Dua ile baþlar Elifbamýz...

Bismillah arkadaþým 13 HAZÝRAN 2003 CUMA SAYI: 2 Feza Gazetecilik AÞ Adýna Ýmtiyaz Sahibi Ali Akbulut Genel Yayýn Müdürü Ekrem Dumanlý Yayýn Danýþmaný Hamdullah Öztürk Editörler Yayýn: Yusuf Çaðlar Din-Kültür: Ali Budak Resimli Elifba: Yavuz Turhan Sorumlu Müdür Yakup Akalýn Reklam Koordinasyon Yakup Þimþek Tel: (0212) 654 65 95 (pbx) Baský Öncesi Hazýrlýk Feza Gazetecilik Baský Feza Gazetecilik A.Þ. tesisleri (0212) 639 34 50 (pbx) Daðýtým Yay Sat net adres: http://zaman.com.tr/arkadasim e-posta arkadasim@zaman.com.tr Adres Çobançeþme Mahallesi Kalender Sokak No:16 34530 Yenibosna / Ýstanbul Tel: (0212) 639 34 50 (pbx) Faks: (0212) 639 34 81 Yayýnlanan yazý, çizgi ve fotoðraflar hiç bir þekilde iktibas edilemez. Dua ile baþlar Elifbamýz... Ne zaman elimize bir Elifba alsak hep þu dua ile karþýlaþýrýz: Bismillahirrahmanirrahim. Rabbi yessir vela tuassir Rabbi temmim bil hayr. Bu duanýn anlamý þudur: Ey Rabbim iþimi kolaylaþtýr, zorlaþtýrma ve hayýrlý bir sonuca erdir. Baþlama duamýzýn anlamýný da öðrendikten sonra yapacaðýmýz bir þey daha kalýyor. O da Elifbamýzýn ilk harfini okumaya ve öðrenmeye baþlamadan önce bu duayý yapmak. Tabii ki önce her güzel iþimizde olduðu gibi Besmele çekmeyi de unutmuyoruz. Kur an öðrenmek için ne zaman Elifba yý açýp okumaya ve Kur an harflerini öðrenmeye baþlasak karþýmýza Peygamberimizin (sas) þu sözü de çýkacaktýr: Sizin en hayýrlýnýz, Kur an-ý Kerim i öðrenen ve baþkalarýna öðretendir. Yine Peygamber Efendimizin bir sözü daha vardýr ki, bu da anne ve babalarýmýzý Kur an ý öðretme konusunda teþvik etmekte ve müjde vermektedir: Çocuklarýna Kur an öðreten anne-babaya cennette taç giydirilir. Ayrýca kutsal kitabýmýz Kur an-ý Kerim de bize þunu emreder: Seni yaratan Rabb inin adýyla oku! Bismillah diyelim ve alfabemize baþlayalým! 13 HAZÝRAN 2003 CUMA arkadaþým 1

harfler resimli ELÝFBA KARDEÞLERE Bu resimli elifbamýz Küçük kardeþler için hazýrlandý. Kur an harflerini öðreten bu çalýþmayý dergimizin orta sayfasýndan çekip alabilirsiniz. Kur an-ý Kerim Elifbasý nda 28 harf vardýr! Kur an-ý Kerim alfabesinin birbirinden güzel 28 harfi var. Bu harfler, Elif harfiyle baþlar, Ye harfiyle biter. Bu harflerin Türkçede kullandýðýmýz harflerden farklý bir özelliði vardýr. Bu harfler saðdan sola doðru yazýlýr ve yine saðdan sola doðru okunurlar. Lâmelif: Lâm ile Elif in birleþmesidir Lâmelif, Lâm ve Elif harfinin yanyana gelmesiyle oluþur. Bu da bizlere yazarken ve okurken kolaylýklar saðlar. Onun için Lamelif harfini de Kur an harflerinden biri sayarýz. 2 arkadaþým 13 HAZÝRAN 2003 CUMA

Bismillâhirrahmânirrahîm Kur an harflerini ve yazýlýþlarýný yukarýdaki tabloda bulabilirsiniz. Lütfen harfleri iyice tanýmak için defalarca sesli olarak okuyunuz. Harflerin Türkçe yazýlýþlarý için bir sonraki sayfaya bakabilirsiniz. 13 HAZÝRAN 2003 CUMA arkadaþým 3

Seni yaratan Rabb inin adýyla oku! (Alâk Suresi, 1. ayet) Cîm Se Te Be Elif Rý Zel Dal Hý Ha Dad Sad Þîn Sîn Ze Fe Ðayn Ayn Zý Tý Nûn Mîm Lâm Kef Kaf Ye Lâmelif He Vâv Kur an harfleri 28 tanedir. Bunlardan 7 si kalýn, 21 i de ince okunurlar. Kýrmýzý renkle belirtilmiþ harfler kalýn okunan harflerdir. Ayrýca harflerin isimlerini de bu tablodan öðrenebilirsiniz. 4 arkadaþým 13 HAZÝRAN 2003 CUMA

Kur an okuyunuz. Zira Kur an, kýyamet gününde okuyanlarýn karþýsýna þefaatçi (Allah ýn affetmesi için vesile) olarak çýkar. Hadis-i Þerif Kur an harflerinin karýþýk bir þekilde yazýlýþlarýný yukarýdaki tabloda bulabilirsiniz. Lütfen harfleri yan taraftaki tabloya bakmadan okumaya ve iyice tanýmaya çalýþýn. 13 HAZÝRAN 2003 CUMA arkadaþým 5

okunuþlar Sizin en hayýrlýnýz, Kur an-ý Kerim i öðrenen ve baþkalarýna öðretendir. Hz. Muhammed (sas) Kur an harflerinin okunuþlarýný öðrenelim! Bütün dünya dilleri içinde, okunmasý en kolay kitap hiç þüphesiz Kur an dýr. Kur an ýn kendine has bir dili ve alfabesi vardýr. Biz buna Kur an Alfabesi diyoruz. Kur an harflerini öðrenmek ve yazmak çok kolaydýr. Zor olan bu harflerin telaffuzu, aðýzdan çýkýþ þeklidir. Kur an harflerini öðrenmek ve Kur an ý okuyabilmek için bu harflerin Türkçe alfabesindeki karþýlýklarýný ve okunuþ þekillerini de bilmemiz gerekmektedir. Çünkü; Kur an harflerinden bazýlarýnýn okunuþ þekilleri ve sesleri, Türkçedekinden farklýdýr. Hatta bu harfler içinde, Türkçede sesi bulunmayanlar ve Türkçe alfabede olmayan harfler de vardýr. Onun için biz Kur an harflerini, mümkün olduðu kadar, aðzýmýzdan çýkýþlarýna (mahrece) göre iþaret ederek açýklamaya çalýþacaðýz. Ýþte tek tek Kur an harflerinin okunuþlarý: 6 arkadaþým 13 HAZÝRAN 2003 CUMA

Kur an harflerinin aðzýmýzdan çýkýþ þekillerinin öðrenilmesi çok önemlidir! ( ) = Elif, Hemze: Harekesine göre deðer kazanan, deðiþik þekillerde okunan bir harftir. Bu harf harekesine göre e, a, i, u, en, an, in, un þeklinde okunur. Harekesiz durumlarda kendinden önce gelen harfi okuttuðu gibi bazý hallerde de okunmaz. Göðse bitiþik yerden çýkar. Ýnce ve açýkça okumayý saðlar. Bu harfin bir diðer þekli de Hemze ( ) dir. ( ) = Be: Ýki dudaðýn kuvvetlice kapanmasý ile okunur. Türkçedeki b harfi gibidir. Ýnce, aþikar ve açýk okunur. ( ) = Te: Bu harf, dil ucunun, üst ön diþlerin etlerine dokundurulmasý suretiyle çýkarýlýr. Türkçedeki t harfi gibidir. ( ) = Se: Dil ucunu, yukarý yüzüyle, üst diþlerin baþlarýndan biraz dýþarý çýkarmak suretiyle söylenir. Çok yumuþak ve peltekçe söylenen se gibi okunur. Peltek se sesini veren bu harf, Türkçede yoktur. Ýngilizcedeki Bath kelimesinin sonundaki th nin okunuþu gibidir. ( ) = Cim: Türkçedeki c harfi gibidir. Bu harf, dil ortasýný üst damaða kuvvetlice dayatýp çekmek suretiyle okunur. 13 HAZÝRAN 2003 CUMA arkadaþým 7

( ) = Ha: Ha sesi boðaz ortasýndan çýkarýlýr. Boðaz hiç sýkýlmadan ve kalýn Ha yý andýrýr bir þekilde okunmalýdýr. Bu harf, Hamdi kelimesindeki Ha hecesinin okunuþu gibi okunmalýdýr. ( ) = Hý: Türkçede karþýlýðý olmayan bu harf, boðazýn aðza en yakýn kýsmýndan, boðazý hýrýldatarak çýkarýlýr. Bu harf daima kalýn okunur. (Almancadaki Bach kelimesinin sonundaki ch nin okunuþu gibi.) ( ) = Dal: Türçedeki d harfi gibi, dil ucu ile üst ön diþlerin diplerinden çýkar. Farklý yaný ise daima ince ve þiddetli okunmasýdýr. ( ) = Zel: Çok yumuþak z ye benzeyen bir harftir. Türkçede yoktur. Dil ucu ile üst ön diþlerin uçlarýndan çýkarýlýr ve peltekçe okunmaya özen gösterilmelidir. Daima ince ve yumuþak seslidir. (Ýngilizcedeki The kelimesinin okunuþu gibi.) ( ) = Rý: Türkçedeki r harfi gibidir. Dil ucunun geriye doðru kývrýlarak üst damaða sertçe dokunmasýyla çýkarýlýr. Bu harf bazen ince, bazen de kalýn okunur. ( ) = Ze: Dilimizdeki z harfi gibidir. Dil ucunun ön diþlerin uçlarýna dokunmasýyla okunur. Ýnce bir harftir. ( ) = Sin: Dilimizdeki s harfi gibidir. Daima ince okunur ve dilin ön diþlerin baþlarýna yakýnlaþmasýyla çýkarýlýr. ( ) = Þýn: Dilimizdeki þ harfi gibidir. Ýnce ve yumuþak bir harftir. Dil ortasýnýn üst damaða dayanmasýyla çýkar. 8 arkadaþým 13 HAZÝRAN 2003 CUMA

( ) = Sad: Türkçedeki kalýn s harfi gibi okunan bu harf, daima kalýn okunur ve dilin ucuyla ön diþlerin yarýsýndan çýkarýlýr. (Sarý kelimesindeki s harfi gibi kalýn okunur.) ( ) = Dad: Bu harf Türkçede yoktur. Dilin sað veya sol veyahut da her iki yanýnýn üst azý diþlerine dokunmasýyla çýkarýlýr. Aðýz pek açýlmamalý ve arý výzýltýsýný andýrýr bir þekilde okunmalýdýr. Daima kalýn okunur. (Dalâlet ve Darphane kelimelerindeki d harfinin okunuþu gibi.) ( ) = Tý: Dilimizde kalýn t harfini andýrýr. Daima kalýn okunur ve dil ucuyla üst ön diþlerin arkasýndan þiddetli bir sesle çýkarýlýr. (Tayyâre ve Tarým kelimelerindeki t harfinin okunuþu gibi.) ( ) = Zý: Dilimizde kalýn z harfini andýrýr. Daima kalýn okunur ve dil ucunun ön diþlerin arkasýndan biraz dýþarýya doðru çýkarýlmasý ve diþlerin dil ucuna hafifçe dokundurulmasýyla çýkarýlýr. (Zannetmek kelimesindeki z harfi gibi okunur.) ( ) = Ayn: Bu harf Türkçede yoktur. Boðaz ortasýndan boðazý hafif sýkarak çýkarýlan çatlak bir sestir. Ýnce okunur. ( ) = Ðayn: Türkçedeki ð harfine benzemekle beraber daima kalýn okunur. Ga sesine karþýlýk gelen bu harf, boðaz önünden çýkar ve yumuþak bir ses verir. ( ) = Fe: Türkçedeki f harfi gibi üst ön diþlerin ucuyla, alt dudaðýn içinden çýkarýlýr. Daima ince okunan bir harftir. ( ) = Kaf: Dil kökünün damaða dayanmasýyla çýkar. Daima kalýn okunur. (Kul kelimesindeki k harfi gibi.) 13 HAZÝRAN 2003 CUMA arkadaþým 9

( ) = Kef: Bu harfi, dilimizdeki ince k harfine benzetebiliriz. Yine de biraz kalýn okunmalýdýr. Kaf ýn çýktýðý yerden biraz önde, dil ortasýna doðru okunur. Mesela, Keser kelimesindeki k gibi. ( ) = Lâm: Dil ucuyla, üst ön diþlerin etlerinden çýkar. Türkçedeki L harfine benzemektedir. ( ) = Mim: Ýki dudaðýn hafiçe kapatýlmasýyla çýkar. Dilimizdeki m harfi gibidir. Daima ince ve genizden gelen bir sesle okunur. ( ) = Nun: Türkçedeki n harfi gibi dilin ucuyla, üst ön diþ etlerinden çýkar. ( ) = Vav: Türkçedeki u sesini çýkarýyor gibi dudaklarýmýzý birbirine dokundurmadan büzerek çýkarýrýz. Vazo kelimesindeki va hecesi gibi. ( ) = He: Hemze gibi boðazýn dibinden çýkar. Türkçedeki h gibidir. (Heves ve Hüner kelimelerinde olduðu gibi.) ( ) = Lâmelif: Lâm harfi ile Elif harfinin birleþmiþ þeklidir. ( ) = Ye: Türkçedeki y harfi gibi dilin ucuyla damaðýn üst kýsmý birleþtirilerek çýkarýlýr ve daima ince okunur. 10 arkadaþým 13 HAZÝRAN 2003 CUMA

Elifba Tekerlemesi Elif deðnek gibi. Be börek gibi; Te de ona benzer, Se de ona benzer. Cim in karný yarýk; Ha da ona benzer, Hý da ona benzer. Dal semer kaþlý; Zel de ona benzer. Rý ay gibi; Ze de ona benzer. Sin üç diþli, Þýn da ona benzer. Sad deve dudaklý, Dad da ona benzer. Tý tavþan kulaklý, Zý da ona benzer. Ayn aðzý açýk, Ðayn da ona benzer. Fe kuzu baþlý, Kaf da ona benzer. Kef eðri büðrü. Lâm çengel gibi. Mim topuz gibi. Nun çanak gibi. Vav bir gözlü. He iki gözlü. Lâmelif-Ye yatar orak gibi. anonim illüstrasyon: Yavuz Turhan 13 HAZÝRAN 2003 CUMA arkadaþým 11

yazýlýþlar Rabbimiz Allah (celle celâluhu), Peygamberimiz Hz. Muhammed Efendimize (sallalahu aleyhi ve sellem) ilminden bir nur olan Kur aný bizler için indirdi. Kur an ýn her ayeti ve suresi bizlere iyilik yapmayý, kötülükten, þeytandan ve nefsimizin isteklerinden kaçmayý öðütler. Kur an bizim yeryüzünde okumamýz gereken ilk kitap olmasýyla birlikte kitaplarýn en yücesidir. Baþta, ortada, sonda harflerin yazýlýþlarý nasýldýr? Kur an harfleri, tek baþlarýna, baþta, ortada ve sonda olmak üzere dört þekilde yazýlýrlar. Bu harfler baþta, ortada ve sonda kendilerinden önce ve sonra gelen harflerle bitiþirler. Bu harflerden yalnýzca altý tanesi ( ) baþta ve ortada kendilerinden sonra gelen harflerle bitiþik yazýlmazlar. Bu altý harf yalnýzca sonda bulunurlarsa kendilerinden önce gelen harfle bitiþik yazýlabilirler. Bu bilgiyi de öðrendikten sonra, alfabemizdeki bütün harflerin tek baþlarýna yazýlýþlarýyla, baþta-ortada-sonda yazýlýþlarýný ayrý ayrý görmek için yandaki sayfayý iyice incelememiz ve bu halleriyle de harfleri tanýmamýz gerekiyor. Böylece Kur an ayetlerini okurken kelimelerin içinde farklý þekiller almýþ ve diðer harflerle bitiþmiþ olsa da, harfleri tek tek tanýma ve doðru bir þekilde okuma imkanýmýz olacaktýr. 12 arkadaþým 13 HAZÝRAN 2003 CUMA

Kur an harflerinin yazýlýþlarý Sonda Ortada Baþta HARF Sonda Ortada Baþta HARF 13 HAZÝRAN 2003 CUMA arkadaþým 13

harekeler Size iki emanet býrakýyorum ki; onlara sýmsýký sarýldýkça, yolunuzu hiç þaþýrmazsýnýz: Onlar Allah ýn kitabý Kur an-ý Kerim ve Rasûlünün sünnetidir. Hz. Muhammed (sas) Muhammed (sas) Harekeler... Kur an harfleri içinde sesli harf yoktur. Onun için bu harflerin okunuþunu ancak harekeler ve bazý özel iþaretler saðlar. Þimdi biz elifbamýzýn bu sayfasýndan sonraki sayfalarda harekelerden baþlayarak konularý Cezim, Þedde, Tenvîn, Med harfleri, Belirlilik Takýsý, Mukatta Harfleri ve He nin Okunuþu nu tek tek tanýtmaya çalýþacaðýz. Harekeler üç çeþittir. Bunlar üstün, esre ve ötre diyerek isimlendirirler. Kur an harflerinde Türkçedeki (a, e, i, u, ü) sesli harflerin yerini üstün, esre, ötre harekeleri alýr. Bu harekeler, harfi Türkçedeki gibi kýsa okuturlar. Üstün (...) Üstün; harfin üstüne konan sola eðik bir çizgidir. Ýnce harflere e kalýn harflere ise a sesi verir. Esre (...) Esre; harfin altýna konan sola eðik bir çizgidir. Ýnce harflere i kalýn harflere ise ý sesi verir. Ötre (...) Ötre; küçük vâv harfine benzer ve harfin üstüne konur. Ýnce harflere u-ü arasý bir ses, kalýn harflere ise u sesi verir. 14 arkadaþým 13 HAZÝRAN 2003 CUMA

ÜSTÜN (...) ESRE (...) ÖTRE (...) Üstün; harfin üstüne konan sola eðik bir çizgidir. Ýnce harflere e kalýn harflere ise a sesi verir. Esre; harfin altýna konan sola eðik bir çizgidir. Ýnce harflere i kalýn harflere ise ý sesi verir. Ötre; küçük vâv harfine benzer ve harfin üstüne konur. Ýnce ü sesi Arapça da bulunmaz. Kalýn harfleri ötre ile okurken u, inceleri ise ü-u arasý bir kalýnlaþtýrma ile okumak gerekir. cu ci ce sü si se tü ti te bu bi be ü i e ru rý ra zu zi ze du di de hu hý ha hu hý ha du dý da su sý sa þu þý þe sü si se zü zi ze fu fi fe gu gý ga u ý a zu zý za tu tý ta nu ni ne mu mi me lu li le kü ki ke ku ký ka yu yi ye hü hi he vu vi ve Kur an harflerini okutan harekeleri yukarýdaki tabloda bulabilirsiniz. Kýrmýzý renkle belirtilmiþ harfler kalýn okunan harflerdir. Üzerine kýrmýzý noktalar konan harfler ise hýrýltýlý ya da peltek okunacaktýr. 13 HAZÝRAN 2003 CUMA arkadaþým 15

CEZM (... ) Ýz Lem Kün Hel Men Ni me Eyne Vekad Sevfe Biküm Vecedtüm Terheku Ýndeküm Yü hazu Ünzile Cezm ( ), harflerin üzerine konur. Üzerine konan harfleri bir önceki harfle birbirine baðlayarak okumayý saðlar. Küçük ve yuvarlak bir iþarettir. Üzerinde cezm iþareti bulunan harflere sakin harf denir. ÞEDDE (...) Rasse Dekka Rubbe Vedde Enne Nüzzile Verraka Raddede Düvvine Eddebe Rabbeke Ruccet Lealle Tebbet Tekabbele Þedde (...) harflerin üzerine konur. Harfleri iki kere okutmaya yarar. Þedde, harfin üstünde hiç bir zaman tek baþýna bulunmaz; daima þeddeli harfin kendi harekesi de vardýr. 16 arkadaþým 13 HAZÝRAN 2003 CUMA

TENVÝN (... ) Tenvin, nunlatan harekelerdir. Daima kelimelerin son harflerinde bulunan iki üstün, iki esre ve iki ötre ye denir. Tenvinin bulunduðu harf, kendi harekesinden sonra cezimli bir nun varmýþ gibi okunur. Ýki üstün, harfin (genellikle elif harfi) üzerine yazýlýr. Kalýn harfleri an ince harfleri en sesiyle okutur. Ýki esre harfin altýna yazýlýr. Kalýn harfleri ýn ince harfleri in sesiyle okutur. Ýki ötre harfin üzerine yazýlýr. Kalýn harfleri un ince harfleri un-ün arasý bir sesle okutur. Raþeden Kavlen Hüzüven Fevcen Rabben Þekkan Fethan Rýkkan Erdan Mýsran Üzünin Rabvin Bessin Ðýllin Küllin Halkýn Aþrin Behýn Nehrin Erdýn Mevcün Mescidün Aliyyün Þemsün Afüvvün ÝKÝ ÜSTÜN (... ) ÝKÝ ESRE (... ) ÝKÝ ÖTRE (... ) Hayrun Ravdun Sürurun Turukun Sýrrun 13 HAZÝRAN 2003 CUMA arkadaþým 17

MED HARFLERÝ Med (uzatma) harfleri, kelime içerisinde kendinden önceki harfi uzatarak okutan harflerdir. Med harfleri üç tanedir: Elif ( ), Vâv ( ) ve Ye ( ). Elif ( ): Kendisi harekesiz, bir önceki harf üstünlü ise, onu elif diyecek kadar uzatýr. Harf kalýn ise a sesiyle, ince ise e-a arasý bir sesle uzatýr. Bazen yâ ( ) bazen de vav ( ) þeklinde yazýlýr. Belâ Kâne Afâ Kâle Elâ Elhayâtü Ramâ Salâtün Asâ Kefâ Vâv ( ): Kendisi harekesiz, bir önceki harf ötreli ise, onu elif diyecek kadar uzatýr. Harf kalýn ise u sesiyle, ince ise u-ü arasý bir sesle uzatýr. Temûru Dûne Eûzü Nûdiye Kûlû Kâlihûne Kûnû Nûhun Tûbû Þâhidûne Ye ( ): Kendisi harekesiz, bir önceki harf esreli ise, onu elif diyecek kadar uzatýr. Harf kalýn ise i sesiyle, ince ise ý-i arasý bir sesle uzatýr. Yümîtü Rabbî Ehî Yehdî Fî Fînâ Ðadabî Tehîdü Dînî Kîle 18 arkadaþým 13 HAZÝRAN 2003 CUMA

MED HARFLERÝ Sonda Vâv ( ): Kelime sonunda harekesiz vâv, ötreli harfi bazen tek baþýna uzatýr. Örneði çok azdýr. Çoðu kez de yanýna Elif ( ) i alarak beraber uzatýrlar. Uzatma miktarý deðiþmez, yine bir Elif diyecek kadar uzatmak gerekir. Ýzhebû Üd û Umirû Yetlû Ruzikû Kezzebû Nekamû Elkû Yenâlû Kânû Üstün Çeker (...): Dik yazýlan Üstün e verilen addýr. Uzatma harfi olsun veya olmasýn, üstünde bulunduðu harfin uzatýlacaðýný gösterir. Uzatma harfinin elif vâv veya ye olmasý fark etmez. Her üç durumda da, üstünde bulunduðu harfi yukarý doðru, üstün sesi yönünde çeker. Hâzihî Tûbâ Mûsâ Essalâtü Ýlâhün Feâtet Etâhüm Hattâ Tâhâ Ýshâka Esre Çeker (... ): Dik yazýlan Esre ye verilen addýr. Uzatma harfi olsun veya olmasýn, altýna yazýldýðý harfi esre sesi yönünde uzatarak okutur. Uðnî Cennetî Annî Ebî Bihî Kütübihî Ümlî Yüncîhi Nuhîhî Ba dihî 13 HAZÝRAN 2003 CUMA arkadaþým 19

MED HARFLERÝ Uzun uzatma iþareti ( ) üzerinde bulunduðu harfi, tabii uzatmanýn üç dört katýna kadar uzatýr. Dâbbeten Evliyâe Kâimetün Yeþâü Câe Tâifetün Þühedâe A dâü Melâiketün Ebnâüküm HE NÝN OKUNUÞU Kelime sonundaki He ( ) nin okunuþu: Kelimelerin sonunda bulunan ve zamir olan he ( ) harfi, kendinden önceki harfin harekeli olmasý ve kelimenin durulmadan okunmasý halinde uzatýlarak okunur. Bu durumun çeþitli örnekleri vardýr: 1- He ( ) nin harekesi ötre ise he den sonra uzatan vav harfi varmýþ gibi okunur. Leallehû Eyyedehû Lehû Kamîsuhû Rusülehû 2- He ( ) nin harekesi esre ise he den sonra uzatan ye harfi varmýþ gibi okunur ve he nin altýna bazen bir uzatma iþareti yani esre çeker (... ) konur. Hayrihî Min halfihî Birýzkýhî Hisêbihî Kütübihî 3- Uzatýlmayan He: Kelimenin sonundaki He ( ) den önceki harf uzatýlarak okunuyorsa veya cezimli ise He uzatýlmaz. Alimethü Þeravhü Yehdîhi Akalûhü Ýleyhi 20 arkadaþým 13 HAZÝRAN 2003 CUMA

EL TAKISI ( ) El ( ) Takýsý: Belirlilik takýsý olan Elif Lâm ( ) Arapça da bazý kelimelerin baþýnda bulunur ve bu kelimeleri belirli kýlar. Elif Lâm ýn okunuþu baþýnda bulunduðu kelimelere göre bazý özellikler taþýmaktadýr. Elvehhêbü Elvirdü Velhamdü Elkitabü Elcemîlü Velcismü Elfecru Elba sü Elhayrü Elfâtihü Elhakimü Elhaberu Elgaysü Elganiyyü ( ) 1- Eðer Elif Lâm yukarýdaki 14 harften önce gelirse okunur. Elif Lâm dan önce harekeli bir harf bulunursa sadece Lâm okunur. Essalâtü Feddammü Veþþemsi Errahîmü Essevbü Bissêhireti Kezzeytûni Ettûru Kettayri Edda fü Fisserâ Anittalâki Ezzülli Vedduhâ Ezzilâlü ( ) 2- Eðer Elif Lâm yukarýdaki 14 harften önce gelirse sadece elif okunur. Elif Lâm dan önce harekeli bir harf bulunursa ikisi de okunmaz. 13 HAZÝRAN 2003 CUMA arkadaþým 21

MUKATTAA Huruf-u Mukattaa (Mukattaa Harfleri) Yüce kitabýmýz Kur an da 114 sûre vardýr. Ýþte bu sûrelerin 29 unun en baþýna birbirinden ayrýlmýþ harfler anlamýnda kullanýlan Huruf-u Mukattaa konur. Mukatta Harfleri, 3 sûrede birer, 9 sûrede ikiþer, 13 sûrede üçer, 2 sûrede dörder ve 2 sûrede de beþer harf olarak bulunmaktadýr. Huruf-u Mukattaa üzerinde tabii uzatma iþareti (...) bulunanlar az, uzun uzatma iþareti (...) bulunanlar ise fazla uzatýlarak okunur. KâfHêYêAynSâd ElifLâmRâ ElifLâmMîm HâMîm HâMîmAynSînKâf Nûn ElifLâmMîmSâd TâHâ TâSînMîm YâSîn Buraya kadar öðrendiklerimizi unutmamak için çok alýþtýrma yapmalýyýz. Yanlýþ yapsak da bu alýþtýrmalardan ve Kur an okumalarýndan kaçmamalýyýz. Zira Peygamber Efendimiz (sas) Kur an ý zorlukla, kekeleyerek okuyana iki kat sevap verileceðini müjdelemiþtir. Bundan dolayý yýlmamalý, tekrar tekrar okumalý ve hýzlý okumayý baþarana kadar çalýþmalýyýz. 22 arkadaþým 13 HAZÝRAN 2003 CUMA

ALIÞTIRMA Kur an harflerini doðru okumak ve aklýmýzda tutmak için çok fazla alýþtýrma yapmamýz gerekir. Ayrýca, Kur an ý iyi bilen bir büyüðümüzden de yardým almayý ihmal etmemiliyiz. Bismillâhirrahmânirrahîm Mâ tükubbile minhüm Teskafennehüm Üstüd ifû Yestahlifeküm Vemâ ensânîhu Yeþþakkaku Estaðfiru Muste hýrîne Hutuvâtiþþeytâni Muattaletün Þirzimetün Veliyümahhisa Rabbenâ âtinâ fiddünya haseneten ve filâhirati haseneten Elifbamýzda buraya kadar anlatýlan bütün özellikleri içine alan bir tablo bulacaksýnýz yukarýda. Burada verilen misalleri tam anlamýyla okuyabiliyorsanýz dersleri hakkýyla geçmiþsiniz demektir. Deðilse yeniden baþa dönüp tekrar tekrar okumamýz gerekecek... 13 HAZÝRAN 2003 CUMA arkadaþým 23

kunut dualarý Her þeyin sahibi Rabbimiz Allah a daima þükretmeliyiz! Besmele ve dua ile baþlayan Elifbamýzý þükürler ve dualarla bitireceðiz. Vitr namazýnýn üçüncü rekatýnda da okuduðumuz bu dualarý, ayrýca her zaman tekrarlayabilir ve bizi yaratýp dünyanýn güzellikleriyle baþbaþa býraktýðý için Rabbimize binlerce þükür edebiliriz. Allahým! Senden yardým isteriz, günahlarýmýzý baðýþlamaný isteriz, razý olduðun þeylere hidayet etmeni isteriz. Sana inanýrýz, sana tevbe ederiz. Sana güveniriz. Bize verdiðin bütün nimetleri bilerek seni hayýr ile överiz. Sana þükrederiz. Hiçbir nimetini inkâr etmez ve onlarý baþkasýndan bilmeyiz. Nimetlerini inkâr eden ve sana karþý geleni býrakýrýz. Allahým! Biz yalnýz sana kulluk ederiz. Namazý yalnýz senin için kýlarýz, ancak sana secde ederiz. Yalnýz sana koþar ve sana yaklaþtýracak þeyleri kazanmaya çalýþýrýz. Ýbadetlerini sevinçle yaparýz. Rahmetinin devamýný ve çoðalmasýný dileriz. Azabýndan korkarýz, þüphesiz Senin azabýn kâfirlere ve inançsýzlara ulaþýr. 24 arkadaþým 13 HAZÝRAN 2003 CUMA

Bismillah arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA SAYI: 5 Feza Gazetecilik AÞ Adýna Ýmtiyaz Sahibi Ali Akbulut Genel Yayýn Müdürü Ekrem Dumanlý Yayýn Danýþmaný Hamdullah Öztürk Editörler Yayýn: Yusuf Çaðlar Din-Kültür: Ali Budak Kapak illüstrasyonu Yavuz Turhan Sorumlu Müdür Yakup Akalýn Reklam Koordinasyon Yakup Þimþek Tel: (0212) 654 65 95 (pbx) Baský Öncesi Hazýrlýk Feza Gazetecilik Baský Feza Gazetecilik A.Þ. tesisleri (0212) 639 34 50 (pbx) Daðýtým Yay Sat net adres: http://zaman.com.tr/arkadasim e-posta arkadasim@zaman.com.tr Adres Çobançeþme Mahallesi Kalender Sokak No:16 34530 Yenibosna / Ýstanbul Tel: (0212) 639 34 50 (pbx) Faks: (0212) 639 34 81 Elif üstün e, be ötre bü, cim esre ci... Yaz aylarýnda dilimizden eksik olmayan bir þeydir bu: Elif üstün e, b ötre bü, cim esre ci... Evlerimizde, camilerde, kurslarda bu seslerin durmadan yankýlandýðýný hepimiz biliriz. Çünkü kutsal kitabýmýz Kur an-ý Kerim i öðrenmek ve onun bize anlattýklarýný bilmek isteriz. Kur an da Rabbimizin bize emrettiklerini ve bizim için vaadettiklerini öðrenmeye çalýþýrýz. Dergimizin ikinci sayýsýnda baþladýðýmýz Kur an öðrenme çabasýný bu sayýmýzda da sürdürüyoruz. Bu Elifbamýzda daha çok, ilk Elifbamýzda anlattýðýmýz konularýn örneklerini bulacaksýnýz. Onun için bu Elifbamýzýn ismi Kur an-ý Kerim Elifbasý: Alýþtýrmalar, Sureler, Dualar oldu. Tabii ki, Kur an harflerini, bu harflerin okunuþlarýný ve özelliklerini öðrendikten sonra, öðrenmemiz gereken ilk þey Kur an sureleri ve Namaz dualarý oluyor. Þimdi hepimiz hazýrsak ve yaz tatilinin bütün tembelliklerini üzerimizden atýp Kur an öðrenmek için zihnimizi ve gözlerimizi açmasýný bilmiþsek haydi baþlayalým. Ýþte kutsal kitabýmýz Kur an dan harfler, kelimeler, sureler, dualar... Zaman Arkadaþým Yayýmlanan yazý, çizgi ve fotoðraflar hiç bir þekilde iktibas edilemez. 4 TEMMUZ 2003 CUMA arkadaþým 1

hatýrlatma Gýpta ancak iki kimseye verilir. Birisi Kur an ý öðrenen ve gece gündüz onu okuyandýr. Ýkincisi ise Allah Teala nýn kendisine mal ihsan ettiði kimsedir. O, gece gündüz o malý Allah yolunda sarf eder. Hadis-i Þerif Alýþtýrmalar, Sureler, Dualar... Bir kez daha alfabemizin özelliklerini hatýrlatalým. Hepimizin bildiði gibi, Kur an-ý Kerim alfabesinin birbirinden güzel 28 harfi var. Kur an alfabesi, Elif harfiyle baþlar, Ye harfiyle son bulur. Bu harflerin Türkçede kullandýðýmýz harflerden farklý bir özelliði vardýr. Bu harfler saðdan sola doðru yazýlýr ve yine saðdan sola doðru okunurlar... Biraz sonra, ilk Elifbamýzda özelliklerini anlattýðýmýz hususlarla ilgili örnekler vereceðiz. Ayrýca, ilerleyen sayfalarýmýzda yalnýzca alýþtýrmalar deðil, sureler ve dualarla ilgili bölümler de bulacaksýnýz. Zira, Kur an Elifbasýna iyi çalýþmýþ her Kur an talebesi gibi bizler de, surelerin ve dualarýn okunuþlarýný-anlamlarý öðrenmeye hazýrýz demektir. 2 arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA

ÜSTÜN (...) Bismillâhirrahmânirrahîm. Hadese Cemea Nasara Ketebe Hateme Kaade Celese Ceale Zehebe Racea Secede Þefea Feale Darabe Besara Haþera Setera Katele Karae Rakea Talea Defea Sadeka Þekera Kadera. Haleka Heleke Haleka Ceneha Azebe. Kaderi Halefe Hazera Kabeda Hamele. Açýklama: (Ha) Noktalý kalýn ha ( ) harfinin okunuþunu simgelemektedir. 4 TEMMUZ 2003 CUMA arkadaþým 3

ESRE (...) Elifbaya baþlama duasý: Bismillâhirrahmânirrahîm Rabbi yessir vela tuassir Rabbi temmim bil hayr. Semia Hamide Verise Emine Hasibe Habita Nesiye Aþika Amile Alime. Vesia Ðaþiye Hasira Lebise Rahime. Feþile Tamia Hasýfe Þehide Hazine Bifiraký Kemeraký Biecelihi Bikerami Kemeseli Liþeceri Bizaferi Kekederi Binefesi Kadime Lisikali Keameli Bihazeni Kekaderi Bikalemi 4 arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA

ÖTRE (...) Elifba Duasý nýn anlamý: Rahman ve Rahim olan Allah ýn adýyla. Ey Rabbim iþimi kolaylaþtýr, zorlaþtýrma ve hayýrlý bir sonuca erdir. Büniye Rucia Ruibe Basura Sekule Ruhime Ümira Fuile Duribe Ðulibe Kütime Rukise Vusile Huþira Kutile. Dühýle Nükiha Tübia Hukime Ruzika Ðufira Büþira Küzibe Husibe Nüzile Sümia Tuime Turide Küsira Vuride. Büðiye Ðufile Hurice Usýme Sübika 4 TEMMUZ 2003 CUMA arkadaþým 5

CEZM (... ) Allah Teala hakikaten bu Kur an la (amel eden ve okuyan) topluluklarý yükseltir. Onun izinde gitmeyenleri ve onun okumayanlarý alçaltýr. Hadis-i Þerif Kablihim Ba duhum Elhavfü Lehüm. Minelkerbi Aleyhim Min vücdiküm Ýndeküm Yahþuruhüm Kul eraeyteküm Vehüm yud avne Ýz yerfeu Tahte ercülihim Lienfüsihim Tüczevne Min halfiküm. Keyfe entüm Ýn tüsýbhüm Evelem yerav Lekad bi tüküm Vea riz anhüm Liyenfeaküm Kehalkýküm Ye tiye va dü. Ýn tetrud tütrad Ýn tekfur Men yerham Ýn nürsil 6 arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA

ÞEDDE (...) Cenab-ý Hak ile konuþmak isteyen Kur an okusun. Hz. Muhammed (sas) Elðayyü Merrateyni Rabbüke Þerruhüm Sümme Tevekkeltü Yessaddeu Yezzekkeru Fevüffiyet Ýttekat Tayyebe Eþeddüküm Yedurruke Uhibbüküm Anittüm Tübevviü Seyütavveku Lehemmet Ýddetükünne Küllü Þey i Lealleküm Cennetü Hakkuhünne Aleyye Heyyinü Zürriyyetükünne Min Suhriyyihim Seyyietükünne Lirabbihinne Ýnne Rabbeke 4 TEMMUZ 2003 CUMA arkadaþým 7

TENVÝN (... ) Sücceden Makdiyyen Mensiyyen Sünneten Uruben Büniye Nak an Subhan Beyyineten Mutahheraten Nahlen Kadben Rabben Ruveyden Cem an Meradýn Tezkiratin Min Kasveratin Kasrin Biþerarin Ðussatin Min Ahzin Süurin Yevmin Min ecrin Hatabin Ðadekýn Rasadin Ehadin Adedin Veylün Kateratün Müsfiratün Ðaberatün Müstebþiratün ÝKÝ ÜSTÜN (... ) ÝKÝ ESRE (... ) ÝKÝ ÖTRE (... ) Þerrun Zannün Nezrun Neþrun Sikalün 8 arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA

MED Mesêcidü Ehâta Ya lemûne Rasûlün Hâlidîne Tücêhidûne Tefirrûne Dalêlin Mülêkîküm Kûnî Ünsurnî Evlê biba dýn Zêlike Yednû Mü minîne Feencêhü Ýlê evliyêiküm Ýllê en tef alû Likâe Rabbihî Ve Lisüleymênerrîha Ezvêcekümüllêî ê : Bu iþaret e sesinin uzatýlarak okunacaðýný ifade eder. û: Bu iþaret u sesinin uzatýlarak okunacaðýný ifade eder. î : Bu iþaret i sesinin uzatýlarak okunacaðýný ifade eder. â: Bu iþaret a sesinin uzatýlarak okunacaðýný ifade eder. MUKATTAA HâMîm ElifLêmMîm TâSînMîm ElifLêmMîmSâd ElifLêmRâ KêfHêYêAynSâd YêSîn HâMîmAynSînKâf 4 TEMMUZ 2003 CUMA arkadaþým 9

HE Min ardihî Meþîetühû Rizkahû Nazarihî Mev idühû Verisethü Bi hü Yektübühû Nasarûhü Lebisethü Evelem Yeravhü Ekseruhû Minhü Hasibethü Nasarnâhü Kelimatühû Kelimethü Ahrichü Yüdýlluhû Yüveccihhü Evradehû Ru yêhü Feddalûhü Salebûhü Cemîahû Aþiyyühû Keserâhü Liyu cizehû Bekýyethü Mecmûuhû Allemnêhü Feehazethü Âyêtihî Eimmetehû Bibêliðîhi Fete tiyehüm biêyetin Ve hüm yenhevne anhü ve yen evne anhü 10 arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA

EL TAKISI ( ) Erruûse Elkavmü Errîhu El ilmü Vel eklü Elkýyêmetü Elleyêlü Kelmihrâbi Eþþey ü Essem u Filberri Velbahri Lilkâfirîne Essun i Esseyyietü Bilkistâsi Filmeradi Velmev izati Lilmüminîne ElVeliyyü Eþþerru Bilmühtedîne Errabbü Fissebîli Elhaseneti Ettariyyü Elleylü vennehêru Vennücûmü Fessabru Bêdiyerre yi Elcennêtü Fittürâbi 4 TEMMUZ 2003 CUMA arkadaþým 11

karýþýk alýþtýrma Eniþkür lillêhi Min külli dêbbetin Ve yettehýzehê hüzüven Feesri biibêdî Nebtýþül batþetel Kübrâ Fesevfe ye tîhim enbêü mê kênû bihî yestehziûne Leyecmeanneküm Felemesûhü bieydîhim Ve evrasnêhê Eyne þürakêükümüllezîne Ve lekadistühzie birusülin Fietün yensurûnehû Ve innenî berîün Yevmeizin Sümme liyekta felyenzur Vemel hayêtüddünyê illê laibün ve lehvün. Hadýran Ve lekad cêeke min nebeil mürselîne 12 arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA

karýþýk alýþtýrma Summün ve bükmün fizzulümêti Men yeþeillehü yudlilhü Ýzê ferihû bimê ûtû Feehaznêhüm bilbe sêi veddarâi Sümme ruddû ilallâhi mevlêhümül Hakký Ve iz kâle Ýbrâhîmü Liebîhi Êzera e tettehýzü asnêmen êliheten Efelê tetezekkerûne Ve ðarrathümül hayêtüddünyê Ve ledak ci tümûnâ fürâdê Febihüdêhümuktedihi Fezkürûnî Ezkürküm Femüstekarrrun ve Müstevdeun Leyescününnehû hattê hînin Salevêtün min Rabbihim 4 TEMMUZ 2003 CUMA arkadaþým 13

karýþýk alýþtýrma Enne lenê kerraten feneteberrae minhüm kemê teberreû minnê Femenizturra ðayra bâðin Ýnnemê ye muruküm bissûi vel fahþêi Femen ufiye lehû min ehîhi þey ün fettibêun bilma rûfi Haysü sekýftümûhüm Eyyêmen ma dûdêtin Vettekûnî yê ülil elbêbi Fein kâtelûküm faktülûhüm Lê tüdârra vêlidetün biveledihê Ve yuhibbül mütetahhirîne Ve kezêlike yectebîke ElifLêmRâ tilke êyêtül kitêbil mübîn Yeltekýthü ba dusseyyêrati letünebbiennehüm biemrihim 14 arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA

karýþýk alýþtýrma Enülzimükümûhü Ve linüallimehû min te vîlil ehâdîsi Ýllê Nebbe tükümê bite vîlihî Ve et imûl kânia vel mu terra Kiltel cenneteyni êtet ükülehê Eftûnî fî ru yêye Bilðadêti vel aþiyyi Ve hasünet mürtefekan Velyetelettaf velê yüþ iranne biküm ehaden Ve yüheyyi leküm Lem üþrik birabbî ehaden Lineblüvehüm eyyühüm Ve yestahricê kenzehümê Feebev en yadiyyifûhümê Mê hêülêi yentýkûne Tellâhi leekîdenne asnêmeküm 4 TEMMUZ 2003 CUMA arkadaþým 15

Sureler Kalbinde Kur an dan hiç bir ayet bulunmayan kimse harab olmuþ bir ev gibidir. Hadis-i Þerif Sureler bize müjdeli ve güzel haberler verir Kur an-ý Kerim in bölümlerine sure adý verilir. Kur an da 114 sure vardýr. Ve her bir surenin anlamý ve verdiði mesajlar da ayrý ayrýdýr... Fâtiha suresi tam olarak nâzil olan ilk sûredir. Kur âný Kerîm in baþlangýcý olduðundan bir yeri veya bir þeyi açan, baþlatan anlamýna Fâtiha adý verilmiþtir. Ayrýca yirmi kadar güzel vasfýný bildiren baþka isimleri de vardýr. Mesela: Namazda okunmasý vacip olduðundan Sûretu ssalât, Allah Teâla nýn arþýnýn altýndaki hazineden indirilip ulvî mânalarýn hazinesi olduðundan Kenz; baþlý baþýna yeterli olduðundan Vâfiye, Kâfiye; bütün sûrelerin aslý, kökü, tohumu durumunda olduðundan Ümm ul- Kitab, el-esas onun isimleri arasýndadýr. Bu kutlu ve özlü sûre gerçekten Kur ân-ý Kerîm in feyizli ve bereketli bir hülasasý ve Ýslâm ibadetinin esasýdýr. Kur ân-ý Kerîm in ana gayeleri þunlardýr. 1. Tevhid, yani Allah ýn birliði, 2. Nübüvvet, 3. Âhiret, 4. Ýbadet ve adaleti de kapsayarak istikamet. Fâtiha sûresi bu esaslara açýkça delâlet eder. Þimdi Fâtiha ile birlikte Kur an daki surelerden bazýlarýnýn yazýlýþlarýný, okunuþlarýný ve anlamlarýný burada görme imkanýmýz olacak. 16 arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA

Fâtiha suresi Bismillâhirrahmânirrahîm El hamdü lillâhi rabbil âlemîne 1 Er rahmênirrahîmi 2 Mêliki yevmid dîni 3 Ýyyêke na'büdü ve iyyêke nesteîn 4 Ýhdinas sýrâtal müstekîme 5 6 Sýrâtallezîne en'amte aleyhim ðayril maðdûbi aleyhim ve lad dâllîne ANLAMI: Rahmân ve rahîm olan Allah ýn adýyla, 1- Bütün hamdler, övgüler âlemlerin Rabbi Allah adýr. 2- O rahmândýr, rahîmdir. 3- Din gününün, hesap gününün tek hâkimidir. 4- (Haydi öyleyse deyiniz): Yalnýz Sana ibadet eder, yalnýz senden medet umarýz. 5- Bizi doðru yola, Sana doðru varan yola ilet. 6- Nimet ve lütfuna mazhar ettiklerinin yoluna ilet. Gazaba uðrayanlarýn ve sapkýnlarýnkine deðil. 4 TEMMUZ 2003 CUMA arkadaþým 17

Asr suresi Bismillâhirrahmânirrahîm Vel asri 1 Ýnnel insâne le fî husri 2 3 Ýllellezîne êmenû ve amilus sâlihâti ve tevâsav bil hakký ve tevâsav bis sabri ANLAMI: Rahmân ve rahîm olan Allah ýn adýyla, 1 - Yemin ederim zamana: 2 - Ýnsanlar hüsranda. 3 - Ancak þunlar müstesna: Ýman edip makbul ve güzel iþler yapanlar, Bir de birbirlerine hakký ve sabrý tavsiye edenler. ASR SURESÝNÝN ÖNEMÝ: Ýmam Þafii (r.a) þöyle demiþtir: Kur ân dan baþka hiçbir sûre nazil olmasaydý þu pek kýsa sûre bile, insanlarýn dünya ve âhiret mutluluklarýný saðlamaya yeterdi. Bu sûre Kur ân ýn bütün öðrettiklerini kucaklýyor. Onun içindir ki sahabilerden iki kiþi birbirine kavuþunca, biri diðerine Asr sûresini okumadan, sonra da selam vermeden ayrýlmazlardý. 18 arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA

Kadir suresi Bismillâhirrahmânirrahîm Ýnnê enzelnâhü fî leyletilkadri 1 Ve mê edrâke mê leyletülkadri 2 Leyletülkadri hayrun min elfi þehrin 3 4 Tenezzelülmelêiketü verrûhu fîhê biizni rabbihim min külli emrin 5 Selêmün hiye hattê matla ýl fecri ANLAMI: Rahmân ve rahîm olan Allah ýn adýyla, 1 - Biz Kur ân ý indirdik kadir gecesi. 2 - Bilir misin nedir kadir gecesi? 3 - Bin aydan daha hayýrlýdýr kadir gecesi! 4 - O gece Rab lerinin izniyle Ruh ve melekler, her türlü iþ için iner de iner... 5 - Artýk o gece bir esenliktir gider... Tâ tan aðarana kadar... 4 TEMMUZ 2003 CUMA arkadaþým 19

Fil suresi Bismillâhirrahmânirrahîm 1 E lem tera keyfe feale rabbüke bi ashâbil fîli 2 E lem yec al keydehüm fî tadlîlin Ve ersele aleyhim tayran ebêbîle 3 4 Termîhim bi hýcêratin min siccîlin Fecealehüm keasfin me kûlin 5 ANLAMI: Rahmân ve rahîm olan Allah ýn adýyla, 1 - Rabbinin Ashab-ý fil e ettiklerini görmedin mi? 2 - Onlarýn hile ve düzenlerini boþa çýkarmadý mý? 3 - Üzerlerine ebabili, sürü sürü kuþlarý salýverdi. 4 - Bunlar onlara piþkin tuðladan yapýlmýþ taþlar atýyorlardý. 5 - Derken onlarý kurt yeniði ekin yapraðýna çeviriverdi. 20 arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA

Kureyþ suresi Bismillâhirrahmânirrahîm Li îlâfi kurayþin 1 2 îlêfihim rýhleteþ þitêi ves sayfi Felya büdû rabbe hazelbeyti 3 4 Ellezî at amehüm min cûin ve êmenehüm min havfin ANLAMI: Rahmân ve rahîm olan Allah ýn adýyla, 1 - Kureyþ in güven ve barýþ anlaþmalarýndan faydalanmalarýný saðlamak için, 2 - Kýþ ve yaz seferlerinde faydalandýklarý anlaþmalarýn kadrini bilmiþ olmak için, 3 - Yalnýz bu Ev in (Kâ be nin)rabbine ibadet etsinler. 4 - Kendilerini açlýktan kurtarýp doyuran, korkudan emin kýlan Rab lerine kulluk etsinler. 4 TEMMUZ 2003 CUMA arkadaþým 21

Mâûn suresi Bismillâhirrahmânirrahîm Eraeytellezî yükezzibü bid dîni 1 Fe zâlikellezî yedu ul yetîme 2 3 Ve la yehuddu alê taâmil miskîni Fe veylün lil müsallîne 4 Ellezîne hüm an salêtihim sêhûne 5 Ellezîne hüm yürâûne 6 Ve yemneûnel mâûne 7 ANLAMI: 1 - Baksana þu dini, mahþer ve hesabý yalan sayana! 2 - O, yetimi þiddetle itip kakar. 3 - Muhtacý doyurmayý hiç teþvik etmez. 4 - Vay haline þöyle namaz kýlanlarýn: 5-7 - Ki onlar namazlarýndan gafildirler. Ýbadetlerini gösteriþ için yaparlar, zekât ve diðer yardýmlarýný esirger, vermezler. 22 arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA

Kevser suresi Bismillâhirrahmânirrahîm Ýnnê a taynakel kevsera 1 Fe salli li rabbike venhar 2 Ýnne þênieke hüvel ebteru 3 ANLAMI: Rahmân ve rahîm olan Allah ýn adýyla, 1 - Biz gerçekten sana verdik kevser. 2 - Sen de Rabbin için namaz kýl ve kurban kesiver. 3 - Doðrusu, seni kötüleyendir ebter! Kevser: Çok hayýr demek olup risalet, Kur ân, þefaat makamý, ilim gibi hususlarý da kapsar. Kevser, ayrýca cennette Peygamberimize verilen bir havuz olup onun ümmeti oradan su içecektir. Kâfirler; Efendimizin maddî, özellikle manevî neslinin kesileceðini, adýnýn sanýnýn unutulacaðýný bekleyerek böyle söylemiþlerdi. Ama her nesilden yüz milyonlarca tâbii, baþta Haremeyn-i Þerîfeyn deki mescidler olarak bütün dünyadaki milyonlarca mescidi dolduran müslüman cemaat, bu sûrenin ifade ettiði ilahî bereketin pek çarpýcý bir örneðidir. 4 TEMMUZ 2003 CUMA arkadaþým 23

Kâfirûn suresi Bismillâhirrahmânirrahîm Kul yê eyyühel kêfirûne 1 Lê a büdü mê ta büdûne 2 Ve lê entüm âbidûne mê a büdü 3 Ve lê ene âbidün mê abedtüm 4 Ve lê entüm âbidûne mê a büdü 5 Leküm dînüküm ve liye dîni 6 ANLAMI: Rahmân ve rahîm olan Allah ýn adýyla, 1 - De ki: Ey kâfirler! 2 - Ben sizin ibadet ettiklerinize ibadet etmem. 3 - Siz de benim ibadet ettiðime ibadet etmiyorsunuz. 4 - Ben sizin ibadet ettiklerinize asla ibadet edecek deðilim. 5 - Siz de benim ibadet ettiðime ibadet etmezsiniz. 6 - O halde sizin dininiz size, benim dinim bana! 24 arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA

Nasr suresi Bismillâhirrahmânirrahîm Ýzê cêe nasrullâhi velfethu 1 2 Veraeytennêse yedhulûne fî dînillêhi efvêcen 3 Fesebbýh bihamdi rabbike vestaðfirh innehû kêne tevvêben ANLAMI: Rahmân ve rahîm olan Allah ýn adýyla, 1 - Allah ýn yardým ve zaferi geldiði zaman, 2 - Ve insanlarýn kafile kafile Allah ýn dinine girdiklerini gördüðün zaman, 3- Rabbine hamd ile tesbih et ve O ndan af dile. Çünkü O tevvabdýr, tövbeleri çok kabul eder. Yüce Allah, Peygamberimizi günahtan korumuþtur. Onun istiðfar etmesi, insanlara istiðfar etmenin ne kadar gerekli olduðunu ders vermesi, ümmetinin günahlarý için Allah tan af dilemesi ve devamlý manevî terakkî halinde olmasý itibarýyla, son durumuna göre bir önceki makamýný eksik bulmasý ve nadiren daha evlâ olaný terk etmesi yönlerinden olmuþtur. 4 TEMMUZ 2003 CUMA arkadaþým 25

dualar Kur an okuyan ve bu hususta mahareti olan kimse mukarreb meleklerle beraberdir. Kur an ý kekeleyip zorlukla okuyan kimseye iki kat sevap vardýr. (Bir sevap okumasýna, bir sevap da çektiði zorluða raðmen gayret gösterdiði içindir. Ama esas olan Kur an ýn doðru bir þekilde okunmasýdýr.) Hadis-i Þerif Meâli Duanýz olmasaydý, ne ehemniyetiniz vardý! Bizler Rabbimize, bizi yaratýp dünya nimetleriyle etrafýmýzý çepeçevre kuþattýðý için her zaman þükrederiz. Bu þükrümüzü de en güzel þekilde O na ibadet ederek, namaz kýlarak gösteririz. Dua ise Rabbimizle konuþmamýzdýr. O nun için, her þeyden çok sevdiðimiz yaratýcýmýz Allah a daima dua eder ve O ndan yardým dileriz... Kitabýmýz Kur an-ý Kerim in surelerini, ayetlerini okumaya ve anlamlarýný öðrenmeye baþladýkça, karþýmýza birbirinden güzel ve geniþ anlamlarý olan dualarýn da çýktýðýný göreceðiz. Ayrýca bu dualar Peygamber Efendimizin de dilinden eksik olmamýþtýr. Ýþte bu dualarýn bazýlarýný Elifbamýzýn bu sayfalarýna okumanýz ve ezberlemeniz için yazýyoruz... 26 arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA

dualar Ýbrahim suresi, 41. ayet OKUNUÞU: Rabbenaðfir lî ve li vêlideyye ve lil mü minîne yevme yekûmül hýsâb. ANLAMI: Ey Rabbimiz! Beni, annemi, babamý ve bütün müminleri kýyamet günü affeyle. Müminun suresi, 109. ayet OKUNUÞU: Rabbenê êmennê faðfir lenê varhamnê ve ente hayrur râhýmîn ANLAMI: Ýnandýk ya Rabbî! Affet günahlarýmýzý, merhamet et bize, çünkü Sen merhamet edenlerin en iyisi, en hayýrlýsýsýn! Bakara suresi, 201. ayet OKUNUÞU: Rabbenê êtine fid dünya haseneten ve fil êhýrati haseneten ve kýnê azêben nêr ANLAMI: Ey bizim kerim Rabbimiz! Bize bu dünyada da iyilik ve güzellik ver, âhirette de iyilik ve güzellik ver, Ve bizi cehennem ateþinden koru! 4 TEMMUZ 2003 CUMA arkadaþým 27

dualar Al-i Ýmran, 147. ayet OKUNUÞU: Rabbenaðfir lenê zünûbenê ve isrâfenê fî emrinê ve sebbit akdêmenê vensurnê alel kavmil kêfirîn. ANLAMI: Ey bizim kerîm Rabbimiz, günahlarýmýzý ve iþlerimizdeki aþýrýlýklarýmýzý affet! Ayaklarýmýzý hak yolda sabit kýl ve kâfirler gürûhuna karþý bize yardým eyle. Al-i Ýmran, 193. ayet OKUNUÞU: Rabbenê faðfir lenê zünûbenê ve keffir annê seyyiêtinê ve teveffenê meal ebrâr. ANLAMI: Ey bizim Rabbimiz! Biz, imana çaðýran ve Rabbinize inanýn diye tevhide dâvet eden bir zatý duyduk ve icabet ettik. Artýk Sen bizi affet, kusurlarýmýzý baðýþla ve iyilerle birlikte bizim canýmýzý al. 28 arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA

dualar Ayet el-kürsi Bakara, 255 OKUNUÞU: Allahu lê ilêhe illê hüvel hayyül kayyûm lê te huzühû sinetün velê nevm lehû mê fis semêvêti ve mâ fil ard men zellezî yeþfeu ýndehû illê bi iznihî ya lemü mê beyne eydîhim ve mê halfehüm ve lê yühîtûne bi þey in min ýlmihî illê bi mê þê vesia kürsiyyühüs semêvêti vel arda ve lê yeûdühû hýfzuhümâ ve hüvel alýyyül azîm ANLAMI: Allah o Ýlahtýr ki Kendisinden baþka ilah yoktur. Haydýr, kayyûmdur. Kendisini ne bir uyuklama, ne de uyku tutar. Göklerde ve yerde ne varsa O nundur. Ýzni olmadan huzurunda þefaat etmek kimin haddine? Yarattýðý mahlûklarýn önünde ardýnda ne var, hepsini bilir. Mahlûklar ise O nun dilediðinden baþka, ilminden hiçbir þey kavrayamazlar. O nun kürsüsü gökleri ve yeri kaplamýþtýr. Gökleri ve yeri koruyup gözetmek O na aðýr gelmez, O öyle ulu, öyle büyüktür. 4 TEMMUZ 2003 CUMA arkadaþým 29

namaz dualarý Sübhâneke OKUNUÞU: Sübhâneke Allâhümme ve bihamdike ve tebâreke smuke ve teâlâ ceddüke ve lâ ilâhe ðayruk. ANLAMI: Ey Allahým! Seni noksanlýklardan tenzîh eder; bütün kemâl sýfatlarla tavsif ederim. Sana hamd ederim. Senin ismin yücedir. Ve senin þânýn her þeyin üstündedir. Senden baþka ilâh yoktur. Allâhümme Salli OKUNUÞU: Allâhümme salli alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammedin kemâ salleyte alâ Ýbrâhîme ve alâ âli Ýbrâhîme inneke hamîdün mecîd. ANLAMI: Ey Allahým! Ýbrahim e ve âline rahmet ettiðin gibi, (Efendimiz) Muhammed e ve âline rahmet eyle. Muhakkak sen Hamîd ve Mecîdsin. 30 arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA

namaz dualarý Allâhümme Bârik OKUNUÞU: Allâhümme bârik alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammedin kemâ bârakte alâ Ýbrâhîme ve alâ âli Ýbrâhîme inneke hamîdün mecîd. ANLAMI: Ey Allahým! Ýbrahim e ve âline bereketler ihsan ettiðin gibi, (Efendimiz) Muhammed e ve âline bereketler ihsan eyle. Muhakkak sen Hamîd ve Mecîdsin. Tesbihler ( Sübhânellâh ) Ey Allahým! Sen bütün noksan sýfatlardan münezzehsin ve bütün kemâl sýfatlarla muttasýfsýn. ( El-hamdü lillâh ) Hamd âlemlerin Rabbi Allah a mahsustur. Allah en büyüktür. (Allâhü ekber ) Kelime-i Tevhid ( Lâ ilâhe illallâh ) Allah tan baþka ilah yoktur. 4 TEMMUZ 2003 CUMA arkadaþým 31

dualar Et-tehýyyâtû OKUNUÞU: Et-tehiyyâtü lillâhi ve s-salavâtü ve t-tayyibâtü es-selâmü aleyke eyyühe n-nebiyyü ve rahmetullâhi ve berakâtühû es-selâmü aleynâ ve alâ ýbâdillâhi s-sâlihîn. Eþhedü en lâ ilâhe illallâhü ve eþhedü enne Muhammeden abduhû ve rasûlüh. ANLAMI: Her türlü hürmet, salevât ve bütün iyilikler Allah a mahsustur. Ey Nebî! Allahýn selâm, rahmet ve bereketi senin üzerine olsun. Selâm, bizim ve Allah ýn sâlih kullarýnýn üzerine de olsun. Þehâdet ederim ki, Allah tan baþka ilah yoktur ve yine þehâdet ederim ki, Muhammed O nun kulu ve resûlüdür. Nazar duasý OKUNUÞU: Bismillâhi, Allâhümme ezhib harrahê ve berdehê ve vesabehê ANLAMI: Allah ýn ismiyle, Allahým! Sen (bu hasta kardeþimizin) rahatsýzlýðýnýn sýcaklýðýný, soðukluðunu ve aðrýsýný al Yâ Rabbi! 32 arkadaþým 4 TEMMUZ 2003 CUMA