OLTD İşletme kılavuzu. FLENDER supplies. Yağ besleme sistemi donanımları. 9732tr. Sürüm 10/2016.

Transkript

1 OLTD İşletme kılavuzu FLENDER supplies Yağ besleme sistemi donanımları 9732tr Sürüm 10/2016

2 :46 V1.01

3 Giriş 1 Güvenlik notları 2 Yağ besleme sistemi donanımları FLENDER supplies 9732tr İşletme kılavuzu Açıklama 3 Görev planlaması 4 Montaj 5 İşletime alma 6 İşletim 7 Koruyucu bakım 8 Servis ve Teknik Destek 9 İmha etme 10 Yedek parçalar 11 OLTD Kalite dokümanları Teknik veriler A B Sürüm 10/2016

4 Yasal bilgi ve uyarılar İkaz bilgisi konsepti Bu kullanma kılavuzu, kendi güvenliğiniz ve mal kaybı veya zarar oluşmasını önlemek için dikkat etmeniz gereken bilgi ve uyarılar içermektedir. Kişisel güvenliğiniz ile ilgili bilgi ve uyarılar bir ikaz üçgeni ile belirtilmiştir, genel mal hasarı ile ilgili bilgi ve uyarılar için ise ikaz üçgeni kullanılmamıştır. Tehlike kademesine bağlı olarak, ikaz bilgi ve uyarıları, en önemliden daha az önemlilere göre, aşağıdaki şekilde sıralanmıştır. TEHLİKE eğer bildirilen dikkat etme önlemlerine uyulmazsa, ölüm veya ağır yaralanma olacağı anlamına gelir. İKAZ eğer bildirilen dikkat etme önlemlerine uyulmazsa, ölüm veya ağır yaralanma olabileceği anlamına gelir. DİKKAT eğer bildirilen dikkat etme önlemlerine uyulmazsa, hafif yaralanma olabileceği anlamına gelir. DİKKAT eğer bildirilen dikkat etme önlemlerine uyulmazsa, mal hasarı olabileceği anlamına gelir. Birden fazla tehlike derecesinin aynı anda ortaya çıkması halinde, en yüksek tehlike derecesine ait uyarı bilgisi kullanılır. Eğer ikaz üçgenli bir uyarı bilgisinde insanlara zarar gelebileceği hususuna dikkat çekiliyorsa, aynı ikaz bilgisine ayrıca bir mal hasarı ile ilgili uyarı da eklenmiş olabilir. Yetkili personel Bu dokümantasyon içinde açıklanan ürünü/sistemi sadece ilgili görev için uygun nitelikte olan kalifiye personel kullanabilir. Ürünün/Sistemin kullanımı esnasında ilgili göreve ilişkin dokümantasyona ve özellikle bu dokümantasyon içinde belirtilen güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat edilecektir. Kalifiye personel, gerekli eğitime ve deneyime sahip olduğundan bu ürünleri/sistemleri kullanırken riskleri fark edebilecek ve olası tehlikeleri önleyebilecek bilgiye sahiptir. Siemens ürünlerinin amaca uygun kullanımı Lütfen şunlara dikkat ediniz: Markalar İKAZ Siemens ürünleri sadece katalogda ve ilgili teknik dokümantasyonda öngörülmüş kullanım durumları için kullanılmalıdır. Eğer yabancı ürünler ve yabancı bileşenler kullanılırsa, bu ürün ve bileşenler Siemens tarafından tavsiye edilmiş ya da kullanımına izin verilmiş olmalıdır. Ürünlerin kusursuz ve güvenli kullanımı için, gerektiği şekilde taşınması, gerektiği şekilde depolanması, yerleştirilmesi, montajı, kurulması, devreye sokulması, kullanılması ve muhafaza edilmesi ya da onarılması şarttır. İzin verilen çevre koşullarına uyulmalıdır. İlgili dokümantasyonlarda verilen bilgi ve uyarılara dikkat edilmelidir. Tescil ibaresi ile işaretlenmiş tüm isim ve tanımlar, tescil edilmiş Siemens AG markalarıdır. Bu yazıdaki diğer isim ve tanımlar, üçüncü kişiler tarafından kendi amaçları için kullanılmaları halinde sahiplerinin haklarına tecavüz edilmiş olması söz konusu olabilecek markalar olabilir. Sorumluluk üstlenmeme mesuliyeti Bu yazının içeriğini, tarif edilen donanım ve yazılıma uygunluğu açısından kıyasladık. Yine de farklılıklar ve sapmalar olabilir ve bu nedenle tamamen uyumluluk hususunda herhangi bir sorumluluk üstlenmiyoruz ve garanti vermiyoruz. Bu yazıda verilen bilgiler muntazam aralıklar ile kontrol edilmektedir ve gerekli düzeltmeler yazının müteakip baskılarına işlenmektedir. Siemens AG Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG ALMANYA Doküman sipariş numarası: P 02/2017 Değişiklikler yapma hakkımız saklıdır Copyright Siemens AG Tüm Hakları Saklıdır

5 İçindekiler 1 Giriş Genel notlar Yağlama maddeleri Güvenlik notları Security (güvenlik) notları Beş güvenlik kuralı Genel notlar Genel uyarılar ve semboller Özel tehlike türleri ve kişisel koruyucu donanımlar Amaca uygun kullanım Açıklama Genel açıklama Kurulum ve çalışma şekli Yağ besleme sisteminin donanımı Pompalar Hava-yağ radyatörü Valf konumu Kumanda notları Kilitleme talimatları Görev planlaması Teslim kapsamı Nakliye Bağlama noktaları Dişli yağlama ve saklama ile ilgili özellikler Yağ besleme sisteminin depolanması Saklama Dişliye bağlı yağ besleme sistemi Dişliden ayrı yağ besleme sistemi Montaj Genel montaj notları Diğer montaj notları Yağ besleme sisteminin paketten çıkarılması Kurulum koşulları Montaj bileşenleri...37 İşletme kılavuzu 10/2016 5

6 İçindekiler 5.6 Tamamlayıcı çalışmalar İşletime alma İşletime almadan önceki önlemler Kontrol ölçüleri Yağ dolumu ve yağ değişimi İlk işletime almadan önce durulayın İşletme için yağ dolumu İşletim Genel Yağlama şeması Arıza durumlarında yapılacaklar İşletim dışı bırakma İşletime ara verme Koruyucu bakım Genel bakım bilgileri Bakım planı Bakım ve onarım önlemleri Pompanın değiştirilmesi Hava-yağ radyatörünün değiştirilmesi Yağ filtresinin temizlenmesi veya yenilenmesi Montaj bileşenleri Yağ besleme sisteminin temizlenmesi Olası arızalar Yağ besleme sisteminin montajında muhtemel hatalar Bakımda muhtemel hatalar Servis ve Teknik Destek İmha etme Yedek parçalar...57 A B Kalite dokümanları...59 A.1 Montaj beyanı...59 Teknik veriler...61 B.1 Genel teknik veriler...61 B.2 Ortamla ilgili koşullar...62 B.3 Yağ viskozitesi ve yağ cinsleri...62 B.4 Ebatlar ve ağırlıklar...62 B.5 Seçenek anahtarı...63 Endeks İşletme kılavuzu 10/2016

7 İçindekiler Tablolar Tablo 2-1 Tablo 2-2 Tablo 3-1 Tablo 8-1 Tablo 8-2 Tablo B-1 Tablo B-2 Semboller ve işaretler...12 Genel uyarılar...13 Valf konumları...22 Bakım ve onarım çalışmaları...45 Olası arızalar ve giderilmeleri...49 Ebatlar ve ağırlıklar...62 Seçenek anahtarı...63 Resimler Resim 3-1 Resim 4-1 Resim 4-2 Resim B-1 Yağ besleme sisteminin donanımı...20 Taşıma sembolleri...29 Bağlama noktalarının konumu...30 Tip etiketi...61 İşletme kılavuzu 10/2016 7

8 İçindekiler 8 İşletme kılavuzu 10/2016

9 Giriş 1 Veri işleme Redüksiyon veya çoğaltma dişlileri ile kullanım için aşağıda "dişli" terimi kullanılmaktadır. 1.1 Genel notlar İşletme kılavuzunun amacı Bu işletme kılavuzu yağ besleme sistemini tarif eder ve montajından koruyucu bakımına kadar yapılacak işlemler hakkında size bilgi verir. Bu işletme kılavuzunu ileride söz konusu olacak kullanım için muhafaza edin. Yağ besleme sistemi ile çalışmaya başlamadan önce bu işletme kılavuzunu okuyun ve talimatlara uyun. Not Sorumluluk reddi Yağ besleme sisteminde çalışmakla görevlendirilmiş herkesin yağ besleme sistemi ile çalışmaya başlamadan önce bu işletme kılavuzunu okumuş ve anlamış olmasını ve tüm maddelerini uygulamasını sağlayın. İşletme kılavuzunun dikkate alınmaması ürün hasarlarına, maddi hasarlara ve/veya yaralanmalara yol açabilir. Bu işletme kılavuzuna uyulmaması durumunda ortaya çıkabilecek hasarlar ve çalışma arızaları için Siemens sorumluluk kabul etmemektedir. Tarif edilen yağ besleme sistemi, bu işletme kılavuzunun basımı sırasındaki en güncel teknik bilgi düzeyine uygundur. Siemens AG, sürekli geliştirme kapsamında, münferit yapı gruplarında ve aksesuar parçalarında bunların performans kabiliyetlerini ve güvenliklerini yükseltmeye yönelik önemli karakteristik özellikleri dikkate alarak amaca uygun değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Gerekli temel bilgiler Bu işletme kılavuzunu anlamak için yağ besleme sistemleri ve dişliler hakkında genel bilgilere sahip olmanız gereklidir. Ayrıca aşağıdaki konularda temel bilgilerinizin olması gerekir: Görev planlaması Montaj İşletime alma Koruyucu bakım İşletme kılavuzu 10/2016 9

10 Giriş 1.2 Yağlama maddeleri Dokümantasyon düzeni Mevcut işletme kılavuzu, teslim edilen yağ besleme sisteminizin parçasıdır. Elinizdeki işletme kılavuzu, yağ besleme sistemi ile birlikte teslim edilen komple dokümantasyonun bir parçasıdır. Komple dokümantasyon, örn. aşağıdaki belgeleri kapsar: Cihaz listesi Ölçü çizimi Yağlama şeması BA 7300 dişli yağlama ve saklama ile ilgili işletme kılavuzu Montaj bileşenlerine yönelik işletme kılavuzları Üçüncü tedarikçilerin cihazlarına yönelik işletme kılavuzları Telif hakkı Bu işletme kılavuzunun telif hakkı Siemens AG şirketine aittir. Bu işletme kılavuzu Siemens AG'nin izni olmadan, rekabet avantajı yaratacak şekilde tamamen veya kısmen iznimiz olmadan yetkisiz olarak kullanılamaz veya üçüncü şahıslara sunulamaz. Tüm teknik sorularınız için müşteri servisine (Sayfa 53) başvurun. 1.2 Yağlama maddeleri Kullanılan yağın kalitesi ayrı olarak verilen BA 7300 işletme kılavuzundaki gerekliliklere uygun olmalıdır, aksi halde Siemens garantisi geçerliliğini yitirir. Siemens, ilgili testlerden geçirilmiş ve uygunlukları kanıtlanmış olarak BA 7300'de yer alan yağların kullanılmasını şiddetle tavsiye eder. Siemens, yanlış anlaşılmaları önlemek amacıyla bu tavsiyeleri, satıcınız tarafından teslim edilen yağlama maddesinin kalite garantisine yönelik bir onay niteliği taşımadığını belirtir. Her yağlama maddesi üreticisi, kendi ürününün yağ kalitesini garanti etmelidir. Yağ cinsleri, yağ viskozitesi ve gerekli yağ miktarı gibi bilgiler için dişlinin tip etiketine ve birlikte verilen dokümantasyon belgelerine bakın. Tip etiketinde belirtilen yağ miktarı yaklaşık miktardır. Doldurulacak yağ miktarı için yağ ölçme çubuğundaki veya yağ gözetleme camındaki işaret belirleyicidir. Siemens AG'nin güncel yağlama maddesi tavsiyelerine ilişkin işletme kılavuzuna internetten ( de bakılabilir. Burada listelenen yağlar düzenli kontrollerden geçirilmektedir. Bu nedenle belirli koşullar altında, burada tavsiye edilen yağların daha sonraki zamanlarda kaldırılması veya daha geliştirilmiş yağlar ile değiştirilmesi söz konusu olabilir. Siemens, seçilen yağlama yağının Siemens tarafından da tavsiye edilip edilmediğinin düzenli olarak kontrol edilmesini tavsiye eder. Aksi halde ürünün değiştirilmesi gerekir. 10 İşletme kılavuzu 10/2016

11 Güvenlik notları Security (güvenlik) notları Siemens, sistemlerin, tesislerin, makinelerin, ve ağların güvenli biçimde işletilmesini destekleyen Industrial Security fonksiyonlarına sahip ürünler ve çözümler sunar. Sistemleri, tesisleri, makineleri ve ağları siber tehditlere karşı korumak için, son teknolojiye uygun bütün bir Industrial Security konseptini yürütmek (ve sürekli sabit tutmak) gerekir. Siemens ürünleri ve çözümleri, bu tarz bir konseptin sadece bileşenleri niteliğindedir. Müşteri, sistemlerine, tesislerine, makinelerine ve ağlarına izinsiz erişimin önlenmesinden sorumludur. Tesisler, makineler ve bileşenler, gerektiğinde ve gerekli olduğu kadar ve ilgili koruyucu önlemler (örn. güvenlik duvarı ve ağ bölümlemesi kullanımı) alındığında sadece şirket ağına veya internete bağlı olmalıdır. İlaveten Siemens'in ilgili koruyucu önlemlere ilişkin önerileri dikkate alınmalıdır. Industrial Security hakkındaki daha ayrıntılı bilgiyi adresi altında bulabilirsiniz. Siemens'in ürünleri ve çözümleri daha güvenli hale getirilmek adına geliştirilmeye devam etmektedir. Siemens, ilgili güncellemeler mevcut olduğunda açıkça güncelleme yapmayı ve sadece en güncel ürün sürümlerini kullanmanızı öneriyor. Eski veya artık desteklenmeyen sürümlerin kullanımı siber tehditlerin riskini artırabilir. Daima ürün güncellemeleri hakkında bilgilendirilmek için aşağıdaki link üzerinden Siemens Industrial Securitz RSS Feed'e abone olun: Beş güvenlik kuralı Kendi güvenliğiniz için ve maddi hasarlarının önlenmesi için, tesisin elektrik bileşenlerinde yapılan çalışmalarda daima ilgili güvenlik ile ilgili notlara ve EN "Gerilimsiz durumda çalışma" standardına istinaden, aşağıdaki beş güvenlik kuralına dikkat edin. Makinede çalışma yapmak için, çalışmalara başlamadan önce aşağıdaki güvenli kurallarını uygulayın: 1. Gerilimi kesin Yardımcı akım devrelerinin de devreye alın, örn. bağımsız ısıtma 2. Tekrar çalıştırmaya karşı önlem alın 3. Gerilim olmamasını sağlayın 4. Topraklama ve kısa devre 5. Gerilim altında bulunan komşu parçaların üzerini kapatın veya bloke edin Çalışmalar tamamlandıktan sonra, alınan önlemleri uygulama sıralamasının tersi yönde tekrar giderin. İşletme kılavuzu 10/

12 Güvenlik notları 2.3 Genel notlar 2.3 Genel notlar Giriş Yağ besleme sisteminde yapılacak tüm çalışmaların itina ile ve yalnızca kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmesini sağlayın. Semboller Kısmen renkli işaret bulunan aşağıdaki sembollü gösterimler vardır: Tablo 2-1 Semboller ve işaretler İşaretli yer Sembol Renkli işaret Topraklama bağlantı yeri Havalandırma yeri sarı Yağ doldurma yeri sarı Yağ boşaltma yeri beyaz Yağ seviyesi göstergesi kırmızı Yağ seviyesi ölçümü kırmızı Yağ aşması Titreşim denetimi bağlantı yeri Yağlama yeri kırmızı Gres kullanın Taşıma gözü Halkalı cıvata Sökmeyin 12 İşletme kılavuzu 10/2016

13 Güvenlik notları 2.4 Genel uyarılar ve semboller İşaretli yer Sembol Renkli işaret Hizalama yüzeyi, yatay Hizalama yüzeyi, dikey Bu semboller yağ ölçme çubuğu ile yağ seviyesi kontrolünün sürecini gösterir. Bu semboller yağ ölçme çubuğunun sıkıcı vidalanması gerektiğini bildirir. 2.4 Genel uyarılar ve semboller Aşağıdaki tablo genel uyarıları ve bunlara yönelik sembolleri içerir: Tablo 2-2 Genel uyarılar ISO ANSI Uyarı Tehlikeli elektrik gerilimi ikazı Patlama tehlikesi bulunan maddelere karşı ikaz --- Çekilme tehlikesi ikazı --- Sıcak yüzey ikazı --- Sağlığa zararlı veya tahriş edici maddelere karşı ikaz --- Yakıcı maddelere karşı ikaz --- Salınımlı yük ikazı --- El yaralanmaları ikazı İşletme kılavuzu 10/

14 Güvenlik notları 2.5 Özel tehlike türleri ve kişisel koruyucu donanımlar 2.5 Özel tehlike türleri ve kişisel koruyucu donanımlar Ön koşullar Yağ besleme sistemi ile çalışmalara başlamadan önce aşağıdaki ön koşulları yerine getirin: Bu işletme kılavuzuna ilave olarak dişlinin işletme kılavuzunu dikkate alın. Yağ basınç hatlarında basınç olmamasını sağlayın. Yağ besleme sistemindeki çalışmalar sadece hareketsiz durumda yapılmalıdır. Yağ filtresinin temizlenmesi veya yenilenmesi (Sayfa 48) bölümünde açıklanan çalışmaları işletim esnasında da bileşenler kilitli, basınçsız ve emniyete alınmış durumdayken gerçekleştirebilirsiniz. Elektrik tesisatını akım beslemesinden ayırın. TEHLİKE Elektrik çarpması Gerilim altındaki parçalar nedeniyle elektrik çarpması meydana gelebilir. Elektrik tesisine başlamadan önce, komple tesisin kapatılmış olmasını sağlayın. Koruyucu donanım Yağ besleme sistemi ile işlem yaparken öngörülen aşağıdaki kişisel koruyucu donanımı kullanın: Emniyet ayakkabıları İş elbisesi Kask Koruyucu eldiven Koruyucu gözlük İKAZ Gözlerde yaralanma tehlikesi Kum veya toz gibi yabancı maddeler dönen parçaların kapak saclarına girebilir ve bunlardan dolayı geri fırlatılabilir. Bir koruyucu gözlük kullanın. İşletme esnasında meydana gelebilecek tehlikeler Yağ besleme sisteminin hasarı mümkündür. 14 İşletme kılavuzu 10/2016

15 Güvenlik notları 2.5 Özel tehlike türleri ve kişisel koruyucu donanımlar İşletim esnasında izah edilemeyen değişiklikler meydana gelirse, tahrik ünitesini hemen durdurun. Bu değişiklikler, örn. değişik tesis sesleri veya yükselen işletim sıcaklığı olabilir. İKAZ Düşme tehlikesi Yağ besleme sisteminin üzerine çıkılması durumunda düşme tehlikesi vardır. Yağ besleme sisteminin ve montaj parçalarının üzerine bakım ve onarım çalışmaları için son derece dikkatle çıkın. Koruyucu başlıkların, montaj parçalarının ve boru hatlarının üzerine çıkılmamalıdır. İKAZ Dönen veya hareketli parçalar nedeniyle hayati tehlike Dönen veya hareketli parçalar tarafından kavranma veya içeri çekilme tehlikesi vardır. Dönen veya hareketli parçaları, dokunmaya karşı koruma tertibatlarıyla emniyete alın. Yüzey sıcaklığı İşletim koşuluna bağlı olarak dişli ve yağ besleme sistemi aşırı yüzey sıcaklığına sahip olabilir. İKAZ Yanma tehlikesi Sıcak yüzeyler (> 55 C) nedeniyle yanmadan kaynaklanabilecek ağır yaralanmalar söz konusu olabilir. Uygun koruyucu eldiven ve koruyucu elbise kullanın. İKAZ Haşlanma tehlikesi Dışarı sızan sıcak işletim maddeleri değiştirilirken ağır yaralanmalar söz konusu olabilir. Uygun koruyucu eldiven, koruyucu gözlük ve koruyucu elbise kullanın. İKAZ Düşük sıcaklıklar nedeniyle tehlike Soğuk yüzeylerdeki (< 0 C) soğuk hasarlarından dolayı (ağrı, hissizlik, donmalar) ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Uygun koruyucu eldiven ve koruyucu elbise kullanın. İşletme kılavuzu 10/

16 Güvenlik notları 2.6 Amaca uygun kullanım Kimyasal maddeler Kimyasal maddelerin kullanımından dolayı yaralanmalar meydana gelebilir. İKAZ Kimyasal maddeler nedeniyle dağlama tehlikesi Agresif temizlik ilaçları ile işlem yapılırken dağlama tehlikesi vardır. Temizlik ilaçları ve çözücü maddelerle işlem yapmaya yönelik üretici açıklamalarını dikkate alın. Uygun koruyucu donanım (eldiven, koruyucu gözlük) kullanın. Akan çözücü maddeleri hemen bir yağ kıvamlaştırıcı ile giderin. DİKKAT Kimyasal agresif işletim maddeleri nedeniyle yaralanma tehlikesi Kimyasal aşındırıcı işletim maddeleri ile işlem yapılırken göz ve ellerde yaralanma tehlikesi vardır. Kullanılan yağın veri sayfalarındaki güvenlik bilgilerine dikkat edin. Uygun koruyucu donanım (eldiven, koruyucu gözlük) kullanın. Akan yağı hemen bir yağ kıvamlaştırıcı ile giderin. Patlama tehlikesi Patlayıcı ortamda patlama tehlikesi vardır. TEHLİKE Mevcut olan patlayıcı ortamın alev alması durumunda patlama tehlikesi Mevcut olan patlayıcı ortamın, yağ besleme sisteminin çalışmasından dolayı alev alması durumunda hayati tehlike söz konusu olabilir. Yağ besleme sistemini patlama tehlikesi olan bölgelerde kullanmayın. 2.6 Amaca uygun kullanım Yağ besleme sistemini yalnızca güç ve teslimat sözleşmesinde belirlenen koşullar ve ekteki teknik veriler (Sayfa 61) çerçevesinde kullanın. Farklı işletim koşulları amacına aykırı olarak kabul edilir. Bundan kaynaklanacak hasarlardan yalnızca tesisin veya makinenin kullanıcısı ya da işletmecisi sorumludur. 16 İşletme kılavuzu 10/2016

17 Güvenlik notları 2.6 Amaca uygun kullanım Yağ besleme sistemini kullanırken özellikle aşağıdakileri dikkate alın: Yağ besleme sisteminde, bu işletme kılavuzunda tarif edilen müsaadeli işlemlerin dışında değişiklikler yapmayın. Bu durum dokunmaya karşı korumaya yönelik koruma donanımları için de geçerlidir. Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. Diğer yedek parçalar Siemens tarafından test edilmemiş ve onaylanmamıştır. Onaylanmamış yedek parçalar, yağ besleme sisteminin yapısal olarak öngörülen sıfatlarını değiştirebilir ve bundan dolayı aktif veya pasif güvenliğin olumsuz etkilenmesine yol açar. Onaylanmamış yedek parçaların kullanılması durumunda oluşacak hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez ve Siemens AG garantisi geçerliliğini kaybeder. Aynısı Siemens tarafından teslim edilmeyen her türlü aksesuar için de geçerlidir. Sorularınız için müşteri servisine (Sayfa 53) başvurun. İKAZ Düşme tehlikesi Düşmeden dolayı ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Yağ besleme sisteminin üzerine bakım ve onarım çalışmaları için son derece dikkatle çıkın. Koruyucu başlıkların, montaj parçalarının ve boru hatlarının üzerine çıkılmamalıdır. Yağ besleme sisteminin kullanılması Yağ besleme sistemini kullanırken aşağıdaki temel yükümlülükleri dikkate alın: Yağ besleme sisteminin işletim güvenliğini sağlayın. Yağ besleme sistemi yalnızca yetkili, eğitimli, bilgilendirilmiş ve kalifiye personel tarafından kullanılabilir, bakımı yapılabilir ve onarılabilir. Nakliye, montaj, sökme, kullanım, koruyucu bakım ve onarım çalışmaları sırasında iş güvenliğine ve çevre korumaya ilişkin talimatları dikkate alın. Yağ besleme sisteminin dış temizliğinin bir yüksek basınçlı temizlik cihazı ile yapılmasına izin verilmez. Boru hattı cıvata bağlantılarını, flanş bağlantılarını veya denetleme cihazlarını, tesis basınç altında olduğu müddetçe sökmeyin. Öncesinde pompaları kapatın ve basınca maruz kalan yapı gruplarının basıncını tahliye edin. Bileşenlerin işletme kılavuzlarını dikkate alın. Burada belirtilen geçerli düzenlemeleri ve yönetmelikleri dikkate alarak potansiyel eşitlemesi gerçekleştirin. Yağ besleme sisteminde topraklama bağlantısı için yiv delikleri mevcut değilse, başka uygun önlemler almalısınız. Bu çalışmalar yalnızca uzman elektrik teknisyenleri tarafından gerçekleştirilmelidir. Yağ besleme sistemini düşen nesnelere veya dökülmeye karşı koruyun. Koruma donanımlarını çıkarırken sabitleme malzemelerini güvenli bir şekilde muhafaza edin. Çıkartılan koruma tertibatlarını, sistemi işletime almadan önce tekrar yerleştirin. İşletme kılavuzu 10/

18 Güvenlik notları 2.6 Amaca uygun kullanım Yağ besleme sistemindeki, örn. tip etiketi, dönüş yönü oku vs. gibi notları dikkate alın. Notlar boyadan ve kirden arındırılmış olmalıdır. Eksik, okunaksız ve hasarlı levhaları tamamlayın. Montaj veya sökme çalışmalarıyla bağlantılı olarak kullanılamaz duruma gelmiş cıvataları, aynı mukavemet sınıfındaki ve modeldeki yeni cıvatalar ile değiştirin. TEHLİKE Çalışan tesis nedeniyle hayati tehlike Bunun sonucunda ölüm, ağır yaralanmalar meydana gelir. Yağ besleme sistemi üzerinde çalışmaları yürütürken yağ besleme sistemini devre dışı bırakın. Tahrik ünitesini istem dışı devreye girmeye karşı örneğin aşağıdaki gibi emniyete alın: Anahtar şalterini kapatın. Akım beslemesinin içindeki sigortaları çıkarın. Yağ besleme sisteminin açılma yerine, motorda çalışma yapıldığını belirten bir uyarı işareti yerleştirin. Yağ filtresinin temizlenmesi veya yenilenmesi (Sayfa 48) bölümünde açıklanan çalışmaları işletim esnasında da bileşenler kilitli, basınçsız ve emniyete alınmış durumdayken gerçekleştirebilirsiniz. Yağ besleme sisteminin tekrar kullanılması Yağ besleme sisteminin makinelere veya tesislere takılması durumunda, makinelerin veya tesislerin üreticileri bu işletme kılavuzunda yer alan talimatları, notları ve açıklamaları kendi işletme kılavuzlarına taşımakla yükümlüdür. 18 İşletme kılavuzu 10/2016

19 Açıklama Genel açıklama Bu işletme kılavuzunda ele alınan FLENDER yağ besleme sistemi sadece yağın soğutulması ve/veya dişlilerin yağlanması için geliştirilmiştir. Bu ürün serisi yağ besleme sistemlerinin kullanım alanları, örneğin atık su tesisleri, ekskavatörler, kimyasal endüstri, metalürji işleri, sevk sistemleri, vinç sistemleri, gıda maddesi endüstrisi, kağıt makineleri, teleferikler ve çimento endüstrisidir Kurulum ve çalışma şekli Aşağıdaki bilgiler bir yağ besleme sisteminin kurulumu ve çalışma şekli hakkında size bilgi verir: Yağ beslemesi, iki pompa grubu üzerinden sağlanır. Pompa, yağı yağ besleme sisteminin yağ haznesinden emer. Yağ devridaiminde sirküle eden yağın filtrelenmesi için bir filtre yerleştirilmiştir. Bir yağ soğutucusu üzerinden konveksiyonla dışarı atılamayan, kayıplardan elde edilen ısı miktarı dışarı atılır. Bir basınç hattı üzerinden dişliye yeniden filtre edilmiş ve tekrar soğutulmuş yağ sevk edilir. Yukarıda açıklanan bileşenler yağ besleme sisteminin yağ haznesinin üzerinde kurulmuştur. İşletme kılavuzu 10/

20 Açıklama 3.1 Genel açıklama Yağ besleme sisteminin donanımı Aşağıdaki grafik, 6 boyutu 4 seçeneği yağ besleme sisteminin donanımını gösterir: 1 Basınç bağlantısı 50 Basınç presostatı 2 Bağlantı kutusu (siparişe bağlı) 55 Basınç presostatı 3 Taşıma gözleri 60 Termometre 4 Yağ doldurma 70 Sıcaklık denetleyicisi 5 Yağ geri akışı için flanş 75 Sıcaklık denetleyicisi Parça no. 80 Hacim akışı ölçüm cihazı 10 Pompa grubu, basınç sınırlandırma valfi 902 Yağ boşaltma vanası 13 Pompa grubu, basınç sınırlandırma valfi 905 Yağ haznesi 20 Çift devre filtresi 906 Yağ seviyesi göstergesi 30 Hava-yağ radyatörü 920 Havalandırma filtresi 32 Sıcaklık ayarlama valfi 970 Sıcaklık denetleyicisi 35 Çekvalf 980 Seviye denetleyici 45 Manometre 990 Kartuş radyatörü Resim 3-1 Yağ besleme sisteminin donanımı 20 İşletme kılavuzu 10/2016

21 Açıklama 3.1 Genel açıklama Daha fazla bilgi Kumanda sistemi ile ilgili daha fazla bilgi için bkz. bölüm Kumanda notları (Sayfa 22). Yağ besleme sisteminin bileşenleri ile ilgili daha fazla bilgiyi ve yağ besleme sisteminin detaylı resimli gösterimini cihaz listesinde ve yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki çizimlerde bulabilirsiniz Pompalar Ön koşullar Pompaların ve emme hatlarının yağ ile dolu olmasını sağlayın (örneğin bağlantı hattındaki manşon bağlantısı üzerinden dolum). Pompaların havasını tahliye edin Pompanın pompalama yönü Kullanılan pompaların pompalama yönünün dönüş yönüne bağlı olup olmadığını öğrenmek için pompanın işletme kılavuzlarına bakın. Not Pompanın pompalama yönü Armatürlerin bağlantısını yaparken pompaların gerçek pompalama yönünü dikkate alın. Motorların dönüş yönü, pompaların üzerindeki dönüş yönü oklarıyla aynı olmalıdır. Daha fazla bilgi Pompalarla ilgili daha fazla bilgiyi yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki pompa işletme kılavuzlarında bulabilirsiniz Hava-yağ radyatörü Yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki çizimlere uygun olarak soğutma havasının emilmesi için gerekli boş alanı sağlayın. Daha fazla bilgi Hava-yağ radyatörü ile ilgili daha fazla bilgiyi yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki hava-yağ soğutucusu işletme kılavuzunda bulabilirsiniz. İşletme kılavuzu 10/

22 Açıklama 3.2 Valf konumu 3.2 Valf konumu Aşağıdaki tablodan farklı iş adımlarındaki valf konumlarına bakın. Tablo 3-1 Valf konumları İş adımı Parça no. 20 Doldurma Orta konum Boşaltma Orta konum İşletim Sadece aktif filtre bölmesine akış Tarifler Sadece aktif filtre bölmesine akış: Aktif parçaya akış açık ve aktif olmayan parçaya kapalı Orta konum: Tüm yolların geçişi var 3.3 Kumanda notları Giriş Aşağıdaki metinde belirtilen numaralar (...) cihaz listesinin, montaj çiziminin ve yağlama şemasının parça numaralarıdır. Her bir bileşen için kumanda notlarını ve kilitleme talimatlarını dikkate alın. Daha fazla bilgi Kumanda notlarına ve kilitleme talimatlarına ilave olarak cihaz listesinin bilgilerini dikkate alın. Teslim edilen yağ besleme sistemi için sadece cihaz listesinde belirtilen parça numaralarının kumanda notları ve kilitleme talimatları geçerlidir. Somut anahtarlama noktaları ve değerler için cihaz listesine bakın. Diğer kumanda notları ve kilitleme talimatları için dişlinin işletme kılavuzuna bakın. Kapama valflerinin ve üç yollu valflerin valf konumları için Valf konumu (Sayfa 22) bölümündeki tabloya bakın. 22 İşletme kılavuzu 10/2016

23 Açıklama 3.3 Kumanda notları Pompa (10, 13) Pompa çalışırken sistem basıncı, bir pompaya entegre edilmiş bir basınç sınırlandırma valfiyle sınırlandırılır. İKAZ Ölüm tehlikesi Yanlış ayarlanan valfteki boru hatlarının veya bileşenlerin patlaması nedeniyle yaralanma tehlikesi. Bu valfin fabrika ayarlarını değiştirmeyin. Pompanın hasar görmemesi için pompanın yağ sevk ettiğinden ve kuru çalışmadığından emin olun. Filtre (20) Filtrenin denetimi görsel olarak bir fark basıncı göstergesi üzerinden ve elektrikli olarak bir fark basıncı presostatı üzerinden veya opsiyonel olarak sadece görsel şekilde bir fark basıncı göstergesi üzerinden gerçekleşir. Fark basıncı presostatı (21) Filtrenin denetlenmesi elektrikli olarak bir fark basıncı presostatı üzerinden gerçekleştirilir. Yağ radyatörü (30) Soğutucu, yağın soğutulmasına yarar. Sıcaklık ayarlama valfi (32) Hava-yağ radyatörünün baypasına bir sıcaklık ayarlama valfi takılmıştır. Manometre (45) Yağ basıncı görsel olarak bir manometrede gösterilir. Basınç presostatı veya opsiyonel basınç ölçüm sensörü (50, 55) Yağ besleme sisteminin basınç denetimi bir basınç presostatı veya opsiyonel basınç sensörü ile gerçekleşir. Basınç ölçüm sensörü, basınca orantılı bir çıkış sinyali verir. Termometre (60) Yağ sıcaklığı görsel olarak bir manometrede gösterilir. İşletme kılavuzu 10/

24 Açıklama 3.4 Kilitleme talimatları Direnç termometresi (65) Tesisin ve hava-yağ radyatörü fan motorunun sıcaklık denetlemesi bir direnç termometresi ile veya opsiyonel olarak aktarıcılı bir direnç termometresi ile gerçekleştirilir. Aktarıcı, yağ sıcaklığına orantısal bir çıkış sinyali verir. Sıcaklık denetleyicisi (70) Tesisin sıcaklık denetlemesi bir sıcaklık denetleyicisi ile yapılır. Sıcaklık denetleyicisi (75) Hava-yağ radyatörünün fan motoru bir sıcaklık denetleyicisi ile çalıştırılır. Hacim akışı ölçüm cihazı (80) Yağ akış miktarının denetlenmesi bir hacim akışı ölçüm cihazı ile yapılır. Yağ seviyesi göstergesi (906) Yağ haznesinin dolum seviyesi görsel olarak bir yağ seviyesi göstergesinde gösterilir. Direnç termometresi (965) Yağ haznesindeki kartuş radyatörleri bir direnç termometresi ile veya opsiyonel olarak aktarıcılı bir direnç termometresi ile çalıştırılır. Aktarıcı, yağ sıcaklığına orantısal bir çıkış sinyali verir. Sıcaklık denetleyicisi (970) Yağ haznesindeki kartuş radyatörleri sıcaklık denetleyicisi üzerinden çalıştırılır. Seviye denetleyici (980) Yağ haznesinin dolum seviyesi bir seviye denetleyicisiyle denetlenir. Kartuş radyatörü (990) Yağ haznesindeki yağ kartuş radyatörleriyle ısıtılır. 3.4 Kilitleme talimatları Pompalar için serbest bırakma ve başlangıç koşulu aşamasında sıcaklık değerlerinin VG 320 madeni yağını esas almasına dikkat edin. 24 İşletme kılavuzu 10/2016

25 Açıklama 3.4 Kilitleme talimatları Başka yağları kullanacaksanız, kullanılan yağın viskozitesi sıcaklık değerinde daha büyük olamaz. Fan motoru Aşağıdaki koşullardan biri yerine getirildiğinde FAN MOTORU AÇIK: Yağ sıcaklığı >Sıcaklık değeri (65.4) Yağ sıcaklığı >Anahtarlama noktası (75.2) Aşağıdaki koşullardan biri yerine getirildiğinde FAN MOTORU KAPALI: Yağ sıcaklığı <Sıcaklık değeri (65.3) Yağ sıcaklığı <Anahtarlama noktası (75.1) Isıtıcı Aşağıdaki koşullar yerine getirildiğinde ISITICI AÇIK: Yağ sıcaklığı <Sıcaklık değeri (965.1) Yağ sıcaklığı <Anahtarlama noktası (970.1) Yağ seviyesi >Anahtarlama noktası (980) Aşağıdaki koşullardan en az biri yerine getirildiğinde ISITICI KAPALI: Yağ sıcaklığı >Sıcaklık değeri (965.2) Yağ sıcaklığı >Anahtarlama noktası (970.2) Yağ seviyesi <Anahtarlama noktası (980) Pompayı serbest bırakma Aşağıdaki koşullar yerine getirildiğinde POMPAYI SERBEST BIRAKMA: Yağ sıcaklığı <Sıcaklık değeri (65.1) Yağ sıcaklığı <Anahtarlama noktası (70.1) Yağ sıcaklığı >Sıcaklık değeri (965.1) Yağ sıcaklığı >Anahtarlama noktası (970.1) Yağ seviyesi >Anahtarlama noktası (980) Dişli serbest bırakma Aşağıdaki koşullar yerine getirildiğinde DİŞLİ SERBEST BIRAKMA: Filtre fark basıncı <Anahtarlama noktası (20) Filtre fark basıncı <Basınç değeri (21) Yağ basıncı >Anahtarlama noktası (55) Yağ basıncı >Basınç değeri (55) İşletme kılavuzu 10/

26 Açıklama 3.4 Kilitleme talimatları Yağ sıcaklığı <Sıcaklık değeri (65.1) Yağ sıcaklığı <Anahtarlama noktası (70.1) Hacimsel akım >Anahtarlama noktası (80.1) Yağ seviyesi >Anahtarlama noktası (980) Yağ besleme sisteminin en az 2 dakikalık ön çalışma süresi (yağ sirkülasyonu yağlamasında). İkaz İKAZ aşağıdaki koşullardan en az biri yerine getirilmişse: Filtre fark basıncı >30 saniyelik zaman aralığından sonra anahtarlama noktası (20) Filtre fark basıncı >30 saniyelik zaman aralığından sonra basınç değeri (21) Yağ basıncı <Anahtarlama noktası (55) REZERV POMPA AÇIK Yağ basıncı <Basınç değeri (55) REZERV POMPA AÇIK Yağ sıcaklığı >Sıcaklık değeri (65.1) Yağ sıcaklığı >Anahtarlama noktası (70.1) Hacimsel akım <Anahtarlama noktası (80.1) Dişli durdurma DİŞLİ DURDURMA aşağıdaki koşullardan en az biri yerine getirilmişse: Yağ basıncı <Anahtarlama noktası (50) Yağ basıncı <Basınç değeri (50) Yağ sıcaklığı >Sıcaklık değeri (65.2) Yağ sıcaklığı >Anahtarlama noktası (70.2) Hacimsel akım <Anahtarlama noktası (80.2) Yağ seviyesi <Anahtarlama noktası (980) Yağ sıcaklığı DİŞLİ DURDURMADA >sıcaklık değeri (65.2) veya >anahtarlama noktası (70.2) değerinde olduğunda pompa, <sıcaklık değeri (65.1) veya <anahtarlama noktası (70.1) yağ sıcaklığına kadar açık kalmalıdır. Pompayı durdurma Aşağıdaki koşul yerine getirildiğinde POMPAYI DURDURMA: Yağ seviyesi <Anahtarlama noktası (980) 26 İşletme kılavuzu 10/2016

27 Görev planlaması Teslim kapsamı Teslimatın içeriği nakliye belgelerinde mevcuttur. Yağ besleme sistemini teslim alır almaz eksiksizlik kontrolü yapın. Hasarları veya eksik parçaları hemen müşteri servisine (Sayfa 53) bildirin. İKAZ Hasarlı üründen dolayı ağır yaralanma söz konusu olabilir Ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Yağ besleme sisteminde gözle görülebilen hasarlar tespit ederseniz, yağ besleme sistemini işletime almayın. 4.2 Nakliye Genel notlar Yağ besleme sistemi monte edilmiş durumda teslim edilir. İlave tertibatlar gerektiğinde ayrı biçimde paketlenmiş olarak teslim edilir. Yağ besleme sistemi kullanım durumuna göre dişli ile de birleştirilmiş olarak bir ünite olarak teslim edilebilir. Yağ besleme sistemine hasar vermemek için yağ besleme sisteminin nakliyesi esnasında aşağıdaki noktaları dikkate alın: Yağ besleme sistemini yalnızca uygun taşıma araçlarıyla taşıyın. Hatalı bağlantı noktaları kullanmayın. Yağ besleme sistemini boru hatlarının üzerinde taşımayın. Bağlama maddelerinin yağ besleme sisteminin ağırlığı için yeterince güvenli bir şekilde tasarlanmış olduğundan emin olun. İşletme kılavuzu 10/

28 Görev planlaması 4.2 Nakliye İKAZ Ezilme tehlikesi Kullanılan kaldırma araçları ve yük alma araçları uygun değilse ve yapı parçası çözülürse, taşınan yapı parçası tarafından ezilme tehlikesi vardır. Yük alma sırasında ambalajın üzerindeki yük dağılımı notlarını dikkate alın. Yaralanmaları ve yağ besleme sisteminde hasarları önlemek için ürünün nakliyesini kaldırılmış durumda yavaş ve dikkatlice gerçekleştirin. Bağlama Nakliye için yağ besleme sistemini yalnızca bunun için öngörülen ve işaretlenen bağlama noktalarından bağlayabilirsiniz. Yükü bağlarken, kaldırırken, indirirken ve hareket ettirirken aşağıdaki önlemleri dikkate alın: Yüklenme sınırlarına uyun Birden fazla yük kancalı yük alma araçlarında eşit yük dağılımına dikkat edin Eksantrik ağırlık merkezini dikkate alın Bağlayıcıların usulüne uygun şekilde sabitlenmesine dikkat edin Düşük hareket hızına uyun Yükün salınmasına ve yükün nesnelere veya bina kısımlarına bağlanmasına müsaade edilmez. Yük kancalarının uç kısımlarına yük bindirilmemelidir Ürünleri yalnızca düz, kaymayan ve taşıma kapasitesi olan bir zeminin üzerine koyun TEHLİKE Düşen yük Hatalı bağlama nedeniyle düşen yükten dolayı hayati tehlike söz konusudur. Salınımlı yüklerin altında durmayın. Yüklenme sınırlarına uyun. Ambalaj Yağ besleme sistemi monte edilmiş durumda teslim edilir. İlave donanımlar gerektiğinde ayrı biçimde paketlenmiş olarak teslim edilir. Taşıma yoluna ve ebatlarına bağlı olarak yağ besleme sistemi farklı şekillerde ambalajlanır. Ambalaj üzerindeki sembollere dikkat edin. 28 İşletme kılavuzu 10/2016

29 Görev planlaması 4.3 Bağlama noktaları Resim 4-1 Taşıma sembolleri DİKKAT Yağ besleme sisteminin hasarı Şiddet etkisi veya önemsiz yükleme ve boşaltma sonucu hasarlardan kaçınmak için ayrı yağ besleme sistemini taşırken son derece dikkatli hareket edin. Yağ besleme sistemini taşımak için halat veya zincir kullanın. Yağ haznesinde sadece işaretlenmiş taşıma gözlerinden sabitleme yapılabilir. Taşıma halatlarının armatürlere ve boru hatlarına hasar vermemesine dikkat edin. Bu nedenle koruma için bir travers gereklidir. Halatların uzunluklarını yağ haznesi yatay asılı duracak şekilde ayarlayın. 4.3 Bağlama noktaları Taşıma gözleri Üretim ve montaj esnasında nakliye için yağ besleme sisteminde taşıma gözleri öngörülmüştür. Yağ besleme sisteminin taşıma gözlerine sadece dikey olarak maksimum 45 'lik bir açıyla yüklenilmesine dikkat edin. İşletme kılavuzu 10/

30 Görev planlaması 4.4 Dişli yağlama ve saklama ile ilgili özellikler Bağlama noktalarının konumu Aşağıdaki grafik, yağ besleme sistemdeki bağlama noktalarının konumunu gösterir: Resim 4-2 Bağlama noktalarının konumu Daha fazla bilgi Yağ besleme sistemi ve bağlama noktalarının konumu ile ilgili daha fazla bilgiyi ve detaylı resimli gösterimi yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki çizimlerde bulabilirsiniz. 4.4 Dişli yağlama ve saklama ile ilgili özellikler Giriş Ne ürünle ilgili işletme kılavuzunda ne de dişlinin ve yağ besleme sisteminin siparişe yönelik dokümantasyonunda farklı bilgiler olmadığından yağ besleme sistemi için dişliye ait parça olarak BA 7300'deki dişli bilgileri geçerlidir. Özellikle aşağıdaki hususlarda bu bilgileri dikkate alın: Depolama Saklama Yağ doldurma Yağ boşaltma Saklama ve işletim yağının uyumluluğu BA 7300 ile ilgili özel hususları ve farkları bu işletme kılavuzunda bulabilirsiniz. 30 İşletme kılavuzu 10/2016

31 Görev planlaması 4.4 Dişli yağlama ve saklama ile ilgili özellikler Yağ besleme sisteminin depolanması Hava geçirmeyecek şekilde kapatılmış yağ besleme sistemi, BA 7300'deki bilgilere ilave olarak tüm hat deliklerinin tapalarla veya flanş kapaklarıyla kapatılmış olması kriterini yerine getirmelidir Saklama Giriş Dişli için yağ besleme sisteminin işletimiyle iç korumanın uzatılmasına izin verilmişse, yağ besleme sisteminin ve dişlinin iç korumasını birlikte uzatabilirsiniz. Alternatif olarak yağ besleme sisteminin iç korumasını dişliden ayrı olarak uzatın. Daha fazla bilgi Daha fazla bilgiyi dişlinin işletme kılavuzunda ve BA 7300'de bulabilirsiniz Dişliye bağlı yağ besleme sistemi Ön koşullar Aşağıdaki ön koşullar, dişliye bağlı bir yağ besleme sisteminin iç korumasının uzatılması için yerine getirilmiş olmalıdır: Yağ besleme sistemi dişliye bağlanmıştır. Yağ besleme sisteminin işletime alınmasıyla dahili korumanın uzatılmasına dişli için izin verilir. Dişlinin işletme kılavuzunu dikkate alın. Saklama yağı İç korumanın uzatılması için aşağıdaki saklama yağlarını kullanabilirsiniz: Castrol Alpha SP 220 S Castrol Optigear Synthetic 1390/220 (önceden Castrol Tribol 1390/220) Castrol Corrosion Inhibitor N 213 Prosedür Dişliye bağlı bir yağ besleme sisteminin iç korumasını uzatmak için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Gerekirse, eski saklama veya işletim yağını boşaltın. 2. Dişliyi saklama yağı ile doldurun. 3. Öngörülen yağ seviyesine ulaşılmasına dikkat edin. İşletme kılavuzu 10/

32 Görev planlaması 4.4 Dişli yağlama ve saklama ile ilgili özellikler 4. Yağ besleme sistemini kısa süreliğine (yaklaşık 15 dakika) işletime alın. Bunun için dişlinin işletme kılavuzunu dikkate alın. 5. Saklama yağını boşaltın. 6. Yağ besleme sistemini hava geçirmeyecek şekilde kapatın. Sonuç Yağ besleme sisteminin iç korumasının dayanıklılık süresi uzatılmıştır. Tam dayanıklılık süresini BA 7300'den bakın. Daha fazla bilgi Daha fazla bilgiyi dişlinin işletme kılavuzunda bulabilirsiniz. Saklama ile ilgili daha fazla bilgiyi yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki BA 7300'de bulabilirsiniz Dişliden ayrı yağ besleme sistemi Saklama yağı İç korumanın uzatılması için aşağıdaki saklama yağlarını kullanabilirsiniz: Castrol Alpha SP 220 S Castrol Optigear Synthetic 1390/220 (önceden Castrol Tribol 1390/220) Prosedür Dişliden ayrı bir yağ besleme sisteminin iç korumasını uzatmak için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Gerekirse, eski saklama veya işletim yağını boşaltın. 2. Hat deliklerindeki tapaları veya flanş kapaklarını çıkarın. 3. Yağ besleme sistemini, saklama yağı ile dolu olan uygun bir hazneye bağlayın. Haznenin yeterince büyük olmasına ve yeterli miktarda saklama yağı içermesine dikkat edin. 4. Yağ besleme sistemini kısa süreliğine (yaklaşık 15 dakika) işletime alın. 5. Yağ besleme sistemini hazneden ayırın. 6. Saklama yağını boşaltın. 7. Tüm hat deliklerini tapalarla veya flanş kapaklarıyla kapayın ve yağ besleme sistemini hava geçirmeyecek şekilde kapatın. Sonuç Yağ besleme sisteminin iç korumasının dayanıklılık süresi uzatılmıştır. Tam dayanıklılık süresini BA 7300'den bakın. 32 İşletme kılavuzu 10/2016

33 Görev planlaması 4.4 Dişli yağlama ve saklama ile ilgili özellikler Daha fazla bilgi Saklama ile ilgili daha fazla bilgiyi yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki BA 7300'de bulabilirsiniz. İşletme kılavuzu 10/

34 Görev planlaması 4.4 Dişli yağlama ve saklama ile ilgili özellikler 34 İşletme kılavuzu 10/2016

35 Montaj Genel montaj notları Montaj işlemi yetkili, eğitimli ve bilgilendirilmiş uzmanlar tarafından büyük itina gösterilerek gerçekleştirilmelidir. Usulüne aykırı uygulamadan kaynaklanacak hasarlar sorumluluk reddine neden olur. Ön koşullar Usulüne aykırı kullanımdan dolayı yağ besleme sistemi hasar görebilir. Aşağıdaki önlemleri alın: Yağ besleme sistemini düşen nesnelere veya dökülmeye karşı koruyun. Kullanılamaz duruma gelmiş cıvataları, aynı mukavemet sınıfındaki ve modeldeki yeni cıvatalar ile değiştirin. Yeterli kaldırma araçlarının kullanıma hazır olmasını sağlayın. Montaj pozisyonu ve bağlama noktaları Henüz planlama yaparken yağ besleme sisteminin etrafında montaj ve daha sonra yapılacak koruyucu bakım ve bakım çalışmaları için yeterince alan olmasına dikkat edin. Bağlama noktalarının konumunu öğrenmek için ölçü çizimine bakın. İşletimde yeterli yağlamanın sağlanabilmesi için ölçü resminde belirtilen montaj pozisyonuna uymalısınız. Daha fazla bilgi Besleme bağlantılarının ölçüleri, yer gereksinimi ve düzeni ile ilgili daha fazla bilgiyi yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki çizimlerde bulabilirsiniz. 5.2 Diğer montaj notları Aşağıdaki montaj notlarını dikkate alın: Koruma uygulanan tüm flanş yüzeylerini uygun bir çözücü maddeyle yıkayın. Boru bağlantı hatları birlikte gönderilmemişse DIN 2391 c (hidrolik borusu, kalite derecesi C) uyarınca norma göre kızdırılmış (NBK) dikişsiz çekilmiş en az P 235 TR 2 boruları kullanın. Arabirimleri uygun flanşlarla veya cıvata bağlantılarıyla donatın. Boru hattı bağlantılarında salınım izolasyonu için ve uzunluk esnemesinin dengelenmesi için kompansatörlerin kullanılması tavsiye edilir. Boru bağlantısında yapı tarafında boru sabitlemeleri (plastik kelepçeler) kullanın. İki kelepçe arasındaki mesafe 2 m'den küçük olmalıdır. İşletme kılavuzu 10/

36 Montaj 5.3 Yağ besleme sisteminin paketten çıkarılması Boru hatlarının gerilmemesine dikkat edin. Hat kurulumundan önce kaynaklı boruları temizleyin. Hat kurulumundan sonra hatları yıkayın. Klemens planlarına, cihaz listelerine ve talimatlara uygun olarak motorların ve denetleme cihazlarının elektrik bağlantılarını yapın. Gerilimi ve devreleri kontrol edin. Tapaları ve flanş kapaklarını çıkarın ve sabitlenmeden gönderilen armatürleri yağlama şemasına ve çizimlere göre (bkz. bölümişletim (Sayfa 43)) tesise monte edin. Sabitlenmeden gönderilen diş bağlantılı parçaları iyice temizledikten sonra Loctite ile izole edin. İKAZ Çözücü madde buharlarının alev alması Temizlik çalışmaları esnasında çözücü madde buharlarının alev almasından dolayı yaralanma tehlikesi vardır. Dikkat etmeniz gerekenler: Yeterli havalandırma sağlayın. Sigara içmeyin. 5.3 Yağ besleme sisteminin paketten çıkarılması Giriş Teslimatın içeriği nakliye belgelerinde mevcuttur. İKAZ Kusurlu üründen dolayı ağır yaralanma söz konusu olabilir Yağ besleme sistemi kusurlu durumdaysa ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Yağ besleme sistemini gözle görülebilen hasar durumunda işletime almayın. Müşteri servisi (Sayfa 53) ile iletişime geçin. 36 İşletme kılavuzu 10/2016

37 Montaj 5.4 Kurulum koşulları Ön koşul Teslim alır almaz eksiksizlik kontrolü yapın. DİKKAT Yağ besleme sisteminin korozyon nedeniyle hasar görmesi Yağ besleme sistemi neme maruz kalırsa, korozyon hasarları meydana gelebilir. Eğer ambalaj saklamanın bir parçası ise, ambalaja zarar vermeyin veya açmayın. Prosedür Yağ besleme sistemini ambalajından çıkarmak ve kullanmak için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Ambalajları ve taşıma tertibatlarını talimatlara uygun olarak çıkartın. 2. Hasar ve kir bakımından bir gözle kontrol uygulayın. 3. Hasarları veya eksik parçaları hemen müşteri servisine (Sayfa 53) bildirin. 4. Ambalajları ve taşıma tertibatlarını talimatlara uygun olarak imha edin. 5.4 Kurulum koşulları Mekan planlaması sırasında (örneğin müşteri tarafından planlama uygulaması) montaj ve onarım çalışmalarının uygulanabilmesi için yağ besleme sisteminin yeterli yere sahip olmasına dikkat edin. Kurulan kaldırma araçlarının taşıma kapasitesi yeterli olmalıdır. Yağ besleme sisteminin ağırlığı tip etiketinde (Sayfa 61) belirtilmiştir. Yağ besleme sisteminin kurulumu düz, emniyetli ve sabit bir temel veya temel çerçevesi üzerinde yapılmalıdır. Yağın tahliye edilebilmesine ve motorlar için yeterince hava girişinin olmasına dikkat edin. Armatürlere ve aşınan parçalara erişim kolay olmalı ve kolay kontrol edilebilmelidir. Yağ besleme sisteminin oturma yüzeyinin yatay düzlemden izin verilen sapması her 1 m'de 2 mm'dir. Gerektiğinde dengeleme sacları kullanın. 5.5 Montaj bileşenleri Siparişe bağlı olarak yağ besleme sistemi çeşitli bileşenler ile donatılmış olabilir. Ayar ve kumanda sistemine yönelik elektrikli cihazların kablo bağlantılarını cihaz tedarikçilerinin talimatlarına göre yapın. Daha fazla bilgi İşletme ve bakım ile ilgili daha fazla bilgiyi yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki birlikte verilen işletme kılavuzunda bulabilirsiniz. İşletme kılavuzu 10/

38 Montaj 5.6 Tamamlayıcı çalışmalar Montaj bileşenlerinin teknik verilerini yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki siparişe bağlı cihaz listesinde bulabilirsiniz. 5.6 Tamamlayıcı çalışmalar Önlemler Tüm elemanlar monte edildikten veya bağlandıktan sonra aşağıdaki tamamlayıcı çalışmaları uygulayın: Nakliye için sökülen cihazların tümünün tekrar monte edildiğini kontrol edin. Yağ besleme sisteminin montajı gerçekleştikten sonra tüm boru hatlarının, cıvata bağlantılarının flanşın yerine sıkıca oturduğunu kontrol edin. Yağ besleme sistemini boru hatlarıyla birlikte düşen nesnelere veya dökülmeye karşı koruyun. Koruma tertibatlarını yerleştirin. Burada belirtilen geçerli düzenlemeleri ve yönetmelikleri dikkate alarak potansiyel eşitlemesi gerçekleştirin. Yağ besleme sisteminde topraklama bağlantısı için yiv delikleri mevcut değilse, başka uygun önlemler almalısınız. Bu çalışmalar yalnızca uzman elektrik teknisyenleri tarafından gerçekleştirilmelidir. Kablo girişlerini, içine nem girmesine karşı koruyun. Not Elektrik bağlantılarını uzmanına yaptırın Bağlantıları, geçerli güvenlik talimatlarına göre bir uzmana yaptırın. Geçerli kurulum ve işletim talimatları ve ülkeye özgü ulusal ve uluslararası talimatlar dikkate alınmalıdır. Daha fazla bilgi Yağ besleme sistemi ve monte edilmiş ve takılmamış olarak teslim edilen bileşenler ile ilgili daha fazla bilgiyi yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki ilgili bileşenlere yönelik işletme kılavuzunda bulabilirsiniz. Teknik spesifikasyonlar ile ilgili daha fazla bilgiyi yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki cihaz listesinde bulabilirsiniz. 38 İşletme kılavuzu 10/2016

39 İşletime alma İşletime almadan önceki önlemler İKAZ Kusurlu üründen dolayı ağır yaralanma söz konusu olabilir Yağ besleme sistemi kusurlu durumdaysa ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Yağ besleme sistemini gözle görülebilen hasar durumunda işletime almayın. Müşteri servisi (Sayfa 53) ile iletişime geçin. İKAZ Patlama nedeniyle yaralanma tehlikesi Basınç sınırlama valfi yanlış ayarlandığında boru hatlarının veya bileşenlerin patlaması sonucu yaralanmalar meydana gelebilir. Basınç sınırlama valfinin fabrika ayarı değiştirilemez. Pompada hasar meydana gelmemesi için pompanın yağ sevk ettiğinden ve kuru çalışmadığından emin olun. Yağ besleme sistemini işletime almadan önce aşağıdaki önlemleri dikkate alın: Yağ besleme sisteminin, dişlinin ve montaj bileşenlerinin işletme kılavuzunu dikkate alın. Tüm denetim cihazlarını ayrı kilitleme talimatı bilgilerine göre bağlayın. Yağ besleme sistemini muhtemel kirlerden temizleyin. Bu durum özellikle su ve yağın birleşmesini önlemek için, örneğin yağmur suyu gibi su için geçerlidir. Tüm pompaların, filtrelerin ve soğutucuların havasını tahliye edin. Yağ seviyesini kontrol edin. DİKKAT Yağ besleme sisteminin ve dişlinin hasarı Yağ besleme sisteminin ve dişlinin hasar görmesi mümkündür. İşletime almadan önce her durumda yağ doldurmalısınız. Kapama armatürlerini istem dışı kapanmaya karşı emniyete alın. Sözleşmede başka şekilde belirtilmemişse istem dışı kumandaya almaya karşı kapama armatürlerinin emniyeti için olan yardımcı araçlar ve tertibatlar teslimat kapsamında bulunmaz. İşletme kılavuzu 10/

40 İşletime alma 6.2 Kontrol ölçüleri 6.2 Kontrol ölçüleri Tüm malzeme artıklarını, takımları ve montaj yardımcı gereçlerini kaldırın. Kontrol önlemlerini uygulamak için aşağıdaki noktaları kontrol edin: 3 Tip levhası üzerindeki verileri dikkate alın. 3 Motor geriliminin ve frekansının şebeke değerleri ile uygun olup olmadığını kontrol edin. 3 Motorun talimatlar doğrultusunda korumalı olup olmadığını kontrol edin. 3 Elektrik bağlantılarının iyice sıkılıp sıkılmadığını ve denetleme tertibatlarının talimatlar doğrultusunda bağlanmış ve ayarlanmış olup olmadığını kontrol edin. 3 Hava girişi deliklerinin ve soğutma yüzeylerinin temiz olduğunu kontrol edin. 3 Bağlantı kutusu kapağının kapalı olup olmadığını ve hat girişlerinin usulüne uygun olarak izole edilip edilmediğini kontrol edin. 6.3 Yağ dolumu ve yağ değişimi Yağ değişim aralıkları ile ilgili daha fazla bilgiyi dişlinin komple dokümantasyonundaki işletme kılavuzunda bulabilirsiniz. Yağ değişimi ile ilgili daha fazla bilgiyi BA 7300'de bulabilirsiniz. 6.4 İlk işletime almadan önce durulayın Giriş Yağ değişimi ve yıkama prosedürü ile ilgili olarak BA 7300'deki genel bilgileri dikkate alın. Dişli için işletme kılavuzunda durulamaya yönelik spesifik bilgiler varsa, bunlara bağlı kalın. DİKKAT Haşlanma tehlikesi Dışarı sızan yağ nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir. Yağı 50 C'den fazla ısıtmayın. Yağ tahliye cıvatasını veya yağ boşaltma vanasını dikkatlice açın. Uygun koruyucu eldiven, koruyucu gözlük ve koruyucu elbise kullanın. Akan yağı yağ emici madde ile hemen temizleyin. 40 İşletme kılavuzu 10/2016

41 İşletime alma 6.5 İşletme için yağ dolumu DİKKAT Yağ besleme sisteminin hasarı Yıkama yağını daha iyi akışkanlık sebebiyle sıcak durumda haldeyken yağ besleme sisteminden, denetleme cihazlarından ve dişlideki yağ bölmelerinden özenle tahliye edin. Ancak yıkama yağı olarak tekrar kullanılmasına izin verilir. Durulama yağını gerektiğinde temizleyebilir ve durulama yağı olarak tekrar kullanabilirsiniz. Durulama yağı bir durulama prosedürü için artık uygun değilse, durulama yağını usulüne göre imha edin. Prosedür İlk işletime almadan önce yıkama işlemi uygulamak için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Yağ besleme sistemindeki dolum deliklerini açın. 2. Yağ besleme sistemine yağ doldurun. 3. Dolum deliklerini tekrar usulüne uygun şekilde kapatın ve izole edin. 4. Dişli duruyorken yağ besleme sistemini 30 dakikalığına çalıştırın. 5. Filtre elemanlarını yağ besleme sistemi çalışmıyorken basınçsız durumda yenileyin. Bunun için filtrenin işletme kılavuzunu dikkate alın. 6. Durulama yağını boşaltın. 6.5 İşletme için yağ dolumu Giriş Yağ besleme sisteminin yağ dolumu dişli ve/veya yağ haznesiyle yapılır. Dolum, yardımcı bir yağ pompasıyla yapılabilir. Prosedür Yağ besleme sistemini yağ ile doldurmak için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Pompanın işletimde olmamasını sağlayın. 2. Yağ devridaimine kir gelmemesine dikkat edin. 3. Yağı, yağ seviye göstergesinde öngörülen yağ seviyesine ulaşılana kadar doldurun. 4. Pompayı çalıştırın. 5. Tüm yağ bölmelerinin dolması için dişli ilk işletime alınmadan önce yağ besleme sistemini en az 15 dakika çalıştırın. Bu sürede her iki pompayı dönüşümlü olarak kullanın. Yağ besleme sistemini tekrar durdurun ve gerektiğinde yağ seviyesini düzeltin. 6. Tüm boru hatlarını, cıvata bağlantılarını ve flanşları, özellikle emme hatlarını tekrar sıkın. 7. Kaçakları yeniden izole edin. İşletme kılavuzu 10/

42 İşletime alma 6.5 İşletme için yağ dolumu Not Üç yollu valflerin valf konumu Üç yollu valflerin valf konumları için Valf konumu (Sayfa 22) bölümündeki tabloya bakın. 42 İşletme kılavuzu 10/2016

43 İşletim 7 Giriş Yağ besleme sistemini ve bitişiğindeki boru hatlarını düşen nesnelere karşı koruyun. 7.1 Genel Yapı parçasının eşit seviyede yüke maruz kalması için yağ besleme sistemi dönüşümlü olarak (zaman aralığı 1 hafta) pompa 1 ve pompa 2 ile çalıştırılmalıdır. İşletimde olmayan pompa, rezerv pompa işlevi görür. Basınç presostatı ve hacim akışı ölçüm cihazı için 10 saniyelik harekete geçme tolerans süresi öngörün. Ana tahrik kapatıldıktan sonra yağ besleme sistemi durana kadar çalışmaya devam etmelidir. Yağ besleme sistemi ancak yağ haznesindeki yağ seviyesi minimumun altına düştüğünde DURDURMA mesajı verildiğinde kapatılmalıdır. 7.2 Yağlama şeması Yağlama şemasının ilgili çizim numarası için cihaz listesine bakın. 7.3 Arıza durumlarında yapılacaklar Yağ besleme sisteminin işletimi için aşağıdaki notlardan bağımsız olarak yerel güvenlik talimatları her durumda geçersizdir. Muhtemel arızaları (Sayfa 49) zamanında fark edebilmek ve önleyici önlemler alabilmek için işletim esnasında denetimden vazgeçmemelisiniz. İşletim basınçlarını ve yağ sıcaklıklarını düzenli olarak kaydedin. İşletim esnasında normal durumdan farklı olarak düzensizlikler tespit ederseniz veya işletim değerleri değişirse, derhal sebebini giderin. İşletme kılavuzu 10/

44 İşletim 7.4 İşletim dışı bırakma Gerektiğinde tesisi durdurun. Sebepleri hata arama listesinin yardımıyla tespit edilemiyorsa, müşteri servisini (Sayfa 53) bilgilendirin. İKAZ Tesisin istem dışı çalıştırılması Tesisin istem dışı çalıştırılması sonucu yaralanmalar meydana gelebilir. Onarımlarda ve arıza durumlarında tesisin istem dışı çalıştırılmasını engelleyen kapatılabilir bir uygulama yeri şalteri kullanın. İlgili meslek birliğinin geçerli kaza önleme yönetmeliklerini dikkate alın. Güvenlik tertibatları devreye alındıktan sonra yağ besleme sisteminin tekrar işletim alınmasının ancak tekrar çalıştırma blokajı kaldırıldıktan sonra mümkün olduğundan emin olun. Daha fazla bilgi Bir arıza durumundan sonra tekrar işletmeye almak için İşletime alma (Sayfa 39) bölümündeki notları dikkate alın. 7.4 İşletim dışı bırakma Yağ besleme sistemini uzun süreliğine işletim dışı bırakacaksanız, aşağıdaki önlemleri almalısınız: Yağ besleme sistemini kapatın. Yağ besleme sistemini istem dışı devreye girmeye karşı emniyete alın. Çalıştırma yerinde bir not levhası yerleştirin. 7.5 İşletime ara verme Dişlinin ve yağ besleme sisteminin işletimine daha uzun süre ara verildiğinde (> 4 hafta) aşağıdaki önlemler gereklidir: Dişli ve yağ besleme sistemi yağ ile dolu kalır. Dişliyi ve yağ besleme sistemini her 4 haftada bir 1 saatliğine işletime almalısınız. Ön ve ek yağlama sürelerini dikkate alın. Bu önlemler mümkün değilse dişliyi ve yağ besleme sistemini korumaya almalısınız. 44 İşletme kılavuzu 10/2016

45 Koruyucu bakım Genel bakım bilgileri İşletmeci, belirtilen sürelere uyulduğundan emin olmalıdır. Bu durum, bakım çalışmalarının işletmecinin dahili bakım planlarına alınması halinde de geçerlidir. Bakım ve koruyucu bakım çalışmalarının belirtilen sürelerine uyulmaması durumunda yağ beslemesi hasar görebilir. İKAZ Çalışan tesis nedeniyle hayati tehlike Devreye alınmış dişlide çalışmalar yapılması halinde hayati tehlike taşıyan yaralanmalar meydana gelebilir. Dişlide yapılacak çalışmalardan önce dişliyi ve takılı veya ayrı yağ besleme sistemini devreden çıkarın. Tahrik ünitesini yetkisiz olarak açılmaya karşı emniyete alın. Dişliye çalışma yapıldığını belirten bir uyarı işareti koyun. 8.2 Bakım planı Bakım ve onarım çalışmaları Aşağıdaki tablo, sürekli veya düzenli aralıklarla uygulamanız gereken tüm bakım ve onarım çalışmalarıyla ilgili bir genel bakış sunmaktadır. Tablo 8-1 Bakım ve onarım çalışmaları Aralıklar ve süreler İhtiyaca göre Haftada bir Önlemler Yağ filtresinin değiştirilmesi Hava filtresinin temizlenmesi Sızdırmazlık kontrolü Yağ seviyesinin kontrolü Yağ filtresinin kirlenme bakımından kontrolü Cihaz önünde kurulan araçların kontrolü (sıcaklıklar, yağ basınçları) 2 haftada bir Filtre setlerinin temizlenmesi 4 haftada bir Yağ sıcaklığının kontrolü Her 3 ayda bir Her 6 ayda bir Koruma donanımlarının kontrolü Yağ filtresinin temizlenmesi Hava filtresinin temizlenmesi Yağ numunesinin yağlama niteliğinin incelenmesi İşletme kılavuzu 10/

46 Koruyucu bakım 8.3 Bakım ve onarım önlemleri Aralıklar ve süreler Her 12 ayda bir Her çalışma saatinde bir, en az 2 ayda bir Her çalışma saatinde bir, en az 4 ayda bir Basılı üretim tarihinden itibaren 6 yıl Önlemler Hortum hatlarının kontrol edilmesi Yağ analizlerini uygulayın Bağlantı cıvatalarının yerlerine sıkıca oturduğunun kontrol edilmesi API grubu I veya II kategorisindeki madeni yağ ya da doymuş sentetik ester kullanılması durumunda yağ değişimi uygulama (veya yağ numunesi sonucuna göre) Hava-yağ radyatörünün durum kontrolü (yağ değişimi ile aynı anda) Su-yağ radyatörünün durum kontrolü (yağ değişimi ile aynı anda) API grubu III, PAO veya PG yağı kategorisindeki yarı sentetik yağ kullanılması durumunda yağ değişimi uygulama (veya yağ numunesi sonucuna göre) Hortum hatlarını değiştirme Daha fazla bilgi Bakım ve onarım çalışmaları ile ilgili daha fazla bilgiyi yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki cihaz listesinde bulabilirsiniz. Takılı bileşenler ile ilgili daha fazla bilgiyi yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki bileşenlere yönelik işletme kılavuzunda bulabilirsiniz. 8.3 Bakım ve onarım önlemleri Giriş Dişli yağlama ve saklama ile ilgili olan ve bu bölümde belirtilmeyen bakım ve onarım önlemlerini yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki BA 7300 işletme kılavuzunda bulabilirsiniz Pompanın değiştirilmesi Ön koşullar Valf konumu (Sayfa 22) bölümündeki bilgileri dikkate alın. Valfleri istem dışı devreye girmeye karşı emniyete alın. 46 İşletme kılavuzu 10/2016

47 Koruyucu bakım 8.3 Bakım ve onarım önlemleri Prosedür Pompayı değiştirmek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. "Aktif olmayan pompanın değiştirilmesi" valf konumunu seçin. 2. Pompayı basınçsız hale getirin. Bunun için pompadaki veya pompa flanşındaki havalandırma tapasını dikkatli bir şekilde gevşetin ve bu tapayı sökerek çıkarın. 3. Yağı pompadan ve hatlardan tahliye edin. 4. Pompayı sökün. 5. Yeni veya onarılmış pompayı monte edin. 6. Havalandırma tapasını tekrar pompaya veya pompa flanşına dikkatli bir şekilde vidalayın. 7. "İşletim" valf konumunu seçin. 8. Pompanın havasını tahliye edin. Bunun için pompadaki veya pompa flanşındaki havalandırma tapasını gevşetin ve işletim maddesi dışarı çıkana kadar bekleyin. 9. İşletim maddesi dışarı çıktıktan sonra havalandırma tapasını tekrar sızdırmayacak şekilde vidalayın. Daha fazla bilgi Pompa ile ilgili daha fazla bilgiyi yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki yağ pompa işletme kılavuzunda bulabilirsiniz Hava-yağ radyatörünün değiştirilmesi Prosedür Hava-yağ radyatörünü değiştirmek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Yağ besleme sistemini devre dışı bırakın. 2. Soğutucuyu basınçsız hale getirin. Bunun için soğutucudaki havalandırma tapalarını dikkatli bir şekilde gevşetin ve bu tapaları sökerek çıkarın. 3. Yağı soğutucudan ve hatlardan tahliye edin. 4. Soğutucu sökün. 5. Yeni veya onarılmış soğutucuyu monte edin. 6. Havalandırma tapalarını tekrar soğutucuya vidalayın. 7. Yağ besleme sistemini işletime alın. İşletme kılavuzu 10/

48 Koruyucu bakım 8.3 Bakım ve onarım önlemleri 8. Radyatörün havasını tahliye edin. Bunun için soğutucudaki havalandırma tapasını gevşetin ve işletim maddesi dışarı çıkana kadar bekleyin. 9. İşletim maddesi dışarı çıktıktan sonra havalandırma tapasını tekrar sızdırmayacak şekilde vidalayın. Daha fazla bilgi Hava-yağ radyatörü ile ilgili daha fazla bilgiyi yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki hava-yağ radyatörünün işletme kılavuzunda bulabilirsiniz Yağ filtresinin temizlenmesi veya yenilenmesi Çalışmalar, işletim esnasında da bileşenler kilitli, basınçsız ve emniyete alınmış durumdayken gerçekleştirilebilir. Daha fazla bilgi Yağ filtresi ile ilgili daha fazla bilgiyi yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki yağ filtresinin işletme kılavuzunda bulabilirsiniz Montaj bileşenleri İşletme ve bakım ile ilgili daha fazla bilgiyi yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki birlikte verilen işletme kılavuzunda bulabilirsiniz. Montaj bileşenlerinin teknik verilerini yağ besleme sisteminin komple dokümantasyonundaki siparişe bağlı cihaz listesinde bulabilirsiniz Yağ besleme sisteminin temizlenmesi Giriş Toz birikintileri yağ besleme sisteminin yüzeyi üzerinden ısı iletimini olumsuz etkileyebilir ve aşırı ısınmaya neden olabilir. İşletme özelliklerine bağlı olarak bu nedenle yağ besleme sisteminin bakım planında belirtildiğinden daha sık aralıklarla temizlenmesi gerekebilir. Prosedür Yağ besleme sistemini temizlemek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Yağ besleme sistemini sert bir fırça ile yapışan kirlerden arındırın. Asla bir yüksek basınçlı temizlik cihazı kullanmayın. 2. Mevcut korozyon yerlerini giderin. 48 İşletme kılavuzu 10/2016

49 Koruyucu bakım 8.4 Olası arızalar 8.4 Olası arızalar Aşağıda belirtilen arızalar bir hata aramaya yönelik ipuçları olabilir. Garanti süresi dahilinde meydana gelen arızaların giderilmesi için yalnızca Siemens müşteri servisini görevlendirin. Garanti süresi dolduktan sonra da meydana gelen arızaların Siemens müşteri servisi tarafından giderilmesini sağlayın. Not Garantinin geçerliliğini yitirmesi Siemens ile birlikte belirlenmeyen modifikasyonlar yaptığınızda veya yağ besleme sistemi için orijinal olmayan yedek parçalar kullandığınızda yağ besleme sisteminin garantisi geçerliliğini yitirir. Yalnızca orijinal Siemens yedek parçaları kullanın. Garanti süresi dahilinde meydana gelen arızaların yalnızca Siemens müşteri servisi tarafından giderilmesini sağlayın. TEHLİKE Çalışan tesis nedeniyle hayati tehlike Bunun sonucunda ölüm, ağır yaralanmalar meydana gelir. Yağ besleme sistemi üzerinde çalışmaları yürütürken yağ besleme sistemini devre dışı bırakın. Tahrik ünitesini istem dışı devreye girmeye karşı emniyete alın. Çalıştırma yerinde, yağ beslemede çalışma yapıldığını belirten bir not levhası yerleştirin. Olası arızalar ve giderilmeleri Aşağıdaki tablo size olası arızalar ve giderilmeleri ile ilgili bir genel bakış sağlar. Tablo 8-2 Olası arızalar ve giderilmeleri Olası arızalar Nedenleri Giderilmeleri olanakları Dikkat çeken veya fazlalaşmış filtre artıkları Filtre kirlenmiş Filtreyi temizleyin veya değiştirin Boru hatları kirlenmiş (cüruf, kaynak artıkları) Boru hatlarını temizleyin Dişliden korozyon Dişliyi (rulmanlı ve kayar yatak, dişliler, hizalama) kontrol edin ve eksiklikleri giderin Yağ kirlenmiş Yağ değişimi yapın Yağ haznesi kirlenmiş Yağ haznesini temizleyin ve yağ değişimi uygulayın Arızalı pompadan korozyon Pompayı rezerv pompaya dönüştürün ve arızalı pompayı onarın veya değiştirin (ayrı işletme kılavuzu) İşletme kılavuzu 10/

50 Koruyucu bakım 8.4 Olası arızalar Olası arızalar Nedenleri Giderilmeleri olanakları Yağ basıncı çok yüksek Dişli henüz çalışarak ısınmadı Dişli çalışarak ısınana kadar bekleyin Basınç sınırlandırma valfi yanlış ayarlandı Müşteri servisini devreye alın Basınç sınırlandırma valfi hasarlı Basınç sınırlandırma valfini onarın veya değiştirin (ayrı işletme kılavuzu) Dişliye giden ve dişlideki yağ hattı tıkalı Tıkalı hattı arayın ve temizleyin Yağ akışkanlığı çok yüksek Yağ akışkanlığını kontrol edin Gerektiğinde yağ değişimi yapın Yağ basıncı çok düşük Filtre tıkalı Temiz olan filtreye geçiş yapın ve filtre elemanını temizleyin veya değiştirin (ayrı işletme kısa işletme kılavuzu) Yağ sıcaklığı çok yüksek Basınç sınırlandırma valfi yanlış ayarlandı Müşteri servisini devreye alın Basınç sınırlandırma valfi hasarlı Basınç sınırlandırma valfini onarın veya değiştirin (ayrı işletme kılavuzu) Emme hattı tıkalı Emme hattını temizleyin Pompa havayı emiyor Emme hattını kontrol edin Gerekirse sızıntıları giderin Yağ sıcaklığı çok yüksek Bu tablodaki "Yağ sıcaklığı çok yüksek" arızasına bakın Yağ akışkanlığı çok düşük Yağ akışkanlığını kontrol edin Gerektiğinde yağ değişimi yapın Pompa veya pompa tahriki arızalı Pompayı rezerv pompaya dönüştürün ve arızalı pompayı onarın veya değiştirin (ayrı işletme kılavuzu) Soğutucu motoru çalışmıyor Soğutucu motorunun ve/veya sıcaklık ölçüm dönüştürücüsünün akım beslemesini kontrol edin ve gerekirse onarın veya değiştirin Soğutucu, hava içerir Soğutucunun havası tahliye edin Soğutucu kirlenmiş Soğutucuyu üreticinin bakım kılavuzuna göre temizleyin veya değiştirin (ayrı işletme kılavuzu) Yağ sıcaklığı çok düşük Dişli henüz çalışarak ısınmadı Dişli çalışarak ısınana kadar bekleyin Yağ tüketimi çok yüksek Boru hatlarında, bağlantılarda, armatürlerde veya dişlide sızıntı Cıvataları sıkın Yeniden izole edin Dişlideki mil çıkışları sızdırıyor Contaları yenileyin Soğutucu sızdırıyor Soğutucuyu izole edin ve/veya soğutucu setini yenileyin (ayrı işletme kılavuzu) Filtre sızdırıyor Filtreyi izole edin 50 İşletme kılavuzu 10/2016

51 Koruyucu bakım 8.4 Olası arızalar Yağ besleme sisteminin montajında muhtemel hatalar Yağ besleme sisteminin montajı sırasında aşağıdaki hatalar meydana gelebilir: Tahrikin ve ortamın açıklamasıyla ilgili önemli bilgiler devredilmez Performans verileri çok yüksek Kimyasal olarak aşındırıcı ortam dikkate alınmadı Ortam sıcaklığına izin verilmiyor Taşıma hasarları veya başka hasarları olan yapı parçaları monte ediliyor Sabitlenmeden gönderilen parçaların yeri karıştırılıyor Öngörülen sıkma torkları dikkate alınmaz İşletim koşulları izin verilmeyen şekilde değiştirildi Bakımda muhtemel hatalar Yağ besleme sisteminin bakımı sırasında aşağıdaki hatalar meydana gelebilir: Bakım aralıklarına uyulmadı Yağ besleme sisteminin çevresindeki, kimyasal olarak aşındırıcı maddelerin yağ besleme sistemine hasar vereceği kaçak fark edilmiyor İşletme kılavuzu 10/

52 Koruyucu bakım 8.4 Olası arızalar 52 İşletme kılavuzu 10/2016

53 Servis ve Teknik Destek 9 İletişim Yedek parça siparişlerinde, bir müşteri montaj ustası veya teknik sorularınız için lütfen fabrikamıza veya müşteri servisi adresimize başvurun: Siemens AG Am Industriepark Voerde Almanya Tel.: +49 (0)2871 / 92 0 Faks: +49 (0)2871 / İşletme kılavuzu 10/

54 Servis ve Teknik Destek 54 İşletme kılavuzu 10/2016

55 İmha etme 10 Yağ besleme sisteminin tasfiye edilmesi Kullanım süresi dolduktan sonra yağ besleme sistemini tasfiye ederken aşağıdaki önlemleri dikkate alın: İşletim yağını, saklama maddelerini ve soğutma sıvısını yağ besleme sisteminden çıkartın ve bunları talimatlar doğrultusunda tasfiye edin. Yağ besleme sisteminin yapı parçalarını geçerli ulusal talimatlara göre tasfiye edin ya da geri dönüşüme verin. Çevre koruma İmha etme sırasında aşağıdaki çevre koruma önlemlerini dikkate alın: Ambalaj malzemelerini geçerli ulusal talimatlara göre imha edin ya da geri dönüşüme verin. Yağ değişimi sırasında eski yağı uygun kaplarda toplayın. Muhtemel yağ kaçaklarını hemen bir yağ kıvamlaştırıcı ile giderin. Saklama maddelerini eski yağdan ayrı bir yerde muhafaza edin. Eski yağı, saklama maddelerini, yağ kıvamlaştırıcıları ve yağ bulaşmış temizlik bezlerini ilgili çevre koruma yönetmeliklerine göre imha edin. İşletme kılavuzu 10/

56 İmha etme 56 İşletme kılavuzu 10/2016

57 Yedek parçalar 11 Yağ besleme sisteminin çalışmaya hazır olma durumundan emin olmak için kurulum yerinde önemli yedek parçaları hazırda bulundurun. Not Yanlış yedek parça nedeniyle yağ besleme sisteminin hasar görmesi Yalnızca orijinal Siemens yedek parçaları kullanın. Siemens, Siemens dışındaki yedek parçaların haricinde garanti sorumluluğu üstlenmemektedir. Diğer yedek parçalar Siemens tarafından test edilmemiş ve onaylanmamıştır. Onaylanmamış yedek parçalar, yağ besleme sisteminin yapısal olarak öngörülen sıfatlarını değiştirebilir ve bundan dolayı aktif veya pasif güvenliğin olumsuz etkilenmesine yol açar. Onaylanmamış yedek parçaların kullanılması durumunda oluşacak hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez ve Siemens AG garantisi geçerliliğini kaybeder. Aynısı Siemens tarafından teslim edilmeyen her türlü aksesuar için de geçerlidir. Siemens müşteri servisinin iletişim adresi için Service ve Teknik Destek (Sayfa 53) bölümüne bakın. Yedek parça siparişi sırasında gerekli veriler Yedek parça listesi, yedek parça siparişi vermek içindir. Yalnızca Siemens yedek parçaları kullanın. Yedek parça siparişlerinde şu verileri bildirin: Pozisyon ile birlikte iş emri numarası Yapı türü ve ebat Parça numarası Parça sayısı İşletme kılavuzu 10/

58 Yedek parçalar 58 İşletme kılavuzu 10/2016

59 Kalite dokümanları A A.1 Montaj beyanı İşletme kılavuzu 10/

60 Kalite dokümanları A.1 Montaj beyanı Montaj beyannamesi Üretici kuruluşun unvanı ve eksiksiz adresi: Siemens Aktiengesellschaft Am Industriepark Voerde Deutschland Germany İlgili teknik belgelerin düzenlenmeleri ile ilgili yetkili kişinin adı ve adresi: Mark Zundel Siemens Aktiengesellschaft Am Industriepark Voerde Deutschland Germany Hâlihazırda tamamlanmamış olan makinenin tarifi ve tanımlaması: FLENDER supplies, yağ besleme sistemi donanımları OWGD, OWGE, OWGE.1, OWGM, OWGX, OWTD, OWTE, OLGD, OLGE, OLGE.2, OLGM, OLTD, OLTE Ebatlar 1 ile arası iş makinelerinin tahrik edilmeleri için geliştirilmiştir. Aşağıda anılan "Temel güvenlik- ve sağlığı koruma tedbirleri istemleri" uygulanmakta olup, ilgili hükümlere riayet edilmektedir: Direktif 2006/42/EG Resmî Gazetesi L 157, , sayfalar arası, ek I 1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5; 1.2.2, ; 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.6, 1.3.7; 1.4.1, ; 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, , , , ; 1.6.1, 1.6.2, 1.6.4; 1.7.1, , 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4, , , Ek VII, kısım B, hükümleri gereği öngörülen özel teknik belgeler düzenlenmiştir. Üretici tarafından münferit Ülke makamlarının mesnetli talepleri durumunda, hâlihazırda tamamlanmamış olan makinenin özel teknik donelerinin, elektronik biçimde kendilerine ibraz edilerek sunulacakları beyan ve taahhüt edilmektedir. Burada söz konusu olan hâlihazırda tamamlanmamış olan makinenin işletime alınabilmesi kaydı ve şartı olarak söz konusu makinenin yine hâlihazırda tamamlanmamış bir makine üzerine veya içersine tesis edilmesinin saptanması durumunda, ilgili AT direktifi 2006/42/EG hükümlerinin yerine getirilmeleri doğrultusunda işletime alınmasına izin verilmektedir. Siemens Aktiengesellschaft Voerde, i.v. Mark Zundel, Head of PD MD AP VOE Voerde, i.v. Björn Podewski, Head of PD MD AP VOE BA Orijinal montaj beyannamesinin çevirisidir 60 İşletme kılavuzu 10/2016