CİLT 7 DARKSEID SAVAŞI BÖLÜM 1 JUSTICE LEAGUE

Transkript

1 CİLT 7 DARKSEID SAVAŞI BÖLÜM 1 JUSTICE LEAGUE

2

3 CİLT 7 DARKSEID SAVAŞI BÖLÜM 1 YAZAR GEOFF JOHNS ÇİZERLER JASON FABOK KEVIN MAGUIRE PHIL JIMENEZ DAN JURGENS JERRY ORDWAY SCOTT KOLINS JIM LEE SCOTT WILLIAMS RENKLENDİRENLER BRAD ANDERSON ALEX SINCLAIR KALİGRAFİ ROB LEIGH CİLT KAPAĞI ÇİZERLERİ JASON FABOK VE BRAD ANDERSON ÇEVİREN ANIL BİLGE SUPERMAN, JERRY SIEGEL VE JOE SHUSTER TARAFINDAN YARATILMIŞTIR JERRY SIEGEL AİLESİ İLE YAPILAN ÖZEL ANLAŞMA İLE YENİ TANRILAR, JACK KIRBY TARAFINDAN YARATILMIŞTIR JUSTICE LEAGUE

4 Yapı Kredi Yayınları Justice League Cilt 7: Darkseid Savaşı Bölüm 1 Özgün adı: Justice League Volume 7: Darkseid War Part 1 Çeviren: Anıl Bilge Editör: Hazel Bilgen Grafik uygulama: Hasan Fırat Baskı: Mega Basım Yayın San. ve Tic. A.Ş. Cihangir Mah. Güvercin Cad. No: 3/1 Baha İş Merkezi A Blok Kat: Haramidere / İstanbul Telefon: (0 212) Sertifika No: baskı: İstanbul, Ocak 2018 ISBN Cover, compilation and all new material Copyright 2017 DC Comics. All Rights Reserved. Originally published in single magazine form in JUSTICE LEAGUE and online as DC SNEAK PEEK: JUSTICE LEAGUE 1 Copyright 2015 DC Comics. All Rights Reserved. All characters,their distinctive likenesses and related elements featured in this publication are trademarks of DC Comics. The stories, characters and incidents featured in this publication are entirely fictional. DC Comics does not read or accept unsolicited ideas, stories or artwork. Superman created by Jerry Siegel and Joe Shuster. By special arrangement with the Jerry Siegel family. Published by Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık A.Ş. under License from DC Comics. Turkish translation rights arranged through Akan Ajans. Any inquiries should be addressed to DC Comics c/o Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık A.Ş. Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş., 2017 Sertifika No: Bu kitabın telif hakları Akan Ajans aracılığıyla alınmıştır. Bütün yayın hakları saklıdır. Kaynak gösterilerek tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş. İstiklal Caddesi No. 161 Beyoğlu İstanbul Telefon: (0 212) (pbx) Faks: (0 212) e-posta: ykykultur@ykykultur.com.tr İnternet satış adresi: Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık PEN International Publishers Circle üyesidir.

5

6 DARKSEID SAVAŞI: ÖN HİKÂYE GEOFF JOHNS yazar JASON FABOK çizer BRAD ANDERSON renklendiren ROB LEIGH kaligrafi DARKSEID SAVAŞI: GİRİŞ GEOFF JOHNS yazar KEVIN MAGUIRE, PHIL JIMENEZ, DAN JURGENS, JERRY ORDWAY, SCOTT KOLINS, JASON FABOK, JIM LEE, SCOTT WILLIAMS çizerler BRAD ANDERSON, ALEX SINCLAIR renklendirenler ROB LEIGH çinileme JASON FABOK VE BRAD ANDERSON kapak çizerleri

7 bir ebeveyn çocuğunu korumak için her şeyi yapar. zaten tanrıçalar bizi bunun için yarattılar. amazonların varoluş sebebi insanlığa ilham vermek ve ares'in nüfuzuna karşı onları korumaktır. birçok kayıp vererek herkül ve onun katil sürüsünü mağlup ettikten sonra, hippolyta bizi inzivaya çekilmeye yönlendirdi. themyscıra adında gizli bir adaya. ama biz yaşamımızı dünya ile savaş içinde geçirdik. orası bir cennetti. ya da öyle görünüyordu. bugün bile hâlâ merak ediyorum. hippolyta, bizi korumak için mi dünya'yı terk etti yoksa doğacak çocuğunu korumak için mi? hippolyta, tanrılar bizi kutsadı. o gece bir fırtına adayı vurdu. hippolyta ona dıana adını verdi. bir romalı ismi. sanırım gerçek babasının kimliğini gizlemeye çalışıyordu, tıpkı dıana'nın kilden mucizevi "doğumu" hikâyesiyle yapmaya çalıştığı gibi. ama dıana ve onun soyunun ötesinde başka sırlar da var. mesela... hippolyta o sırada doğum yapan tek amazon değildi. daha karanlık sırlar.

8 ... ben de doğurdum. sanki o gece kader tanrıçaları amazonların çocuklarıyla bir oyun oynuyorlardı. adım myrina. amazon suikastçı. ekhidna'nın katili ve grıffon'un terbiyecisi. ama hatalar yapmış olduğum da aşikâr. bir sorun var. yardım çağırmalıyız. epione ve onun şifa ışınını! hayır penelope. kimsenin haberi olmamalı. hippolyta'ya gerçeği anlatmalıydın myrina. senin de hamile olduğunu söylemeliydin. tanrılar bizi lanetledi. ne? çocuğumun nesi var? benim çocuğumun soyunu bir isimle ya da bir hikâyeyle gizlemenin yolu yoktu.

9 olsun. yine de o benimdi. menalippe?! menalippe, hippolyta'nın favori kâhiniydi. bu geceki doğumları öngörmüştü ama daha ötesini değil. burada olmak istemesinin sebebi buydu. böylece nedenini öğrenecekti. bebeğin nefesinde kül kokusu alıyorum. görebiliyorum. karanlık tanrı'nın kı-kızı. bir gün gelecek, babasını arayacak. ve bir savaş başlatacak! görüyorum!

10 "karanlık tanrı ile anti-tanrı arasındaki savaşı görüyorum! "korkunç bir fedakârlık yapacak bir adamı görüyorum. "yeni bir tanrının doğumunu görüyorum. her şey şimdiye kadar hiç olmadığı kadar berrak Jordan. her şeyi biliyorum. "umudun kaybolduğunu görüyorum. superman?! neredesin? "bir kralın boğulduğunu görüyorum. kontrol altında tutman gerek batman. zihnini berrak tut.

11 "bilim ve sihrin ölümünü görüyorum. "her zaman kaçıp kurtulan adamın yakalandığını görüyorum. "ve hepsinin merkezinde ise bir amazon'u görüyorum. "bu hippolyta'nın kızı!" bundan emin misin? kahretsin, çalışsana. "dünya'ya geri dönmüş. tanrıların bize verdiği görevi devam ettiriyor. sadece söyle vıc. söyle! şimdi!

12 ama bu çocuk yaşarsa, dıana ve arkadaşları acı çekecekler! bu çocuk yaşarsa, dünya büyük karanlığa gömülecek! başka seçeneğimiz yok. ona zarar vermenize müsaade etmeyeceğim. o, karanlık tanrı'dan gelen bir felaket myrina! onu hiçbir şey durduramayacak! onu hiçbir şey durduramayacak! onu hiçbir şey durduramayacak! menalippe'nin kehanetleri hep doğru çıkmıştır! herkül'ü öngördü! bu adayı öngördü! doğumları öngördü! bu savaşın da gerçek olması riskini alamayız! gölgeler hepimizi yutacak! ve o değişecek. ben olmasını istiyorum!

13 dıana. bruce. hal. scott. vıctor. barry. barda. clark. Jason. arthur. Jessıca. bılly. lex. ıstırap çekecekler. neyi bekliyorsun? çıkmama yardım et! planımın bir parçası değilsin. üzgünüm penelope. eğer bu çocuk hayatta kalırsa, düşünülemez bir yıkım yaşayacağız! eğer bebeğin yaşarsa myrina, bu dünya ölecek! "bu evren ölecek... mobıus! "... ve anti-tanrı yeniden doğacak!"

14 "hepsi darkseıd'ın kızı yüzünden." ve benim kızım bu evrenin kurtuluşu olacak. "onun adı graıl olacak." daha sonra oradan kaçtım. denize doğru giderken hippolyta'yı gördüm ama o beni görmedi. penelope ve menalippe'nin cesetlerini yanıma aldım ve sahile getirip tekneye koydum. üçümüz birlikte fırtınada kaybolmuşuz gibi görünecekti. themyscıra'dan ayrılan ilk amazon bendim. bugün bile, çocuğumu korumak için her şeyi yaparım. onun için herkesi öldürürüm. darkseıd'a ölüm. görevimiz devam ediyor. nasıl bir canavara dönüşmüş olduğu önemli değil.

15 barış ve eşitliğin olmadığı bir ülkede bunlar için mücadele eden bir adam zamanında demişti ki, "her gece uykuya daldığımda ölürüm ve her sabah uyandığımda yeniden doğarım." mahatma gandhı adlı insanın gerçekliğin arkasındaki hakikati bilen çok az kişiden biri olduğuna inanıyorum çünkü söylediği insan ruhu için bir metafor olmaktan daha fazlası. evren için bir metafor. çünkü dünyalar yaşar. ve dünyalar ölür. sonra yeniden yaratılırlar ve yine yaşarlar ve yine ölürler. yaşarlar ve ölürler. yaşarlar ve ölürler. varoluşun karanlık sırrı tarihin tekrar yok edilip yeniden doğmasıdır. her olay kendini tekrarlamıştır. önemsiz bir kurtçuğun doğumundan bir superman in ölümüne kadar. ama bu artık sona ermeli.