CİLT 8 DARKSEID SAVAŞI BÖLÜM 2 JUSTICE LEAGUE

Transkript

1 CİLT 8 DARKSEID SAVAŞI BÖLÜM 2 JUSTICE LEAGUE

2

3 CİLT 8 DARKSEID SAVAŞI BÖLÜM 2 YAZAR GEOFF JOHNS ÇİZERLER JASON FABOK FRANCIS MANAPUL IVAN REIS JOE PRADO OSCAR JIMENEZ PAUL PELLETIER TONY KORDOS RENKLENDİRENLER BRAD ANDERSON FRANCIS MANAPUL ALEX SINCLAIR BRIAN BUCCELLATO KALİGRAFİ ROB LEIGH CİLT KAPAĞI ÇİZERLERİ JASON FABOK VE BRAD ANDERSON ÇEVİREN ANIL BİLGE SUPERMAN, JERRY SIEGEL VE JOE SHUSTER TARAFINDAN YARATILMIŞTIR JERRY SIEGEL AİLESİ İLE YAPILAN ÖZEL ANLAŞMA İLE DÖRDÜNCÜ DÜNYA, JACK KIRBY TARAFINDAN YARATILMIŞTIR JUSTICE LEAGUE

4 Yapı Kredi Yayınları Justice League Cilt 8: Darkseid Savaşı Bölüm 2 Özgün adı: Justice League Volume 8: Darkseid War Part 2 Çeviren: Anıl Bilge Editör: Hazel Bilgen Grafik uygulama: Hasan Fırat Baskı: Mega Basım Yayın San. ve Tic. A.Ş. Cihangir Mah. Güvercin Cad. No: 3/1 Baha İş Merkezi A Blok Kat: Haramidere / İstanbul Telefon: (0 212) Sertifika No: baskı: İstanbul, Şubat 2018 ISBN Cover, compilation and all new material Copyright 2017 DC Comics. All Rights Reserved. Originally published in single magazine form in JUSTICE LEAGUE 45-50, JUSTICE LEAGUE: DARKSEID WAR SPECIAL 1.Copyright 2015, 2016 DC Comics. All Rights Reserved. All characters, their distinctive likenesses and related elements featured in this publication are trademarks of DC Comics. The stories, characters and incidents featured in this publication are entirely fictional. DC Comics does not read or accept unsolicited ideas, stories or artwork. Superman created by Jerry Siegel and Joe Shuster. By special arrangement with the Jerry Siegel family. Published by Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık A.Ş. under License from DC Comics. Turkish translation rights arranged through Akan Ajans. Any inquiries should be addressed to DC Comics c/o Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık A.Ş. Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş., 2017 Sertifika No: Bu kitabın telif hakları Akan Ajans aracılığıyla alınmıştır. Bütün yayın hakları saklıdır. Kaynak gösterilerek tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş. İstiklal Caddesi No. 161 Beyoğlu İstanbul Telefon: (0 212) (pbx) Faks: (0 212) e-posta: ykykultur@ykykultur.com.tr İnternet satış adresi: Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık PEN International Publishers Circle üyesidir.

5

6 DARKSEID SAVAŞI BÖLÜM BEŞ: ÖLÜMDEN SONRA, BİRİNCİ PERDE GEOFF JOHNS yazar FRANCIS MANAPUL çizer FRANCIS MANAPUL VE BRIAN BUCCELLATO renklendirenler ROB LEIGH kaligrafi AMEDEO TURTURRO yardımcı editor BRIAN CUNNINGHAM grup editörü FRANCIS MANAPUL kapak çizeri

7 içimde çok, çok kötü bir his var.

8

9 artık darkseıd öldü. insanlar yüzlerini gökyüzüne dönüp tanrılara baktıklarından beri, hep merak ettiler...

10 bir tanrı ölebilir mi? doğru mu ana kutu? EVET. DARKSEID ÖLDÜ SCOT. ARTIK ÖZGÜRSÜN.

11 antı-monıtor ve onun gölge yaratıklarının ortadan kaybolmasından endişelenmeli miyiz? böbürlenmeye bile zaman ayırmadan çekip gittiler? graıl de kayboldu. darkseıd yere yıkıldığında kör edici bir kırmızı ışık ve kulaklarımızı patlatan bir sesle beraber yer sarsıldı ve sonra her şey sakinleşti. eğer bir tanrı ölebiliyorsa... arkasından neler olacak? bunu ben mi yaptım?

12 yeni tanrılar doğacak. darkseıd'ı ben mi öldürdüm? onu sen öldürmedin korkunçtu. flash. öldüğünü hissedebiliyordum. görebiliyordum. onu black racer öldürdü flash, sen değil. o darkseıd'ın en büyük silahıdır. darkseıd, apokolıps'i ele geçirdiğinde ölüm ü esir aldığını iddia ediyordu. ama ölüm ile ancak bilinci olan bir konağa bağlanırsa iletişim kurulabiliyordu. darkseıd, racer'ı çağırmış olabilir ama antı-monıtor bir şekilde onun kontrolünü ele geçirdi. seni ona bağlanmaya zorladı flash. üzgünüm. neden üzgünsün mıster mıracle? black racer kim ya da nedir? çünkü ben bile racer ile birleşmeden kaçamam. ölüm bir konak seçtikten sonra ona her zaman bağlı kalır ta ki... ben diğer konaklar gibi değilim. ben ölümden kaçmak istemiyorum. onu kontrol etmek istiyorum.

13 duyuyor musun luthor? ben duyuyorum. apokolıps boyunca ana kutular köle efendilerine haberi verdi. köle efendileri kölelere duyurdu. artık herkes biliyor. ding-dong, canavar öldü. superman, çukurların enerjisi hücrelerini yok etmeden önce sana yardım etmeliyim... sana hiçbir şey için ihtiyacım yok luthor. hücrelerim gayet iyi ve bu cerahatli gezegen bozmasından çekip eve gitmek için yeterli enerjiye sahip. ama sen luthor... sen burada kalıyorsun.

14 yıllardır süren rekabetimiz bugün bitiyor. ka-kabul ediyorum superman. istediğin bu muydu? beni istediğin zaman öldürebilirdin. sen kazandın. bu geceyi çıkarabileceğini sanmıyorum ama yine de seni uyarayım. sakın dünya'ya dönme. tabii ki ben kazandım. ben superman'im. seni bir daha görürsem paramparça ederim.

15 yukarı, yukarı ve uzaklara. bir insan. bir insan bulduk! "o öldü."