Kelime bilgimin büyük bir miktarını düzenli olarak İngilizce okumaya borçluyum ve biliyorsun ki kelime bilmek akıcı İngilizce konuşma yolundaki en büyük engellerden biri =) O yüzden eğer İngilizce okumuyorsan, bunu bir şekilde hayatına sokmanı öneririm. Tabii düzenli olarak İngilizce oku demek kolay, yapması o kadar da kolay değil biliyorum =) İngilizce okumak Türkçe okumaya göre çok farklı oluyor... Türkçe okurken yazılanların çabucak üzerinden geçip istediğimiz bilgileri ve önemli kısımları rahatça bulabilirken, yabancı bir dilde okuma yaptığımızda bu yeteneğimizi kullanamıyoruz. Hiç her cümlenin içindeki kelimeleri teker teker anlamaya çalışıp cümleyi deşifre etmeye çalıştığın ve bilmediğin bir kelimeyle karşılaştığında sinirlendiğin oldu mu? (Lisedeyken zaman çarkı serisinin yarısını (Wheel of Time) İngilizce olarak okurken hala bazen saçlarımı nasıl yolduğumu hatırlıyorum =) )
Bu şekilde ilerlemek bazen can sıkıcı olabiliyor ve geriye baktığımda birçok şeyi yanlış yaparak zaman kaybettiğimi görebiliyorum. Hatta İngilizce de bu durum için bir kalıp bile var; Hindsight is 20/20.. Yani geriye baktığında doğru ve yanlış yaptığın her şeyi rahatlıkla görebiliyorsun ama o anları yaşarken bunları görmek çok daha zor. Bana daha önce potansiyel olarak yaptığım hataları anlatan olmamıştı ve bazen ne yapmam gerektiğini bilmiyordum. O yüzden bu açıdan biraz şanslısın =) Yıllar içinde onlarca İngilizce kitap okuyan biri olarak (herhalde 50 yi geçmiştir) doğru ve yanlış yaptığım bazı şeyleri seninle paylaşmak istiyorum. Böylece aynı hatalara düşmeyeceksin ve ne yapman gerektiğini biraz daha iyi bileceksin. Öncelikle, kitap okurken zevk alman ve iyi vakit geçirmen, süreklilik açısından en önemli şey. Benim kitap okumaya devam etmemi sağlayan en önemli faktör, okuduğum kitapları çok sevmemdi. İngilizce kitap okumanın en iyi yollarından biri, kitaptaki bölümleri duraksamadan baştan sona okumak. Bu, sana ilerleme ve başarı hissini verecek ve sıkılmanı azaltacak. Kitabın sonuna ulaşabilmek, kitaptaki her kelimeyi anlamaya çalışmaktan çok daha önemli. Kitapta okuduğun her kelimeyi anlayamayacağını kabul etmelisin. Bu çok normal bir durum ve atlatılması gereken bir süreç. O yüzden her kelimeye takılıp onu anlamaya takmanı istemiyorum tamam mı? =) Şimdi bilmediğin kelimelerle karşılaştığında yapabileceklerine ve son olarak İngilizce okuma yaparken izleyebileceğin yol haritasına bakalım.
Bilmediğin Kelimelerle Baş Etmek Eğer bir türlü anlamını bilemediğin kelimelerle karşılaşırsan -ki karşılaşacaksın- yapabileceğin birkaç şey var. Öncelikle, kelimeyi bilmemene rağmen olayı takip edebiliyorsan, bu kelimeyi doğrudan geç. Olayı anladığım için bakmadığım ama göre göre anlamını öğrendiğim kelimelerin sayısı gerçekten çok. Eğer önemli bir kelimeyse, onunla sürekli karşılaşacaksın ve eğer anlatılmak isteneni anlayabiliyorsan, o kelimeyi zamanla öğreneceksin. Anlatılmak isteneni genel olarak anlasan da, bazen anlamını öğrenmek için can attığın kelimeler olacak. Yine de durup her kelimenin anlamına bakmamaya çalış derim. Ben bunu yaptım ve şu an geriye baktığımda hızlı öğrenmek açısından çok mantıklı olmadığını görebiliyorum. Daha çok anlamadığın ve sürekli olarak karşına çıkan kelimelere odaklan. Bu kelimeler okuduklarını anlamanda kilit rol oynayacaktır. Hikayeyi genel olarak takip edebilmene rağmen bir kelimenin anlamına bakmak istiyorsan, kelimeyi kenara not al. Bunu yaparken kelimenin geçtiği cümleyi de yazman, kelimeyi hatırlaman açısından çok daha iyi olacaktır. Anlamına daha sonra bakabilirsin. Bilmediğin ama ne anlama geldiğini tahmin edebildiğin fiiller olursa, o fiilin nasıl kullanıldığını incele ve okumaya devam et. Özetle, okuduğun bölümü bitirmeni ve kitaptan zevk almanı engelleyen aktivitelerden olabildiğince kaçın. Evet, bilmediğin kelimelerle nasıl baş edebileceğine de baktıktan sonra sıra okuma yol haritanda =)
İngilizce Okurken İzleyebileceğin İngilizce kitap okurken, bilmediğin her kelimeye takılmamaya çalış. Amacın bölümün sonuna ulaşmak olsun. Anlamadığın şeyler olursa merak etme. Sadece genel olarak kitaptaki olayı takip etmeye çalış. Eğer genel olarak ne olduğunu anlayabiliyorsan, iyi yoldasın. Eğer hiçbir şey anlamıyorsan, daha düşük seviyeli bir içeriğe geçmen gerekiyor demektir. Bölümün sonuna geldiğinde, bölümde olanları kendi kendine özetle. Bunu kendi kendine İngilizce olarak anlatarak da yapabilirsin, bir yere not alarak da. Önemli olan, anladığın kısımları kafanda iyice oturtmak ve özetleyebilmek. Geriye dönüp bölümü o ana kadar anladıklarını da hesaba katarak tekrar oku. Daha fazla anlamaya çalış. Bu noktada bölümde olanlarla ilgili genel bir bilgiye sahip olmalısın. Bölümü sözlük kullanarak tekrar okuyabilirsin ve bilmediğin kelimelere bakabilirsin. Önemli olan her kelimeyi anlamak değil. Buna kafayı çok takma. Eğer bölümü genel olarak yeterince anladıysan, öbür bölüme geçerek kitabın tadını çıkar =) Ne kadar çok okursan, o kadar fazla kelime öğreneceksin. O yüzden öncelikli amacın okuma miktarını çok tutmak olsun, her şeyi anlamaya çalışmak olmasın. İngilizce de elde edebileceğin en önemli becerilerden biri, her kelimeyi bilmesen de okuduğunu anlayabilmek. Bu gösterdiğim adımlar bunu yapmanda sana yardımcı olacak. Eğer Kendime nasıl uygun kitap bulacağımı bilmiyorum. diyorsan, ilginç ve ilgilendiğin konularla ilgili makaleler ve kısa hikayeler okumanı öneririm. Bunun için iki kaynak önereceğim.
1. Bu sitede her konuyla ilgili makaleler ve haber yazıları bulabilirsin. Okumak için içerik açısından gerçekten zengin ve yazılar güzel. Yazıların altında önemli kelimelerin İngilizce açıklamaları da var. 2. Bu sitede yine kısa ve ilginç konularla ilgili yazılar ve o yazıların hızlı ve yavaş olarak okunmuş ses dosyalarını bulabilirsin. Evet, düzenli okuyarak İngilizce kelime öğrenmenin ve onları kafanda oturtmanın yol haritası bu şekilde. İngilizce okumayı çalışma sistemine kattığın zaman bildiğin kelimeleri sürekli tekrar ederken bir yandan da yeni kelimeler öğrenebileceksin.