SERViS MANUELi/SERVICE MANUAL BULASIK YIKAMA MAKINASI DISWASHER

Transkript

1 SERViS MANUELi/SERVICE MANUAL BULASIK YIKAMA MAKINASI DISWASHER MODEL NO TARIH/DATE REV. SAYFA/PAGE : BYM 0 : : ST-08/86-06 : 0 / 4 BYM 0 KOMPLE / BYM 0 COMPLETE

2 SERVİS MANUELİ/SERVICE MANUEL BULAŞIK YIKAMA MAKİNASI / DISWASHER MODEL NO BYM 0 TARİH/DATE REV ST-08/86-06 SAYFA /PAGE 0 / 4 BYM 0 KOMPLE / BYM 0 COMPLETE S.NO PARÇA NO PARÇA ADI PART NAME ADET BYM 0 KOMPLE BYM 0 COMPLETE PANEL KOMPLE PANEL COMPLETE KABLO DEMETİ KOMPLE HARNESS COMPLETE ŞASE KOMPLE CHASSIS COMPLETE YIKAMA DURULAMA BÖLÜMÜ WASHING RINSING SECTION BOYLER VE TANK ISITICILARI BOILER AND TANK HEATER ALT ÜST YIKAMA BORU GRUBU LOWER UPPER EASHING PIPE ASSEMBLY YIKAMA VE DURULAMA FISKİYELERİ WASHING AND RINSING JET TAHLİYE POMPA GRUBU KOMPLE DISCHARGE PUMP ASSEMBLY COMPLETE KAPAK KALDIRMA MEKANİZMASI COVER BOOST MECHANISM ---- DIS SACLAR OUTER SHEETS

3 SERViS MANUELi/SERVICE MANUAL BULASIK YIKAMA MAKINASI DISWASHER MODEL NO TARIH/DATE REV. SAYFA/PAGE : BYM 0 :8..06 : ST-08/86-06 : 03 / 4 PANEL KOMPLE / PANEL COMPLETE 3 4

4 SERVİS MANUELİ/SERVICE MANUEL BULAŞIK YIKAMA MAKİNASI / DISWASHER MODEL NO BYM 0 TARİH/DATE REV ST-08/86-06 SAYFA /PAGE 04 / 4 PANEL KOMPLE / PANEL COMPLETE S.NO PARÇA NO PARÇA ADI PART NAME ADET BYM-0 SERİGRAF BYM 0 PANEL SERIGRAPH ELEKTRONİK KART GRUBU EXPANSION CARD COMPLETE GÖVDE KAPAK SACI BODY COVER SHEET KAPI BANDI D PROFİL DOOR BAND,4 mt

5 SERViS MANUELi/SERVICE MANUAL BULASIK YIKAMA MAKINASI DISWASHER MODEL NO TARIH/DATE REV. SAYFA/PAGE : BYM 0 : : ST-08/86-06 : 05 / 4 KABLO DEMETI KOMPLE / HARNESS COMPLETE Optional Used with detergent pump Opsiyonel Deterjan Pompasi ile kullanilir. Opsiyonel Durulama Pompasi ile kullanilir. Optional Used with rinse pump

6 SERVİS MANUELİ/SERVICE MANUEL BULAŞIK YIKAMA MAKİNASI / DISWASHER MODEL NO BYM 0 TARİH/DATE REV ST-08/86-06 SAYFA /PAGE 06 / 4 KABLO DEMETİ KOMPLE / HARNESS COMPLETE S.NO PARÇA NO PARÇA ADI PART NAME ADET KLEMENS RAYI CONNECTOR RAIL 0,5 mt KD 4 GRİ VİDASIZ DURDURUCU STOPPER FOR CONNECTOR KONTAKTÖR 4KW CHINT ( adedi opsiyonel ) CONTACTOR 4KW CHINT ( NUMBER OPTIONAL) NC-80M KONTAKTÖR NC-80M CONTACTOR POVER BOX POWER BOX TERMİK RÖLE EATON ( ) TERMİK RÖLE THERMAL RELAY THERMAL RELAY KLEMENS 5'Lİ BLOK TERMİNAL CONNECTOR 5 BLOCK TERMİNAL KLEMENS 000'LİK 4ARA CONNECTOR 000V-4 POLE KLEMENS 000'LİK ARA CONNECTOR 000V- POLE

7 SERViS MANUELi/SERVICE MANUAL BULASIK YIKAMA MAKINASI DISWASHER MODEL NO TARIH/DATE REV. SAYFA/PAGE : BYM 0 : : ST-08/86-06 : 07 / 4 SASE KOMPLE / CHASSIS COMPLETE

8 SERVİS MANUELİ/SERVICE MANUEL BULAŞIK YIKAMA MAKİNASI / DISWASHER MODEL NO BYM 0 TARİH/DATE REV ST-08/ SAYFA /PAGE 08 / 4 ŞASE KOMPLE / CHASSIS COMPLETE S.NO PARÇA NO PARÇA ADI PART NAME ADET ÖN PANEL BAĞLANTI SACI FRONT PANEL CONNECTION PLATE ÜST ŞAPKA KOMPLE UPPER BONNET COMPLETE HAVUZ ÜST GÖVDE DESTEK SACI POOL LOWER BODY SUPPORT PLATE HAVUZ ARKA SACI POOL REAR PLATE HAVUZ SU SIZDIRMAZLIK SACI SAĞ POOL WATER LEAKTIGHTNESS PLATE RIGHT HAVUZ SU SIZDIRMAZLIK SACI SOL POOL WATER LEAKTIGHTNESS PLATE LEFT ARKA AYAK SACI SAĞ KOMPLE REAR FOOT PLATE RIGHT COMPLETE ARKA AYAK SACI SOL KOMPLE REAR FOOT PLATE LEFT COMPLETE HAVUZ SACI PRES BASKILI POOL PLATE PRESS FIT HAVUZ KEMER SACI POOL ROOF BAR PLATE HAVUZ DESTEK SACI SOL POOL SUPPORT PLATE LEFT HAVUZ DESTEK SACI SAĞ POOL SUPPORT PLATE RIGHT HAVUZ DESTEK SACI SOL POOL SUPPORT PLATE LEFT HAVUZ DESTEK SACI SAĞ POOL SUPPORT PLATE RIGHT HAVUZ AYAK ÖN SACI POOL FOOT FRONT PLATE AYAK BAĞLAMA SACI ARKA SAG FOOT CONNECTION PLATE REAR RIGHT AYAK BAĞLAMA SACI ARKA SOL FOOT CONNECTION PLATE REAR LEFT POMPA BAĞLAMA SACI PUMP CONNECTION PLATE ŞASE SACI CHASSIS PLATE PASLANMAZ AYAK Ø60 INOXIDABLE FOOR Ø60 4

9 SERViS MANUELi/SERVICE MANUAL BULASIK YIKAMA MAKINASI DISWASHER MODEL NO TARIH/DATE REV. SAYFA/PAGE : BYM 0 : : ST-08/86-06 : 09 / YIKAMA DURULAMA BOLUMU / WASHING RINSING SECTION Opsiyonel / Optional 7 Opsiyonel / Optional Opsiyonel / Optional Opsiyonel / Optional

10 SERVİS MANUELİ/SERVICE MANUEL BULAŞIK YIKAMA MAKİNASI / DISWASHER MODEL NO BYM 0 TARİH/DATE REV ST-08/86-06 SAYFA /PAGE 0 / 4 YIKAMA DURULAMA BÖLÜMÜ / WASHING RINSING SECTION S.NO PARÇA NO PARÇA ADI PART NAME ADET ALT ÜST YIKAMA BORU GRUBU LOWER UPPER WASHING PIPE ASSEMBLY YIKAMA HORTUMU WASHING HOSE FISKİYE ÜST BAĞLANTI SACI MONTAJ JET UPPER CONNECTION PLATE ASSEMBLY YIKAMA FİSKİYESİ WASHING JET DURULAMA FİSKİYESİ RINSING JET SÜZGEÇ FISKİYE BAĞLANTI SACI ALT DRAINER JET CONNECTION PLATE LOWER KELEPÇE CLAMP KELEPÇE CLAMP POMPA EMİŞ HORTUMU PUMP SUCKING HOSE YIKAMA POMPASI WASHING PUMP BORU Øx379.5 PIPE Øx KİLİNGRİT CONTA Ø9/Ø5x CYLINDER SEAL Ø9/Ø5x DURULAMA ÇIKIŞ REKOR RINSING OUTPOT REKOR DURULAMA REKOR YAYI RINSING REKOR SPRING KELEPÇE CLAMP DURULAMA HORTUMU RINSING HOSE BOYLER 800W BOILER 800W ÇEKVALF CHECK VALVE SU GİRİŞ HORTUMU KISA WATER PORT HOSE SHORT BOYLER GİRİŞ HORTUMU BOILER PORT HOSE SELENOİD VALF SELONOID VALVE HORTUM ŞEBEKE HOSE MESHWORK PARLATICI POMPASI RINSE PUMP ŞEFFAF HORTUM TRANSLUCENT HOSE 0,5MT ŞEFFAF HORTUM TRANSLUCENT HOSE 8MT HORTUM KELEPÇESİ HOSE CLAMP PARLATICI HORTUM AĞIRLIĞI RINSE HOSE WEIGHT PARLATICI SÜZGEÇİ RINSE DRAINER DETERJAN POMPASI DETERGENT PUMP DURULAMA POMPA HORTUMU RINSING PUMP HOSE POMPA BOYLER ARASI HORTUM PUMP BOILER INTER HOSE 0.75 MT DURULAMA POMPA SACI RINSING PUMP PLATE POMPA 300 DURULAMA RINSING PMUP KİLİNGRİT CONTA CYLINDER SEAL O-RİNG O RING

11 SERViS MANUELi/SERVICE MANUAL BULASIK YIKAMA MAKiNESi/DISWASHER MODEL NO TARIH/DATE REV SAYFA/PAGE : BYM 0 : : ST-08/86-06 : /4 VALF KOMPLE / VALVE COMPLETE

12 YIKAMA VE DURULAMA BÖLÜMÜ WASHING AND RINSING DEPARTMENT SERVİS MANUELİ/SERVICE MANUEL BULAŞIK YIKAMA MAKİNASI / DISWASHER MODEL NO BYM 0 TARİH/DATE REV ST-08/ SAYFA /PAGE / 4 PARÇA NO S.N. PARÇA ADI PART NAME PART N. A ÇEKVALF MONTAJ CHECK VALVE INSTALLATION ORING ORING KAUÇUK CONTA RUBBER SEALS ÇEKVALF GÖVDE CHECK VALVE CHASSIS ÇEKVALF SU GİRİŞ ÇIKIŞ PARÇASI CHECK VALVE PART OF WATER IN OUT TEFLON BİLYA TEFLON BALL ÇEKVALF SOMUN CHECK VALVE NUT ÇEKVALF KAPAK CHECK VALVE COVER ADET PCS

13 SERViS MANUELi/SERVICE MANUAL BULASIK YIKAMA MAKINASI DISWASHER MODEL NO TARIH/DATE REV. SAYFA/PAGE : BYM 0 : : ST-08/86-06 : 3 /4 BOYLER ve TANK ISITICILARI / BOILER AND TANK HEATER 3 7 Opsiyonel Optional Opsiyonel Optional 8 4 5

14 SERVİS MANUELİ/SERVICE MANUEL BULAŞIK YIKAMA MAKİNASI / DISWASHER MODEL NO BYM 0 TARİH/DATE REV ST-08/86-06 SAYFA /PAGE 4 / 4 BOYLER VE TANK ISITICILARI / BOILER AND TANK HEATER S.NO PARÇA NO PARÇA ADI PART NAME ADET BOYLER GÖVDESİ KAYNAKLI BOILER BODY SEAM EMN. LİMİT TERMOSTAT THERMOSTAT LIMIT SAFETY BOYLER ISITICISI 8000W 08V BOILER HEATR 8000W 08V BOYLER ISITICISI 8000W 30V BOILER HEATR 8000W 30V ISITICI KAPAĞI HEATER COVER ISITICI YIKAMA TANKI 700W 0V HEATER WASHING TANK 700W 0V ISITICI YIKAMA TANKI 700W 08V HEATER WASHING TANK 700W 08V BOYLER TERMİSTÖRÜ BOILER THERMISTOR LİMİT TERM,85C THERMOSTAT LIMIT TERMOSTAT TUTTURMA SACI THERMOSTAT MOUNT PLATE TERMOKOPUL TUTTURMA SACI THERMOCOUPLED MOUNT PLATE TANK TERMİSTÖR TANK THERMISTOR TANK ISITICI DESTEK SACI TANK HEATER PLATES

15 SERViS MANUELi/SERVICE MANUAL BULASIK YIKAMA MAKINASI DISWASHER MODEL NO TARIH/DATE REV. SAYFA/PAGE : BYM 0 : : ST-08/86-05 : 5 / 4 ALT UST YIKAMA BORU GRUBU / LOWER UPPER WASHING PIPE ASSEMBLY

16 SERVİS MANUELİ/SERVICE MANUEL BULAŞIK YIKAMA MAKİNASI / DISWASHER MODEL NO BYM 0 TARİH/DATE REV ST-08/86-06 SAYFA /PAGE 6 / 4 ALT ÜST YIKAMA BORU GRUBU / LOWER UPPER WASHING PIPE ASSEMBLY S.NO PARÇA NO PARÇA ADI PART NAME ADET YIKAMA BORUSU WASHING PIPE YIKAMA BORUSU CONTASI WASHING PIPE SEAL KLİNGRİT CONTA CYLINDER SEAL YIKAMA ADAPTÖRÜ WASHING ADAPTOR YIKAMA FISKİYE MİLİ WASHING JET SHAFTS

17 SERViS MANUELi/SERVICE MANUAL BULASIK YIKAMA MAKINASI DISWASHER MODEL NO TARIH/DATE REV. SAYFA/PAGE : BYM 0 : : ST-08/86-05 : 7 / 4 YIKAMA VE DURULAMA FISKIYELERI / WASHING AND RINSING JET

18 SERVİS MANUELİ/SERVICE MANUEL BULAŞIK YIKAMA MAKİNASI / DISWASHER MODEL NO BYM 0 TARİH/DATE REV ST-08/86-06 SAYFA /PAGE 8 / 4 YIKAMA VE DURULAMA FISKİYELERİ / WASHING AND RINSING JET S.NO PARÇA NO PARÇA ADI PART NAME ADET YIKAMA FİSKİYESİ GÖBEK BİLEZİĞİ WASHING JET HUB COLLET YIKAMA FİSKİYE ANA PARÇA WASHING JET MAIN PART YIKAMA FISKIYESİ YATAK SOMUNU WASHING JET CHANNEL NUT YIKAMA FİSKİYE YATAĞI WASHING JET CHANNEL DURULAMA PİMİ RINSING PIN DURULAMA FİSKİYE GÖBEĞİ RINSING JET HUB DURULAMA FİSKİYE BORUSU - RINSING JET PIPE DURULAMA FİSKİYE BORUSU - RINSING JET PIPE DURULAMA FİSKİYE KAPAMA RINSING JET COVER DURULAMA FİSKİYE KAPAMA NOZULLU RINSING JET COVER NOZZLE DURULAMA FİSKİYE SOMUNU RINSING JET NUT DURULAMA FİSKİYE NOZUL RINSING JET NOZZLE DURULAMA FİSKİYE GÖBEĞİ SOMUNU M4 RINSING JET HUB NUT M DURULAMA FİSKİYE GÖBEĞİ BAĞLAMA PARÇASI RINSING JET HUB CONNECTION PART FİSKİYE UCU JET END DURULAMA FİSKİYE GÖVDE RINSING JET BODY DURULAMA FİSKİYE ALT SACI RINSING JET LOWER PLATE

19 SERViS MANUELi/SERVICE MANUAL BULASIK YIKAMA MAKINASI DISWASHER MODEL NO TARIH/DATE REV. SAYFA/PAGE : BYM 0 : : ST-08/86-06 : 9 / 4 TAHLIYE POMPA GRUBU KOMPLE / DISCHARGE PUMP ASSEMBLY COMPLETE Opsiyonel / Optional 5 4 Opsiyonel / Optional

20 SERVİS MANUELİ/SERVICE MANUEL BULAŞIK YIKAMA MAKİNASI / DISWASHER MODEL NO BYM 0 TARİH/DATE REV ST-08/86-06 SAYFA /PAGE 0 / 4 TAHLİYE POMPA GRUBU KOMPLE / DISCHARGE PUMP ASSEMBLY COMPLETE S.NO PARÇA NO PARÇA ADI PART NAME ADET TAŞMA BORUSU CARRYING PIPE GİDER TAPA CONTASI DRAIN PLUG SEAL EMİŞ FİLTRESİ SUCTION FILTER POMPA EMİŞ AĞZI PUMP SUCTION HOLE O-RING O-RING TAHLİYE HAZNESİ DISCHARGE CONTAINER KELEPÇE CLAMP TAHLİYE HORTUMU DISCHARGE HOSE BOŞALTMA POMPASI SACI DISCHARGE PUMP PLATE TAHLİYE HORTUMU SPİRAL DISCHARGE HOSE SPIRAL BOYLER BOŞALTMA POMPASI HANYU 50-60Hz. BOILER DISCHARGE PUMP HANYU 50-60Hz BOŞALTMA POMPASI BAĞ. PARÇASI (HANYU) DISCHARGE PUMP CONNECTION PART GİDER ARA HORTUMU 0.35 DRAIN MID HOSE PRESOSTAT BAGLAMA SACI PROCESS CONNECTION PLATE GENLEŞME KABI EXPANSION CONTAINER TEL KELEPÇE ŞEFFAF HORTUM WIRE CLAMP TRANSPARENT HOSE 4 0,0 MT PRESOSTAT PROCESS

21 SERViS MANUELi/SERVICE MANUAL BULASIK YIKAMA MAKINASI DISWASHER MODEL NO TARIH/DATE REV. SAYFA/PAGE : BYM 0 : : ST-08/86-06 : / 4 KAPAK KALDIRMA MEKANIZMASI / COVER BOOST MECHANISM

22 SERVİS MANUELİ/SERVICE MANUEL BULAŞIK YIKAMA MAKİNASI / DISWASHER MODEL NO BYM 0 TARİH/DATE REV ST-08/86-06 SAYFA /PAGE / 4 KAPAK KALDIRMA MEKANİZMASI / COVER BOOST MECHANISM S.NO PARÇA NO PARÇA ADI PART NAME ADET KAPAK YAY GERGİ SACI COVER SPRING BRACE PLATE YAY BAĞLAMA KANCASI SPRING CONNECTION HOOK ÇEKME YAYI RETURN SPRING YAY ASKI LAMASI SPRING RACK SHEET BAR KALDIRMA KOLU ARKA MİL YATAĞI REMOVING ARM REAR SHAFT BED KALDIRMA KOLU BAĞLANTISI REMOVING ARM CONNECTION KALDIRMA KOLU PARÇASI REMOVING ARM PART PLASTİK BORU DESTEK PARÇASI PLASTIC PIPE SUPPORT PART BORU TAPASI PASLANMAZ PIPE PLUG STAINLESS KALDIRMA KOLU ARKA BORUSU KOMPLE REMOVING ARM REAR PIPE COMPLETE KALDIRMA KOLU ARKA DESTEK PARÇASI REMOVING ARM REAR SUOPPORT PART GÖVDE KALDIRMA KOLU KOMPLE BODY REMOVING ARM COMPLETE KALDIRMA KOLU İÇ BAĞLANTI PARÇASI REMOVING ARM REAR INTERNAL HITCH KAPAK KOLU BAĞLANTI PARÇASI REMOVING ARM REAR HITCH KAPAK KOLU BAĞLANTI YUVASI REMOVING ARM REAR NEST KAPAK KALDIRMA KOLU COVER REMOVING

23 SERViS MANUELi/SERVICE MANUAL BULASIK YIKAMA MAKINASI DISWASHER MODEL NO TARIH/DATE REV. SAYFA/PAGE : BYM 0 : : ST-08/86-06 : 3 / 4 DIS SACLAR / OUTER SHEETS

24 SERVİS MANUELİ/SERVICE MANUAL BULAŞIK YIKAMA MAKİNASI / DISWASHER MODEL NO BYM 0 TARİH/DATE REV ST-08/86-06 SAYFA /PAGE 4 / 4 DIŞ SACLAR / OUTER SHEETS S.NO PARÇA NO PARÇA ADI PART NAME ADET PANEL KOMPLE PANEL COMPLETE ÜST GÖVDE KAPAK KOMPLE UPPER BODY COVER COMPLETE KALDIRMA KOLU GOVDESI REMOVING ARM BODY ARKA KAPAK SACI REAR COVER PLATE DIŞ SAC SAĞ OUTER PLATE RIGHT DIŞ SAC ÖN OUTER PLATE FRONT DIŞ SAC SOL OUTER PLATE LEFT SÜZGEÇ KOMPLE FILTER COMPLETE SÜZGEÇ SACI SAĞ SOL 304 B FILTER PLATE RIGHT LEFT 304 B KULP HANDLE SÜZGEÇ SACI ORTA 304 B FILTER PLATE CENTER 304 B KORUYUCU NAYLON SACI GUARD PLASTIC PLATE MIKNATIS STEM M30 MAGNET STEM M MANYETİK KAPAK SİVİCİ MANYETIC COVER SWITCH SWITCH BAĞLAMA SACI REKOR BAKALİT SWITCH CONNECTION PLATE REKOR BAKELITE KAUÇUK CONTA RUBBER SEAL TAPA SOMUNU PLUG NUT TAPA PLUG KABLO SAC LASTİĞİ CABLE PLATE TYRE KASET TAŞIYICI CASETTE CARRIER CİVATA M8x0 İMBUS BOLT M8x0 İMBUS SİLİKON CONTA SEAL SMALL SOMUN M8 NUT M BORU TAPASI PASLANMAZ PIPE PLUG STAINLESS ÇATAL KAŞIK KASETİ FORK SCOOP TAPE TABAK KASETİ TANNER TAPE KÖPÜK TAMPON FOAM FENDER RAY KAPLAMA SACI SAĞ RAIL PLATE COATING RIGHT RAY KAPLAMA SACI SOL RAIL PLATE COATING LEFT KALDIRMA KOLU ARKA DESTEK LIFT ARMS BACK SUPPORT

25 BYM.UNI KULLANIM KILAVUZU v. (önyüz) TUŞ FONKSİYONLARI : AÇMA/KAPAMA:Kısa basma =ON (AÇMA), Uzun basma (~s) =OFF (KAPAMA) ÇALIŞTIR/BİTİR :Kısa basma = START (ÇALIŞTIRveya çalışır durumdaysa BEKLET ), Uzun basma(~s) = STOP (BİTİR) ( PRM.P ve PRM.P izin parametreleri durumuna göre sıcaklık değerleri HAZIR olması beklenir) OTOMATİK ÇALIŞMA :Kapı kapandığında otomatik olarak çalışma başlar. (PRM.P3= ise) P, P, P3 :PROGRAM SEÇME (Çalışma esnasında program değiştirilemez) LED FONKSİYONLARI: BOŞALTMA :MANUEL BOŞALTMA tuşu sn. BOŞALTMA tuşuna basılırsa tahliye işlemi başlatılır. Boşaltma işlemi bittiğinde cihaz otomatik kapanır. BYM04: 60sn BYM05: 90sn BYM0: 05sn ( Tahliye işlemi sırasında BOŞALTMA tuşuna tekrar basılırsa işlem iptal edilir ) ( Taşma girişinden bilgi gelirse, boşaltma otomatik yapılır ve tuş üzerindeki ışık yanar ) ( BYM04 modelinde Otomatik Boşaltma mevcut değil ) HAZIR DURULAMA : Tank ve Boyler sıcaklıkları ayarlanan değere ulaştığında ışık yanar. : Programlar çalıştırılırken durulama adımında ışık sürekli yanar. Cihaz su alıyorken (yıkama tankı boş) ışık sn. yanıp sn. sönecek şekilde uyarı verir.

26 EKRAN : Tank ve Boyler ısıtıcılardan hangisi devreyse ve ısıtma yapıyorsa ilgili ekranın sağ alt köşesindeki nokta işareti (.) sn. yanıp sn. sönecek şekilde uyarı verir. PARAMETRE AYARI: Cihaz OFF konumundayken P, P ve P3 tuşlarına birlikte basılı tutup cihazı ON konumuna getiriniz. Sol ekranda parametre ismi, sağ ekranda ise değeri görülür. P ve P tuşları ile parametrelerde dolaşılır.( sırasıyla typ,def,deg,y,y,y3,d,d,d3,s,s,t,t,t3,b,b,b3,p,p,p3,hs,yg, t0, b0, dtparametreleri ekranın sol tarafında görülür.) Değerini değiştirmek için P3 tuşuna basılır. Değer yanıp-sönmeye başlar. P tuşu ile azaltma, P tuşu ile artırma yapılır. Onay için P3 tuşuna basınız. ON-OFF tuşu ile parametre menüsünden çıkılır. İSİM AÇIKLAMA FAB. ARALIK (04/05/0) typ : Makine tipi def : Fabrikasyon değer yükleme ( yapılırsa fab.değerleri yüklenir) deg : Sıcaklık Gösterme Şekli C C..F Y : Prg- Yıkama süresi 65s/60s/35s 30s..300s Y : Prg- Yıkama süresi 95s/85s/90s 30s..300s Y3 : Prg-3 Yıkama süresi 55s/45s/50s 30s..300s D : Prg- Durulama süresi 5s/0s/0s 0s..00s D : Prg- Durulama süresi 5s/5s/5s 0s..00s D3 : Prg-3 Durulama süresi 5s/5s/5s 0s..00s S : Süzülme- süresi 5s/5s/3s s..0s S : Süzülme-s süresi 5s/5s/s s..0s T : Prg- Yıkama sıcaklığı 55 C/55 C/55 C 30 C..99 C T : Prg- Yıkama sıcaklığı 55 C/55 C/55 C 30 C..99 C T3 : Prg-3 Yıkama sıcaklığı 55 C/55 C/55 C 30 C..99 C B : Prg- Durulama sıcaklığı 85 C/85 C/85 C 30 C..99 C B : Prg- Durulama sıcaklığı 85 C/85 C/85 C 30 C..99 C B3 : Prg-3 Durulama sıcaklığı 85 C/85 C/85 C 30 C..99 C

27 P : Boiler hedef sıcaklığa ulaşmadan çalışma // 0.. P : Tank Hedef sıcaklığa ulaşmadan çalışma // 0.. P3 : Kapı kapanınca oto. çalışma // 0.. (0 : ÇALIŞMAZ, : ÇALIŞIR) HS : Isıtma kontrol histeris değeri C/ C/ C C..5 C YG : Yarı güç eşik değeri 3 C/3 C/3 C 0 C..0 C t 0 : Tank ısı fark değeri 6 C/6 C/6 C 0 C..0 C b 0 : Boiler ısı fark değeri 0 C/0 C/0 C 0 C..0 C dt : Boşaltma pompası çalışma süresi 60s/90s/05s 60s/90s/05s SdS* : Su alma işleminde deterjan alma süresi 00 sn 0-50 sn dds* : Durulamaişleminde deterjan alma süresi 0sn 0-40 sn *4A/5A/0A için geçerli parametreler Prg- : AZ YIKAMA Prg- : ORTA YIKAMA Prg-3 : YOĞUN YIKAMA Not : Yukarıda C (santigrad derece olarak verilen sıcaklık değerleri, deg parametresi F seçili ise değerlerin Fahrenayt karşılığı kullanılır. FABRİKASYON PARAMETRELERİNİN YÜKLENMESİ : Parametre menüsüne giriniz. def parametre değerini yapıp, P3 tuşu iledoğruladığınızda seçili makine tipinin fabrikasyon değerleri yüklenir. TEST MENÜSÜ (SADECE SERVİS İÇİN) : Cihazın elektrik beslemesi kapalıyken P tuşuna basılı tutup enerji veriniz. Test menüsünden çıkmak için ON/OFF ve BAŞLAT/DUR tuşlarına birlikte basılır. Normal durumda, ekranda girişlerin durumu aşağıdaki gibi görülür. ( Giriş varsa yukardaki segment, yoksa aşağıdaki segment satırı görülür. ). Dijit : Termik girişi. Dijit : Kapı girişi 3. <Boş> 4. Dijit : Basınç şalteri- 5. Dijit : Basınç şalteri- 6. <Boş>

28 BAŞLAT/DUR tuşu basılıyken ekranda sıcaklık değerleri görülür. ÇIKIŞ TESTİ : BAŞLAT/DUR tuşu ile birlikte P tuşuna basılırsa BOYLER ısıtıcısı çalışır. BAŞLAT/DUR tuşu ile birlikte P tuşuna basılırsa TANK ısıtıcısı çalışır. BAŞLAT/DUR tuşu ile birlikte P3 tuşuna basılırsa YIKAMA çıkışı çalışır. BOŞALTMA tuşu ile birlikte P tuşuna basılırsa DISP.Pompa çıkışı çalışır. BOŞALTMA tuşu ile birlikte P tuşuna basılırsa DURULAMA çıkışı çalışır. BOŞALTMA tuşu ile birlikte P3 tuşuna basılırsa BOŞALTMA çıkışı çalışır.

29 BYM.UNI USER GUIDE v. TANK TEMPERATURE INDICATOR (preface) BOILER TEMPERATURE INDICATOR STAND- BY LED RINSING LED DISCHARGE BUTTON FONCTIONS : ON/OFF : Pushingfor a short time = ON, Pushingfor a long time (~sec.) = OFF START/STOP :Pushingfor a short time = START (orpausewhen it is on), Pushingfor a long time (~sec.) = STOP(Accordingtothepermissionparameters of PRM.P and PRM.P, temperaturevaluesareexpectedto be STAND-BY.) AUTOMATICALLY START :Themachineautomaticallystartswhenthedoor is closed. (If PRM.P3=) P, P, P3 :SELECT PROGRAMME (Programmecannot be changedwhenthemachine is on.) DISCHARGE :MANUAL DISCHARGEbutton LED FUNCTIONS: DISCHARGE button is pushedduring seconds, dischargingprocess is started.whendischargingprocess is finished, machineautomaticallyturnoff. BYM04: 60sec. BYM05: 90sec. BYM0: 05sec. (If DISCHARGE button is pushedagainduringdischarging, theprocess is cancelled.) (Iftheinformationcomesfromtheoutflowentrance, discharging is automaticallydoneandthelight on thebuttonblinks.) (AutomaticDischarge is not availableforthe model BYM04) STAND-BY : Whenthe Tank andboilertemperaturesreachuptotheadjustedvalues, thelight is on.

30 RINSE :Thelight is always on duringrinsingmodewhentheprogrammesarestarted.whenthedevicereceiveswater (washing tank is empty), thelightis givenwarningbyblinkingevery sec. SCREEN :Whicheverone of the tank orboiler is on andheats, a dot (.) gives a warningbyblinking on thelower-rightcorner of therelevantscreen. PARAMETER SETTINGS : Whenthedevice is OFF, turn it ON bypushing P, P and P3 buttonstogether. Parameter name is seen on theleftside of thescreenwhereasparametervalue is seen on therightside of thescreen. Scrollupanddownbyusing P and P buttons. ( respectivelytyp,def,deg,y,y,y3,d,d,d3,s,s,t,t,t3,b,b,b3,p,p,p3,hy,yg, t0,b0, dt) Push P3 buttontochangeitsvalue. Thevaluestartstoblink. P button isusedfordecreasingthevalue, whereas P buttonis usedforincreasing it. Forconfirmation, push P3 button. Exittoparametermenubypushing ON-OFF button. NAME DESCRIPTION FAB. RANGE (04/05/0) type : Machine type def : Fabricationvalueinstallation (Fabricationvaluesareinstalledif it is turnedinto ) deg : Theway of showingtemperatureunit C C..F Y : Prg- WashingDuration 65s/60s/35s 30s..300s Y : Prg- WashingDuration 95s/85s/90s 30s..300s Y3 : Prg-3 WashingDuration 55s/45s/50s 30s..300s D : Prg- RinsingDuration 5s/0s/0s 0s..00s D : Prg- RinsingDuration 5s/5s/5s 0s..00s D3 : Prg-3 RinsingDuration 5s/5s/5s 0s..00s S : Draining- Duration 5s/5s/3s s..0s S : Draining-s duration 5s/5s/s s..0s T : Prg- WashingTemperature 55 C/55 C/55 C 30 C..99 C T : Prg- WashingTemperature 55 C/55 C/55 C 30 C..99 C T3 : Prg-3 WashingTemperature 55 C/55 C/55 C 30 C..99 C B : Prg- RinsingTemperature 85 C/85 C/85 C 30 C..99 C B : Prg- RinsingTemperature 85 C/85 C/85 C 30 C..99 C B3 : Prg-3 RinsingTemperature 85 C/85 C/85 C 30 C..99 C P : Start beforeboilerreachesuptotargettemperature // 0..

31 P : Start beforetank reachesuptotargettemperature // 0.. P3 : Start automaticallywhenthedoor is closed // 0.. (0: does not start, :starts) HS : Heatcontrolhysteresisvalue C/ C/ C C..5 C YG : Halfpowerthresholdvalue 3 C/3 C/3 C 0 C..0 C t 0 : Tank temperturedifferencevalue 6 C/6 C/6 C 0 C..0 C b 0 : Boilertemperturedifferencevalue 0 C/0 C/0 C 0 C..0 C dt : Dischargingduration 60s/90s/05s 60s/90s/05s SdS* : Detergent time duringwater inlet 00s 0-50s dds* :Deterjent timeduringrinsing 0s 0-40s * Parametersonlyusing 4A/5A/0A Prg- :LIGHT WASH Prg- : NORMAL WASH Prg-3 : HEAVY WASH Note :Temperaturevaluesgiven as C (celcius) aboveareconvertedintofahrenheitandgiven as F valuesif F is selected in "deg" parameter. INSTALLATION OF FABRICATION PARAMETERS : Enterintoparametermenu. Whenyoumakethe "def" parametervalue andconfirm it bypushing P3 button, fabricationvalues of theselectedmachinetypeareinstalled. TEST MENU (ONLY FOR SERVICE) : Whenthedeviceelectricitysupply is OFF, togiveenergybypushing P button. Push ON/OFF and START/STOP buttonstogethertoexit test menu. Under normal conditions, thesituation of entrancesareseen on thescreen. (Ifthere is entrance, thesegmentabove is seen; if not, thesegmentbelow is seen. ). Digit : Thermalentrance. Digit : Doorentrance 3. <Blank> 4. Digit : Pressure Switch- 5. Digit : Pressure Switch- 6. <Blank> Temperaturevaluesareseen on thescreenwhen START/STOP button is beingpushed.

32 OUTPUT TEST : BOILER is startedwhen START/STOP and P buttonsarepushedtogether. TANK is startedwhen START/STOP and P buttonsarepushedtogether. WASHING output is startedwhen START/STOP and P3 buttonsarepushedtogether. DISP. Pumpoutput is startedwhen DISCHARGE and P buttonsarepushedtogether. RINSING output is startedwhen DISCHARGE and P buttonsarepushedtogether. DISCHARGING output is startedwhen DISCHARGE and P3 buttonsarepushedtogether.

33 BYM05 Arıza Kodları: Arıza durumunda cihaz OFF durumuna geçip ekranda ilgili arıza kodu görülür. (Aşağıda görüldüğü gibi) ER 0 AÇIKLAMA SU YOK Arızası ALGILAMA 0 dk. boyunca Tank prosestatı su seviyesi algılamaz, konum değiştirmezse. (makine su alma durumundayken 9 nolu girişe 0 dk. boyunca sinyal ulaşmazsa) ER 0 Boiler NTC Arızası Sensör kısa devre ya da açık devre ER 03 Tank NTC Arızası Sensör kısa devre ya da açık devre ER 04 ER 05 ER 06 Boiler ISITICI Arızası Tank ISITICI Arızası Termik Röle ya da Power-box Arızası Boilerde 0 dk. süre boyunca en az 5 ºC ısı artışı sağlanamadığı durumda. ( No lu boiler çıkışının yani K kontaktörünün sürekli olarak en az 0 dk. çalışma durumunda kontrol edilecek.) Tank 5 dk. süre boyunca en az 5 ºC ısı artışı sağlanamadığı durumda. (0 No lu boiler çıkışının yani K3 kontaktörünün sürekli olarak en az 5 dk. çalışma durumunda kontrol edilecek.) Yıkama pompası termik röle çıkışında enerji olmadığı durumda. (Elektronik kartın 6 nolu girişine enerji gelmediği durumda) Sensör ve Termik hataları düzelince hata kodu kendiliğinden silinir. Diğer hata kodlarını silmek için ON/OFF tuşuna basınız.

34 BYM05 Error Codes: In case of failure, appliance is turned OFF and related error code is displayed on the screen. (See below) ER 0 DESCRIPTION NO WATER failure DETECTION In case Tank pressorstat does not detect water for 0 min and does not move. (in case no signal is received in input no. 9 for 0 min. during water intake to the machine) ER 0 Boiler NTC Failure Sensor short circuit or open circuit ER 03 Tank NTC Failure Sensor short circuit or open circuit ER 04 ER 05 ER 06 Boiler HEATER Failure Tank HEATER Failure Thermic Relay or Power-box Failure Where at least 5 o C heat increase is not achieved for 0 min. in the boiler. (will be checked in at least 0 min. continuous operation condition of the boiler output no., i.e. K contactor.) Where at least 5 o C heat increase is not achieved for 5 min. in the tank. (will be checked in at least 0 min. continuous operation condition of the boiler output no. 0, i.e. K3 contactor.) In case there is no power in washing pump thermic relay output. (In case no power is received in input 6 of electronic card.) Error code is automatically removed when Sensor and Thermic errors are fixed. Press ON/OFF to remove other error codes.

35 BYM04 BYM05 BYM0 4 A 5 A 0 A typ BYM cihaz tipi seçimi 04/05/ def AÇIKLAMA Fabrikasyon değer yükleme ( yapılırsa fabrikasyon değerleri yüklenir) BYM 04 & 05 & 0 Servis Menüsü Parametreleri: DEĞER ARALIĞI FABRİKASYON DEĞERLER deg Ekran sıcaklık gösterme şekli ( C- F) C-F C C C F F F Y Y Y3 d d d3 AZ YIKAMA süresinin değiştirilmesi (sn.) ORTA YIKAMA süresinin değiştirilmesi (sn.) YOĞUN YIKAMA süresinin değiştirilmesi (sn.) AZ YIKAMA-DURULAMA süresinin değiştilmesi (sn.) ORTA YIKAMA-DURULAMA süresinin değiştirilmesi (sn.) YOĞUN YIKAMA-DURULAMA süresinin değiştirilmesi (sn.) S S t t t3 b b b3 P P P3 HS YG Yıkama-Durulama arasındaki süzülme süresinin değiştirilmesi (sn.) Durulama sonrası (Yıkama sonu) süzülme süresinin değiştirilmesi (sn.) AZ YIKAMA tank su sıcaklığının değiştirilmesi ORTA YIKAMA tank su sıcaklığının değiştirilmesi YOĞUN YIKAMA tank su sıcaklığının değiştirilmesi DURULAMA (Az Yıkama) boyler su sıcaklığının değiştirilmesi DURULAMA (Orta Yıkama) boyler su sıcaklığının değiştirilmesi DURULAMA (Yoğun Yıkama) boyler su sıcaklığının değiştirilmesi Boilerin hedef sıcaklığa ulaşmadan durulama yapma izni (yıkama başlangıç şartı yok, 0 ise termostop kontrol) Tank hedef sıcaklığa ulaşmadan ilk çalıştırılabilme izni Yıkama sonrasında Start butonuna tekrar basmadan kapı kapatıldığında otomatik çalıştırılabilme izni Histerisiz Değeri (Isıtıcıların tekrar devreye gireceği alt sıcaklık aralığı Yari güç eşik değeri (ısıtıcıların oransal kontrolünün hedef sıcaklığa uzaklığı) C 55 C 55 C 55 C 58 F 58 F 58 F C 55 C 55 C 55 C 58 F 58 F 58 F C 55 C 55 C 55 C 58 F 58 F 58 F C 85 C 85 C 85 C 85 F 85 F 85 F C 85 C 85 C 85 C 85 F 85 F 85 F C 85 C 85 C 85 C 85 F 85 F 85 F 0: Hayır : Evet 0: Hayır : Evet 0: Hayır : Evet t 0 Tank ısı fark değeri b 0 Boiler ısı fark değeri dt Boşaltma süresinin değiştirlmesi (sn.) SdS Su alma işleminde deterjan alma süresi (sn.) dds Durulama işleminde deterjan alma süresi (sn.) Not : Yukarıda C olarak verilen sıcaklık değerleri, deg parametresi F seçili ise değerlerin Fahrenayt karşılığı kullanılır. Servis menüsüne giriş : Cihaz kapalıyken P-P-P3 butonlarına aynı anda basılı tutup ON/OFF butonuna basılarak cihaz çalıştırıldığında menüye girilir. Servis menüsü kontrolleri: P P P3 ON/OFF (Aşağı Yön) V (Yukarı Yön) Λ OK - SEÇ KAYDET- ÇIK Örnek kullanım: ORTA YIKAMA Süresini değiştirmek istiyoruz, sırasıyla şu işlemleri takip etmeliyiz;. Cihaz kapalıyken P-P-P3 butonlarına aynı anda basılı tutup ON/OFF butonuna basılarak cihaz çalıştırıldığında menüye girilir,. P-P yön butonları kullanılarak Y ekranı bulunur, 3. P3 butonuna basılarak değer menüsüne girilir, 4. P (+), P (-) butonlarına basılarak varsayılan 85 sn. olan değer ORTA YIKAMA süresi değiştirilir, 5. Yeni değer P3 (OK) butonuna basılarak saklanır. 6. Yaptığımız değişiklikleri kaydedip çıkmak için ON/OFF butonuna basılarak cihaz kapatılır. 7. Değişiklik işlemi tamamlanmıştır, cihaz ON/OFF butonuna basılarak yeni kaydettiğimiz parametrelere göre çalıştırılır. Fabrika ayarlarına geri dönme: Cihaz kapalıyken START-STOP ve TAHLİYE butonlarına aynı anda basılı tutup ON/OFF butonuna basılarak cihaz çalıştırıldığında ekranda Ft St yazısı görülür. Bu şekilde cihaz parametreleri varsayılan fabrikasyon ayarlarına geri yüklenmiş olur.

36 BYM 04 & 05 & 0 Service Menu Parameters: FABRICATION VALUES INTERVAL VALUE BYM04 BYM05 BYM0 4 A 5 A 0 A typ BYM device type selection 04/05/ def DESCRIPTION Fabrication value loading (when inserted fabrication values are loaded) deg Type of heat unit indication ( C - F ) C-F C C C F F F Y Change of LIGHT WASH time (sec) Y Change of NORMAL WASH time (sec) Y3 Change of HEAVY WASH time (sec) d Change of LIGHT WASH-RINSE time (sec) d Change of NORMAL WASH-RINSE time (sec) d3 Change of HEAVY WASH-RINSE time (sec) S Change of drain time in between wash and dry (sec) S Change of drain time after rinse (end of wash) (sec) t Change of water tank temperature OF LIGHT WASH C 55 C 55 C 55 C 58 F 58 F 58 F t Change of water tank temperature Of NORMAL WASH C 55 C 55 C 55 C 58 F 58 F 58 F t3 Change of water tank temperature of HEAVY WASH C 55 C 55 C 55 C 58 F 58 F 58 F b Change of RINSE (Light Wash) boiler temperature C 85 C 85 C 85 C 85 F 85 F 85 F b Change of RINSE (Normal Wash) boiler temperature C 85 C 85 C 85 C 85 F 85 F 85 F b3 Change of RINSE (Heavy Wash) boiler temperature C 85 C 85 C 85 C 85 F 85 F 85 F P P P3 HS YG Permission for rinse before boiler reaches its targeted heat (no wash start is required, if 0 thermo stop control) Permissible first start before tank reaches its targeted heat Permissible start without restarting Start button in the end of wash when gate is closed Non-hysteric values (sub interval value for re-enabling heaters) Half-power threshold value (range of proportional control of heaters to target temperature) 0: Hayır : Evet 0: Hayır : Evet 0: Hayır : Evet t 0 Tank temperture difference value b 0 Boiler temperture difference value dt Change of DISCHARGE time (sec.) SdS Detergent time during water inlet (sec.) dds Detergent time during rising (sec.) Note : The temperature values given in C above will be shown in corresponding Fahrenheit values when deg parameter F is chosen. Open service menu : When the device is close, you can open device and enter menu by pressing and holding the buttons P-P-P3 at the same time and pressing ON-OFF. Service menu controls: discharge P P P3 ON/OFF (DOWN) V (UP) Λ OK - SELECT SAVE-EXIT Sample usage: To change NORMAL WASH time, follow the step respectively as follows;. When the device is close, you can open device and enter menu by pressing and holding the buttons P-P-P3 at the same time and pressing ON-OFF,. Use P-P orientation buttons and detect Y display, 3. Press P3 button and enter value menu, 4. Press P (+), P (-) buttons and change NORMAL WASH value adjusted 85 sec as default, 5. Save new value by pressing P3 (OK) button. 6. To save the changes and exit press ON/OFF button and close the device. 7. Change is completed, press ON/OFF button, device will start with new saved parameters. Restoring factory settings: When the device is close, press and hold START-STOP and DISCHARGE buttons; on the display Ft St letter will appear. In that way you reload default factory settings.