Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Davlumbaz

Transkript

1 Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Davlumbaz Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş olursunuz. tr-tr M.-Nr

2 İçindekiler Güvenlik Talimatları ve Uyarılar... 4 Çevre Korumaya Katkınız Davlumbaz Tanıtımı Fonksiyon Açıklamaları İlk çalıştırma Baca bağlantılı veya baca bağlantısız işletim seçimi Miele@home kurulumu Uygulama üzerinden bağlantı WPS üzerinden bağlantı WLAN oturumunu kapatma (fabrika ayarlarına sıfırlama) Con@ctivity kurulumu WLAN ev ağı üzerinden Con@ctivity (Con@ctivity 3.0) Doğrudan WLAN bağlantısı üzerinden Con@ctivity (Con@ctivity 3.0) Doğrudan radyo bağlantısı üzerinden Con@ctivity (Con@ctivity 2.0) Kullanım (Otomatik İşletim) Con@ctivity fonksiyonuyla yemek pişirme (otomatik işletim) Otomatik işletimden geçici olarak çıkma Otomatik işletime geri dönme Kullanım (Manuel İşletim) Con@ctivity fonksiyonu kullanılmaksızın yemek pişirme (manuel işletim) Fanın açılması Güç kademesi seçimi Gecikmeli kapatma süresi seçimi Fanın kapatılması Ocak aydınlatmasının açılması/kapatılması/kısılması Güç yönetimi Güvenlik kapatması Kullanım (Otomatik ve Manuel İşletim) Çalışma saati sayacı Yağ Filtresi Çalışma Saati Sayacının Değiştirilmesi Koku filtresi çalışma saati sayacının değiştirilmesi/etkisiz kılınması Çalışma saati sayacının sorgulanması Enerji Tasarrufu Önerileri Temizlik ve bakım Cihazın Kasası

3 İçindekiler Yağ Filtresi Yağ filtresi çalışma saati sayacının sıfırlanması Koku Filtresi Koku filtresi çalışma saati sayacının sıfırlanması Koku filtresinin elden çıkarılması Yenilenebilir Koku Filtresi Montaj Montajdan Önce Montaj Planı Montaj malzemeleri Cihaz boyutları Ocakla Davlumbaz Arasındaki Mesafe (S) Montaj Önerileri Duvara montaj için delme şeması Hava Tahliye Kanalı Yoğuşma Suyu Tutucu Susturucu Elektrik Bağlantısı Müşteri Hizmetleri ve Garanti Tip etiketinin yeri Teknik Veriler Baca bağlantısız işletim için sonradan satın alınabilen aksesuarlar Uygunluk Beyanı Test Enstitüsü için

4 Güvenlik Talimatları ve Uyarılar Bu davlumbaz tüm yasal güvenlik şartlarına uygundur. Hatalı bir kullanım kişiye ve eşyaya zarar verir. Cihazı kullanmadan önce mutlaka kullanım kılavuzunu ve montaj talimatını dikkatle okuyunuz. Burada montaj, güvenlik, kullanım ve bakım ile ilgili önemli bilgiler bulacaksınız. Bu sayede kendinizi ve cihazı meydana gelebilecek zararlardan korumuş olursunuz. Miele güvenlikle ilgili olarak yapılan uyarıların dikkate alınmaması durumunda oluşan zararlardan sorumlu tutulamaz. Montaj talimatını saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine devrediniz. Amacına uygun kullanım Bu davlumbaz evde ve ev benzeri ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu davlumbaz dış alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Davlumbazı sadece evsel ortamlarda yemek pişirme sırasında ortaya çıkan kokuların ve buharların çekilmesi ve temizlenmesi için kullanınız. Davlumbaz baca bağlantısız işletimde kurulum yerinin havalandırması için gazlı bir ocağın üstünde kullanılamaz. Bunun için gaz dağıtım kurumundan uzman bir personele danışınız. 4

5 Güvenlik Talimatları ve Uyarılar Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik ve bilgisizlik nedenleriyle davlumbazı çalıştırabilecek durumda olmayan kişiler sadece bu işin sorumluluğunu üzerine alabilecek kişilerin kontrolünde cihazı kullanabilirler. Bu kişiler ancak cihazın nasıl güvenle kullanılacağı anlatıldıktan sonra yanlarında onları kontrol eden bir kişi olmadan cihazı kullanabilirler. Bu kişiler yanlış kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek tehlikeleri algılayacak ve anlayacak durumda olmalıdır. Evdeki çocuklar Sekiz yaşından küçük çocuklar devamlı kontrol altında olmadıkları müddetçe davlumbazdan uzak tutulmalıdır. Çocuklar ancak sekiz yaşından itibaren davlumbazı güvenle kullanabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarında onları kontrol eden bir büyük olmadan cihazı çalıştırabilirler. Bu arada çocuklara hatalı kullanım sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çıkabileceği anlatılmalıdır. Çocuklar davlumbazı yanlarında bir büyük olmadan temizleyemez ve bakımını yapamazlar. Davlumbazın çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz. Çocukların cihazla oynamasına asla izin vermeyiniz. Ocak aydınlatmasının ışığı çok yoğundur. Özellikle bebeklerin, lambalara doğrudan bakmamalarına özen gösteriniz. Boğulma tehlikesi! Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör. folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir ve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz. 5

6 Güvenlik Talimatları ve Uyarılar Teknik güvenlik Hatalı montaj ve bakım çalışmaları veya onarımlar sonucu kullanıcıya yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir. Montaj ve bakım işleri ve tamirler sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Hasarlı bir davlumbaz güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Gözle görülür bir hasarın olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir cihazı asla çalıştırmayınız. Cihazın elektrik güvenliği ancak yönetmeliklere uygun koruyucu bir iletken sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağlanabilir. Bu temel güvenlik şartının sağlanması çok önemlidir. Gerektiğinde binadaki elektrik donanımını bir elektrikçiye kontrol ettirebilirsiniz. Davlumbazın güvenli ve sorunsuz çalışabilmesi ancak resmi elektrik dağıtım şebekesine bağlanması koşulu ile sağlanır. Davlumbazın tip etiketi üzerinde belirtilen bağlantı verileri (frekans ve gerilim) elektrik şebekesi verileri ile mutlaka uyuşmalıdır, aksi takdirde davlumbaz hasar görebilir. Bu verileri elektrik bağlantısı öncesinde karşılaştırınız. Şüphe halinde uzman bir elektrikçiye danışınız. Çoklu prizler ve uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlamaz (yangın tehlikesi). Davlumbazın elektrik bağlantısını bunlar vasıtasıyla yapmayınız.... EXT model serisi davlumbazlarda harici fan bağlantısı ilgili bağlantı borusu ve fişli bağlantılar ile yapılmalıdır. Bu cihazlar sadece Miele harici fan ile kombine edilebilir. 6

7 Güvenlik Talimatları ve Uyarılar Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için davlumbazı ancak monte edildikten sonra kullanınız. Bu davlumbaz hareketli kullanım ortamlarında (örneğin bir teknede) çalıştırılmamalıdır. Cereyan ileten parçalara temas edilmesi veya elektrikli ve mekanik parçaların değiştirilmesi tehlikelidir ve davlumbazın bozulmasına sebep olabilir. Cihazın kasasının sadece montaj ve temizlik bölümünde belirtilen kısımlarını açınız. Cihazın diğer parçalarını asla açmaya çalışmayınız. Davlumbaz Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde garanti hakkı ortadan kalkar. Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığını garanti eder. Arızalı bileşenlerin sadece bu tür yedek parçalar ile değiştirilmesi gerekir. Hasarlı bir güç kablosu (eğer varsa) güvenlik nedeniyle sadece yetkili servis tarafından değiştirilebilir. Montaj, bakım ve tamir işlerinde cihaz elektrik şebekesinden ayrılmalıdır. Aşağıdaki şartlar yerine getirildiğinde cihaza şebekeden gelen cereyan kesilmiş olur: Evdeki sigortalar kapatılmalıdır veya Evdeki telli sigorta yuvasından tamamen çıkarılmalıdır veya Fiş (eğer varsa) prizden çekilmelidir. Fişi prizden çekerken kablodan tutup çekmeyiniz, fişi tutarak prizden çıkartınız. 7

8 Güvenlik Talimatları ve Uyarılar Ortam havasına bağımlı ısıtıcı cihazlar ile aynı anda işletim Yanma sonucu ortaya çıkan gazlar dolayısıyla zehirlenme tehlikesi! Davlumbaz ile ortam havasına bağımlı, aynı ortamda bulunan veya aynı havalandırmaya bağlı bir ısıtıcı cihazın aynı anda kullanılması sırasında çok dikkat edilmesi gerekir. Ortam havasına bağımlı ısıtıcı cihazlar yanma için gerekli havayı kurulum ortamından çeker ve atık gazlarını da bir atık gaz sistemi (ör. baca) üzerinden dışarıya verirler. Bu tür cihazlar arasında gaz, benzin, odun veya kömür yakan ısıtma donanımları, şofben, su ısıtıcılar, ocak veya fırınlar sayılabilir. Davlumbaz mutfak ve komşu odaların havasını çeker. Bu, şu işletim türleri için geçerlidir: -Baca bağlantılı işletim, -Harici fan ile baca bağlantılı işletim, -Mutfak dışına takılan resirkülasyon ünitesi ile baca bağlantısız işletim. Yeterli hava beslemesi olmayınca negatif bir basınç oluşur. Isıtma cihazına çok az miktarda hava gelir. Yanma olumsuz etkilenir. Yanma sonucu ortaya çıkan zehirli gazlar bacadan veya çekiş şaftından oturma mekanlarına çekilebilir! Ölüm tehlikesi! 8

9 Güvenlik Talimatları ve Uyarılar Davlumbaz ve ortam havasına bağımlı başka bir ısıtma cihazının aynı anda, aynı ortamda veya aynı havalandırmaya bağlı olarak çalıştırılması, ancak en fazla 4 Pa'lık (0,04 mbar) bir negatif basınç oluşursa ve bu şekilde atık gazın geri çekilmesi önlenirse mümkündür. Bu, yanma için gerekli havanın içeri girmesini sağlayabilecek, kapı veya pencere gibi kapatılamaz açıklıklar ile sağlanabilir. Burada, hava giriş açıklığının yeterli kesite sahip olmasına dikkat edilmelidir. Esas olarak hava giriş/çıkışına yönelik bir duvar menfezi, tek başına gerekli hava beslemesini sağlamaz. Değerlendirme sırasında daima konutun havalandırma sisteminin tamamı dikkate alınmalıdır. Buna ilişkin olarak yetkili baca temizleyicisinin tavsiyesine başvurunuz. Davlumbaz, çekilen havanın kurulum yerine geri verildiği baca bağlantısız işletimde kullanılacaksa, ortam havasına bağımlı bir ısıtıcı cihazın aynı anda çalıştırılması zararsızdır. 9

10 Güvenlik Talimatları ve Uyarılar Doğru kullanım Açık ateş sonucu yangın tehlikesi! Davlumbazın altında asla açık ateşle çalışmayınız. Dolayısıyla, açık ateşli ızgara veya flambe yapılması yasaktır. Aksi takdirde, çalışmakta olan davlumbaz alevleri filtreye çeker. Birikmiş olan yağlar tutuşabilir. Pişirme sırasında gazlı ocak üzerinde oluşan yüksek ısı davlumbaza zarar verebilir. Gazlı ocağı asla üzerinde pişirme kabı olmaksızın yanar halde bırakmayınız. Pişirme kabını kısa süreliğine ocaktan aldığınızda dahi ocağı kapatınız. Ocak büyüklüğüne uygun pişirme kabı seçiniz. Ocağın alevini esas olarak pişirme kabının dışına taşmayacak şekilde ayarlayınız. Pişirme kaplarının aşırı ısınmasını önleyiniz (örneğin Wok ile pişirme sırasında). Yoğuşma suyu davlumbazda korozyon hasarlarına sebep olabilir. Ocak gözlerinden biri kullanılırken, yoğuşma suyu birikmemesi için, davlumbazı mutlaka çalıştırınız. Aşırı kızdırılan yağlar kendi kendilerine tutuşarak davlumbazın alev almasına sebep olabilirler. Yağ ile çalışıyorsanız, tencere, tava ve fritözleri gözetim altında tutunuz. Elektrikli ızgara üzerinde ızgara işlemi de bu sebeple sürekli gözetim altında gerçekleştirilmelidir. 10

11 Güvenlik Talimatları ve Uyarılar Biriken yağ ve kirler davlumbazın işleyişini olumsuz etkiler. Yemek buharlarının temizlenmesini sağlamak üzere, davlumbazı asla yağ filtresi olmaksızın çalıştırmayınız. Temizlik işlemi kullanım kılavuzunda yazıldığı gibi yapılmadığı takdirde yangın tehlikesi oluşabilir. Davlumbazın yemek pişirilirken artan ısı sonucu çok fazla ısınabileceğini dikkate alınız. Davlumbazın gövdesine ve yağ filtresine ancak davlumbaz soğuduktan sonra dokununuz. Doğru Montaj Kullanılan ocağın üreticisinin ocak üzerinde bir davlumbazın çalışmasına izin verip vermediğine dikkat ediniz. Davlumbaz katı yakıt yakan ısıtcı donanımların üzerine monte edilmemelidir. Pişirme cihazı ile davlumbaz arasındaki mesafenin çok düşük olması davlumbazda hasara sebep olabilir. Pişirme cihazı üreticisi tarafından daha büyük bir güvenlik mesafesi öngörülmediği takdirde, pişirme cihazı ile davlumbaz alt yüzü arasında Montaj bölümünde verilen ölçüler dikkate alınmalıdır. Davlumbazın altında farklı pişirme cihazları çalıştırılacaksa, farklı güvenlik mesafelerinden en yüksek olanı dikkate alınmalıdır. Davlumbaz kurulurken montaj talimatına dikkat ediniz. Davlumbaz sacının kenarları keskin olabilir ve yaralanmalara yol açabilir. Montaj sırasında kesiklere karşı eldiven kullanınız. Hava tahliye hattının döşenmesinde sadece yanmaz malzemeden borular ve hortumlar kullanılmalıdır. Bunlar yetkili bayiden veya yetkili servisten edinilebilir. Hava tahliyesi odaların havalandırılması veya ısıtılması için kullanılmakta olan bir duman veya gaz bacasına bağlanmamalıdır. 11

12 Güvenlik Talimatları ve Uyarılar Atık hava kullanılmayan bir bacaya verilecekse, ilgili makamların yönetmeliklerini dikkate alınız. Temizlik ve bakım Temizlik işlemi kullanım kılavuzunda yazıldığı gibi yapılmadığı takdirde yangın tehlikesi oluşabilir. Buharlı temizlik aletlerinin buharı elektrik ileten parçalara sızabilir ve kısa devreye sebep olabilir. Davlumbazın temizliği için asla buharlı temizlik aleti kullanmayınız. Aksesuarlar Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçaların monte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veya ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur. 12

13 Çevre Korumaya Katkınız Nakliye Ambalajının Elden Çıkarılması Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye yönelik olarak çevre dostu malzemelerden seçilmiştir ve bu sebeple geri dönüştürülmesi mümkündür. Ambalajın malzeme döngüsüne geri kazandırılması hammadde tasarrufu sağlar ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz ambalajı geri alabilir. Eski Cihazın Elden Çıkarılması Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri için gerekli belli maddeler, karışımlar ve bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar içinde ve uygunsuz işlem görmeleri halinde insan sağlığına ve çevreye zarar verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte atmayınız. Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler veya Miele'de bulunan elektrikli ve elektronik cihazların teslimi ve değerlendirilmesine yönelik resmi toplama ve geri alma merkezlerinden yararlanınız. Elden çıkarılacak eski cihaz üzerindeki olası kişisel verilerin silinmesinden yasalar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar çocukların erişemeyeceği güvenli bir yerde muhafaza edilmesini sağlayınız. 13

14 Davlumbaz Tanıtımı 14

15 Davlumbaz Tanıtımı a DADC 7000 Baca Yukarıya doğru hava tahliyesinde, hava tahliye borusunu kapatmak için sonradan satın alınabilir aksesuar. b Panel (sadece baca bağlantısız işletimde veya arkaya doğru hava tahliyesi durumunda) c Koku filtresi Baca bağlantısız işletim için sonradan satın alınabilen aksesuarlar d Kumanda paneli e Ocak aydınlatması f Yağ filtresi g Hava tahliyesi bağlantısı Hava tahliyesi duruma göre arkaya veya yukarıya yönlendirilebilir. h Ocak aydınlatmasının açılması/kapatılması ve kısılmasına yönelik sensörlü tuş i Fanın açılması ve kapatılmasına yönelik tuş j Fan gücü ayar tuşu k Gecikmeli kapatma tuşu l Çalışma saati sayacı tuşu Bu tuş çalışma saati sayacının görüntülenmesine ve ayarlanmasına yarar. İlk çalıştırma sırasında baca bağlantılı veya baca bağlantısız işletim ayarı bununla bağlantılıdır (bkz. İlk çalıştırma ). 15

16 Fonksiyon Açıklamaları Davlumbazın donanımına bağlı olarak şu fonksiyonlar mümkündür: Baca Bağlantılı İşletim Baca Bağlantısız İşletim (sadece sonradan alınabilecek koku filtresi ile kullanılır, bkz. Teknik Bilgiler böl.) Çekilen hava yağ filtresinde temizlenir ve binanın dışına verilir. Tek Yönlü Klape Hava tahliye sisteminde bulunan bir tek yönlü klape, davlumbaz kapalıyken dışarısı ile mutfak arasında istenmeyen bir hava değişimi gerçekleşmesini önler. Bu klape davlumbaz çalışmıyorken kapalı durumdadır. Cihaz çalıştırıldıktan sonra, atık havanın engellenmeden dışarıya aktarılabilmesi için tek yönlü klape açılır. Hava tahliye sisteminizde tek yönlü klape mevcut olmaması durumuna karşı davlumbazla birlikte bir adet klape verilmektedir. Bu klape motor ünitesinin hava tahliye borusu bağlantı parçasının içine takılır. Çekilen hava, yağ filtresi ve ayrıca bir koku filtresi tarafından temizlenir. Ardından hava mutfağa geri verilir. Harici fanlı işletim (...EXT model davlumbazlar) Harici bir fanla işletim için hazırlanmış davlumbazlarda, davlumbazın bulunduğu mekanın dışında istediğiniz bir yere bir Miele çekiş fanı monte edilir. Harici fan bir kumanda kablosu vasıtasıyla davlumbaza bağlanır ve davlumbazın kumanda elemanları veya vasıtasıyla kumanda edilir. 16

17 İlk çalıştırma Baca bağlantılı veya baca bağlantısız işletim seçimi Davlumbaz baca bağlantılı ve baca bağlantısız işletim için uygundur. Fanın gücü seçilen işletim türüne göre uyarlanır. Fabrika ayarı baca bağlantısız işletimdir. Baca bağlantılı işletim için davlumbazın dönüştürülmesi gerekir. Baca bağlantılı işletime dönüştürme, koku filtresi çalışma saati sayacının etkisiz kılınması ile gerçekleştir. Fanı ve aydınlatmayı kapatınız. Gecikmeli kapatma tuşuna ve çalışma saati tuşuna aynı anda basınız. Koku filtresi sembolü ve fan kademesi göstergesinden bir göstergenin ışığı yanıp söner. B göstergesi yanana kadar tuşuna basınız. Bu işlemi çalışma saati tuşu ile onaylayınız. Tüm kontrol lambaları söner. Baca bağlantılı işletim ayarlanmıştır. İşlemi 4 dakika içinde onaylamazsanız eski ayar korunur. Miele@home kurulumu Ön şart: WLAN ev ağı Davlumbazınız entegre bir WLAN modülü ile donatılmıştır. Davlumbaz WLAN ev ağına bağlanabilir. Ardından, davlumbazın Miele@mobile uygulaması vasıtasıyla kumandası mümkün olur. Miele ocağınızın da WLAN ev ağına bağlı olması halinde, davlumbazın Con@ctivity fonksiyonu vasıtasıyla otomatik kumanda özelliğinden faydalanabilirsiniz. Davlumbazınızın kurulum yerinde WLAN ağınızın sinyalinin yeterli güçte olmasını sağlayınız. Aynı anda bir WLAN bağlantısı ve radyo bağlantısı (Con@ctivity 2.0) kurulamayacağını dikkate alınız. 17

18 İlk çalıştırma Uygulaması uygulamasını Apple App Store veya Google Play Store mağazalarından indirebilirsiniz. Uygulama üzerinden bağlantı Ağ bağlantısını uygulaması ile kurabilirsiniz. Mobil cihazınıza uygulamasını yükleyiniz. Oturum açmak için şunlara gerek vardır: 1. WLAN ağınızın şifresi 2. Davlumbazınızın şifresi Davlumbazın şifresi tip etiketinde verilmiş olan seri numarasının son dokuz rakamıdır. Tip etiketini yağ filtresini çıkardığınızda görürsünüz. Uygulamada cihaz oturum açma işlemini başlatınız. Oturum açma adımlarını uygulayınız. Davlumbazın WLAN ağını etkinleştirme talimatı geldiğinde, şu şekilde devam ediniz: 18

19 İlk çalıştırma Davlumbazın gücünü kapatınız. tuşunu basılı tutunuz. WPS üzerinden bağlantı WLAN yönlendiricinizin WPS'ye uygun olması gerekir (WiFi Protected Setup). Davlumbazın gücünü kapatınız. Aynı anda aydınlatma tuşuna basınız. tuşunu basılı tutunuz. 2 sürekli yanar, 3 yanıp söner. Davlumbaz takip eden iki dakika boyunca bağlantıya hazırdır. Uygulamada takip eden adımları uygulayınız. Aynı anda aydınlatma tuşuna basınız. 2 sürekli yanar, 3 yanıp söner. WLAN bağlantısının davlumbazda ve WPS yönlendiricinizde aynı anda başlatılması gerekir. Başarılı bağlantının ardından 2 ve 3 sürekli yanar. Birkaç saniye sonra davlumbazda tuşuna basınız. Davlumbazda bağlantı modundan gecikmeli kapatma tuşuna basmak yoluyla çıkınız. Davlumbaz artık sadece uygulama ile kullanılabilir. Kısa bir süre sonra 2 sürekli olarak yanar, 3 ve B yanıp söner. Davlumbaz takip eden iki dakika boyunca bağlantıya hazırdır. 19

20 İlk çalıştırma WLAN yönlendiricinizde WPS bağlantısını başlatınız. WLAN oturumunu kapatma (fabrika ayarlarına sıfırlama) Yeni bir WLAN bağlantısı oluşturmak için öncelikle mevcut WLAN bağlantısı kesilmelidir. Davlumbazın gücünü kapatınız. Başarılı bağlantının ardından 2 ve 3 sürekli yanar. tuşunu basılı tutunuz. Davlumbazda bağlantı modundan gecikmeli kapatma tuşuna basmak yoluyla çıkınız. Davlumbaz artık sadece uygulama ile kullanılabilir. Bağlantı kurulamadıysa, muhtemelen yönlendiricinizdeki WPS özelliğini yeterince hızlı etkinleştirememişsinizdir. Yukarıda belirtilen adımları tekrar gerçekleştiriniz. Faydalı bilgi: WLAN yönlendiriciniz bağlantı yöntemi olarak WPS özelliğine sahip değilse Miele@mobile uygulaması üzerinden bağlanınız. Aynı anda aydınlatma tuşuna dokununuz. WLAN bağlantısı mevcutsa 2 ve 3 sürekli olarak yanar. Davlumbaz takip eden iki dakika boyunca bağlantıdan ayrılmaya hazırdır. 20

21 İlk çalıştırma tuşuna dokununuz. 2 sürekli yanar, 3 yanıp söner. Birkaç saniye sonra 2 ve 3 yanıp söner. Bağlantı kesilmiştir. Davlumbazda gecikmeli kapatma tuşuna basmak yoluyla oturum kapatma modundan çıkınız. WLAN bağlantısı kesilmiştir. Yeni bir bağlantı oluşturulabilir. Con@ctivity kurulumu Con@ctivity, elektrikli bir Miele ocak ile bir Miele davlumbaz arasındaki doğrudan iletişimi ifade eder. Bu fonksiyon davlumbazın bağımsız bir elektrikli Miele ocağın çalışma durumuna bağlı olarak otomatik kumanda edilmesine olanak sağlar. Ocak gözlerinden biri açıldığında ocak aydınlatması ve kısa bir süre sonra da davlumbazın fanı açılır. Yemek pişirilirken davlumbaz fan kademesini otomatik olarak seçer. Fan kademesi, açık ocak gözlerinin sayısına ve seçilen pişirme kademelerine bağlıdır. Yemek pişirme işleminden sonra fan ve ocak aydınlatması önceden belirlenmiş olan bir sürenin ardından otomatik olarak kapanır. Bu fonksiyonla ilgili ayrıntılı bilgiyi Kullanım bölümünde bulabilirsiniz. 21

22 İlk çalıştırma Bu davlumbaz bir WLAN bağlantısı 3.0) veya radyo bağlantısı 2.0) üzerinden fonksiyonunun kullanılabilmesi olanağını sunar. WLAN ev ağı üzerinden 3.0) Ön şart: WLAN ev ağı WLAN uyumlu Miele ocak Davlumbazı ve ocağınızı WLAN ağınıza bağlayınız (bkz. kurulumu ). fonksiyonu otomatik olarak etkinleştirilir. Doğrudan WLAN bağlantısı üzerinden 3.0) Ön şart: WLAN uyumlu Miele ocak Bir ev ağınız yoksa, ocak ve davlumbaz arasında doğrudan bir bağlantı oluşturabilirsiniz. Bağlantı ocağınızın kullanım kılavuzunda açıklanmıştır. Aşağıda davlumbazda gerçekleştirilen işlemler bir kez daha ayrıntılı olarak açıklanmıştır. Davlumbazın gücünü kapatınız. tuşunu basılı tutunuz. Aynı anda tuşuna basınız. 2 sürekli yanar, 3 yanıp söner. Davlumbaz takip eden iki dakika boyunca bağlantıya hazırdır. 22

23 İlk çalıştırma Ocakta WLAN bağlantısını başlatınız. Bununla ilgili bilgileri ocağın kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz. Doğrudan radyo bağlantısı üzerinden 2.0) Ön şart: 2.0 uyumlu Miele ocak Başarılı bağlantının ardından 2 ve 3 sürekli yanar. Davlumbazda bağlantı modundan gecikmeli kapatma tuşuna basmak yoluyla çıkınız. Artık Con@ctivity etkindir. Doğrudan WLAN bağlantısı mevcutsa, ocak ve davlumbaz aynı ev ağına bağlanamazlar. Bunun daha sonra istenmesi halinde, önce ocak ve davlumbaz arasındaki doğrudan WLAN bağlantısı kesilmelidir (bkz. WLAN oturumunu kapatma ). Bu davlumbaz ile birlikte bir Con@ctivity 2.0 ünitesi verilir. Bununla, ünite için slotu olan bir ocakla Con@ctivity fonksiyonu kullanılabilir. Ocağınıza bağlantının mümkün olup olmadığına ilişkin olarak Con@ctivity 2.0 ünitesi montaj talimatını dikkate alınız. Aynı anda bir WLAN bağlantısı ve radyo bağlantısı (Con@ctivity 2.0) kurulamayacağını dikkate alınız. 23

24 İlk çalıştırma 2.0 ünitesinin takılması 2.0 ünitesinin takılmasında kullanım kılavuzunu dikkate alınız. Radyo bağlantısının etkinleştirilmesi Davlumbaz ve ocak kurulmuş ve çalıştırılmaya hazır olmalıdır. Radyo bağlantısı davlumbazda ve ocakta aynı anda etkinleştirilmelidir. Davlumbazda etkinleştirme aşağıda açıklanmıştır. Ocakta etkinleştirme işlemi ilgili kullanım kılavuzunda açıklanmıştır. Bu bilgileri önceden okuyunuz. Etkinleştirme işlemini önce davlumbazda ardından ocakta başlatınız. Davlumbazda Etkinleştirme İşlemi Ocak ve davlumbaz kapatılmış olmalıdır. Gecikmeli kapatma tuşuna 1 yanana dek yaklaşık 10 saniye basınız. Ardından sırasıyla tuşuna, sonra tuşuna, son olarak da aydınlatma tuşuna dokununuz. Davlumbaz şimdi oturum açma/kapama modundadır. Henüz bir radyo bağlantısı yoksa 2 ve 3 aynı anda yanıp söner. Bir radyo bağlantısı varsa 2 ve 3 sürekli olarak yanar (Con@ctivity 2.0 ya etkindir ya da uzaktan kumanda oturumu açılmıştır). 24

25 İlk çalıştırma 2.0 fonksiyonunu etkinleştirmek için tuşuna basınız. 2 sürekli yanar, 3 yanıp söner. Birkaç saniye sonra 2 ve 3 sürekli olarak yanar, B yanıp söner. Bir radyo bağlantısı arayışı başlar. Ocakta etkinleştirme işlemi Davlumbaz radyo bağlantısı ararken, ocağın etkinleştirme işlemine başlayınız. Bununla ilgili bilgileri ocağın kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz. Ocakta radyo bağlantısının yapıldığı geri bildirimi görüntülendiğinde ocaktaki etkinleştirme işlemini sonlandırınız. Davlumbazda etkinleştirme işleminin sonlandırılması Başarılı bağlantının ardından B, 2 ve 3 sürekli olarak yanar. Etkinleştirme işlemini gecikmeli kapatma tuşu ile onaylayınız. Tüm kontrol lambaları söner. Bu şekilde Con@ctivity fonksiyonu artık kullanıma hazırdır. Ayarın ardından 4 dakika içinde onaylamazsanız, etkinleştirme gerçekleşmez. Etkinleştirme bir kez gerçekleşir. Cihazların elektrik bağlantısı kesilirse, örneğin bir elektrik kesintisinde, etkinlik korunur. 25

26 İlk çalıştırma Başarısız etkinleştirme Davlumbaz ve ocak etkinleştirildiği halde radyo bağlantısı sağlanamazsa her iki cihaz önce devreden çıkarılmalı ve ardından yeniden etkinleştirilmelidir. Radyo bağlantısının etkisiz kılınması Ocak ve davlumbaz kapatılmış olmalıdır. 2.0 fonksiyonunu etkisiz kılmak için tuşuna basınız. 2 sürekli yanar, 3 yanıp söner. Gecikmeli kapatma tuşuna 1 yanana dek yaklaşık 10 saniye basınız. Ardından sırasıyla tuşuna, Birkaç saniye sonra 2 ve 3 yanıp söner. Radyo bağlantısı etkisiz kılınmıştır. Ocağın devreden çıkarılmasına ilişkin olarak ocağın kullanım kılavuzuna bakınız. Radyo bağlantısı kesildiğinde mevcut uzaktan kumanda da devreden çıkar ve tekrar etkinleştirilmesi gerekir. sonra tuşuna, son olarak da aydınlatma tuşuna dokununuz. Davlumbaz şimdi oturum açma/kapama modundadır. Bir radyo bağlantısı mevcutsa, 2 ve 3 sürekli olarak yanar. 26

27 Kullanım (Otomatik İşletim) etkin ise davlumbaz daima otomatik işletimde çalışır (bkz. kurulumu ). Davlumbazı manuel çalıştırmak isterseniz, fonksiyonu olmaksızın yemek pişirme bölümünü dikkate alınız. fonksiyonuyla yemek pişirme (otomatik işletim) Herhangi bir ocağı herhangi bir kademede açınız. Ocak aydınlatması açılır. Birkaç saniye sonra fan açılır, fan önce kısa bir süre için 2. kademede çalışır, hemen ardından da 1. kademeye geçer. Yemek pişirilirken davlumbaz fan kademesini otomatik olarak seçer. Burada belirleyici olan, açık ocakların toplam gücüdür, yani açık ocakların sayısı ve seçilen pişirme kademeleridir. Ocakta yüksek bir güç kademesi seçerseniz veya birkaç ocağı birden açarsanız, davlumbaz da daha yüksek bir fan kademesinde çalışır. Ocağın güç kademesini düşürdüğünüzde veya bazı ocakları kapadığınızda fan kademesi de buna göre ayarlanır. Tepki Süresi Davlumbaz gecikmeli olarak tepki verir. Bu şekilde ocağın güç kademesinin değiştirilmesinin anında daha az veya daha fazla buhar oluşumuna sebep olmayacağı dikkate alınır. Ocak bilgileri davlumbaza fasılalarla yolladığından bu da gecikmelere yol açabilir. Tepki birkaç saniye veya dakika içinde gerçekleşir. 1 ile B arası fan kademeleri için örnekler 27

28 Kullanım (Otomatik İşletim) Kızartma işlemi Bir tavayı, mühürleme öncesinde ısıtmak için ocağı en üst kademede açarsanız ve yaklaşık 10 saniye ila 4 dakika* sonra daha düşük bir kademeye dönerseniz, bu bir kızartma işlemi olarak algılanır. (*bir Highlight Ocak'ta 60 saniye ile 5 dakika arası.) Davlumbaz açılır ve ocağın güç kademesi düşürüldükten sonra 3. kademeye geçer ve bu kademede yaklaşık 5 dakika kalır. Ardından fan kademesi tekrar Con@ctivity Fonksiyonu tarafından belirlenir. Kendiniz manuel olarak önceden başka bir fan kademesi seçebilirsiniz. Cihazın gücünün kapatılması Tüm ocak gözlerini kapatınız. Takip eden birkaç dakika içinde davlumbazın fanı, kademesi aşamalı olarak düşürülerek kapanır. Böylece mutfaktaki hava, kalan buhar ve kokulardan arındırılmış olur. Fan, Booster kademesinden hemen 3. kademeye geri döner. Fan 3. kademede çalışıyorsa, yaklaşık 1 dakika sonra 2. kademeye geri döner. Fan 2 dakika sonra 2. kademeden 1. kademeye geri döner. 1. kademede 2 dakika çalıştıktan sonra fan kapanır. 30 saniye daha geçtikten sonra ocak aydınlatması kapanır. Pişirme işlemi tamamlanmıştır. 28

29 Kullanım (Otomatik İşletim) Otomatik işletimden geçici olarak çıkma Pişirme işlemi sırasında otomatik işletimden geçici olarak çıkmak mümkündür, bunun için: Manuel olarak başka bir fan kademesi seçiniz, veya Davlumbazı manuel olarak kapatınız, veya Davlumbazın gecikmeli kapatma fonksiyonunu etkinleştiriniz. Fan seçilmiş olan gecikmeli kapatma süresinin ardından kapanır, aydınlatma açık kalır. Davlumbazın fonksiyonları artık manuel olarak kullanılabilir (bkz. fonksiyonu kullanılmaksızın pişirme ). Davlumbazı tüm pişirme işlemi boyunca manuel olarak kumanda etme olanağınız da mevcuttur. Bunun için davlumbazın fanını ocağı açmadan önce açınız. Yemek pişirildikten sonra davlumbaz fanı ve ocak en az 30 saniye boyunca kapalı kaldıysa, ocak bir dahaki sefer açıldığında otomatik işletim tekrar başlar. Otomatik işletime geri dönme Davlumbaz otomatik işletime tekrar şu şekilde döner: Davlumbaz bir fan kademesinin manuel olarak seçilmesinin ardından yaklaşık 5 dakika kumanda edilmezse, veya Manuel olarak seçilen fan kademesi yine otomatik kademeye karşı geliyorsa, veya Davlumbazın fanı ve ocak en az 30 saniye kapalı kaldıysa. Ocak bir dahaki sefer açıldığında yine otomatik işletim başlar. 29

30 Kullanım (Manuel İşletim) fonksiyonu kullanılmaksızın yemek pişirme (manuel işletim) Davlumbaz aşağıda belirtilen koşullarda manuel olarak kullanılabilir: fonksiyonu etkinleştirilmemiş olmalıdır. fonksiyonu geçici olarak etkisiz kılınmış olmalıdır (bkz. Otomatik işletimden geçici olarak çıkma ). Fanın açılması Fanı yemek pişirmeye başlar başlamaz açınız. Bu şekilde yemek buharları en başından itibaren çekilir. Açma/Kapama tuşuna basınız. Fan 2. kademede çalışmaya başlar. sembolü ve fan kademesi göstergesinde 2 yanar. Güç kademesi seçimi Hafif ila güçlü buhar ve kokular için 1 ile 3 arasında bir güç kademesi seçilebilir. Örneğin etlerin mühürlenmesi sırasında geçici olarak çok güçlü buhar ve koku oluştuğunda Booster kademesi olarak B kademesini seçiniz. veya tuşuna basarak istenilen güç kademesini seçiniz. Gecikmeli kapatma süresi seçimi Yemek pişirme işleminden sonra fanı birkaç dakika daha çalıştırın. Böylece mutfaktaki hava, kalan buhar ve kokulardan arındırılmış olur. Davlumbazdaki kalıntılar ve bunlardan kaynaklanan kokular önlenir. Gecikmeli kapatma fonksiyonu sayesinde fan önceden belirlenen bir sürenin ardından otomatik kapatılır. Yemek pişirme işleminden sonra, fan açıksa gecikmeli kapatma tuşuna 1 kez basıldığında: Fan 5 dakika sonra kapanır (5 yanar). 2 kez basıldığında: Fan 15 dakika sonra kapanır (15 yanar). gecikmeli kapatma tuşuna yeniden basıldığında, fan açık kalır ( ışığı söner). Fanın kapatılması Fanı, Açma/Kapama tuşu ile kapatınız. sembolü söner. Booster kademesinden düşük kademeye geri geçiş Güç yönetimi etkinleştirildiyse (önceden ayarlanmışsa), fan 5 dakika sonra otomatik olarak 3. kademeye geri döner. 30

31 Kullanım (Manuel İşletim) Ocak aydınlatmasının açılması/ kapatılması/kısılması Ocak aydınlatmasını fandan bağımsız olarak açabilir veya kapatabilirsiniz ve parlaklığını azaltabilirsiniz. Açıp kapamak için aydınlatma tuşuna kısaca basınız. Aydınlatma açıldığında önce maksimum parlaklıkta çalışır. Işık açıkken aydınlatma tuşunu basılı tutunuz. Işık siz tuşu bırakana kadar kısılır. Aydınlatma tuşunu yeniden basılı tuttuğunuzda, tuşu bırakıncaya kadar ışık tekrar artar. Güç yönetimi Davlumbaz bir güç yönetimi sistemine sahiptir. Bu sistem enerji tasarrufuna yardımcı olur. Fanın otomatik olarak düşük kademeye geçmesini ve aydınlatmanın kapatılmasını sağlar Fanın Booster kademesi seçildiyse 5 dakika sonra otomatik olarak 3. kademeye geri dönülür. Fan kademesi olarak 3, 2 veya 1 seçilmişse, 2 saat sonra bir alt kademeye geçilir ve ardından 30 dakikalık adımlarla fan kapatılır Açılmış olan ocak aydınlatması 12 saat sonra otomatik olarak kapatılır. İsterseniz güç yönetimini devreden çıkartabilirsiniz. Fakat bu seçimin enerji tüketiminin yükselmesine sebep olacağını unutmayınız. 31

32 Kullanım (Manuel İşletim) Güç yönetimi sisteminin kapatılması/ açılması Fanı ve aydınlatmayı kapatınız. Fan kademesi göstergesinde 1 yanıncaya kadar yaklaşık 10 saniye kadar gecikmeli kapatma tuşuna basınız. Ardından sırasıyla aydınlatma tuşuna, tuşuna ve tekrar aydınlatma tuşuna dokununuz. Güç yönetimi etkinse, 1 ve B göstergeleri sürekli olarak yanar. Etkin değilse 1 ve B göstergeleri yanıp söner. Güç yönetimini kapatmak için tuşuna basınız. 1 ve B göstergeleri yanıp söner. Açmak için tuşuna basınız. 1 ve B göstergeleri sürekli olarak yanar. İşlemi gecikmeli kapatma tuşu ile onaylayınız. Tüm kontrol lambaları söner. İşlemi 4 dakika içinde onaylamazsanız eski ayar korunur. Güvenlik kapatması Güç yönetimi etkinleştirildiyse, çalışmakta olan davlumbaz (fan ve ocak aydınlatması) 12 saat sonra otomatik olarak kapanır. Tekrar açmak için Açma/Kapama tuşuna veya aydınlatma tuşuna basınız. 32

33 Kullanım (Otomatik ve Manuel İşletim) Çalışma saati sayacı Davlumbaz çalışma süresini kaydeder. Filtrenin temizlenmesi veya değiştirilmesi gerektiğinde çalışma saati sayacı, yağ filtresi sembolü veya koku filtresisembolünün ışıklarını yakarak sinyal verir. Filtrenin temizliği ve değiştirilmesi ve çalışma saati sayacının sıfırlanması ile ilgili bilgileri Temizlik ve Bakım bölümünde bulabilirsiniz. Yağ Filtresi Çalışma Saati Sayacının Değiştirilmesi Çalışma saati sayacını kendi pişirme alışkanlıklarınıza göre ayarlayabilirsiniz. Temizlik aralığının fabrika ayarı 30 saattir. Çok fazla kızartma yapıyorsanız 20 saatlik daha kısa bir süre ayarlamak mantıklı olur. Aynı zamanda ara sıra yemek pişiriyorsanız da temizlik aralığını kısaltmanız uygun olur. Bu şekilde biriken yağın sertleşmesi ve temizliği güçleştirmesi engellenir. Düzenli olarak yağsız yemekler pişiriyorsanız 40 veya 50 saatlik daha uzun bir temizlik aralığı seçilebilir. Fanı ve aydınlatmayı kapatınız. Gecikmeli kapatma tuşuna ve çalışma saati tuşuna aynı anda basınız. Yağ filtresi sembolü ve fan kademesi göstergelerinden biri yanıp sönmeye başlar. 1 ila B göstergeleri ayarlanan süreyi gösterir: Gösterge saat Gösterge saat Gösterge saat Gösterge B saat tuşuna basmak yoluyla daha kısa bir çalışma süresi veya tuşuna basmak yoluyla daha uzun bir çalışma süresi seçiniz. Bu işlemi çalışma saati tuşu ile onaylayınız. Bütün lambalar söner. İşlemi 4 dakika içinde onaylamazsanız eski ayar korunur. 33

34 Kullanım (Otomatik ve Manuel İşletim) Koku filtresi çalışma saati sayacının değiştirilmesi/etkisiz kılınması Koku filtresi baca bağlantısız işletim için gereklidir. Çalışma saati sayacını kendi pişirme alışkanlıklarınıza göre ayarlayabilirsiniz. Baca bağlantılı işletim için çalışma saati sayacı etkisiz kılınmalıdır. Değiştirme sıklığının fabrika ayarı 180 saattir. Fanı ve aydınlatmayı kapatınız. tuşuna ve çalışma saati tuşuna aynı anda basınız. Koku filtresi sembolü ve fan kademesi göstergesinden bir göstergenin ışığı yanıp söner. 1 ila B göstergeleri ayarlanan süreyi gösterir: Gösterge saat Gösterge saat Gösterge saat Gösterge B... devre dışı veya tuşuna basarak istenilen süreyi seçiniz. Bu işlemi çalışma saati tuşu ile onaylayınız. Tüm kontrol lambaları söner. İşlemi 4 dakika içinde onaylamazsanız eski ayar korunur. Çalışma saati sayacının sorgulanması Çalışma süresi sona ermeden önce, sürenin yüzde kaçının geçtiğinin görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. Fanı, Açma/Kapama tuşu ile açınız. tuşuna basınız ve basılı tutunuz. bir kez: yağ filtresi çalışma süresini sorgulamak için. Yağ filtresi sembolü yanar. iki kez, koku filtresinin çalışma süresini sorgulamak için. Koku filtresi sembolü yanar. Aynı zamanda bir veya daha fazla fan kademesi göstergesinin ışığı yanıp söner. Yanıp sönen göstergelerin sayısı geçen çalışma saatini yüzde olarak verir. Gösterge 1... % 25 Gösterge 1 ve 2... % 50 Gösterge 1 ila 3... % 75 Gösterge 1 ila B... % 100 Davlumbaz kapatıldığında veya bir elektrik kesintisinde, geçen çalışma süresi hafızaya alınır. 34

35 Enerji Tasarrufu Önerileri Bu davlumbaz çok randımanlı ve ekonomik çalışır. Ekonomik kullanım için aşağıdaki öneriler size yardımcı olacaktır: Yemek pişirirken mutfağın iyi havalandırılmasını sağlayınız. Baca bağlantılı işletimde mutfağa yeterli hava girmezse, davlumbaz verimli çalışmaz ve bunun sonucunda çalışma sesi yükselir. Mümkün olduğunca düşük bir pişirme kademesinde pişiriniz. Yemek buharının az olması sonucunda davlumbaz düşük bir güç kademesinde ve daha az enerji tüketerek çalışır. Filtreleri düzenli aralıklarla temizleyiniz ve değiştiriniz. Aşırı kirlenen filtreler performansı azaltır, yangın tehlikesini arttırır ve sağlık riski teşkil eder. kullanınız. Davlumbaz otomatik olarak açılır ve kapanır. Pişirme durumuna göre en uygun güç kademesi seçilir ve buna bağlı olarak düşük bir enerji tüketimi sağlanır. Davlumbaz manuel kullanılacaksa, şunlara dikkat edilmelidir: Davlumbazda seçilen güç kademesini kontrol ediniz. Genellikle en düşük güç kademesi yeterlidir. Booster kademesini sadece gerektiğinde kullanınız. Güçlü yemek kokusu oluşumunda vakit geçirmeksizin daha yüksek bir çalışma kademesine geçiniz. Bu, mutfağa çoktan yayılmış olan yemek kokularını davlumbazı uzun süreli çalıştırmak yoluyla toplamaya çalışmaktan daha ekonomiktir. Pişirme işleminden sonra davlumbazı tekrar kapatmayı unutmayınız. Yemek pişirildikten sonra mutfak havası kalan buhar ve kokulardan temizlenmeliyse, gecikmeli kapatma fonksiyonunu kullanınız. Fan seçilen gecikmeli kapatma süresinin ardından kapatılır. 35

36 Temizlik ve bakım Her temizlik ve bakım işleminden önce davlumbazın elektrik bağlantısını kesiniz (bkz. Güvenlik Talimatları ve Uyarılar ). Cihazın Kasası Genel Bilgiler Cihazın yüzeyi ve kumanda paneli kesik ve çiziklere karşı hassastır. Bu nedenle aşağıdaki temizlik önerilerini dikkate alınız. Tüm yüzeyleri ve kumanda panelini sadece bir sünger bez, sıcak su ve bir miktar elde bulaşık deterjanı ile temizleyiniz. Davlumbazın içine su sızmamasına dikkat ediniz. Bilhassa kumanda elemanlarının bulunduğu bölgeyi sadece nemli bezle siliniz. Daha sonra yüzeyleri yumuşak bir bezle kurulayınız. Aşağıdakiler kullanılmamalıdır: soda, asit, klorür veya çözücü madde içeren temizlik ürünleri, ovma tozu veya ovma kremi gibi aşındırma özelliği olan temizlik ürünleri, ovucu madde kalıntıları olan kullanılmış süngerler veya bulaşık süngerleri gibi aşındırıcı süngerler. Renkli kaplamalı gövdeler için özel bilgiler Temizleme işlemi için bu bölümdeki genel bilgileri dikkate alınız. Temizlik sırasında yüzey üzerinde küçük çizikler oluşur. Mutfak aydınlatmasına bağlı olarak bu, kötü bir görüntüye sebep olabilir. Kumanda paneline yönelik özel bilgiler Kirlerin yüzeyde uzun süre kalmasına izin vermeyiniz. Kumanda paneli değişime uğrayabilir veya renk değiştirebilir. Bu nedenle kirleri derhal temizleyiniz. Temizleme işlemi için bu bölümdeki genel bilgileri dikkate alınız. Kumanda panelinin temizliği için paslanmaz çelik temizlik ürünü kullanılmamalıdır. Cam yüzeyler için özel bilgiler Genel bilgiler dışında cam yüzeylerin temizliği için piyasada satılan bir cam temizleme ürünü uygun olacaktır. 36

37 Temizlik ve bakım Yağ Filtresi Yangın tehlikesi! Aşırı yağlanmış yağ filtresi tutuşabilir. Yağ filtresini düzenli aralıklarla temizleyiniz. Cihazın içinde bulunan, tekrar kullanılabilir metal yağ filtresi mutfak buharındaki katı bileşenleri (yağ, toz vb.) tutar ve bu şekilde davlumbazın kirlenmesini önler. Yağ filtresi düzenli aralıklarla temizlenmelidir. Yağ filtresinin çıkarılması Yağ filtresi takılıp çıkarılırken aşağıya düşebilir. Bu, filtrenin ve ocağın zarar görmesine sebep olabilir. Filtreyi takıp çıkarırken elinizle sıkıca tutunuz. Çok kirlenmiş bir yağ filtresi çekiş gücünü düşürür ve davlumbazın ve mutfağın daha fazla kirlenmesine yol açar. Temizlik Aralığı Toplanan kirler uzun bir süre temizlenmeyince katılaşır ve temizlik güçleşir. Bu sebeple yağ filtresinin her 3-4 haftada bir temizlenmesi tavsiye edilir. Çalışma saati sayacı yağ filtresi sembolünü yakarak size yağ filtresinin düzenli olarak temizlenmesi gerektiğini hatırlatır. Çalışma saati sayacının temizlik için uyarı verme aralığı sizin yemek pişirme alışkanlıklarınıza göre ayarlanabilir ( Kullanım bölümüne bakınız). Yağ filtresinin mandalını açınız, filtreyi yaklaşık 45 aşağıya eğiniz, arkadaki askısından çıkartınız ve dışarı alınız. Yağ Filtresinin Elde Yıkanması Filtreyi bulaşık deterjanlı sıcak su ve bir bulaşık fırçası ile elde yıkayabilirsiniz. Bulaşık deterjanını konsantre bir şekilde kullanmayınız. 37

38 Temizlik ve bakım Uygun olmayan temizlik ürünleri Uygun olmayan temizlik ürünleri devamlı kullanıldığında yağ filtresine zarar verebilir. Şu ürünleri kullanmayınız: kireç çözücü temizlik ürünleri, ovma tozu veya ovma kremi çok amaçlı temizlik ürünleri ve yağ çözücü spreyler Fırın spreyi, Yağ filtresinin bulaşık makinesinde yıkanması Yağ filtresi mümkün olduğunca dik veya bir miktar eğimli bir şekilde alt sepete yerleştirilmelidir. Bunu yaparken, püskürtme kolunun serbestçe dönebilmesine dikkat ediniz. Standart bir ev tipi bulaşık makinesi deterjanı kullanınız. Yıkama sıcaklığı en az 50 C ile en fazla 65 C arasında olan bir program seçiniz. Temizlikten Sonra Makinede yıkanan yağ filtresini kuruması için su emici bir zemin üzerine bırakınız. Yağ filtresini yıkamak üzere dışarı aldığınızda, filtrenin takıldığı yuvayı da biriken yağlardan arındırmak ve temizlemek gerekir. Yağ filtresini tekrar yerleştiriniz. Yağ filtresi yerleştirilirken kilitleme tertibatının dışarıya doğru bakmasına dikkat ediniz. Filtre ters takılırsa kilitleme tertibatını, küçük bir tornavida sokarak açabilirsiniz. Bulaşık makinesinde yıkanırken yağ filtresinin iç yüzeylerinde, kullanılan deterjana bağlı olarak bir takım kalıcı renklenmeler meydana gelebilir. Bu durum, yağ filtresinin fonksiyonunu olumsuz olarak etkilemez. 38

39 Temizlik ve bakım Yağ filtresi çalışma saati sayacının sıfırlanması Temizliğin ardından çalışma saati sayacı sıfırlanmalıdır. Fan açıkken çalışma saati tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca, 1 göstergesinin ışığı yanıp sönmeye başlayıncaya kadar basınız. Yağ filtresi sembolünün ışığı söner. Yağ filtresini çalışma saati dolmadan temizlemek isterseniz: Çalışma saati tuşuna yaklaşık 6 saniye boyunca, 1 göstergesinin ışığı yanıp sönmeye başlayıncaya kadar basınız. Koku Filtresi Baca bağlantısız işletimde yağ filtresine ek olarak bir koku filtresi takılmalıdır. Bu filtre yemek pişirilirken oluşan koku maddelerini tutar. Koku filtresi davlumbazın üst yüzüne takılır. Koku filtresinin takılması/değiştirilmesi Koku filtresinin takılması veya değiştirilmesi için davlumbazın üstündeki panel çıkarılmalıdır. Bu panel mıknatıslarla tutturulmuştur. Paneli önce arkaya doğru kaldırıp ardından önden çıkarınız. Koku filtresini ambalajından çıkartınız. 39

40 Temizlik ve bakım Koku filtresini davlumbazın üst yüzündeki yuvasına yerleştiriniz. Kapağı tekrar kapatınız. Değiştirme Aralığı Koku filtresini kokular yeterince tutulamaz hale geldiğinde mutlaka değiştiriniz. Koku filtresi en geç her 6 ayda bir değiştirilmelidir. Çalışma saati sayacı koku filtresi sembolünün ışığını yakarak koku filtrelerinin düzenli olarak değiştirilmesi gerektiğini hatırlatır. Koku filtresi çalışma saati sayacının sıfırlanması Filtre değiştirildikten sonra çalışma saati sayacı sıfırlanmalıdır. Bunun için fan açıkken iki defa çalışma saati-tuşuna basınız ve tuşu 1 gösterge ışığı yanıp sönünceye kadar yaklaşık 3 saniye basılı tutunuz. Koku filtresi sembolü söner. Koku filtresini çalışma saati süresi dolmadan önce değiştirmek isterseniz: Bunun için fan açıkken iki defa çalışma saati-tuşuna basınız ve tuşu 1 gösterge ışığı yanıp sönünceye kadar yaklaşık 6 saniye basılı tutunuz. Koku filtresinin elden çıkarılması Kullanılmış eski filtreyi evdeki çöpe atabilirsiniz. Yenilenebilir Koku Filtresi Bu davlumbaz için yenilenebilir bir koku filtresi edinmek mümkündür. Bu filtre fırında yenilenerek birden fazla kez kullanılabilir. Montaj ve kullanım için ilgili kullanım kılavuzunu dikkate alınız. Koku filtresini Miele e-alışveriş sitesinden (bu kullanım kılavuzunun sonuna bakınız) veya Miele bayinizden satın alabilirsiniz. Tip tanımını Teknik Veriler bölümünden edinebilirsiniz. 40

41 Montaj Montajdan Önce Montajdan önce bu bölümde verilen tüm bilgileri ve Güvenlik Talimatları ve Uyarılar bölümünü dikkate alınız. Montaj Planı Bütün montaj adımları ekteki montaj planında açıklanmıştır. 41

42 Montaj Montaj malzemeleri 42

43 Montaj a 1 adet hava tahliye borusu bağlantı parçası 150 mm'lik hava tahliye borusu için. b 1 adet redüksiyon parçası 125 mm'lik hava tahliye borusu için. c 1 adet tek yönlü klape motor ünitesinin hava tahliye borusu bağlantı parçasının içine montaj için (baca bağlantısız işletimde takılmaz). Cihaz modeline bağlı olarak tek yönlü klape önceden monte edilmiş olabilir. d Kapatma folyosu Üfleme yönü değiştirilirken kullanılır 3 ad. vida 5 x 60 mm ve 3 dübel 8 x 50 mm Davlumbazı duvara tespit etmek için kullanılır. Vida ve dübeller kagir duvarlar için uygundur. Farklı duvar yapıları için bunlara uygun tespit malzemeleri kullanınız. Duvarın yeterli taşıma gücüne sahip olmasına dikkat ediniz. Montage Installation Montaje Montaggio Montering Montagem Asennus Montaj planı 43

44 Montaj Cihaz boyutları Çizim ölçeksizdir 44

45 a Yukarıya veya arkaya doğru hava tahliyesi. Montaj b Elektrik bağlantısı fişle değil de sabit bağlantı ile sağlanacaksa bu geçiş noktası kullanılır. c Duvardaki hava tahliye borusunun hareketli olabilmesi için 200 mm'lik hava tahliyesi geçişi. d Baca bağlantısız işletimde hava çıkışı. Tavan ya da cihazın üst kısmına monte edilmiş dolaplar ile mesafe en az 300 mm olmalıdır. Hava çıkışı bağlantısı 150 mm, redüksiyon parçası ile 125 mm. DADC 7000 model baca kullanımında priz montajı ve hava tahliye geçiş noktasının tesis edileceği alana ilişkin olarak, karşı gelen ölçekli çizimleri dikkate alınız. Ocakla Davlumbaz Arasındaki Mesafe (S) Pişirme cihazı ile davlumbazın alt yüzü arasındaki mesafenin seçiminde ocak üreticisi tarafından belirtilen verileri dikkate alınız. Belirtilen mesafeler daha büyük değilse, aşağıdaki asgari güvenlik mesafelerine uyulması gerekir. Buna ilişkin olarak Güvenlik Talimatları ve Uyarılar bölümünü dikkate alınız. Pişirme cihazı Elektrikli Ocak Elektrikli Izgara, Fritöz (elektrikli) Toplam gücü 12,6 kw olan ve brülörlerin hiçbiri >4,5 kw olmayan çok gözlü gazlı ocak Toplam gücü >12,6 kw ve 21,6 kw olan, brülörlerin hiçbiri > 4,8 kw olmayan çok gözlü gazlı ocak Toplam gücü > 21,6 kw olan veya brülörlerinden biri > 4,8 kw olan çok gözlü gazlı ocak 6 kw gücünde tek gözlü gazlı ocak Asgari Mesafe S 450 mm 650 mm 650 mm 760 mm mümkün değil 650 mm > 6 kw ve 8,1 kw gücünde tek gözlü gazlı ocak 760 mm > 8,1 kw gücünde tek gözlü gazlı ocak mümkün değil 45

46 Montaj Montaj Önerileri Montaj yüksekliği seçiminde davlumbazı kullanacak kişinin boyunu dikkate alınız. Ocak başında rahat çalışabilmek ve davlumbazı sorunsuz kullanabilmek için montaj yüksekliği önemlidir. Yemek buharlarının aradaki mesafe büyüdükçe daha zor çekileceğini unutmayınız. Yemek buharlarının azami seviyede çekilebilmesi için davlumbazın ocağın üzerinde ortalanarak monte edilmesine, yanlardan kaymamasına dikkat edilmelidir. Ocak davlumbazdan mümkün olduğunca daha dar olmalıdır. Veya en fazla aynı genişlikte olmalıdır. Montaj alanına sorunsuzca erişilebilmelidir. İlerde ortaya çıkabilecek bir servis işlemi durumunda, davlumbaza kolayca ulaşılabilmeli ve davlumbaz kolayca sökülebilmelidir. Örneğin davlumbaz çevresindeki mutfak dolaplarının, rafların, ve dekorasyon ünitelerinin düzeninde buna dikkat edilmelidir. Duvara montaj için delme şeması Delikleri cihazla birlikte verilen montaj planına göre deliniz. Duvar montajında delikler arasındaki mesafe ölçülerine dikkat ediniz (vidalar 5 mm). 46

47 Hava Tahliye Kanalı Özellikle davlumbazla birlikte aynı havayı kullanarak çalışan bir başka cihaz varsa, zehirlenme tehlikesi ortaya çıkabilir! Bunun için Güvenlik Talimatları ve Uyarılar bölümüne bakınız. Şüphe durumunda güvenli işletimi bir baca ustasına onaylatınız. Hava tahliye borusu olarak, sadece yanmaz malzemeden yapılmış düz veya esnek hortumlar kullanınız. Harici bir fanla işletim sırasında hava tahliye borusunun yeterince sağlam olmasına dikkat edilmelidir. Harici fan hava tahliye borusunda deformasyona sebep olan bir negatif basınç oluşturabilir. Mümkün olduğu kadar yüksek hava gücü ve düşük hava akışı gürültüsü elde etmek için şunlara dikkat edilmesi gerekir: Hava tahliye borusunun çapı 150 mm'den küçük olmamalıdır. Düz hava tahliye kanalları kullanılacaksa, bu kanalların kesiti hava tahliye borusu bağlantı parçasının kesitinden küçük olmamalıdır. Hava tahliye borusu mümkün olduğunca kısa ve doğrusal olmalıdır. Sadece büyük yarı çaplı dirsekler kullanınız. Hava tahliye boruları bükülmemeli ve ezilmemelidir. Bütün bağlantıların sağlam ve sızdırmaz olmasına dikkat ediniz. Hava akışındaki her bir kısıtlamanın hava gücünü azalttığını ve cihazın çalışma sesini yükselttiğini dikkate alınız. Hava tahliyesi dışarıya verilecekse, teleskopik bir duvar sisteminden veya bir çatı geçişinden (sonradan satın alınabilir aksesuar) faydalanmanızı tavsiye ederiz. Eğer tahliye olacak hava bir bacaya verilecekse, giriş bağlantı parçaları havanın akış yönünde yerleştirilmelidir. Hava tahliye borusunun yatay olarak döşenmesi durumunda metre başına 1 cm'lik bir asgari eğim verilmelidir. Bu şekilde, yoğuşma suyunun davlumbaza geri akması önlenir. Hava tahliye borusu soğuk mekanlar, çatı döşemeleri vb. üzerinden döşenecekse, münferit bölgelerde güçlü sıcaklık düşüşleri oluşabilir. Bu sebeple terleme ve yoğuşma suyu hesaba katılmalıdır. Bu da hava tahliye borusunun yalıtılmasını gerektirir. 47

48 Hava Tahliye Kanalı Yoğuşma Suyu Tutucu Susturucu Hava tahliye borularının uygun izolasyonunun yanı sıra, oluşan yoğuşma suyunu alıp buharlaştıran bir yoğuşma suyu tutucu tesis edilmesi tavsiye olunur. Bu sistemi 125 mm ve 150 mm'lik hava tahliye borularına yönelik sonradan alınabilir aksesuar olarak edinmeniz mümkündür. Yoğuşma suyu tutucu, sadece hava tahliyesi davlumbazdan yukarıya doğru verildiğinde kullanılabilir. Yoğuşma suyu tutucu dik ve davlumbazın hava tahliye parçasının üzerine mümkün olduğunca yakın monte edilmelidir.. Kasanın üzerindeki ok tahliye yönünü gösterir. Harici bir fana bağlantı için hazırlanmış davlumbazlarda (... EXT model serisi) yoğuşma suyu tutucu cihaza entegredir. Hava tahliye borusunun içine bir susturucu yerleştirilebilir (sonradan satın alınabilir aksesuar). Bu ek ses yalıtımı sağlar. Baca Bağlantılı İşletim Susturucu, dışarıya giden fan sesinin yanı sıra tahliye borusundan mutfağa giren sesleri de (ör. sokak gürültüsü) sönümler. Bunun için susturucu hava çıkışının mümkün olduğu kadar yakınına yerleştirilir. 48

49 Hava Tahliye Kanalı Harici fan sistemi ile baca bağlantılı işletim Mutfaktaki fan sesini en alt düzeye indirebilmek için susturucu mümkün olduğu kadar fanın önüne, uzun bir hava tahliyesinde davlumbazın hava tahliye borusu bağlantı parçasından sonra takılmalıdır. Evde mutfak dışına takılmış olan fanın dışarıdan duyulacak sesini azaltmak için fanın ardından bir susturucu monte edilebilir. 49

50 Elektrik Bağlantısı Hatalı montaj ve bakım çalışmaları veya onarımlar sonucu kullanıcıya yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir ve üretici bu tehlikelerden sorumlu tutulamaz. Cihazın elektrik şebekesine bağlantısı sadece ülke yasalarını ve yerel yönetmelikleri iyi bilen ve titizlikle uygulayan uzman bir elektrikçi tarafından yürütülmelidir. Gerekli bağlantı bilgilerini tip levhasında bulabilirsiniz ( Müşteri hizmetleri ve Garanti bölümüne bakınız). Bu verilerin şebeke akım ve frekans değerlerine uygun olup olmadığını kontrol ediniz. Davlumbaz ancak yönetmeliklere uygun bir şekilde tesis edilmiş bir elektrik şebekesine bağlanabilir. Elektrik tesisatı VDE 0100 normlarına uygun olmalıdır! VDE, güvenliğin artırılmasına ilişkin olarak, DIN VDE 0100 Direktifi Kısım 739'da cihazdan önce 30 ma'lik kesme akımına sahip bir kaçak akım devre kesici bağlanmasını tavsiye etmektedir (DIN VDE 0664). Yetkili servisin işini de kolaylaştıracağından cihazın bir priz üzerinden şebekeye bağlanması tavsiye edilir (VDE 0701'e göre). Cihazın montajı yapıldıktan sonra prizin ulaşılabilir bir noktada olmasına dikkat ediniz. Alternatif olarak sabit bir bağlantı da mümkündür. Fişli bağlantı durumunda kurulumun ardından prize erişilemiyorsa ya da sabit bir bağlantı öngörüldüyse kurulum sırasında her bir kutup için bir yalıtıcı öngörülmelidir. Yalıtıcı olarak 3 mm'lik kontak aralığına sahip anahtarlar kullanılabilir. Bunlar arasında kaçak akım devre kesiciler, sigortalar ve akım koruyucular sayılabilir (EN 60335). 50

51 Kendi başınıza gideremediğiniz arızaları lütfen Miele Bayinize veya Miele Servis Departmanına bildiriniz. Servis departmanının telefon numarasını kullanma kılavuzunun arka sayfasında bulabilirsiniz. Servisin, cihazın model ve seri numarasına ihtiyacı olacaktır. Her iki bilgiyi de tip etiketinde bulabilirsiniz. Tip etiketinin yeri Tip etiketini yağ filtresini çıkardığınızda görürsünüz. Garanti Süresi ve Garanti Şartları Garanti süresi 2 yıldır. Bu konudaki diğer bilgileri garanti şartları kitapçığından öğrenebilirsiniz. Müşteri Hizmetleri ve Garanti 51

52 Teknik Veriler Fan motoru* Ocak aydınlatması Toplam bağlı güç* Besleme gerilimi, Frekans Sigorta Güç kablosunun uzunluğu Ağırlık DA 7198 W DA 7198 W EXT 105 W 2 x 3 W 111 W AC 230 V / 50 Hz 10 A 1,5 m 21 kg 18 kg *...EXT model serisi: Bağlı güç ve hava tahliye gücü takılan harici fana bağlıdır. Harici fana elektrik bağlantı kablosunun uzunluğu: 1,7 m WLAN Modülü Frekans bandı Maksimum iletim gücü 2,412-2,462 GHz < 100 mw Radyo İletişimi Modülü (Zigbee) Frekans bandı Maksimum iletim gücü 2,405-2,48 GHz < 10 mw Baca bağlantısız işletim için sonradan satın alınabilen aksesuarlar DKF 11-1 veya DKF 11-R (yenilenebilir) koku filtresi. 52

53 Uygunluk Beyanı Teknik Veriler Miele, bu davlumbazın 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni aşağıdaki internet adreslerinden birinden edinilebilir: adresinde Ürünler/Karşıdan İndirmeler sayfasından adresindeki Servis, Bilgi talebi sayfasından ürün adı veya seri numarası girilerek Test Enstitüsü için Gürültü Ölçümlerine Yönelik Test Spesifikasyonları broşüründe gürültü ölçümlerine yönelik gerekli tüm bilgiler verilmiştir. Lütfen güncel broşürü e-posta yoluyla şu adresten mutlaka isteyiniz: Siparişinizde e-posta adresinizin yanı sıra davlumbazın modeli ve seri numarasını da belirtiniz (bkz. tip etiketi). Karşılaştırmalı testlere yönelik bilgiler Takip eden veri sayfalarındaki bilgiler geçerli EN ve EN standartlarına göre belirlenmiştir. Ölçüm alanı/ocak ve davlumbazın alt kenarı arasındaki test mesafesi 600 mm ve test gerilimi de 230 V'dir. Testler tek yönlü klape olmaksızın gerçekleştirilmiştir. Enerji verimliliği baca bağlantılı işletimde belirlenmelidir. Davlumbaz fabrikada baca bağlantısız işletime ayarlanmıştır. Koku filtresi çalışma saati sayacının etkisiz kılınması ile baca bağlantılı işletime geçilir (bkz. İlk çalıştırma ). 53

54 Teknik Veriler Ev tipi davlumbaz veri sayfası 65/2014 ve 66/2014 sayılı yönetmelik (Avrupa Normu) uyarınca MIELE Model adı/-tanımlayıcısı Yıllık enerji tüketimi (AEC hood ) Enerji Verimliliği Sınıfı A+ Enerji Verimliliği Endeksi (EEI hood ) 41,9 Sıvı dinamiği verimliliği (FDE hood ) 34,7 Sıvı dinamiği verimlilik sınıfı A (en verimli) dan G (en az verimli) Aydınlatma Verimliliği (LE hood ) Aydınlatma Verimlilik Sınıfı A (en verimli) dan G (en az verimli) DA 7198 W 26,0 kwh/yıl A 100,0 lx/w Yağ süzme verimliliği 89,3% Yağ süzme verimlilik sınıfı A (en verimli) dan G (en az verimli) En verimli noktada ölçülen hava akımı Hava akımı (asgari hız) Hava akımı (azami hız) Hava akımı (yoğun- veya destekli ayar) Azami hava akımı (Q max ) En verimli noktada ölçülen hava basıncı A-ağırlıklı ses gücü emisyonları (asgari hız) A-ağırlıklı ses gücü emisyonları (azami hız) A-ağırlıklı ses gücü emisyonları (yoğun veya destekli ayar) En verimli noktada ölçülen elektrik gücü Kapalı modda ölçülen güç tüketimi (P o ) Hazır bekleme modunda ölçülen güç tüketimi (P s ) Aydınlatma sisteminin nominal değeri Aydınlatma sisteminin pişirme yüzeyleri üzerindeki ortalama aydınlatması Zaman artırma faktörü 0,7 A B 278,3 m 3 /h 160 m 3 /h 375 m 3 /h 600 m 3 /h 600 m 3 /h 355 Pa 40 db 60 db 72 db 79,0 W W 0,35 W 6,0 W 600 Ix 54

55 Ev tipi davlumbaz veri sayfası 65/2014 ve 66/2014 sayılı yönetmelik (Avrupa Normu) uyarınca MIELE Model adı/-tanımlayıcısı Yıllık enerji tüketimi (AEC hood ) Enerji Verimliliği Sınıfı Teknik Veriler DA 7198 W EXT 4,4 kwh/yıl A++ Enerji Verimliliği Endeksi (EEI hood ) 23,5 Sıvı dinamiği verimliliği (FDE hood ) Sıvı dinamiği verimlilik sınıfı A (en verimli) dan G (en az verimli) - Aydınlatma Verimliliği (LE hood ) Aydınlatma Verimlilik Sınıfı A (en verimli) dan G (en az verimli) Yağ süzme verimliliği % Yağ süzme verimlilik sınıfı A (en verimli) dan G (en az verimli) - En verimli noktada ölçülen hava akımı Hava akımı (asgari hız) Hava akımı (azami hız) Hava akımı (yoğun- veya destekli ayar) Azami hava akımı (Q max ) En verimli noktada ölçülen hava basıncı A-ağırlıklı ses gücü emisyonları (asgari hız) A-ağırlıklı ses gücü emisyonları (azami hız) A-ağırlıklı ses gücü emisyonları (yoğun veya destekli ayar) En verimli noktada ölçülen elektrik gücü Kapalı modda ölçülen güç tüketimi (P o ) Hazır bekleme modunda ölçülen güç tüketimi (P s ) Aydınlatma sisteminin nominal değeri Aydınlatma sisteminin pişirme yüzeyleri üzerindeki ortalama aydınlatması Zaman artırma faktörü 100,0 lx/w A m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h Pa db 0 db db W W 0,35 W 6,0 W 600 Ix 55

56

57

58

59 Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi: Miele Elektrikli Aletler Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti Barbaros Mahallesi, Çiğdem Sokak My Office İş Merkezi, No. 13/A 34746, Ataşehir İSTANBUL Tel.: Fax: Müşteri Hizm.: Internet: EEE yönetmeliğine uygundur Üretici Adresi: Almanya Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße Gütersloh

60 DA 7198 W, DA 7198 W EXT tr-tr M.-Nr / 02