Kur an-ı Kerim den Seçme Metinler

Transkript

1 Kur an-ı Kerim den Seçme Metinler احمد سداد اوستون ١٤٣٤-2013K

2 Đçindekiler Fatiha Bakara Bakara Bakara Bakara Bakara Bakara Bakara Bakara Bakara Bakara Bakara Al-i Đmran Al-i Đmran Al-i Đmran Al-i Đmran Al-i Đmran Nisa Nisa Maide Maide En am En am En am A raf A raf Enfal Tevbe Tevbe Yunus Yunus Đbrahim Đbrahim Đbrahim Đbrahim Nahl Nahl Nahl Nahl Nahl Nahl Đsra Đsra Đsra Đsra Taha Enbiya Enbiya Enbiya Hac Hac Mü minun Nur Nur Furkan Furkan Şu ara Ankebut Rum Lokman Seçme Metnler - ii

3 Secde Ahzab Ahzab Ahzab Ahzab Sebe Sebe Yasin Mü min Fussilet Hucurat Zariyat Rahman Hadid Haşr Saff Saff Cuma Cuma Munafikun Munafikun Mülk Nuh Nuh Cin Đnsan Nebe Naziat Abese Đnfitar Duha Tin Alak Kadir Zilzal Tekasur Asr Fil Kureyş Ma un Kevser Kafirun Nasr Tebbet Đhlas Felak Nas Seçme Metnler - iii

4 Fatiha 1-7 ٣ م ال ك ب س م الل ه الر ح م ن الر ح يم ي و م الد ين ٤ ا ي اك ن ع ب د و ا ي اك ن س ت ع ين ١ ا ل ح م د ل ل ه ر ب ال ع ال م ين ا ن ع م ت ع ل ي ه م غ ي ر ال م غ ض وب ع ل ي ه م و ل ا لض ال ين ٢ ا لر ح م ن الر ح يم ٥ ا ھ د ن ا الص ر اط ال م س ت ق يم ٦ ص ر اط ال ذ ين ٧ Dalalete düşmek, Âlem ع ال م - ع ال م ين sapmak ض ل - ي ض ل Dalalete düşen, ا س ت ع ان - ي س ت ع ين Yardım istemek ض ال - ض ال ون - ض ال ين sapan غ ض ب - ي غ ض ب Gazap etmek, kızmak ع و ن Yardım م غ ض وب Gazap edilen, kızılan ا ن ع م - ي ن ع م Nimet vermek 1. Rahman, Rahim Allah ın adıyla. sıfatlarıdır. kelimesinin الل ه kelimeleri الر ح يم ve الر ح م ن 2. Bütün övgüler, âlemlerin Rabbi Allah içindir. verir. takısı kelimeyi belirli yapar ve gerçek, bütün, asıl gibi manaları ا ل sıfatıdır. kelimesinin الل ه isim tamlamasıdır ve ر ب ال ع ال م ين 3. Rahmân, Rahîm. sıfatlarıdır. kelimesinin الل ه kelimeleri الر ح يم ve الر ح م ن 4. Din (hesap ve ceza) gününün maliki. sıfatıdır. kelimesinin الل ه üçlü isim tamlamasıdır ve م ال ك ي و م الد ين kelimesinin iki anlamı vardır: Birincisi inanç sistemi, dünya görüşü, yaşayış tarzı; ikincisi الد ين hesap ve ceza. Buna göre, 2-4 ayetlerin toplu manası şöyle olur: Bütün övgüler, âlemlerin Rabbi olan, Rahman olan, Rahim olan, hesap ve ceza gününün maliki olan Allah içindir. 5. Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz. ekinin ك vardır. ekine destek olmak için ك ibaresinin kendi başına anlamı yoktur; burada ا ي ا fiillerden önce gelmesi yalnız sana, yalnız senden anlamlarını verir. 6. Bizi doğru yola ilet. 7. Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna; kendilerine gazab edilenlerin ve sapanların yoluna değil. getirir. ibaresi bir isim tamlaması meydana ال ذ ين ا ن ع م ت ع ل ي ه م kelimesi ile ص ر اط Seçme Metnler - 1

5 ا ن ع م ت غ ي ر ا ل ح م د ا ي اك ل ا ال ذ ين ا لض ال ي ن ا ھ د ن ا ا لر ح م ن الر ح يم ل ل ه ب س م ر ب م ال ك الص ر اط ص ر اط ن س ت ع ين ال ع ال م ين ع ل ي ه م ن ع ب د الل ه ال م غ ض وب ي و م ال م س ت ق ي م بسم الله الرحمن الرحيم Bakara 1-5 الم ١ ذ ل ك ال ك ت اب ل ا ر ي ب ف يه ه د ى ل ل م ت ق ين ٢ ا ل ذ ين ي ؤ م ن ون ب ال غ ي ب و ي ق يم ون الص ل وة و م م ا ر ز ق ن اه م ي ن ف ق ون ٣ و ال ذ ين ي ؤ م ن ون ب م ا ا ن ز ل ا ل ي ك و م ا ا ن ز ل م ن ق ب ل ك و ب ال ا خ ر ة ه م ي وق ن ون ٤ ا ول ئ ك ع ل ى ه د ى م ن ر ب ه م و ا ول ئ ك ه م ال م ف ل ح ون ٥ Kani olmak, kesin Şüphe ر ي ب olarak inanmak ا ي ق ن - ي وق ن ي ق ي ن Yakiyn, kesin olan ال غ ي ب Gayb, görülmeyen ه د ى Yol gösteren, ileten أ ن ف ق - ي ن ف ق Đnfak etmek, harcamak م ت ق ين Sakınanlar ا م ن - ي ؤ م ن Đman etmek, inanmak Ayağa kaldırmak, kılmak ا ق ام - ي ق يم Rızık vermek ر ز ق - ي ر ز ق Đndirmek ا ن ز ل - ي ن ز ل ا ف ل ح - ي ف ل ح Rahman ve Rahim Allah ın adıyla Başarmak, kurtulmak 1. Elif Lâm Mîm. bilir. Bu harflere hurufu mukattaa denilir. Manasını Allah bilir ve ilimde ileri gitmiş olanlar الم 2. Kitap budur; onda şüphe yoktur. Sakınanlar için yol göstericidir. anlamındadır. Bu kitaptır değil, Kitap budur. Gerçek kitap budur ذ ل ك ال ك ت ا ب Seçme Metnler - 2

6 aynıdır. kelimesinin sonundaki elif maksuradan dolayı merfu, mansub ve mecrur halleri ه د ى 3. Onlar gaybe inanırlar, namazı dosdoğru kılarlar, kendilerine rızık olarak verdiğimizden harcarlar. 4. Onlar sana indirilene de, senden önce indirilenlere de inanırlar. Ahirete de kesin olarak inanırlar. 5. Đşte onlar Rab'lerinden bir doğru yol üzeredirler ve kurtuluşa erenler işte onlardır. ر ي ب م م ا = م ن م ا ال ا خ ر ة الص ل وة م ن ا ل ي ك ا ن ز ل ه د ى ع ل ى ال غ ي ب ه م ا ول ئ ك ف يه ي ؤ م ن ون ذ ل ك ر ب ه م ي ق يم ون ق ب ل ك ر ز ق ن اه م ي ن ف ق ون ال ك ت اب ال م ف ل ح ون ي وق ن ون ال م ت ق ين Bakara 6-12 ا ن ال ذ ين ك ف ر وا س و اء ع ل ي ه م ء ا ن ذ ر ت ه م ا م ل م ت ن ذ ر ھ م ل ا ي ؤ م ن و ن ٦ خ ت م الل ه ع ل ى ق ل وب ه م و ع ل ى س م ع ه م و ع ل ى ا ب ص ار ه م غ ش او ة و ل ه م ع ذ اب ع ظ يم ٧ و م ن الن اس م ن ي ق ول ا م ن ا ب الل ه و ب ال ي و م ال ا خ ر و م ا ه م ب م ؤ م ن ين ٨ ي خ اد ع ون الل ه و ال ذ ين ا م ن وا و م ا ي خ د ع ون ا ل ا ا ن ف س ه م و م ا ي ش ع ر ون ٩ ف ى ق ل وب ه م م ر ض ف ز اد ه م الل ه م ر ض ا و ل ه م ع ذ اب ا ل يم ب م ا ك ان وا ي ك ذ ب ون ١٠ و ا ذ ا ق يل ل ه م ل ا ت ف س د وا ف ى ال ا ر ض ق ال وا ا ن م ا ن ح ن م ص ل ح ون ١١ ا ل ا ا ن ه م ه م ال م ف س د ون و ل ك ن ل ا ي ش ع ر ون ١٢ Uyarmak Perde, örtü أ ن ذ ر - ي ن ذ ر غ شا و ة Örtmek Şuurunda olmak غ ش ى -ي غ ش ى ش ع ر - ي ش ع ر Kalp, kalpler ق ل ب - ق ل وب Mühürlemek خ ت م ي خ ت م Göz, görme ب ص ر - اهص ار Kulak, işitme س م ع Seçme Metnler - 3

7 ق ال ي ق ول Demek, söylemek ال ي و م ال ا خ ر Son gün, ahiret günü Aldatmak خ اد ع - ي خ اد ع Müminler, inananlar م ؤ م ن و ن- م ؤ م ن ين Hastalık Kendisi, kendileri م ر ض ن ف س ا ن ف س ز اد - ي ز يد Arttırmak ك ذ ب - ي ك ذ ب Yalan söylemek ق يل Denildi ا ف س د - ي ف س د Bozgunculuk yapmak Islah edenler ا ص ل ح - ي ص ل ح م ص ل ح ون Islah etmek, düzeltmek 6. Şüphesiz, inkâr edenleri uyarsan da, uyarmasan da, onlar için birdir, inanmazlar. da. Uyardın mı uyarmadın mı. Anlamı: Uyarsan da uyarmasan : ء ا ن ذ ر ت ه م ا م ل م ت ن ذ ر ھ م 7. Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir. Gözleri üzerinde perde vardır. Onlar için büyük bir azap vardır. 8. Đnsanlardan bazıları vardır ki "Biz Allah'a ve ahiret gününe iman ettik" derler; oysa inanmış değillerdir. denir. Đnsanlardan bazıları vardır ki. Buna mini baziye م ن الن اس yapar. harfi anlamı pekiştirmek içindir ve kelimeyi mecrur ب Buradaki ب م ؤ م ن ين 9. Allah'ı ve mü'minleri aldatmaya çalışırlar. Oysa sadece kendilerini aldatırlar da şuurunda değillerdir. 10. Kalplerinde hastalık vardır. Allah da hastalıklarını arttırmıştır. Yalan söylemekte olduklarından dolayı, onlar için acı bir azab vardır. Allah onları hastalık bakımından arttırdı/ arttırsın. Her iki mana da ف ز اد ه م الل ه م ر ض ا geçerlidir. denir. hastalık bakımından. Bu kullanıma temyiz م ر ض ا geniş zaman fiili geçmişte devamlı yapmayı ifade +ك ان söyleyegeldiler. yalan ك ان وا ي ك ذ ب و ن eder 11. Bunlara, "Yeryüzünde bozgunculuk yapmayın" denildiğinde, "Biz ancak ıslah edicileriz" derler. 12. Đyi bilin ki, onlar bozguncuların ta kendileridir. Fakat farkında değillerdir. ا م ن ا ع ذ اب ي ؤ م ن ون ا م ن وا ع ظ يم ي خ اد ع ون ا ب ص ار ه م ع ل ى ي خ د ع ون ا ذ ا ع ل ي ه م ي ش ع ر ون Seçme Metnler - 4

8 ال ا ر ض غ ش او ة ي ق ول ا ليم ق ال وا ي ك ذ ب ون ا م ق ل وب ه م ال ي و م ت ن ذ ر ھ م ا ن قيل ا ن ذ ر ت ه م ك ان وا خ ت م ا ن ف س ه م ك ف ر وا ز اد ه م ا ن م ا ل ك ن س م ع ه م ا ن ه م ل ه م س و اء ن ح ن م ؤ م نين ب م ا ه م م ر ض ل ا ت ف س د وا ال م ف س د ون م ص ل ح ون الن اس Bakara ي ا ا ي ه ا الن اس اع ب د وا ر ب ك م ال ذ ى خ ل ق ك م و ال ذ ين م ن ق ب ل ك م ل ع ل ك م ت ت ق ون ٢١ ا ل ذ ى ج ع ل ل ك م ال ا ر ض ف ر اش ا و الس م اء ب ن اء و ا ن ز ل م ن الس م اء م اء ف ا خ ر ج ب ه م ن الث م ر ات ر ز ق ا ل ك م ف ل ا ت ج ع ل وا ل ل ه ا ن د اد ا و ا ن ت م ت ع ل م ون ٢٢ Yaymak, sermek Bina, çatı, tavan ف ر ش - ي ف ر ش ب ن اء Döşek ث م ر ة - ث م ر ات Meyve, semere ف را ش ن د - ا ن د اد Ortak, eş, put ب ن ى - ي ب ن ى Bina etmek Tapmak, kulluk Yaratmak خ ل ق - ي خ ل ق ع ب د - ي ع ب د etmek Kılmak, yapmak ا ت قى- ي ت قى Sakınmak ج ع ل - ي ج ع ل Bilmek ا خ ر ج - ي خ ر ج Çıkarmak ع ل م - ي ع ل م 21. Ey insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize ibadet edin ki sakınasınız. 22. O, yeri sizin için döşek, göğü de bina yaptı, gökten su indirip onunla sizin için rızık olarak çeşitli ürünler çıkardı. Öyleyse siz de bile bile Allah'a ortaklar kılmayın. Seçme Metnler - 5

9 kelimelerinin hepsi mansubdur ve döşek olarak, bina olarak, rızık ر ز ق ا ve ب ن اء,ف ر اش ا olarak manalarını verir. bilinir. hal vavı olarak و Siz biliyor iken, bildiğiniz halde, bile bile. Buradaki :و ا ن ت م ت ع ل م ون düşmüştür. ن Kılmayın. Nehiy, olumsuz emir. Meczum olduğu için sondaki ل ا ت ج ع ل وا الث م ر ا ت ر ز ق ا ي اا ي ه ا ت ع ل م و ن ر ب ك م الن اس ال ذ ي ن ت ج ع ل وا ا خ ر ج ت ت ق و ن ال ذ ى م اء خ ل ق ك م ب ن ا ء ل ل ه ا ن ز ل ج ع ل ل ك م ف ر اش ا ا ن د اد ا ل ع ل ك م الس م ا ء ق ب ل ك م ا ن ت م ال ا ر ض اع ب د وا ف ل ا Bakara و ا ذ ق ال ر ب ك ل ل م ل ئ ك ة ا ن ى ج اع ل ف ى ال ا ر ض خ ل يف ة ق ال وا ا ت ج ع ل ف يه ا م ن ي ف س د ف يه ا و ي س ف ك الد م اء و ن ح ن ن س ب ح ب ح م د ك و ن ق د س ل ك ق ال ا ن ى ا ع ل م م ا ل ا ت ع ل م و ن ٣٠ و ع ل م ا د م ال ا س م اء ك ل ه ا ث م ع ر ض ه م ع ل ى ال م ل ئ ك ة ف ق ال ا ن ب ؤ ن ى ب ا س م اء ه ؤ ل اء ا ن ك ن ت م ص اد ق ين ٣١ ق ال وا س ب ح ان ك ل ا ع ل م ل ن ا ا ل ا م ا ع ل م ت ن ا ا ن ك ا ن ت ال ع ل يم ال ح ك ي م ٣٢ Kutsamak, takdis خ ل يف ة -خ ل ف اء - خ ل اء ف Halife, arkadan gelen ق د س - ي ق د س etmek Fesat çıkarmak, د - ي ف س د bozgunculuk Đsim أ ف س ا س م - أ س م اء (Kan) dökmek أ ن ب أ ي ن ب أ Haber vermek س ف ك - ي سف ك Yapan, yapacak Kan د م - د م اء olan ج اع ل Ben bilirim, en iyi س ب ح ي س ب ح Tesbih etmek ا ع ل م bilenim ع ل م ي ع ل م Öğretmek س ب ح ان ك Seni tesbih ederiz Hüküm ve hikmet ال ع ل يم En iyi bilen ال ح ك يم sahibi Seçme Metnler - 6

10 30. Bir zaman, Rabbin meleklere, "Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım" dedi. Onlar, "Orada bozgunculuk yapacak, kan dökecek birini mi yaratacaksın? Oysa biz sana hamd ederek seni tesbih ve takdis ediyoruz" dediler. (Allah) "Ben sizin bilmediğinizi bilirim" dedi. kullanılmıştır. Yapan, yaratan. Đsmi faildir, muzari fiil olarak yaratacağım anlamında ج اع ل cümlesi. Hal vavı ve hal و ن ح ن ن س ب ح 31. Allah Adem'e bütün isimleri öğretti. Sonra onları meleklere gösterdi, "Eğer doğru söyleyenler iseniz, bana bunların isimlerini bildirin" dedi. 32. Melekler, "Seni bütün eksikliklerden uzak tutarız. Senin bize öğrettiklerinden başka bizim bilgimiz yoktur. Şüphesiz her şeyi hakkıyla bilen, her şeyi hikmetle yapan sensin" dediler. anlamındadır. Senin yüceliğin. Senin yüceliğini dile getiririz س ب ح ان ك ي ف س د ي س ف ك ه ؤ ل اء ن ق د س ن س ب ح ن ح ن م ن ال م ل ئ ك ة ك ن ت م ج اع ل ث م ت ع ل م ون ت ج ع ل ا ن ك ا ن ت ا ن بب ؤ ن ى ا ن ا ل ا ا ع ل م ال ا س م ا ء ال ا ر ض ا ذ الد م ا ء خ ل يف ة ح م د ك ال ح ك ي م ك ل ه ا ق ال وا ف يه ا ال ع ل ي م ع ل ى ع ل م ت ن ا ع ل م ع ل م ع ر ض ه م ص اد ق ي ن س ب ح ان ك ر ب ك ا ن ى Bakara ي ا ب ن ى ا س ر ای ل اذ ك ر وا ن ع م ت ى ال ت ى ا ن ع م ت ع ل ي ك م و ا و ف وا ب ع ه د ى ا وف ب ع ه د ك م و ا ي اى ف ار ه ب ون ٤٠ و ا م ن وا ب م ا ا ن ز ل ت م ص د ق ا ل م ا م ع ك م و ل ا ت ك ون وا ا و ل ك اف ر ب ه و ل ا ت ش ت ر وا ب ا ي ات ى ث م ن ا ق ل يل ا و ا ي اى ف ات ق و ن ٤١ و ل ا ت ل ب س وا ال ح ق ب ال ب اط ل و ت ك ت م وا ال ح ق و ا ن ت م ت ع ل م ون ٤٢ و ا ق يم وا الص ل وة و ا ت وا الز ك وة و ار ك ع وا م ع الر اك ع ين ٤٣ ا ت ا م ر ون الن اس ب ال ب ر Seçme Metnler - 7

11 و ت ن س و ن ا ن ف س ك م و ا ن ت م ت ت ل ون ال ك ت اب ا ف ل ا ت ع ق ل و ن ٤٤ و اس ت ع ين وا ب الص ب ر و الص ل وة و ا ن ه ا ل ك ب ير ة ا ل ا ع ل ى ال خ اش ع ين ٤٥ Vefa göstermek, yerine ف ى - ي وف ي getirmek Örtmek, gizlemek أ و ل ب س - ي ل ب س Beni, bana, benden إ ي ا ى = ا ي ا ى Giymek ل ب س - ي ل ب س Korkmak ك ب ير ة Büyük iş, zor iş ر ه ب - ي ر ه ب Nimet vermek ذ ك ر - ي ذ ك ر Anmak, hatırlamak ا ن ع م - ي ن ع م Olmak م ص د ق ا Tasdik edici olarak ك ان - ي ك ون Gizlemek ك اف ر Đnkar eden ك ت م - ي ك ت م Emretmek ر اك ع و ن - ر اك ع ين Rukû edenler ا م ر - ي ا م ر ت ن س و ن Unutursunuz ت ت ل ون Okursunuz ع ق ل - ي ع ق ل خ اش ع ين Huşu duyanlar, saygı duyanlar Akletmek, aklını kullanmak 40. Ey Đsrail oğulları, size bağışladığım nimetimi hatırlayın ve ahdimi yerine getirin, ki ben de ahdinizi yerine getireyim. Ve yalnızca benden korkun. halidir. nin kısa yazılmış ب ن ين kelimesinin mansub hali ب ن ون oğullar manasına gelen ب ن ى gelir. Benden. Fiilin başına geldiği için yalnız benden anlamına ا ي ا + ى = ا ي اى halidir. nin kısa ن ى benden manasına gelen ن deki ف ار ه ب ون 41. Yanınızda olan (Tevrat)ı, doğrulayıcı olarak indirdiğime (Kur'an'a) iman edin; onu inkâr edenlerin ilki olmayın ve ayetlerimizi az bir değere değişmeyin. Ve yalnızca benden sakının. karıştırmayın. ile ا م ن وا (Đman edin) çoğul emirdir. Bunu iman ettiler anlamındaki ا م ن وا halidir. nin kısa ن ى benden manasına gelen ن deki ف ات ق ون 42. Hakkı bâtılla karıştırıp bile bile hakkı gizlemeyin. (giyinmek) karıştırmayın. (karıştırmak, örtmek). Bunları ل ب س - ي ل ب س ل ب س ي ل ب س vavı dır. harfleri hal و deki و ا ن ت م ت ع ل م ون 43. Ve namazı kılın ve zekatı verin. Rukû edenlerle birlikte rukû edin. 44. Siz, insanlara iyiliği emreder ve kendinizi unutur musunuz? Oysa siz kitabı okuyorsunuz. Yine de aklınızı kullanmaz mısınız? vavı dır. harfleri hal و deki و ا ن ت م ت ت ل ون ال ك ت اب 45. Sabır ve namazla (Allah'tan) yardım dileyin. Şüphesiz o (namaz) (Allah'a) derinden saygı duyanlardan başkasına ağır gelir. Seçme Metnler - 8

12 ت ت ل و ن ن ع م ت ى ت ا م ر و ن الن اس ب ن ى م ع ك م ال ب ر م ص د ق ا ال ب اط ل ك ب ير ة ا ي ا ى ك اف ر ا و ل ق ل يل ا ا و ف وا ع ه د ى ا و ف ع ه د ك م ا ن ه ا ال خ اش ع ين ا ن ف س ك م ت ن س و ن ا ن ع م ت الص ل وة ا ن ز ل ت الص ب ر ا ن ت م ث م ن ا ا ق يم وا الر اك ع ين ف اذ ك ر ون ى ا ذ ك ر ك م و اش ك ر وا ل ى و ل ا ت ك ف ر ون ال ح ق اس ت ع ين وا ار ه ب و ن ار ك ع وا اذ ك ر وا ات قو ن ا ي ات ى ا م ن وا ا ت وا ل ا ت ل ب س وا ل ا ت ك ون وا ل ا ت ك ت م وا ت ع ل م و ن ت ع ق ل و ن ل ا ت ش ت ر وا Bakara ١٥٢ ي ا ا ي ه ا ال ذ ين ا م ن وا اس ت ع ين وا ب الص ب ر و الص ل وة ا ن الل ه م ع الص اب رين ١٥٣ و ل ا ت ق ول وا ل م ن ي ق ت ل ف ى س ب يل الل ه ا م و ات ب ل ا ح ي اء و ل ك ن ل ا ت ش ع ر ون ١٥٤ و ل ن ب ل و ن ك م ب ش ى ء م ن ال خ و ف و ال ج وع و ن ق ص م ن ال ا م و ال و ال ا ن ف س و الث م ر ات و ب ش ر الص اب رين ١٥٥ ا ل ذ ين ا ذ ا ا ص اب ت ه م م ص يب ة ق ال وا ا ن ا ل ل ه و ا ن ا ا ل ي ه ر اج ع ون ١٥٦ ا ول ئ ك ع ل ي ه م ص ل و ات م ن ر ب ه م و ر ح م ة و ا ول ئ ك ه م ال م ه ت د ون ١٥٧ ن ق ص Noksanlık, azlık ج وع Açlık Şükretmek ش ك ر - ي ش ك ر Noksanlaşmak, azalmak ن ق ص - ي ن ق ص Đnkar etmek, nankörlük Sabredenler ص اب رين ك ف ر - ي ك ف ر etmek ق ال - ي ق ول Demek, söylemek ي ق ت ل Öldürülür Seçme Metnler - 9

13 Diri م ي ت - ا م و ات Ölü ح ي - ا ح ي اء ب ل ى - ي ب ل و Denemek, sınamak خ و ف Korku م ال - ا م و ال Mal, zenginlik ب ش ر - ي ب ش ر Müjdelemek ا ص اب -ي ص يب Đsabet etmek م ص يب ة Musibet ر اج ع ون - ر اج ع ي ن Geri dönenler م ه ت د ون - م ه ت د ي ن Doğru yola iletilenler 152. Öyleyse beni anın ki ben de sizi anayım. Bana şükredin, bana nankörlük etmeyin. meczumdur. Şartın cevabı olduğu için ا ذ ك ر ك م 153. Ey iman edenler! Sabırla ve namazla yardım dileyin. Şüphe yok ki Allah sabredenlerle beraberdir. س ت ع ين وا ا Aslı اس ت ع ين وا 154. Allah yolunda öldürülenlere ölüler demeyin. Aksine, onlar diridirler. Ancak siz bilmezsiniz. edilgen. Öldürülür. Muzari ي ق ت ل 155. And olsun ki biraz korku ve açlıkla, bir de mallar, canlar ve ürünlerden eksiklikle sizi deneriz. Sabredenleri müjdele. içindir. harfleri pekiştirme ن ve sondaki ل Baştaki و ل ن ب ل و ن ك م 156. Onlar ki başlarına bir musibet gelince, "Biz şüphesiz Allah'a aitiz ve şüphesiz O'na döneceğiz" derler. çevirir. Olduğu zaman. Cümledeki fiillerin anlamını geniş zamana ا ذ ا anlamındadır. Dönenler. Đsmi failin fiil olarak kullanımıdır. Döneceğiz ر اج ع ون 157. Đşte Rablerinden bağışlanma ve rahmet onlaradır. Doğru yola ulaştırılmış olanlar işte onlardır. ي ق ت ل ه م ن ق ص ال م ه ت د ون م ص يب ة ل ن ب ل و ن ك م ق ال وا س ب يل ا ص اب ت ه م اش ك ر وا ا ست ع ين وا اذ ك ر ون ى ا ذ ك ر ك م ا ح ي ا ء ر ب ه م ر اج ع و ن ل ات ك ف ر و ل ات ق ول وا ت ش ع ر و ن ب ل ب ش ر ا ول ئ ك ال ا ن ف س ال ا م و ا ل Seçme Metnler - 10

14 الص ب ر الص اب رين ال خ و ف ال ج و ع ي ا ا ي ه ا الن اس ك ل وا م م ا ف ى ال ا ر ض ح ل ال ا ط ي ب ا و م ب ين ١٦٨ ا ن م ا ي ا م ر ك م ب الس وء و ال ف ح ش اء و ا م و ا ت الث م ر ا ت Bakara ل ا ت ت ب ع وا خ ط و ات الش ي ط ان ا ن ه ل ك م ع د و ا ن ت ق ول وا Çirkin iş, fuhşiyat, خ ط و ة- خ ط و ات ف ح ش اء ahlaksızlık ا ك ل - ي ا ك ل Yemek ا ت ب ع - ي ت ب ع ي ا م ر ك م الن اس م م ا م ب ين ك ل وا ل ك م ع ل ى الل ه ع ل ى الل ه م ا ل ا ت ع ل م و ن Adım ١٦٩ Takip etmek, tabi olmak 168. Ey insanlar, yeryüzünde olan şeyleri helal ve temiz olarak yiyin ve şeytanın adımlarını izlemeyin. Gerçekte o, sizin için apaçık bir düşmandır O size yalnızca kötülüğü, hayasızlığı ve Allah a karşı bilmediğiniz şeyleri söylemenizi emreder. düşmüştür. harfi ن den dolayı mansubdur ve sondaki ا ن Söylemenizi. ا ن ت ق ول وا ح ل ال ا ال ا ر ض ت ع ل م و ن ل ا ت ت ب ع وا ا ي ه ا ا ن ه ا ن م ا ف ى ال ف ح ش ا ء خ ط و ا ت ع د و ط ي ب ا ا ن ت ق ول وا الس و ء Bakara 177 ل ي س ال ب ر ا ن ت و ل وا و ج وه ك م ق ب ل ال م ش ر ق و ال م غ ر ب و ل ك ن ال ب ر م ن ا م ن ب الل ه و ال ي و م ال ا خ ر و ال م ل ئ ك ة و ال ك ت اب و الن ب ي ن و ا ت ى ال م ال ع ل ى ح ب ه ذ و ى ال ق ر ب ى و ال ي ت ام ى و ال م س ا ك ين و اب ن الس ب يل و الس ائ ل ين و ف ى الر ق اب و ا ق ام الص ل وة و ا ت ى الز ك وة و ال م وف ون ب ع ه د ه م ا ذ ا ع اه د وا و الص اب رين ف ى ال ب ا س اء و الض ر اء و ح ين ال ب ا س ا ول ئ ك ال ذ ين ص د ق وا و ا ول ئ ك ه م ال م ت ق و ن ١٧٧ Yüz çevirmek Vermek و ل ى - ي و ل ى ا ت ى - ي ؤ ت ي Đfa edenler, yerine getirenler Yakınlık sahipleri, akrabalar م وف ون ذ و ى ال ق ر ب ى Seçme Metnler - 11

15 ب أ س اء Sıkıntı, güçlük ا ب ن اس ب ي ل ض ر اء Darlık, zarar görme ر ق ب ة - ر ق اب ب أ س Zorluk, savaş ف ى الر ق ا ب ع اه د - ي ع اه د Andlaşma yapmak ص د ق - ي ص د ق Yolun oğlu, yolda kalan Boyun Boyundurukta (esir) Doğru olmak, doğru söylemek 177. Yüzlerinizi doğu ve batı tarafına çevirmeniz iyilik değildir. Asıl iyilik, o (kimsenin iyiliği)dir ki, Allah'a, âhiret gününe, meleklere, Kitaba ve peygamberlere inandı; sevdiği halde malını yakınlara, yetimlere, yoksullara, yolda kalmışlara, isteyenlere ve boyunduruk altında bulunanlara (köle ve esirlere) verdi; namazı kıldı, zekâtı verdi. Andlaşma yaptıkları zaman andlaşmalarını yerine getirenler; sıkıntı, hastalık ve savaş zamanlarında sabredenler, işte doğru olanlar onlardır, sakınanlar onlardır. ال ي و م ال ي ت ام ى و ج وه ك م ه م الن ب ي ن ال م وف ون م ن ال م ل ئ ك ة ال م غ ر ب ال م ش ر ق ال م س اك ين الر ق اب ح ي ن ح ب ه ا ن ت و ل وا ال ب ر ال ب ا س ا ء ال ب ا س ا ول ئ ك ا ق ا م ا م ن ال ا خ ر ا ت ى الس ائ ل ي ن ال م ت ق و ن ل ي س ل ك ن ذ و ى ال ق ر ب ى ق ب ل ع ه د ه م ع اه د وا الض ر ا ء الص ل و ة ص د ق وا الص اب ري ن اب ن الس ب ي ل Bakara ف ا ذ ا ق ض ي ت م م ن اس ك ك م ف اذ ك ر وا الل ه ك ذ ك ر ك م ا ب اء ك م ا و ا ش د ذ ك ر ا ف م ن الن اس م ن ي ق ول ر ب ن ا ا ت ن ا ف ى الد ن ي ا و م ا ل ه ف ى ال ا خ ر ة م ن خ ل ا ق ٢٠٠ و م ن ه م م ن ي ق ول ر ب ن ا ا ت ن ا ف ى الد ن ي ا ح س ن ة و ف ى ال ا خ ر ة ح س ن ة و ق ن ا ع ذ اب الن ار ٢٠١ ا ول ئ ك ل ه م ن ص يب م م ا ك س ب وا و الل ه س ر يع ال ح س ا ب ٢٠٢ Seçme Metnler - 12

16 ن ص يب Nasip, pay خ ل اق Pay Korumak ا ت Ver و ق ى - ي ق ى ق ض ى - ي ق ض ي Yapmak, icra etmek ق Koru Bizi koru Ata, baba ق ن ا = ق ن ا ا ب - ا ب اء ذ ك ر Anma, zikir ا ش د Daha şiddetli ك س ب - ي ك س ب Kazanmak س ريع ال ح س اب Hesabı çabuk olan 200. (Hac) ibadetlerinizi bitirdiğinizde, artık (cahiliye döneminde) atalarınızı anmanız gibi, hatta ondan da kuvvetli bir anma ile Allah'ı anın. Đnsanlardan öylesi vardır ki "Rabbimiz, bize dünyada ver" der; onun ahirette nasibi yoktur Onlardan öylesi de vardır ki "Rabbimiz, bize dünyada iyilik ver ve ahirette iyilik (ver) ve bizi ateşin azabından koru" der Onlar, kazandıklarından kendilerine bir nasip olanlardır. Allah, hesabı çabuk görendir. Đsim tamlamasına tarzında olmasına rağmen, Hesabı çabuk olan anlamına س ريع ال ح س ا ب ي ق ول ن ص يب الن اس الن ار م ن ه م م ن اس ك ك م ر ب ن ا ذ ك ر ك م ل ه م الد ن ي ا خ ل ا ق ح س ن ة ال ح س ا ب ا ول ئ ك ا و ا ش د اذ ك ر وا ا ذ ا ال ا خ ر ة ا ت ن ا ل ه ا ب اء ك م ك س ب وا ك ذ ك ر ك م ك ق ن ا ق ض ي ت م ذ ك ر ا ع ذ ا ب س ري ع sıfattır. Bakara ي ا ا ي ه ا ال ذ ين ا م ن وا ا ن ف ق وا م م ا ر ز ق ن اك م م ن ق ب ل ا ن ي ا ت ى ي و م ل ا ب ي ع ف يه و ل ا خ ل ة و ل ا ش ف اع ة و ال ك اف ر ون ه م الظ ال م ون ٢٥٤ ا لل ه ل ا ا ل ه ا ل ا ه و ا ل ح ی ال ق ي وم ل ا ت ا خ ذ ه س ن ة و ل ا ن و م ل ه م ا ف ى الس م و ات و م ا ف ى ال ا ر ض م ن ذ ا ال ذ ى ي ش ف ع ع ن د ه ا ل ا ب ا ذ ن ه ي ع ل م م ا ب ي ن ا ي د يه م و م ا Seçme Metnler - 13

17 ق خ ل ف ه م و ل ا ي ح يط ون ب ش ی ء م ن ع ل م ه ا ل ا ب م ا ش اء و س ع ك ر س ي ه الس م و ات و ال ا ر ض و ل ا ي ؤ د ه ح ف ظ ه م ا و ه و ال ع ل ى ال ع ظ يم ٢٥٥ ل ا ا ك ر اه ف ى الد ين ق د ت ب ي ن الر ش د م ن ال غ ى ف م ن ي ك ف ر ب الط اغ وت و ي ؤ م ن ب الل ه ف ق د اس ت م س ك ب ال ع ر و ة ال و ث ق ى ل ا ان ف ص ام ل ه ا و الل ه س م يع ع ل يم ا لل ه و ل ى ال ذ ين ا م ن وا ي خ ر ج ه م م ن الظ ل م ات ا ل ى الن ور و ال ذ ين ك ف ر وا ا و ل ي اؤ ه م ٢٥٧ ٢٥٦ الط اغ وت ي خ ر ج ون ه م م ن الن ور ا ل ى الظ ل م ات ا ول ئ ك ا ص ح اب الن ار ه م ف يه ا خ ال د ون الر ش د Doğruluk ب اع - ي ب يع Satmak, takas yapmak غ و ى - ي غ و Sapmak ب ي ع Satış, alış-veriş Dostluk خ ل ة Sapıklık غ ى ع ر و ة Kulp, sap خ ل يل Dost Zatiyle kaim, çekip çeviren و ث ي Sağlam ال ق ي وم و ث ق ى En sağlam س ن ة Uyuklama ا ن ف ص ام Kopma, kırıklık ا حا ط - ي ح يط Kuşatmak, kavramak Kürsü, taht, ا ك ر ه ي ك ر ه Zorlamak ك ر س ي hükümranlık Çıkarmak ا ك ر اه Zorlama ا خ ر ج - ي خ ر ج ء اد ي ؤ د Yormak ط اغ وت Allah tan başka kulluk edilen her şey 254. Ey iman edenler, alış-verişin, dostluğun ve şefaatin olmadığı gün gelmeden evvel, size rızık olarak verdiklerimizden infak edin. Kâfirler; zulmedenler onlardır Allâh, ki O'ndan başka tanrı yoktur, dâimâ diri ve yaratıklarını koruyup yöneticidir. Kendisini uyuklama ve uyku tutmaz. Göklerde ve yerde olanların hepsi O'nundur. O'nun izni olmadan kendisinin katında kim şefâat edebilir? Onların önlerinde ve arkalarında olanı bilir. O'nun ilminden, ancak kendisinin dilediği kadarından başka bir şey kavrayamazlar. O'nun Kürsüsü, gökleri ve yeri kaplamıştır. O ikisinin korunması, onu yormaz. O yücedir, büyüktür Dinde zorlama yoktur. Çünkü doğruluk sapıklıktan ayrılmıştır. O halde kim tâğûtu inkar eder Allah'a inanırsa, kopması olmayan en sağlam kulpa yapışmıştır. Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir Allâh, inananların dostudur. Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır, kâfirlerin dostları tâğûttur. (O da) onları aydınlıktan karanlıklara çıkarır. Onlar ateş halkıdır, orada ebedi kalacaklardır. ي و م ي ك ف ر ا و ل ي اؤ ه م ا ول ئ ك ال غ ى ع ن د ه Seçme Metnler - 14

18 ي ع ل م ي ش ف ع ي خ ر ج ون ه م ي خ ر ج ه م ي ح يط ون ي ا ت ى ي ؤ م ن ي ؤ د ه و ل ى و س ع ال و ث ق ى ه و ه م ن و م الن ور الن ار م ن ذ ا ك ف ر وا ا ن ف ق وا ان ف ص ام ا ل ح ی ح ف ظ ه م ا ا ك ر اه ا ص ح اب اس ت م س ك ال ا ر ض ا ذ ن ه ك ر س ي ه ال ك اف ر و ن ال ق ي وم ق د ق ب ل ت ب ي ن ت ا خ ذ ه ب ي ن ا ي د يه م ب ي ع ع ل ي م ال ع ل ى ع ل م ه ال ع ظ ي م ال ع ر و ة الظ ل م ات الظ ال م و ن الط اغ وت ش ف اع ة ش اء س ن ة س م يع الس م و ات الر ش د ر ز ق ن اك م خ ل ف ه م خ ل ة خ ال د و ن Bakara ل ل ه م ا ف ى الس م و ات و م ا ف ى ال ا ر ض و ا ن ت ب د وا م ا ف ى ا ن ف س ك م ا و ت خ ف وه ي ح اس ب ك م ب ه الل ه ف ي غ ف ر ل م ن ي ش اء و ي ع ذ ب م ن ي ش اء و الل ه ع ل ى ك ل ش ی ء ق د ير ٢٨٤ ا م ن الر س ول ب م ا ا ن ز ل ا ل ي ه م ن ر ب ه و ال م ؤ م ن ون ك ل ا م ن ب الل ه و م ل ئ ك ت ه و ك ت ب ه و ر س ل ه ل ا ن ف ر ق ب ي ن ا ح د و ق ال وا س م ع ن ا و ا ط ع ن ا غ ف ر ان ك ر ب ن ا و ا ل ي ك ال م ص ير م ن ر س ل ه ٢٨٥ ل ا ي ك ل ف الل ه ن ف س ا ا ل ا و س ع ه ا ل ه ا م ا ك س ب ت و ع ل ي ه ا م ا اك ت س ب ت ر ب ن ا ل ا ت ؤ اخ ذ ن ا ا ن ن س ين ا ا و ا خ ط ا ن ا ر ب ن ا و ل ا ت ح م ل ع ل ي ن ا ا ص ر ا Seçme Metnler - 15

19 ك م ا ح م ل ت ه ع ل ى ال ذ ين م ن ق ب ل ن ا ر ب ن ا و ل ا ت ح م ل ن ا م ا ل ا ط اق ة ل ن ا ب ه و اع ف ع ن ا و اغ ف ر ل ن ا و ار ح م ن ا ا ن ت م و ل ین ا ف ان ص ر ن ا ع ل ى ال ق و م ال ك اف ر ين ٢٨٦ Görünmek, açığa çıkmak Göstermek, açığa çıkarmak Gizlemek Mükellef kılmak, yüklemek Azarlamak, kızmak, sorumlu tutmak Bağışlamak Đstemek, dilemek Hata etmek ا ص ر Yük, akit, ağırlık ب د ا - ي ب د و ح م ل - ي ح م ل Yüklemek أ ب د ى - ي ب د ي ط اق ة Takat, güç أ خ ف ى- ي خ ف ي ع ف ا - ي ع ف و Affetmek ك ل ف - ي ك ل ف ح م ل- ي ح م ل Yüklemek ا خ ذ - ي ؤ اخ ذ ح اس ب - ي ح اس ب Hesaba çekmek غ ف ر - ي غ ف ر ع ذ ب - ي ع ذ ب Azap etmek ش اء - ي ش اء ي - ي ن س ى Unutmak ا خ ط ا - ي خ ط ا ن س 284. Göklerdeki her şey, yerdeki her şey Allah'ındır. Đçinizdekini açığa vursanız da, gizleseniz de Allah sizi, onunla sorguya çeker ve dilediğini bağışlar, dilediğine azap eder. Allah'ın gücü her şeye yeter. Eğer manasına gelen ا ن ile başlayan cümle şart cümlesidir. Şart cümlelerindeki fiiller genellikle meczum olur. Fiiller geçmiş zamanda olabilir, anlam geniş zamandadır 285. Peygamber, Rabbinden kendisine indirilene iman etti, mü'minler de (iman ettiler). Hepsi; Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman ettiler (ve şöyle dediler.) "Onun peygamberlerinden hiçbirini (diğerinden) ayırt etmeyiz." Şöyle dediler. "Đşittik ve itaat ettik. Ey Rabbimiz! Senden bağışlama dileriz. Sonunda dönüş yalnız sanadır." : kelime manası Senin bağışlayıcılığın demektir. Senden bağışlama dileriz şeklinde غ ف ر ان ك tercüme edilir. س ب ح ان ك ile benzerliğine dikkat ediniz 286. Allah kimseyi gücünün yettiği şeyden başkasıyla yükümlü kılmaz. O kişinin kazandığı (iyilik) kendi lehine, ve kazandığı (kötülük) kendi aleyhinedir. "Ey Rabbimiz! Unutursak veya yanılırsak bizi sorumlu tutma! Ey Rabbimiz! Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme. Ey Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme! Bizi affet, bizi bağışla, bize acı! Sen bizim Mevlâmızsın. Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et." ي ك ل ف ي ع ذ ب ي ش اء ي ح اس ب ك م و س ع ه ا ر س ل ه ر ب ه ر ب ن ا ح م ل ت ه ت خ ف و ه ال ق و م ق د ي ر ق ب ل ن ا ي غ ف ر ان ص ر ن ا Seçme Metnler - 16

20 ن ف س ا ن ف ر ق ن س ين ا م و ل ین ا م ل ئ ك ت ه ال م ص ير ال م ؤ م ن ون ك ل ك س ب ت ك ت ب ه ا ن ت ح م ل ن ا ت ح م ل ت ب د وا ت ؤ اخ ذ ن ا ا ن ف س ك م ا ن ز ل ا ن ت اك ت س ب ت اغ ف ر اع ف ا ط ع ن ا غ ف ر ان ك ط اق ة س م ع ن ا سم و ا ت رس و ل ا ص ر ا ال ا ر ض ار ح م ن ا ا خ ط ا ن ا ا ح د ا م ن Al-i Đmran ق ل الل ه م م ال ك ال م ل ك ت ؤ ت ى ال م ل ك م ن ت ش اء و ت ن ز ع ال م ل ك م م ن ت ش اء و ت ع ز م ن ت ش اء و ت ذ ل م ن ت ش اء ب ي د ك ال خ ي ر ا ن ك ع ل ى ك ل ش ی ء ق د ي ر ٢٦ ت ول ج ال ي ل ف ى الن ه ار و ت ول ج الن ه ار ف ى ال ي ل و ت خ ر ج ال ح ی م ن ال م ي ت و ت خ ر ج ال م ي ت م ن ال ح ی و ت ر ز ق م ن ت ش اء ب غ ي ر ح س اب ٢٧ أ ع ز - ي ع ز Üstün kılmak ن ز ع - ي ن ز ع Çekmek, çekip almak Vermek أ ذ ل ي ذ ل Alçaltmak ا ت ى - ي ؤ ت ي أ و ل ج - ي ول ج Girdirmek, sokmak و ل ج ي ل ج Girmek 26. De ki "Ey mülkün sahibi olan Allah'ım! Sen mülkü dilediğine verirsin. Dilediğinden de mülkü çeker alırsın. Dilediğini aziz edersin, dilediğini zelil edersin. Hayır senin elindedir. Şüphesiz sen her şeye hakkıyla gücü yetensin." 27. "Geceyi gündüze sokarsın, gündüzü geceye sokarsın. Ölüden diriyi çıkarırsın, diriden ölüyü çıkarırsın. Dilediğine de hesapsız rızık verirsin." ال ح ی ي د ك ت ر ز ق ال خ ي ر ق د ير ت ش اء الل ه م ق ل ت ع ز Seçme Metnler - 17

21 ال م ل ك ك ل ت ن ز ع ال م ي ت م ال ك ت ول ج الن ه ار ت ؤ ت ى ح س اب ل ال ي ت خ ر ج ش ی ء ا ن ك ت ذ ل غ ي ر و ا ذ ق ال ت ال م ل ئ ك ة ي ا م ر ي م ا ن الل ه اص ط ف يك و ط ه ر ك و اص ط ف يك ع ل ى ن س اء ال ع ال م ين م ر ي م اق ن ت ى ل ر ب ك و اس ج د ى و ار ك ع ى م ع الر اك ع ين Al-i Đmran ٤٢ ي ا ٤٣ Đtaatkar olmak, gönülden ا ص ط ف ى - ي ص ط ف ي Seçmek bağlanmak ق ن ت - ي ق ن ت ق ان ت - ق ان ت ون Đtaatkar, gönülden bağlı م ص ط ف ى Seçilmiş ط ه ر - ي ط ه ر Temizlemek ن س اء Kadınlar 42. Bir zaman melekler. "Ey Meryem, şüphesiz Allah seni seçti, seni arındırdı ve alemlerin kadınlarına üstün kıldı" demişti. almıştır. eki ك kelimeleri ikinci dişil şahıs olduğu için ط ه ر ك ve ا ص ط ف ي ك 43. "Ey Meryem, Rabbine gönülden itaatte bulun, secde et ve rüku edenlerle birlikte rüku et". merfudur. Hitap. Tek kelime olduğu için ي ا م ر ي م almıştır. eki ى kelimeleri ikinci dişil şahıs emir olduğu için ا ر ك ع ى ve ا س ج د ى ا ق ن ت ى ر ب ك ا ذ ال ع ال م ين م ع ار ك ع ى ال م ل ئ ك ة ا ن اس ج د ى ن س اء ط ه ر ك اص ط ف يك ق ال ت ع ل ى اق ن ت ى الر اك ع ين Seçme Metnler - 18

22 Al-i Đmran 64 ق ل ي ا ا ه ل ال ك ت اب ت ع ال و ا ا ل ى ك ل م ة س و اء ب ي ن ن ا و ب ي ن ك م ا ل ا ن ع ب د ا ل ا الل ه و ل ا ن ش ر ك ب ه ش ي پ ا و ل ا ي ت خ ذ ب ع ض ن ا ب ع ض ا ا ر ب اب ا م ن د ون الل ه ف ا ن ت و ل و ا ف ق ول وا اش ه د وا ب ا ن ا م س ل م و ن ٦٤ ر ب - أ ر ب اب Rab, efendi ت ع ال و ا Gelin Yüz çevirmek, geriye Eşit, aynı seviyede س و اء ت و ل ى - ي ت و ل ى dönmek ا ل ا = ا ن ل ا Olmamak için ا ش ر ك - ي ش ر ك Ortak koşmak ا ت خ ذ - ي ت خ ذ Edinmek ش ه د - ي ش ه د Şahit olmak 64. De ki "Ey kitap ehli! Bizimle sizin aranızda ortak bir söze gelin. Allah tan başkasına ibadet etmeyelim. Ona hiçbir şeyi ortak koşmayalım. Allah'ı bırakıp da kimimiz kimimizi ilah edinmesin." Eğer onlar yine yüz çevirirlerse, deyin ki "Şahit olun ki biz Müslümanlarız." mansubdur. Hitap. Đsim tamlaması olduğu için ي ا ا ه ل ال ك ت اب ا ن لا ن ع ب د Aslı ا ل ا ن ع ب د muzaridir. den dolayı anlam ا ن Şart cümlesi. Fiil mazi olduğu halde ف ا ن ت و ل و ا م س ل م ون ك ل م ة ا ر ب اب ا ق ول وا ب ي ن ن ا اش ه د وا ن ش ر ك ت ع ال و ا ا ل ا ا ل ا ت و ل و ا ن ع ب د ا ه ل ال ك ت اب د ون و ب ي ن ك م ا ن س و اء ب ع ض ا ا ه ل ش ي پ ا ي ت خ ذ ب ع ض ن ا ق ل ا ن ا Al-i Đmran ي ا ا ي ه ا ال ذ ين ا م ن وا ات ق وا الل ه ح ق ت ق ات ه و ل ا ت م وت ن ا ل ا و ا ن ت م م س ل م ون ١٠٢ و اع ت ص م وا ب ح ب ل الل ه ج م يع ا و ل ا ت ف ر ق وا و اذ ك ر وا ن ع م ت الل ه ع ل ي ك م ا ذ ك ن ت م ا ع د اء ف ا ل ف ب ي ن ق ل وب ك م Seçme Metnler - 19

23 ف ا ص ب ح ت م ب ن ع م ت ه ا خ و ان ا و ك ن ت م ع ل ى ش ف ا ح ف ر ة م ن الن ار ف ا ن ق ذ ك م م ن ه ا ك ذ ل ك ي ب ي ن الل ه ل ك م ا ي ات ه ل ع ل ك م ت ه ت د و ن ١٠٣ و ل ت ك ن م ن ك م ا م ة ي د ع ون ا ل ى ال خ ي ر و ي ا م ر ون ب ال م ع ر وف و ي ن ه و ن ع ن ال م ن ك ر و ا ول ئ ك ه م ال م ف ل ح ون ١٠٤ و ل ا ت ك ون وا ك ال ذ ين ت ف ر ق وا و اخ ت ل ف وا م ن ب ع د م ا ج اء ه م ال ب ي ن ات و ا ول ئ ك ل ه م ع ذ اب ع ظ ي م ١٠٥ ي و م ت ب ي ض و ج وه و ت س و د و ج وه ف ا م ا ال ذ ين اس و د ت و ج وه ه م ا ك ف ر ت م ب ع د ا يم ان ك م ف ذ وق وا ال ع ذ اب ب م ا ك ن ت م ت ك ف ر ون ١٠٦ و ا م ا ال ذ ين اب ي ض ت و ج وه ه م ف ف ى ر ح م ة الل ه ه م ف يه ا خ ال د و ن ١٠٧ ت ل ك ا ي ات الل ه ن ت ل وه ا ع ل ي ك ب ال ح ق و م ا الل ه ي ر يد ظ ل م ا ل ل ع ال م ين ١٠٨ أ ن ق ذ - ي ن ق ذ Kurtarmak ا ع ت ص م - ي ع ت ص م Yapışmak, tutunmak Birleştirmek ا ب ي ض - ي ب ي ض Beyazlamak, ağarmak أ ل ف- ي ؤ ل ف Olmak ا س و د - ي س و د Kararmak أ ص ب ح - ي ص ب ح Kenar ش ف ى Tatmak ذ اق - ي ذ وق Ölmek م ات - ي م وت Kazmak, hafriyat yapmak ح ف ر - ي ح ف ر Açıklamak, açığa çıkarmak ح ف ر ة Çukur, hendek ب ي ن - ي ب ي ن ت ف ر ق - ي ت ف ر ق Ayrılmak, parçalanmak خ ال د ون Ebedi olanlar 102. Ey iman edenler, Allah'tan sakınılması gerektiği gibi korkup sakının ve siz, ancak Müslüman olmaktan başka (bir din ve tutum üzerinde) ölmeyin Hep birlikte Allah ın ipine (Kur an a) sımsıkı sarılın. Parçalanıp bölünmeyin. Allah ın size olan nimetini hatırlayın. Hani sizler düşmanlar idiniz de O, kalplerinizi birleştirdi. Đşte O nun nimeti sayesinde kardeşler oldunuz. Ve siz, bir ateş çukurunun kenarında idiniz de O sizi oradan kurtardı. Đşte Allah size âyetlerini böyle açıklıyor; ola ki doğru yola erersiniz Sizden; hayra çağıran, iyiliği (marufu) emreden ve kötülükten (münkerden) sakındıran bir topluluk olsun. Kurtuluşa erenler işte bunlardır. emir. Olsun. Üçüncü şahıs و ل ت ك ن 105. Kendilerine apaçık belgeler geldikten sonra, parçalanıp ayrılan ve anlaşmazlığa düşenler gibi olmayın. Đşte onlar için büyük bir azab vardır O gün bazı yüzler ağarır, bazı yüzler kararır. Yüzleri kararanlara. "Đmanınızdan sonra inkâr mı ettiniz? Öyle ise inkâr etmenize karşılık azâbı tadın!" (denilir) Yüzleri ağaranlar ise Allâh'ın rahmeti içindedirler, orada ebedidirler. Seçme Metnler - 20

24 108. Đşte bunlar Allah'ın âyetlerdir, onları sana hak olarak okuyoruz. Allah, âlemler için zulüm istemez. ي و م ي ن ه و ن ي ريد ي د ع ون ي ب ي ن ي ا م ر ون و ل ت ك ن و ج وه ه م ن ع م ت ه ن ت ل وه ا الن ار ال م ن ك ر ال م ف ل ح ون ال م ع ر وف م س ل م ون ل ع ل ك م ك ذ ل ك ا م ة ا ل ف ا ع د ا ء اع ت ص م وا ا ص ب ح ت م اس و د ت ا خ و ان ا اخ ت ل ف وا ات ق وا اب ي ض ت ك ال ذ ي ن ق ل وب ك م ع ظ ي م ظ لم ا ش ف ا ك ن ت م ب ع د ا ن ق ذ ك م ر ح م ة ذ وق وا ال خ ي ر خ ال د و ن ح ق ح ف ر ة ح ب ل ج م يع ا ج اء ه م ت ه ت د و ن ت م وت ن ت ك ون وا ت ك ف ر و ن ت ق ات ه ت ف ر ق وا ت س و د ت ب ي ض ال ب ي ن ا ت Al-i Đmran ا ن ف ى خ ل ق الس م و ات و ال ا ر ض و اخ ت ل اف ال ي ل و الن ه ار ل ا ي ات ل ا ول ى ال ا ل ب اب ١٩٠ ا ل ذ ين ي ذ ك ر ون الل ه ق ي ام ا و ق ع ود ا و ع ل ى ج ن وب ه م و ي ت ف ك ر ون ف ى خ ل ق الس م و ات و ال ا ر ض ر ب ن ا م ا خ ل ق ت ه ذ ا ب اط ل ا س ب ح ان ك ف ق ن ا ع ذ اب الن ار ١٩١ ر ب ن ا ا ن ك م ن ت د خ ل الن ار ف ق د ا خ ز ي ت ه و م ا ل لظ ال م ين م ن ا ن ص ار ١٩٢ ر ب ن ا ا ن ن ا س م ع ن ا م ن اد ي ا ي ن اد ى ل ل ا يم ان ا ن ا م ن وا ب ر ب ك م ف ا م ن ا Seçme Metnler - 21

25 ر ب ن ا ف اغ ف ر ل ن ا ذ ن وب ن ا و ك ف ر ع ن ا س ي پ ات ن ا و ت و ف ن ا م ع ال ا ب ر ار ١٩٣ ر ب ن ا و ا ت ن ا م ا و ع د ت ن ا ع ل ى ر س ل ك و ل ا ت خ ز ن ا ي و م ال ق ي م ة ا ن ك ل ا ت خ ل ف ال م يع اد ١٩٤ م ن اد Nida eden, çağıran ل ب - أ ل ب اب Akıl, aklı selim Tefekkür etmek, ت ف ك ك ف ر - ي ك ف ر Örtmek ر - ي ت ف ك ر düşünmek ت و ف ى - ي ت و ف ى Vefat ettirmek ج ن ب - ج ن وب Yan ن اد ى - ي ن اد ى Nida etmek, çağırmak ف ق ن ا = ف ق ن ا Şu halde bizi koru Rezil etmek, utandırmak ع د - ي ع د Vaad etmek أ خ ز ى - ي خ ز ى و م يع اد Vaad edilen şey ق ع ود ا Oturarak Yardımcı ق ي ام ا Ayakta durarak ن اص ر - ا ن ص ار ر س ول - ر س ل Elçi, peygamber خ ل ق Yaratılış, yaratış 190. Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün art arda gelişinde akıl sahipleri için gerçekten ayetler vardır. mansubdur. den dolayı ا ن Ayetin baş tarafındaki ل ا ي ات 191. Onlar, ayakta dururken, otururken ve yanları üzerinde Allah'ı zikrederler ve göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler. (Ve derler ki.) "Rabbimiz, sen bunu boşuna yaratmadın. Sen pek yücesin, bizi ateşin azabından koru." 192. "Rabbimiz! Sen kimi ateşe sokarsan onu rezil etmişsindir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur." 193. "Rabbimiz, biz "Rabbinize iman edin" diye imana çağrıda bulunan bir çağırıcıyı işittik, hemen iman ettik. Rabbimiz, bizim günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört ve bizi de iyilerle birlikte öldür." 194. "Rabbimiz, elçilerine va'dettiklerini bize ver, kıyamet gününde de bizi rezil etme. Şüphesiz Sen, vaadine muhalefet etmezsin." ا ت ن ا ا م ن ا ا م ن وا ال ا ب ر ار اخ ت ل اف ا خ ز ي ت ه اغ ف ر س ب ح ان ك الس م و ا ت س م ع ن ا س ي پ ات ن ا ع ذ ا ب ع ن ا ق د الن ا ر الن ه ا ر و ع د ت ن ا ي ت ف ك ر و ن ي ذ ك ر و ن ال ي ل ي ن اد ى Seçme Metnler - 22

26 ا ول ى ال ا ل ب اب ا ن ص ار ب اط ل ا ل ات خ ز ن ا ت خ ل ف ت د خ ل ت و ف ن ا ق ع ود ا ق ن ا ق ي ام ا ال ق ي م ة ك ف ر م ن اد ي ا ال م يع ا د ج ن وب ه م خ ل ق خ ل ق ت ذ ن وب ن ا ر ب ك م ر ب ن ا ر س ل ك Nisa و م ن ي ع م ل م ن الص ال ح ات م ن ذ ك ر ا و ا ن ث ى و ه و م ؤ م ن ف ا ول ئ ك ي د خ ل ون ال ج ن ة و ل ا ي ظ ل م ون ن ق ير ا ١٢٤ و م ن ا ح س ن د ين ا م م ن ا س ل م و ج ه ه لل ه و ه و م ح س ن و ات ب ع م ل ة ا ب ر ه يم ح ن يف ا و ات خ ذ الل ه ا ب ر ه يم خ ل يل ا ١٢٥ و ل ل ه م ا ف ى الس م و ات و م ا ف ى ال ا ر ض و ك ان الل ه ب ك ل ش ی ء م ح يط ا ١٢٦ ح س ن Güzel ح ن يف Doğru, dik ا ح س ن Daha güzel م ل ة Millet, din Đyilik yapmak, ا ح س ن - ي ح س ن güzelleştirmek Hurma çekirdeğindeki ن ق ير yarık; önemsiz şey Kuşatan م ح يط Đyilik yapan م ح س ن Zulmolunurlar ي ظ ل م ون Dost خ ل يل 124. Erkek veya kadın, her kim mü'min olarak, salih ameller işlerse, işte onlar cennete girerler ve zerre kadar zulme uğratılmazlar. cümlesi. Mü'min olarak. Hal vavı ve hal و ه و م ؤ م ن edilgen. Zulmolunmazlar. Muzari ي ظ ل م ون 125. Kim din bakımından, iyilik yaparak kendini Allah'a teslim eden ve Đbrahim'in dinine doğrulukla tabi olan kimseden daha güzeldir? Allah, Đbrahim'i dost edindi. cümlesi. Đyilik yaparak. Hal vavı ve hal و ه و م ح س ن 126. Göklerdeki her şey, yerdeki her şey Allah'ındır. Allah, her şeyi kuşatıcıdır. Seçme Metnler - 23

27 ا ح س ن و ج ه ه ش ی ء ا س ل م ك ان ا ول ئ ك م ؤ م ن ال ا ر ض ح ن يف ا م ح س ن ي د خ ل ون ال ج ن ة ي ظ ل م ون م ح يط ا ي ع م ل م ل ة الس م و ات الص ال ح ات ن ق ير ا خ ل يل ا ا ن ث ى ات ب ع د ين ا ا و ات خ ذ ذ ك ر ك ل Nisa ي ا ا ي ه ا ال ذ ين ا م ن وا ك ون وا ق و ام ين ب ال ق س ط ش ه د اء ل ل ه و ل و ع ل ى ا ن ف س ك م ا و ال و ال د ي ن و ال ا ق ر ب ي ن ا ن ي ك ن غ ن ي ا ا و ف ق ير ا ف الل ه ا و ل ى ب ه م ا ف ل ا ت ت ب ع وا ال ه و ى ا ن ت ع د ل وا و ا ن ت ل و ا ا و ت ع ر ض وا ف ا ن الل ه ك ان ب م ا ت ع م ل ون خ ب ير ا ١٣٥ ي ا ا ي ه ا ال ذ ين ا م ن وا ا م ن وا ب الل ه و ر س ول ه و ال ك ت اب ال ذ ى ن ز ل ع ل ى ر س ول ه و ال ك ت اب ال ذ ى ا ن ز ل م ن ق ب ل و م ن ي ك ف ر ب الل ه و م ل ئ ك ت ه و ك ت ب ه و ر س ل ه و ال ي و م ال ا خ ر ف ق د ض ل ض ل ال ا ب ع يد ا ١٣٦ Koruyan, yöneten, - ق و ام ون ayakta tutan ل و ى - ي ل و Eğmek, bükmek ق و ام Yakın و ل ى Dönmek, yüz çevirmek أ ع ر ض - ي ع ر ض ق س ط Adalet أ و ل ى Daha yakın, daha iyi Uzak ب ع يد Zengin, ihtiyaçsız غ ن ي 135. Ey iman edenler! Adaleti ayakta tutan; kendiniz, ana-babanız ve akrabanız aleyhinde de olsa Allah için şahitlik eden kimseler olun. (Haklarında şahitlik ettikleriniz) zengin olsunlar, fakir olsunlar Allah onlara (sizden) daha yakındır. Hevanıza uymayın ki adaletten sapmayın. Eğer, büker yahut kaçınırsanız, Allah yaptıklarınızdan haberdardır. Adalet yapmanız için hevanıza uymayın. Cümlenin ilk : ف ل ا ت ت ب ع وا ال ه و ى ا ن ت ع د ل وا kısmındaki olumsuz ifade ikinci kısmına yansır. Böylece anlam Adalet yapmamak için hevanıza uymayın olur Seçme Metnler - 24

28 136. Ey iman edenler, Allah'a, elçisine, elçisine indirdiği kitaba ve bundan önce indirdiği kitaba iman edin. Kim Allah'ı, meleklerini, kitaplarını, elçilerini ve ahiret gününü inkar ederse, uzak bir sapıklıkla sapıtmıştır. Cümlede geçen fiilin mastarının yalnız başına veya burada olduğu gibi bir :ض ل ال ا ب ع يد ا sıfatla birlikte cümlenin sonunda kullanılmasına Mef ulü mutlak denir. Fiilin niteliğini belirtir ا م ن وا ا م ن وا ال ا ق ر ب ين ا ن ز ل ا ن ف س ك م ا و ل ى ب ع يد ا ت ت ب ع وا ت ع د ل وا ت ع ر ض وا ت ع م ل ون ق و ام ي ن ك ا ن ال ك ت ا ب ك ت ب ه ك ون وا م ل ئ ك ت ه ن ز ل ال ه و ى ال و ال د ي ن و ل و ي ك ف ر خ ب ير ا ر س ل ه ش ه د ا ء ض ل ض ل ال ا غ ن ي ا ف ق ير ا قب ل ال ق س ط ي ك ن ت ل و ا Maide 5-17 ي ا ا ه ل ال ك ت اب ق د ج اء ك م ر س ول ن ا ي ب ي ن ل ك م ك ث ير ا م م ا ك ن ت م ت خ ف ون م ن ال ك ت اب و ي ع ف وا ع ن ك ث ير ق د ج اء ك م م ن الل ه ن ور و ك ت اب م ب ين ١٥ ي ه د ى ب ه الل ه م ن ات ب ع ر ض و ان ه س ب ل الس ل ام و ي خ ر ج ه م م ن الظ ل م ات ا ل ى الن ور ب ا ذ ن ه و ي ه د يه م ا ل ى ص ر اط م س ت ق يم ١٦ ل ق د ك ف ر ال ذ ين ق ال وا ا ن الل ه ه و ال م س يح اب ن م ر ي م ق ل ف م ن ي م ل ك م ن الل ه ش ي پ ا ا ن ا ر اد ا ن ي ه ل ك ال م س يح اب ن م ر ي م و ا م ه و م ن ف ى ال ا ر ض ج م يع ا و ل ل ه م ل ك الس م و ات و ال ا ر ض و م ا ب ي ن ه م ا ي خ ل ق م ا ي ش اء و الل ه ع ل ى ك ل ش ی ء ق د ير ١٧ أ ه ل ك - ي ه ل ك Helak etmek, yok etmek أ خ ف ى - ي خ ف ى ب ي ن - ي ب ي ن Açıklamak ع ف ى - ي ع ف و م ل ك - ي م ل ك - Sahip olmak, malik olmak ي ر يد Gizlemek Affetmek ا ر اد Đstemek,irade etmek Seçme Metnler - 25

29 15. Ey Kitap ehli, elçimiz size geldi; Kitaptan gizlediğiniz şeylerin çoğunu size açıklıyor, ve çoğunu affediyor. Gerçekten size Allah'tan bir nur ve apaçık (açıklayan) bir kitap geldi. 16. Allah, rızasına uyanları bununla selamet yollarına ulaştırır ve onları kendi izniyle karanlıklardan nura çıkarır. Onları dosdoğru yola iletir. Allah, rızasına uyanları bununla kurtuluş yollarına ulaştırır ve onları kendi izniyle karanlıklardan nura çıkarır. Onları dosdoğru yola yöneltip iletir. 17. Andolsun, "Allah, Meryem oğlu Mesih'dir", diyenler kesinlikle kâfir oldular. De ki: "Şâyet Allah, Meryem oğlu Mesih'i, onun anasını ve yeryüzünde olanların hepsini yok etmek istese, Allah tan bir şeye kim malik olabilir (ona karşı kim ne yapabilir)? Göklerin, yerin ve bu ikisinin arasındakilerin hükümranlığı Allah'ındır. Dilediğini yaratır. Allah her şeye hakkıyla gücü yetendir." اب ن ق د ير ي ه د يه م ات ب ع ق ل ي ه ل ك ا ذ ن ه ك ت اب الس ل ام ا ر اد ك ث ير ا الس م و ات ش ي پ ا ال ا ر ض ك ف ر ا م ه ك ل ص ر اط الظ ل م ات ك ن ت م ا ه ل ق ال وا ل ق د ب ه ق د ل ك م ب ي ن ه م ا ي ب ي ن م ب ين ت خ ف ون ج اء ك م م س ت ق يم ي خ ر ج ه م ج م يع ا ال م س يح ي خ ل ق ي ش اء م ل ك ر س ول ن ا ي ع ف وا ن ور ر ض و ان ه ي م ل ك ي ه د ى س ب ل Maide و ا ذ ق ال الل ه ي ا ع يس ى اب ن م ر ي م ء ا ن ت ق ل ت ل لن اس ات خ ذ ون ى و ا م ى ا ل ه ي ن م ن د ون الل ه ق ا ل س ب ح ان ك م ا ي ك ون ل ى ا ن ا ق ول م ا ل ي س ل ى ب ح ق ا ن ك ن ت ق ل ت ه ف ق د ع ل م ت ه ت ع ل م م ا ف ى ن ف س ى و ل ا ا ع ل م م ا ف ى ن ف س ك ا ن ك ا ن ت ع ل ام ال غ ي وب ١١٦ م ا ق ل ت ل ه م ا ل ا م ا ا م ر ت ن ى ب ه ا ن Seçme Metnler - 26

30 اع ب د وا الل ه ر ب ى و ر ب ك م و ك ن ت ع ل ي ه م ش ه يد ا م ا د م ت ف يه م ف ل م ا ت و ف ي ت ن ى ك ن ت ا ن ت الر ق ي ب ع ل ي ه م و ا ن ت ع ل ى ك ل ش ی ء ش ه يد ١١٧ ا ن ت ع ذ ب ه م ف ا ن ه م ع ب اد ك و ا ن ت غ ف ر ل ه م ف ا ن ك ا ن ت ال ع ز يز ال ح ك يم ١١٨ ق ال الل ه ه ذ ا ي و م ي ن ف ع الص اد ق ين ص د ق ه م ل ه م ج ن ات ت ج ر ى م ن ت ح ت ه ا ال ا ن ه ار خ ال د ين ف يه ا ا ب د ا ر ض ى الل ه ع ن ه م و ر ض وا ع ن ه ذ ل ك ال ف و ز ال ع ظ يم ١١٩ ل ل ه م ل ك الس م و ات و ال ا ر ض و م ا ف يه ن و ه و ع ل ى ك ل ش ی ء ق د ير ١٢٠ Görülmeyen, bilinmeyen Devam etmek, sürmek د ام Olduğum sürece م ا Doğru olanlar ع ذ ب Azap etmek غ ي ب - غ ي وب Gözeten ر ق يب Menfaat sağlamak, faydası olmak ن ف ع - ي ن ف ع ف از ي ف وز Başarmak د م ت ص اد ق و ن- ص اد ق ين Doğruluk ص د ق - ي ع ذ ب Öldürmek, vefat ettirmek ت و ف ي - يات و ف ى 116. Allah. "Ey Meryem oğlu Đsa, insanlara, Allah'tan başka beni ve annemi iki ilah edinin, diye sen mi söyledin?" dediğinde, dedi ki "Seni tenzih ederim, hakkım olmayan bir sözü söylemek bana yakışmaz. Eğer bunu söylediysem mutlaka sen onu bilmişsindir. Sen bende olanı bilirsin, ama ben Sen'de olanı bilmem. Gerçekten, görünmeyenleri (gaybleri) bilen Sen'sin Sen." Đkil. Đki ilah. ا ل ه ي ن başka. den م ن د ون yakışmaz. Benim için olmaz. Anlamı, Bana م ا ي ك ون ل ى 117. "Ben onlara bana emrettiklerinin dışında hiç bir şeyi söylemedim. (O da şuydu.) 'Benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a kulluk edin.' Onların içinde kaldığım sürece, ben onların üzerinde bir şahit idim. Beni vefat ettirince, üzerlerindeki gözetleyici Sen'din. Sen her şeyin üzerine şahitsin." 118. "Eğer onlara azap edersen, şüphe yok ki onlar senin kullarındır. Eğer onları bağışlarsan, şüphe yok ki sen mutlak güç sahibisin, hüküm ve hikmet sahibisin." cümlesi. Eğer onlara azap edersen. Şart ا ن ت ع ذ ب ه م cümlesi. Ve eğer onları bağışlarsan. Şart و ا ن ت غ ف ر ل ه م 119. Allah dedi ki "Bu, doğrulara, doğruluklarının yarar sağladığı gündür. Onlar için, içinde ebedi kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler vardır. Allah onlardan razı oldu, onlar da O'ndan razı olmuşlardır. Büyük başarı işte budur." Seçme Metnler - 27

31 120. Göklerin, yerin ve bunlardaki her şeyin hükümranlığı yalnızca Allah'ındır. O her şeye gücü yetendir. ات خ ذ ون ى اع ب د وا ا ع ل م ا ق ول ا ل ه ي ن ا م ر ت ن ى ا م ى ال ا ن ه ا ر ال غ ي و ب ال ف و ز ق ل ت ق ل ت ك ن ت ك ن ت ل ي س م ا د م ت ر ض وا ى ر ض الس م و ا ت الص اد ق ي ن ع ب اد ك ع ل ا م ع ل م ت ه ي ك و ن En am 59 و ع ن د ه م ف ات ح ال غ ي ب ل ا ي ع ل م ه ا ا ل ا ه و و ي ع ل م م ا ف ى ال ب ر و ال ب ح ر و م ا ت س ق ط م ن و ر ق ة ا ل ا ي ع ل م ه ا و ل ا ح ب ة ف ى ظ ل م ات ال ا ر ض و ل ا ر ط ب و ل ا ي اب س ا ل ا ف ى ك ت اب م ب ي ن ٥٩ Anahtar م ف ت اح - م ف ات ح Tane ح ب ة Düşmek س ق ط - ي س ف ط Islak, yaş ر ط ب Yaprak و ر ق ة Kuru ي اب س 59. Gaybın anahtarları O'nun katındadır, O'ndan başka hiç kimse onları bilmez. Karada ve denizde ne varsa O bilir, O, bilmeksizin bir yaprak dahi düşmez; yerin karanlıklarındaki bir tane, yaş ve kuru yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın. م ب ين ال ا ر ض ظ ل م ات م ف ات ح ال ب ر ع ن د ه ه و ت س ق ط ال غ ي ب ال ب ح ر ح ب ة ك ت اب و ر ق ة ر ط ب ي اب س ي ع ل م ي ع ل م ه ا Seçme Metnler - 28

32 En am و ا ذ ق ال ا ب ر ه يم ل ا ب يه ا ز ر ا ت ت خ ذ ا ص ن ام ا ا ل ه ة ا ن ى ا ر يك و ق و م ك ف ى ض ل ال م ب ين ٧٤ و ك ذ ل ك ن رى ا ب ر ه يم م ل ك وت الس م و ات و ال ا ر ض و ل ي ك ون م ن ال م وق ن ين ٧٥ ف ل م ا ج ن ع ل ي ه الل ي ل ر ا ك و ك ب ا ق ال ه ذ ا ر ب ى ف ل م ا ا ف ل ق ال ل ا ا ح ب ال ا ف ل ين ٧٦ ف ل م ا ر ا ال ق م ر ب از غ ا ق ال ه ذ ا ر ب ى ف ل م ا ا ف ل ق ال ل ئ ن ل م ي ه د ن ى ر ب ى ل ا ك ون ن م ن ال ق و م الض ال ين ٧٧ ف ل م ا ر ا الش م س ب از غ ة ق ال ه ذ ا ر ب ى ه ذ ا ا ك ب ر ف ل م ا ا ف ل ت ق ال ي ا ق و م ا ن ى ب ریء م م ا ت ش ر ك ون ٧٨ ا ن ى و ج ه ت و ج ه ى ل ل ذ ى ف ط ر الس م و ات و ال ا ر ض ح ن يف ا و م ا ا ن ا م ن ال م ش ر ك ين ٧٩ Put, sanem م ص ن م - أ ص ن ا Doğmak, yükselmek ب ز غ Đşte böylece, öyledir ك ذ ل ك Doğan ب از غ Hükümranlık, egemenlik, mülk sahipliği Uzak م ل ك وت ب ر ىء Yüzünü döndürmek, أ ي ق ن - ي وق ن Kesin bilmek, kani olmak yönelmek و ج ه ي و ج ه ف ط ر ي ف ط ر Yarmak, yaratmak م وق ن - م وق ن ون Emin, kani, tam inanmış أ ف ل Batmak, solmak ج ن Örtmek, saklamak 74. Vaktiyle Đbrahim, atası Âzer e. Sen putları kendine tanrılar mı ediniyorsun? Gerçekten ben seni ve kavmini açık bir sapıklık içinde görüyorum dedi. 75. Böylece, kesin inananlardan olması için, biz Đbrâhim'e göklerin ve yerin melekûtunu (büyük ve hârikulâde muhteşem varlıklarını) gösteriyorduk. 76. Gece, üstünü örtünce bir yıldız gördü ve dedi ki "Bu benim rabbimdir" Fakat (yıldız) batınca "Ben batanları sevmem" dedi. 77. Ay'ı doğarken görünce. " Rabbim budur " dedi. O da batınca "Rabbim bana doğru yolu göstermeseydi, elbette sapmışlardan olurdum" dedi. 78. Güneşi doğarken görünce " Rabbim budur, bu daha büyük" dedi. (O da) batınca dedi ki "Ey kavmim, ben sizin ortak koştuğunuz şeylerden uzağım.". 79. Ben yüzümü, dosdoğru bir şekilde, gökleri ve yeri yoktan var edene yönelttim, ben ortak koşanlardan değilim. ا ت ت خ ذ و ج ه ت ال ا ف ل ين ا ح ب و ج ه ى ف ط ر ا ر يك ق و م ك ر ب ى Seçme Metnler - 29

33 ا ص ن ام ا ك ذ ل ك ر ا ا ف ل ل ي ك ون ض ل ال ا ك ب ر الل ي ل الس م و ات ب ریء م ب ين الش م س ك و ك ب ا ال م ش ر ك ي ن ت ش ر ك ون ح ن يف ا م ل ك وت ل ئ ن ب از غ ا ال م وق ن ين ا ب يه ج ن ن رى ل ا ك ون ن En am ق ل ا ن ن ى ه د ین ى ر ب ى ا ل ى ص ر اط م س ت ق يم د ين ا ق ي م ا م ل ة ا ب ر ه يم ح ن يف ا و م ا ك ان م ن ال م ش ر ك ي ن ١٦١ ق ل ا ن ص ل ات ى و ن س ك ى و م ح ي ای و م م ات ى ل ل ه ر ب ال ع ال م ين ١٦٢ ل ا ش ر يك ل ه و ب ذ ل ك ا م ر ت و ا ن ا ا و ل ال م س ل م ين ١٦٣ Đbadet etmek م ح ي ى Hayat ن س ك - ي ن س ك م ح ي ا ى Hayatım ن س ك Đbadet, kurban م و ت - م م ات Ölüm ا م ر ت Emrolundum 161. De ki "Rabbim beni doğru yola iletti. Dosdoğru dine, doğru olan Đbrâhim'in dinine. O, ortak koşanlardan değildi." 162. De ki "Benim namazım ve kurbanım, hayâtım ve ölümüm âlemlerin Rabbi Allâh içindir." 163. "O'nun hiç bir ortağı yoktur. Ben böyle emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim." ا م ر ت ال م ش ر ك ين ن س ك ى د ين ا ه د ین ى ق ي م ا ص ل ات ى م س ت ق يم م م ات ى م ح ي ای ال م س ل م ين ح ن يف ا Seçme Metnler - 30

34 A raf و ل ق د خ ل ق ن اك م ث م ص و ر ن اك م ث م ق ل ن ا ل ل م ل ئ ك ة اس ج د وا ل ا د م ف س ج د وا ا ل ا ا ب ل يس ل م ي ك ن م ن الس اج د ين م ن ط ين ١١ ق ال م ا م ن ع ك ا ل ا ت س ج د ا ذ ا م ر ت ك ق ال ا ن ا خ ي ر م ن ه خ ل ق ت ن ى م ن ن ار و خ ل ق ت ه ١٢ ق ال ف اه ب ط م ن ه ا ف م ا ي ك ون ل ك ا ن ت ت ك ب ر ف يه ا ف اخ ر ج ا ن ك م ن الص اغ ر ين ت ك ب ر - ي ت ك ب ر Büyüklenmek ص و ر - ي ص و ر ص اغ ر - ص اغ ر ون - Küçük, alçak ي م ن ع ا خ ر ج Çık ه ب ط - ي ه ب ط ١٣ Suret vermek, şekillendirmek م ن ع Men etmek, alıkoymak Đnmek, alçalmak 11. And olsun sizi yarattık, sonra size şekil verdik, sonra da meleklere, Âdem'e secde edin diye emrettik. Đblis'in dışındakiler secde ettiler. O secde edenlerden olmadı. 12. (Allah) Dedi. "Sana emrettiğimde, seni secde etmekten ne alıkoydu?" (Đblis) Dedi ki "Ben ondan hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın." ا ن لا ت س ج د Aslı ا ل ا ت س ج د 13. (Allah) Dedi."Öyleyse oradan in, orda büyüklenmen senin (hakkın) olmaz. Hemen çık. Gerçekten sen, küçük düşenlerdensin." اخ ر ج ا ذ اس ج د وا ا ل ا ا ل ا ا م ر ت ك اه ب ط ص و ر ن اك م ط ي ن ق ل ن ا ل ق د ل م ي ك ن م ن ع ك ن ا ر ما ي ك و ن الص اغ ري ن ت ت ك ب ر ت س ج د خ ل ق ت ن ى خ ل ق ت ه خ ل ق ن اك م خ ي ر الس اج د ي ن س ج د وا Seçme Metnler - 31

35 A raf و ا ذ ا ل م ت ا ت ه م ب ا ي ة ق ال وا ل و ل ا اج ت ب ي ت ه ا ق ل ا ن م ا ا ت ب ع م ا ي وح ى ا ل ی م ن ر ب ى ه ذ ا ب ص ائ ر م ن ر ب ك م و ه د ى و ر ح م ة ل ق و م ي ؤ م ن و ن ٢٠٣ و ا ذ ا ق ر ئ ال ق ر ا ن ف اس ت م ع وا ل ه و ا ن ص ت وا ل ع ل ك م ت ر ح م ون Basiret, görüş ٢٠٤ ب ص ير ة - ب ص ائ ر Dinlemek, susmak أ ن ص ت - ي ن ص ت ع - ي ت ب ع Seçmek, derlemek اج ت ب ى ي ج ت ب ي ا ت ب Tabi olmak, uymak 203. Onlara bir ayet getirmediğin zaman. "Sen onu (inmeyen ayeti) derleseydin ya" derler. De ki "Ben, yalnızca bana Rabbimden vahyolunana tabi olurum. Bu, Rabbinizden olan basiretlerdir; iman eden bir topluluk için bir hidayet ve bir rahmettir." muzaridir. dan dolayı anlam ا ذ ا Getirmediğin zaman. Fiil mazi olduğu halde ا ذ ا ل م ت ا ت ه م ا ت ب ع اج ت ب ي ت ه ا اس ت م ع وا 204. Kur an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun, ola ki merhamet olunursunuz. edilgen. Okundu. Mazi ق ر ئ edilgen. Merhamet olunursunuz. Muzari ت ر ح م و ن Seçme Metnler - 32 ت ا ت ه م ت ر ح م و ن ق ر ئ ي وح ى ا ن ص ت وا ي ؤ م ن و ن Enfal 2-4 ا ن م ا ال م ؤ م ن ون ال ذ ين ا ذ ا ذ ك ر الل ه و ج ل ت ق ل وب ه م و ا ذ ا ت ل ي ت ع ل ي ه م ا ي ات ه ز اد ت ه م ا يم ان ا و ع ل ى ر ب ه م ي ت و ك ل ون ٢ ا ل ذ ين ي ق يم ون الص ل وة و م م ا ر ز ق ن اه م ي ن ف ق ون ٣ ا ول ئ ك ه م ال م ؤ م ن ون ح ق ا ل ه م د ر ج ات ع ن د ر ب ه م و م غ ف ر ة و ر ز ق ك ر يم ٤ Ürpermek و ج ل Derece د ر ج ة - د ر ج ات Arttırdı ز اد ت Tevekkül etmek ت و ك ل - ي ت و ك ل Okundu ت ل ي ت Anıldı ذ ك ر 2. Mü'minler ancak o kimselerdir ki, Allah anıldığı zaman yürekleri ürperir. O'nun ayetleri okunduğu zaman imanlarını arttırır ve yalnızca Rablerine tevekkül ederler.