MS48 (/(.7521ø.7(/()216$175$/, MONTAJ VE PROGRAMLAMA KILAVUZU KAREL Elektronik Sanayi ve 7L DUHW$ù
MS48 MPK- V001 01/05/98 KAREL bu dokümanda belirtilen santral özelliklerinde önceden haber vermeden GH LúLNOLNyapma KDNNÕQDsahiptir.
2 060RQWDMYH3URJUDPODPD.ÕODYX]X ødø1'(.ø/(5 0217$-%ø/*ø/(5ø...3 7DQÕWÕP...4 Uygunluk:...5 Montaj :...5 Topraklama bilgileri:...6 * ond\qd Õ...7 $N ED ODQWÕVÕ...7 7HVLVDWED ODQWÕODUÕ...8 PROGRAMLAMA...11 'ÕúKDWDoPDNDSDPD...11 'ÕúKDW\HWNLVHYL\HVLQLQEHOLUOHQPHVL...12 Yasak numara arama yetki seviyesi ( 887aaa8 ) :...12 'ÕúKDWSDUDPHWUHOHUL...12 377úHKLUOHUDUDVÕPLOOHWOHUDUDVÕDUDPDNRGXQXQEHOLUOHQPHVL... 13 Alan kodu veya ön kodla aranabilir numara belirleme ( 8007 ):...13 $ERQHGÕúKDWHULúLPJUXEX...14 Robop, Direkt Aranamaz Abone ( 801aaa8 ) :...14 $ERQHOHULQGÕúKDWNRQXúPDV UHOHULQLQNÕVÕWODQPDVÕDDD...14 'ÕúKDWJUXSSDUDPHWUHOHUL...15 7DULIHSURJUDPÕ...15 'ÕúKDWHNRQRPLNWDULIHSURJUDPÕ...16 'ÕúKDWVHVVHYL\HOHULQLD\DUODPD...16 3%;JUXSoD UÕSDUDPHWUHOHUL...16 'ÕúKDWHúLWNXOODQÕPSDUDPHWUHVL...16 2WHORGDVÕWDQÕPODPD...17 2WHORGDVÕDUDPD\HWNLVHYL\HVL...17 Sistem yetkilisinin belirlenmesi ( 803 ) :...17 $ LOKDWSURJUDPÕ...17 $UDPDOÕD LOKDW...18 $ERQHOHUH3%;SURJUDPÕJLUPH...18 'ÕúKDW3%;JUXSODUÕ...19 Araya girme yetki seviyesi ( 806 ) :...19 Direkt iç arama ( 8070 ) :...20 0)WHOHIRQWXúODUÕNXOODQÕPÕQÕQoDWDODOWÕ\DSDELOPH ]HOOL LQLQ belirlenmesi ( 8071 ) :...20 90NXOODQÕ Õ\HWNLVHYL\HVL...21 Otomatik arama/ Otomatik konferans yetki seviyesi ( 8073 ) :...21 dd UÕ\DNDODPDh]HULQHoD UÕ\ QOHQGLULOPH\HWNLVHYL\HVL...21
.RQW U+HVDEÕ...22 'ÕúKDWWÕVHoHUHNJHULDOPD6ÕUDGDQJHULDOPD...22 Bekletme süresini ayarlama ( 8082 ) :...23 dd UÕND\ÕWUDSRUILOWUHVL...23 'ÕúKDWWDQJHOHQoD UÕODUGDNRQXúPDV UHOHULQLQNÕVÕWODQPDVÕ...23 3DUDOHORSHUDW UWDQÕPODPD...23 5RERSWHNWXúODHULúLPWDQÕPODPDQGGGG...23 MF arama parametresini belirleme ( 8088 ) :...24 Otomatik tut süresi ( 8089 ) :...24 Röle kontrol ve kutu zili ( 809 ) :...25 Özel röle çekili kalma süresi ( 8094 ) :...25 * QED]ÕQGDRWRPDWLNVHUYLVHDOPD...25 ddwdodowõv UHVL...26 dd UÕND\ÕWVD\D ÕQÕVÕIÕUODPDNLoLQ...26 dd UÕND\ÕWVWDW V Q EHOLUOHPH...26 dd UÕND\ÕWV UHVLWW...27 'ÕúKDW UHWOHQGLUPHELOJLVLQLQJLULOPHVL...27 2WRPDWLNRODUDNJH HVHUYLVLNRQXPXQDJLUPHoÕNPD...27 2WRPDWLNRODUDNSDUDOHORSHUDW U GHYUH\HDOPDGHYUHGHQoÕNDUPD..28 2WRPDWLNRODUDN5RERSXGHYUH\HDOPDGHYUHGHQoÕNDUPD...28 6LVWHPWDEORODUÕQÕQVÕIÕUODQPDVÕ...28 ESNEK NUMARALANDIRMA...30 (VQHN1XPDUDODQGÕUPD%DúODQJÕo'XUXPX...30 (VQHN1XPDUDODQGÕUPD$ERQH(ULúLP.RGX*LULúL...31 (VQHN1XPDUDODQGÕUPD1XPDUD(ULúLP.RGX*LULúL...32 ( 88600neeee ) :...32 (VQHN1XPDUDODQGÕUPD6HUYLV(ULúLP.RGX*LULúLQQ...32 (VQHN1XPDUDODQGÕUPD$ERQH(ULúLP.RGODUÕQÕQ6ÕIÕUODQPDVÕ...34 (VQHN1XPDUDODQGÕUPD(ULúLP7DEORVXQXQ6ÕIÕUODQPDVÕ...34 ( 8867 ) :...34 (VQHN1XPDUDODQGÕUPD(ULúLP7DEORVX.DOÕ Õ+DIÕ]D\D$OPD...34 (VQHN1XPDUDODQGÕUPD(ULúLP7DEORVX< NOHPH...35 µ.rgx.xoodqõodpd]+doh*hogl LQGH...35 <HQL%LU1XPDUDODPD3ODQÕ*LUPHNøoLQ...35 %DúODQJÕoGXUXPXQXWDNLEHQ...35 <HQL%LU1XPDUDODPD3ODQÕ*LUPHNøoLQ...36 ( Mevcut bir plan var iken ) :...36 0HY XW%LU1XPDUDODPD3ODQÕQGD'H LúLNOLN<DSPDNøoLQ...36 (VQHN1XPDUDODQGÕUPD\Õ'HYUH'ÕúÕ%ÕUDNPDNøoLQ...36 (ULúLPøOHøOJLOL%LU3UREOHP'XUXPXQGD...36 (.$.2''(öøùø07$%/268...40 0217$-%ø/*ø/(5ø 3
7DQÕWÕP 06JHQHORODUDNRUWDE \ NO NWHLúOHWPHOHULoLQWDVDUODQPÕúELUWHOHIRQ VDQWUDOÕGÕU0HWDOELUNDELQHWLoLQGH\HUDODQJ oghyuhvlyhgõúlokdw NDSDVLWHOLELUDQDNDUWWDQROXúPDNWDGÕU$QDNDUWÕQ ]HULQHWDNÕODELOHQHN NDUWODUODNDSDVLWHVLGÕúYHLoKDWWDNDGDUDUWDELOPHNWHGLU 6LVWHPNÕVD DúXE O POHUGHQROXúXU 1. 0HWDOùDVH 4
2. Enerji Modülü (SPS MS48) 3. 220V Enerji Trafosu 4. Zil Trafosu 5. Açma-Kapatma Butonu 6. Sigorta 7. 4/12 Ana Kart 8. YH\DH[WHQVLRQNDUWODUÕøVWH H%D OÕ 9. 90.DUWÕ6HVOL0HVDMøVWH H%D OÕ 10. &0.DUWÕøVWH H%D OÕ 11. 0)5(*øVWH H%D OÕ Uygunluk: %XNÕODYX]9 Q HVL\D]ÕOÕPODUDX\XPOXGH LOGLU Montaj : Kabinet ön NDSD ÕQrahatça DoÕODELOH H Lbir konumda ve yerden 120-160 cm \ NVH H monte edilmelidir. 6DQWUDOÕQ konumunu ve montaj için gereken deliklerin yerini belirlemede ekte verilen Montaj ùdeorqx NXOODQÕOPDOÕGÕU. 0RQWDMÕQ \DSÕOD D Õ oda temiz, tozsuz ROPDOÕ ve sistem GR UXGDQ J QHú ÕúÕ ÕQD maruz NDOPDPDOÕGÕU. 6DQWUDOÕQ enerji ED ODQWÕVÕ sisteme özel ROPDOÕ, ED ODQWÕ \DSÕOÕUNHQ sistemin enerjisinin kesintisiz ROPDVÕ úduwõ göz önünde EXOXQGXUXOPDOÕ ve mümkünse ara údowhuohughq ED ÕPVÕ] bir kaynaktan enerji DOÕQPDOÕGÕU. 6h5(./ø.(6ø17ø<(8ö5$<$1(1(5-ø%$ö/$17,6,6ø67(0ø1 1250$/d$/,ù0$6,1,(7.ø/(<(%ø/ø5 5
Topraklama bilgileri: 6LVWHPLQ ]HULQHGÕúDUÕGDQJHOHQ\ÕOGÕUÕPHWNLOHULQLD]DOWPDNLoLQJHUHNWL LQGH WRSUDNODPD\DSÕOPDOÕGÕU 06VDQWUDOÕQÕQWRSUDNODPDX XQGDQDOD D ÕQÕ]NDEOR\XWRSUD DoDND D ÕQÕ] EDNÕUoXEX DRNVLWOHQPH\H HNúHNLOGHOHKLPOH\LQL]\DGDYLGDLOHVÕNÕQÕ]'DKD VRQUDGDLUWLEDWODGÕ ÕQÕ]\HULYD]HOLQOHNDSOD\ÕQÕ] 6
Güç ND\QD Õ : Güç ND\QD Õ 50Hz. de 180-250 V limitleri DUDVÕQGD odoõúpdn için WDVDUODQPÕúWÕU. Güç ND\QD ÕQÕQ úhehnh DNÕP JLULúLQGH 1A GH HULQGH bir sigorta EXOXQPDNWDGÕU. Güç ND\QD ÕQÕQ bünyesindeki redresör, JHUHNWL LQGH akü ED ODQWÕVÕ için NXOODQÕOPDN üzere 8A'lik bir sigorta ile NRUXQPXú bir GR UX DNÕP oõnõúõqd sahiptir. Açma/kapama DQDKWDUÕ úhehnh akõp JLULúLQGHGLU ve normal odoõúpdiçin EDVÕOÕkonumda ROPDOÕGÕU Akü ED ODQWÕVÕ : 6DQWUDOÕQÕ]KDIÕ]Dve sistem parametrelerini korumak ve silinmesini önlemek üzere NiCd pillerle GRQDWÕOPÕúWÕUEnerjinin NHVLOGL Ldurumlarda piller gerekli parametrelerin aylarca VDNODQPDVÕQÕsa OD\D DNWÕU Enerjinin çok VÕNNHVLOGL Lve GROD\ÕVÕ\ODVDQWUDOÕQÕ]ÕQQRUPDOLúOHYOHULQLyerine JHWLUHPHGL Ldurumlarda akü ED ODPDNgerekebilir. 7
Akü ED ODQWÕVÕ için SPS48 üzerinde ikili ED ODQWÕ klemensi YDUGÕU. Bu uçlara 12 V; GH HULQGH akü ED ODQDELOLU..ÕUPÕ]Õuç akü grubunun (+), siyah uç ise (-) kutbuna ED ODQPDOÕGÕU7(56%$ö/$17,6$175$/,1,=$=$5$5 9(5(%ø/ø5 Aküler redresörün 12 V oõnõúõna paralel olarak ED OÕROGX XQGDQtamamen údumõ ELWPLú akü grubu sistemin normal odoõúpdvõqõ etkileyebilir. Bu durumda akü grubunun bir GÕú kaynakla údum edilerek sisteme tekrar ED ODQPDVÕ gerekir. $.h%$ö/,6ø67(0/(5'(9ù(%(.((1(5-ø6ø1ø1*(&(9( 7$7ø/*h1/(5ø.(6ø/0(6ø6$175$/,1,=,11250$/ d$/,ù0$6,1,(7.ø/(<(&(.7ø5(/(.75ø..(6ø17ø/(5ø1'($.h 92/7$-,9$/7,1$'hù(56(6ø67(02720$7ø.2/$5$. KAPANIR. Tesisat ED ODQWÕODUÕ : 6DQWUDOÕQÕ]ÕQ iç ve GÕúKDW tesisat ED ODQWÕlarÕ devre NDUWODUÕQÕQDOW NÕVPÕQGDNL konnektörlere \DSÕOÕU+HU iç ve GÕúKDW ED ODQWÕVÕ için bir çift kablo (toprak ED ODQWÕVÕ NXOODQÕOPD] gerekmektedir. 7HVLVDWÕQ telefona özel kablolarla \DSÕOPDVÕelektrik v.s. NDEORODUÕQÕQ NXOODQÕOPDPDVÕ önemlidir. 8
Abonelerinizin QXPDUDODQGÕUÕOPDVÕ sistemin kapasitesine göre GH LúPHNWHGLU $úa ÕGDNLúHNLOVL]HQXPDUDODQGÕUPDkonusunda bir fikir verecektir. 9
MS48 VDQWUDOÕHOHPDQODUÕve LVWH HED OÕekler için NXOODQÕlan ED ODQWÕsoketleri. 10
PROGRAMLAMA %DúlangÕodurumunda programlama sadece sistem yetkilisi abone (EDúODQJÕoWD 111 no lu abone) telefonundan \DSÕODELOLU ( HU kodu ile sistem yetkilisi GH LúWLULOLUVH yeni sistem yetkilisi Programlama EDúOÕ Õ DOWÕQGD belirtilen tüm LúOHPOHUL yapabilir, ancak operatör ile ilgili NRGODUÕ kullanamaz. Herhangi bir program girilebilmesi için ilk önce sistem yetkilisi aboneden 877777 çevrilerek çevir sesi DOÕQPDOÕGÕUBu LúOHPbir dakika için VDQWUDOÕprogramlama durumuna sokar. Herhangi bir program JLULOGL LQGH bu süre yeniden EDúlar. Bir dakika süre ile program girilmez ise, santral programlama durumudan oõndu ( HU sistem programlama konumunda iken 877778 çevirirseniz, normal konuma geçer. 3URJUDPODUÕQ EDúlangÕo GH HUOHULQL GH LúWLUPHN LVWHPHGL LQL] sürece KLoELUúH\\DSPDQÕ]gerekmez. ( HUsisteminizin kapasitesi 6/18 den büyükse, abone QXPDUDODUÕ EDVDPDNOÕ GHQ küçükse 2 EDVDPDNOÕGÕU ( HU sisteminizde esnek QXPDUDODQGÕUPD aktifse abone QXPDUDOÕ basamaktan, 4 EDVDPD Dkadar GH HUalabilir. Programlama da abone QXPDUDODUÕ girilirken bu hususa dikkat edilmelidir. 'Õúhat açma/ kapama ( 89 ) : 89dd[9]mn dd m n = 'ÕúKDWQXPDUDVÕ = 0, Hat servise NDSDQÕU = 1, Hat servise DoÕOÕU = 2, Hat sadece gelen od UÕODUDDoÕOÕU = 0, Hat servise DP DoÕOÕU = 1, Hat servise MF DoÕOÕU Örnek: 2 no.lu GÕú KDWWÕ0) olarak servise açmak için 89 02 1 1, DP olarak servise açmak için 89 02 1 0, \DOQÕ]gelen od UÕODUDaçmak için 89 02 2, servise kapatmak için 89 02 0 çevirmeniz gerekir. 89 GÕúKDW açma/ kapama SURJUDPÕKHU GÕúKDW için ayrõd\uõggpq úhnolqgh JLULOHELOH H Lgibi, dd QXPDUDOÕGÕúhattan itibaren son GÕúhatta kadar tüm hatlar için 89dd9mn olarak da girilebilir. Bu durumda dd QXPDUDOÕGÕúhattan son GÕú hatta kadar tüm KDWODUÕQPve n parametreleri GH LúWLULOLU 11
'ÕúKDWyetki seviyesinin belirlenmesi ( 887 ) : 887aaa[9]n aaa n = 'ÕúKDWyetki seviyesi GH LúWLULOH HNolan abone QXPDUDVÕ = 0, <DOQÕ]iç abone arayabilir abone = 1, ùhklulolarama yapabilir abone = 2, ùhkluohududvõarama yapabilir abone = 3, 0LOOHWOHUDUDVÕarama yapabilir abone = 4, <DOQÕ]ortak KDIÕ]DGDQarama yapabilir abone = 5, Ortak KDIÕ]DGDQve úhklulolarama yapabilir abone, 887 GÕúKDW yetki seviyesi SURJUDPÕKHU abone için ayrõd\uõdddq úhnolqgh JLULOHELOH H L gibi, aaa QXPDUDOÕ aboneden itibaren son aboneye kadar tüm aboneler için 887aaa9n olarak da girilebilir. Bu durumda aaa QXPDUDOÕ aboneden son aboneye kadar tüm abonelerin n parametreleri GH LúWLULOLU %DúlangÕodurumunda tüm aboneler 0 (operatör için 1) yetkisine sahiptirler. Yasak numara arama yetki seviyesi ( 887aaa8 ) : 887aaa[9]8n aaa n = Yasak numara yetki seviyesi GH LúWLULOH HNolan abone QXPDUDVÕ = 0, aaa QXPDUDOÕabone için yasak numara kontrolü \DSÕOÕU = 1, aaa QXPDUDOÕabone için yasak numara kontrolü \DSÕOPD] 887aaa8 yasak numara yetki seviyesi SURJUDPÕKHU abone için ayrõ D\UÕ 887aaa8n úhnolqgh JLULOHELOH H L gibi, aaa QXPDUDOÕ aboneden itibaren son aboneye kadar tüm aboneler için 887aaa98n olarak da girilebilir. Bu durumda aaa QXPDUDOÕ aboneden son aboneye kadar tüm abonelerin n parametreleri GH LúWLULOLU %DúlangÕodurumunda tüm aboneler 0 yetkisine sahiptirler. 'ÕúKDWparametreleri ( 800 ) : 800ddaaaxyfe dd aaa X y = Kendisi ile ilgili bilgilerin GH LúWLULOH H LGÕúKDWQXPDUDVÕ = dd ile belirtilen GÕúhattan gelen od UÕODUÕQoDOD D Õabone QXPDUDVÕ = 0, dd ile belirtilen GÕúhatta hem 9, hem de 7dd ile oõnõodelolu = 1, dd ile belirtilen GÕúhatta sadece 7dd ile oõnõoõu = 0, dd ile belirtilen GÕúhatta oõnpdnisteyen abonelerin yetki seviyeleri kontrol edilir = 1, dd ile belirtilen GÕúhatta oõnpdnisteyen abonelerin yetki seviyeleri kontrol edilmez 12
f e = 0, dd ile belirtilen GÕúKDWQRUPDOKDWWÕU = 1, dd ile belirtilen GÕúKDWoperatör HYDSODPDOÕfaks KDWWÕGÕU Gündüz konumunda bu hattan gelen od UÕaaa QXPDUDOÕabone tarafõqgdq HYDSODQGÕNWDQsonra faks sinyali gelirse hat faks olarak LúDUHWOHQHQaboneye (879, 800ddaaa. dd ile belirtilen GÕú hattõqgece servisi konumunda odod D Õabone faks abonesidir) yönlendirilir = 2, dd ile belirtilen GÕúKDWotomatik HYDSODPDOÕfaks KDWWÕGÕU Gündüz konumunda bu hattan gelen od UÕODUGDGÕúKDWotomatik RODUDNDoÕOÕU sn. içinde faks sinyali gelirse faks olarak LúDUHWOHQHQaboneye (879, 800ddaaa), yoksa aaa QXPDUDOÕaboneye yönlendirilir = 0, dd QXPDUDOÕGÕúhattan gelen od UÕODUiçin VM48 servisleri aktiftir VLVWHPJH HVHUYLVLQGHLNHQURERWGHYUHGHLVHELOHGGQROXGÕú KDWLoLQ90VHUYLVOHULDNWLIOHQPH]URERWGHYUHGÕúÕLNHQJH H VHUYLVLPHVDMÕYDUVD HYDSODPDVHUYLVLGHoDOÕúPD] %DúlangÕoGH HULDDD [ \ I YHH GÕU Bu hattan gelen od UÕlar gece servisinde f=2 biçiminde odoõúõu PTT úhkluohududvõploohwohududvõarama kodunun belirlenmesi ( 800019 ) : 800019n n = PTT ùhkluohududvõ0loohwohududvõarama Kodu (0/9) ùehirlerarasõ PLOOHWOHUDUDVÕ arama için NXOODQÕODQ377 kodu bu programla girilir. 'ÕúKDWarama yetki kontrolü bu programla girilen numara esas DOÕQDUDN \DSÕOÕU Bu özellik PTT kodunun GH LúHELOH H L veya ED]Õ ülkelerde 9 kodunun NXOODQÕldÕ ÕJHUoH LQGHQhareketle sisteme ilave HGLOPLúWLU %DúlangÕoGH HULQ GÕU Alan kodu veya ön kodla aranabilir numara belirleme ( 8007 ): 8007mnnnn m = 0, Kimse WDUDIÕQGDQaranamaz = 1, Gece servisinde kimse WDUDIÕQGDQaranamaz = 2, ùhkluohududvõkodundan sonra aranamaz = 3, Yetkisi úhklulololanlar arayamaz = 4, Yetkisi úhklulololanlar úhkluohududvõkodundan sonra arayabilir 13
nnn 060RQWDMYH3URJUDPODPD.ÕODYX]X = 5, Yetkisi úhklulololanlar sadece nnn ile EDúOD\DQQXPDUDODUÕ arayabilir = Alan kodu veya ön kod Bu úhnlogh 10 adet kod girilebilir. Bundan sonra \DSÕlan denemelerde \DQOÕú LúOHPsesi DOÕQÕU øptali için 8008 çevrilmelidir. Bu LúOHPgirilen tüm ön NRGODUÕsiler. Örnek: østanbul un Anadolu \DNDVÕQGDNL bir santralda yetkisi úhklulol olanlar normal olarak úhkluohududvõ kodundan sonra hiçbir QXPDUD\Õ arayamazlar, GROD\ÕVÕ\OD Avrupa \DNDVÕQÕGD arayamazlar. 80074212 SURJUDPÕ ile yetkisi úhklulolrodqoduõqalan kodlu QXPDUDODUÕarayabilmeleri VD ODQÕU Abone GÕúKDWHULúLPgrubu ( 801 ) : 801aaagg aaa gg = Abone QXPDUDVÕ = aaa ile belirtilen abonenin grup QXPDUDVÕ GDQ Hkadar) = 15, aaa QXPDUDOÕabone her hatta oõndelolu = 00,01,02...14, aaa QXPDUDOÕabone sadece gg ile belirtilen grup numarasõqddoõnolan GÕúhatlara oõndelolu %DúODQJÕoGH eri GÕU Abone grup SURJUDPÕ OLGÕúKDWgruplama SURJUDPÕ ile odoõúõu 'ÕúKDWgrubu her tür hat HULúLPLiçin geçerlidir. Robop, Direkt Aranamaz Abone ( 801aaa8 ) : 801aaa8p aaa = Abone QXPDUDVÕ p = 0, aaa QXPDUDOÕabone Robop hat üzerinden direkt aranabilir p = 1, aaa QXPDUDOÕabone Robop hat üzerinden direkt aranamaz %DúlangÕoGH HULGÕU Bu program VM48 ED OÕROGX Xdurumlarda Robop un HYDSODGÕ ÕGÕúhatlar WDUDIÕQGDQabonelerin direkt DUDQÕSDUDQDPD\D DNODUÕQÕbelirler. $ERQHOHULQGÕúKDWNRQXúPDV UHOHULQLQNÕVÕWODQPDVÕ( 801aaa9 ) : 801aaa9tt 14
aaa 'ÕúKDWNRQXúPDV UHVLQLQNÕVÕWODQD D ÕDERQHQXPDUDVÕ tt.rqxúpdv UHVLGak. Bu program aktifken DDDQXPDUDOÕDERQHKHUKDQJLELUGÕúKDWDUDPDVÕ \DSWÕ ÕQGDµWW GDNLNDGDNRQXúPDRWRPDWLNRODUDNNHVLOLU 2SHUDW UHGHV UHNÕVÕWODPDVÕJLULOHELOLU øptali için 801aaa9 çevrilmelidir..rqxúpdnhvlophghqvdql\h Q HDERQHNXOD ÕQGDQNÕ VDWRQODX\DUÕOÕU 'ÕúDUÕGDQJHOHQoD UÕODUÕQNÕVÕWODQPDVÕLoLQSURJUDPÕNXOODQÕOPDOÕGÕU 'ÕúKDWJUXSSDUDPHWUHOHUL( 802 ) : 802ddgg(gg)(gg)(gg) dd 'ÕúKDWQXPDUDVÕ gg GGLOHEHOLUWLOHQGÕúKDWWÕQDoÕNROGX XJUXSQXPDUDODUÕ (HQoRNRQEHúJUXSQXPDUDVÕJLULOHELOLU GGLOHEHOLUWLOHQGÕúKDWWDNLPVHoÕNDPD] %DúODQJÕoWDVDGH HQXPDUDOÕJUXEDDoÕNWÕU GGoHYULOLUVHEDúODQJÕoNRQXPXQDG Q O U 7DULIHSURJUDPÕ( 8023 ) : 8023sdppp s ùhkluloldrama ùhkluohududvõdudpd 0LOOHWOHUDUDVÕDUDPD d = 0, Normal tarife = 1, Ekonomik tarife ppp LOHVDQL\HDUDVÕQGDNRQW UDWPDV UHVL %XSURJUDPDUDPDúHNOLQHJ UHELULP UHWOHQGLUPHV UHVLQLD\DUODU Tarife SURJUDPÕJLULOGLNWHQVRQUDLON UHWDUWWÕUÕPÕDUDQDQWDUDI HYDSODGÕNWDQ VDQL\HVRQUD\DSÕOÕU%XQGDQVRQUDDUDPDW U QHJ UHEHOLUWLOHQV UHGHELU UHW DUWWÕUÕOÕUùHKLULoLYH\DúHKLUOHUDUDVÕLoLQD\UÕELU]DPDQJLULOPHPLúVHúHKLULoL ]DPDQED]DOÕQÕUh UHWDUWWÕUÕPÕLoLQ UHWOHQGLUPHELOJLVLGG SURJUDPÕLOHJLULOHQNXOODQÕOÕU Bu program PTT ücretlendime VLQ\DOLQLQEXOXQPDGÕ ÕGXUXPODUGDJHUoH H \DNÕQ UHWOHQGLUPH\DSPDNLoLQNXOODQÕODELOLU 80239 kodlu program ile tüm tarife SURJUDPÕ iptal edilir. 15
'ÕúKDWHNRQRPLNWDULIHSURJUDPÕ( 8024 ) : 8024ssddSSDD ssdd (NRQRPLNWDULIHQLQEDúODQJÕoVDDWLYHGDNLNDVÕ SSDD (NRQRPLNWDULIHQLQELWLúVDDWLYHGDNLNDVÕ Bu program ile girilen saatler DUDVÕQGD\DSÕODQJ U úphohulq UHW KHVDSODPDODUÕQGDHNRQRPLNWDULIHVGSSSG NXOODQÕOÕU( HUEXWDULIH JLULOPHPLúVHW PVDDWOHUGHQRUPDOWDULIHX\JXODQÕU øptali için 8024 çevrilmelidir 'ÕúKDWVHVVHYL\HOHULQLD\DUODPD( 8025 ) : 8025ddn dd 6HVND]DQ Õ\ NVHOWLOH HNRODQGÕúKDWQXPDUDVÕ n 'ÕúKDWVHYL\Hayarlama SURJUDPÕDNWLIGH LO 'ÕúKDWVHYL\HD\DUODPDSURJUDPÕDNWLIWLU 3%;JUXSoD UÕSDUDPHWUHOHUL( 8026 ) : 8026ctsh c $ERQHJUXEXQGD HYDSVÕ]oD UÕGRODúPD] $ERQHJUXEXQGD HYDSVÕ]oD UÕGRODúÕU t $UD\DQWDUDIGÕúKDWLVHDERQHJUXEXQGDPHúJXOoD UÕGRODúPD] $UD\DQWDUDIGÕúKDWLVHDERQHJUXEXQGDPHúJXOoD UÕGRODúÕU s $UD\DQWDUDIDERQHLVHDERQHJUXEXQGDPHúJXOoD UÕJUXSWD GRODúPD] $UD\DQWDUDIDERQHLVHDERQHJUXEXQGDPHúJXOoD UÕGRODúÕU h $\QÕ3%;JUXEXQGDNLDERQHOHUoHYLUHUHNoD UÕODUÕ\DNDODU $\QÕ3%;JUXEXQGDNLDERQHOHUWHOHIRQXQXDoWÕ ÕQGDoD UÕODUÕ yakalar %DúODQJÕoGXUXPX W V YHK GÕU 'ÕúKDWHúLWNXOODQÕPSDUDPHWUHVL( 8027 ) : 8027p p 'ÕúKDWODUÕQNXOODQÕPÕLOHLOJLOLELr düzenleme yoktur 'ÕúKDWODUÕQHúLWNXOODQÕPÕQÕVD ODPDNLoLQKHUGÕúKDW LVWHQLOGL LQGHELUGL HUGÕúKDWYHULOLU% \OH HG ú NQXPDUDOÕGÕú KDWODUGDGL HUOHULNDGDUNXOODQÕOPÕúROXU 16
2WHORGDVÕWDQÕPODPD( 8028 ) : 8028aaan aaa = Otel odasõwdqõpodqd DNRODQLoDERQHQXPDUDVÕ n 2WHORGDVÕWDQÕPODPDSURJUDPÕDNWLIGH LO 2WHORGDVÕWDQÕPODPDSURJUDPÕDNWLIWLU 2WHORGDVÕRODUDNWDQÕPODQDQ DERQHGÕúKDWWDoÕNPDPHVDMOÕYH\DPHVDMVÕ] KDWÕUODWPDPHVDMEÕUDNPDPHVDMGLQOHPH\HULQGHROPD\DQDERQH\HPHVDM EÕUDNPDVHUYLVOHULGÕúÕQGDKLoELUVHUYLVLNXOODQDPD]YHoDWDODOWÕ\DSDPD]2WHO RGDVÕRODUDNWDQÕPODQPÕúELUDERQHDQ DNEDúNDELURWHORGDVÕDERQHWDUDIÕQGDQ YH\DRWHORGDVÕDERQHDUDPD\HWNLVLEXOXQDQDERQHWDUDIÕQGDQDUDQDELOLU$ERQH RWHORGDVÕRODUDNWDQÕPODQGÕ ÕQGDEX\HWNLRWRPDWLNRODUDNYHULOLUDQ DNGDKD VRQUDDDDSURJUDPÕLOHLSWDOHGLOHELOLU2WHORGDVÕRODUDNWDQÕPODQDQ DERQH\H\ QOHQGLUPH\DSÕODPD]DERQHJUXEXQDGDKLOHGLOHPH] %XSURJUDPJLULOGL LQGH0) VWJUXSWXúODUÕQÕQ «NXOODQÕPÕGD RWRPDWLNRODUDNLSWDOHGLOLU'DKDVRQUDSURJUDPÕLOHEXWXú ODUÕQ NXOODQÕPÕQDL]LQYHULOHELOLUDQ DNµ WXúXoDWDODOWÕ\DSPD] 2WHORGDVÕDUDPD\HWNLVHYL\HVL( 8029 ) : 8029aaan aaa 2WHORGDVÕDUDPD\HWNLVLEHOLUOHQH HNRODQLoDERQHQXPDUDVÕ n 2WHORGDVÕDUDPD\HWNLVHYL\HVLSURJUDPÕDNWLIGH LO 2WHORGDVÕDUDPD\HWNLVHYL\HVLSURJUDPÕDNWLIWLU 2SHUDW UEDú ODQJÕoRODUDNKHUKDQJLELURWHORGDVÕQÕDUDPD\HWNLVHYL\HVLQH sahiptir. Bu SURJUDPLOHQRUPDOELUDERQHGHRWHORGDVÕRODUDNWDQÕPODQPÕúDERQHOHUL arayabilir. Sistem yetkilisinin belirlenmesi ( 803 ) : 803aaa DDD $ERQHQXPDUDVÕ 6LVWHPLQSURJUDPODQPDVÕVDGH HµDDD QXPDUDOÕDERQHWDUDIÕQGDQ\DSÕODELOLU %DúODQJÕoWDVLVWHP\HWNLOLVLQXPDUDOÕDERQHGLU Acil hat SURJUDPÕ( 804 ) : 804aaapppn 17
aaa = Acil hat yetkisi GH LúWLULOH HNolan abone (operatör GÕúÕQGD ppp/ 09 = Aranacak olan abone, veya GÕúKDWya da belirli bir GÕúKDW numarasõ( HUesnek QXPDUDODQGÕUPD aktifse ve ppp 0 ile EDúOÕ\RUVDyerine 0ppp çevrilmelidir. n = 0, aaa QXPDUDOÕabone telefonunu DoWÕ ÕQGDacil hat hemen DUDQÕU ya da ED ODQÕU = 1, aaa QXPDUDOÕabone telefonunu DoWÕNWDQ sn sonra acil hat DUDQÕU ya da ED ODQÕU Acil hat yetkisi girilen abonelerin WHOHIRQODUÕQÕNDOGÕUGÕ ÕQGDdahili çevir sesi almadan ve numara çevirmeden bir EDúND iç aboneyi DUDPDVÕ veya GÕú hat istemesi mümkündür. øptali için 804aaappp (ppp=aaa=acil hat parametresi GH LúWLULOHQ abone) çevrilmelidir (aaa abone QXPDUDVÕ ile EDúOÕ\RUVD iptali için 804aaa0aaa çevrilmelidir). $UDPDOÕacil hat ( 804 ) : 804aaann aaa nn = Acil hat yetkisi GH LúWLULOH HNolan abone QXPDUDVÕ = 03, 97 QXPDUDOÕortak KDIÕ]D\DJLULOPLúolan GÕúKDWQXPDUDVÕ aranõu = 04, 98 QXPDUDOÕortak KDIÕ]D\DJLULOPLúolan GÕúKDWQXPDUDVÕ aranõu = 05, 99 QXPDUDOÕortak KDIÕ]D\DJLULOPLúolan GÕúKDWQXPDUDVÕ aranõu $UDPDOÕ acil hat yetkisi verilen abone telefonunu NDOGÕUGÕ ÕQGD santral otomatik olarak n nolu KDIÕ]DGDND\ÕtlÕGÕúKDWQXPDUDVÕQÕarar. øptali için 804aaappp (ppp=aaa=acil hat parametresi GH LúWLULOHQ abone) çevrilmelidir (aaa abone QXPDUDVÕ ile EDúOÕ\RUVD iptali için 804aaa0aaa çevrilmelidir). Abonelere PBX SURJUDPÕgirme ( 805 ) : 805aaaAAA aaa AAA = PBX grubuna NDWÕOD DNolan ilk abone = PBX grubuna NDWÕOD DNolan ikinci abone aaa QXPDUDOÕaboneye od UÕJHOGL LQGHH HUaaa PHúJXOise, veya telefonun üç defa odopdvõqd UD PHQ cevap vermediyse od UÕ$$$ QXPDUDOÕ aboneye yönlendirilir. 18
Bir iç abone PBX grubuna istenilen miktarda abone dahil edilebilir. Bu program NXOODQÕOÕUNHQ3%;grubunun son üyesi ilk üyeye yönlendirilmelidir. Örnek: 118, 128 ve 140 QXPDUDOÕ aboneler D\QÕ3%; grubuna DOÕQPDN LVWHQGL LQGHve 805140118 SURJUDPODUÕgirilmelidir. Her abone kendi PBX grubunda çalmakta olan bir telefonu kendi telefonundan 5 çevirmekle yakalayabilir. 805aaaAAA SURJUDPÕ ile D\QÕ zamanda diyafonun gündüz ve gece odod D Õ aboneler GH LúWLULOHELOLU Bu durumda aaa diyafon QXPDUDVÕ GHQ küçük kapasitelerde 10), AAA ise diyafonun odod D Õ abone QXPDUDVÕ olarak girilmelidir. aaa QXPDUDOÕabone PBX grubundan oõnduõopdnlvwhqgl LQGHbu abone kendine yönlendirilmelidir (aaa=aaa). 'ÕúKDW3%;JUXSODUÕ( 8050 ) : 8050ddDD dd DD = PBX grubuna NDWÕOD DNolan ilk GÕúKDWQXPDUDVÕ = PBX grubuna NDWÕOD DNolan ikinci GÕúKDWQXPDUDVÕ dd QXPDUDOÕ GÕúKDW QXPDUDOÕGÕúKDWDOÕQÕU kodu ile DOÕQPDN LVWHQGL LQGH H HU PHúJXO ise DD Bir GÕúKDW3%;grubuna istenilen miktarda GÕúKDWdahil edilebilir. Bu program NXOODQÕOÕUNHQ önemli bir nokta da PBX grubunun son üyesi ilk üyeye yönlendirilmelidir. Örnek: 04, 08 ve 12 QXPDUDOÕ GÕú hatlar D\QÕ3%; grubuna DOÕQPDN LVWHQGL LQGHve 80501204 SURJUDPODUÕgirilmelidir. Bir GÕúKDW3%; grubundan oõnduõopdn LVWHQGL LQGH bu GÕúKDW kendine yönlendirilmelidir (dd=dd). Araya girme yetki seviyesi ( 806 ) : 806aaa[9]p aaa $UD\DJLUPH\HWNLVLEHOLUOHQH HNRODQLoDERQHQXPDUDVÕ p = 0,1,2...7, Yetki seviyeleri 806 araya girme yetki seviyesi SURJUDPÕKHU abone için ayrõ D\UÕDDDS úhnolqghjluloheloh H LJLELDDDQXPDUDOÕDERQHGHQLWLEDUHQVRQDERQH\HNDGDU tüm aboneler için 806aaa9p olarak da girilebilir. Bu durumda DDDQXPDUDOÕ DERQHGHQVRQDERQH\HNDGDUW PDERQHOHULQSSDUDPHWUHOHULGH LúWLULOLU 19
$ERQHOHUVDGH H\HWNLVHYL\HOHULNHQGL\HWNLVHYL\HOHULQHHúLWYH\DG ú NRODQ DERQHOHULQJ U úphohulqlqdudvõqdjluheloluohu Direkt iç arama ( 8070 ) : 8070ddp dd 'LUHNWLoDUDPD ]HOOL LQLQJLULOH H LGÕúKDWQXPDUDVÕ p GGQXPDUDOÕGÕúKDWGLUHNWLoDUDPD\DNDSDQPÕúWÕU GGQXPDUDOÕGÕúKDWGLUHNWLoDUDPD\DDoÕOPÕúWÕU GGQXPDUDOÕGÕúKDWWDQJHOHQoD UÕODUÕ5RERS HYDSODU %LUGÕúKDWGLUHNWRODUDNLoDUDPD\DDoÕ OGÕ ÕQGDYHRGÕúKDWWDQELUoD UÕ JHOGL LQGHVDQWUDORWRPDWLNRODUDNRGÕúKDWWÕDoDUYH ]HOELUoHYLUVHVLYHULU %XGXUXPGDDUD\DQGÕúKDWJ U úphnlvwhgl LLoDERQHQLQQXPDUDVÕQÕoHYLUHUHN EXLoDERQHLOHJ U ú U $UD\DQÕQWHOHIRQX0) GH LOVH çevir sesini DOGÕNWDQ sonra numara çeviremez. Bu durumda 15 VQVRQUDRSHUDW UDUDQÕU$UD\DQ WHOHIRQXQXQ³ WXúXQXNDSDPDWHNUDUVDQWUDOÕQoHYLUVHVLQLDOPD³ WXúXQX LVHJHUoHNNDSDPDKDWWÕG ú UPHLoLQNXOODQDELOLU 0)WHOHIRQ WXúODUÕNXOODQÕPÕQÕQoDWDODOWÕ\DSDELOPH ]HOOL LQLQEHOLUOHQPHVL( 8071 ) : 8071aaa[9]mn aaa $ERQHQXPDUDVÕ m DDDQXPDUDOÕLoDERQHWXúODUÕQÕNXOODQDPD] = 1, DDDQXPDUDOÕLoDERQHWXúODUÕQÕNXOODQDELOLU n DDDQXPDUDOÕLoDERQHoDWDODOWÕ\DSDPD] = 1, DDDQXPDUDOÕLoDERQHoDWDODOWÕ\DSDELOLU 7HOHIRQXQDoPDNDSDPDG PHVLLOH ]HO\HWNLVHYL\HVLSURJUDPÕKHUDERQHLoLQ D\UÕD\UÕDDDPQúHNOLQGH JLULOHELOH H LJLELDDDQXPDUDOÕDERQHGHQLWLEDUHQVRQDERQH\HNDGDUW P aboneler için 8071aaa9mn olarak da girilebilir. Bu durumda DDDQXPDUDOÕ DERQHGHQVRQDERQH\HNDGDUW PDERQHOHULQPYHQSDUDPHWUHOHULGH LúWLULOLU %DúODQJÕoGXUXPXQGDW P0)DERQHOHUWXúODUÕQÕNXOODQDELOLUOHUYHoDWDODOWÕ yapabilirler (8071aaa111). 6LVWHPLQED OÕROGX X377VDQWUDOÕQÕQELUWDNÕPVHUYLVOHULQGHQ\DUDUODQPDNLoLQ YHWXú ODUÕQÕQNXOODQÕOPDVÕQÕQJHUHNWL LGXUXPODUGDYH\DELUDERQHQLQ WHOHIRQXQDoPDNDSDPDG PHVLLOHDNWDUPD\DSPDVÕLVWHQPL\RUVDEXSURJUDP NXOODQÕOPDOÕGÕU 20
DDDSURJUDPÕJLULOLUVHRDERQHKLoELUúHNLOGHDNWDUPD\DSDPD]( HU NXOODQGÕ ÕQÕ]WHOHIRQDSHUH\L0)LVHYHDNWDUPDLoLQWXúXQXNXOODQÕ\RUVDQÕ] DDDSURJUDPÕQÕJLUHUHNWHOHIRQXQDoPDNDSDPDG PHVLLOHoDWDODOWÕ \DSÕOPDVÕQÕHQJHOOHPHQL]NXOODQÕPÕQÕ]ÕNROD\ODúWÕUD DNWÕU 90NXOODQÕ Õ\HWNLVHYL\HVL( 8072 ): 8072aaa[9]mn aaa <HWNLVHYL\HVLEHOLUOHQH HNRODQDERQHQXPDUDVÕ m DDDQXPDUDOÕDERQHPHVDMEÕUDNDPD] = 1, DDDQXPDUDOÕDERQHPHVDMEÕUDNDELOLU n DDDQXPDUDOÕDERQHNRQXúPDVÕQÕND\GHGHPH]PHVDMODUÕ kilitleyemez = 1, DDDQXPDUDOÕDERQHNRQXúPDVÕQÕND\GHGHELOLUPHVDMODUÕ kilitleyebilir 90NXOODQÕ Õ\HWNLVHYL\HVLSURJUDPÕKHUDERQHLoLQ D\UÕD\UÕDDDPQ úhnolqghjluloheloh H LJLELDDDQXPDUDOÕDERQHGHQLWLEDUHQVRQDERQH\HNDGDU tüm aboneler için 8072aaa9mn olarak da girilebilir. Bu durumda DDDQXPDUDOÕ DERQHGHQVRQDERQH\HNDGDUW PDERQHOHULQPYHQSDUDPHWUHOHULGH LúWLULOLU %DúODQJÕoGH HULW PDERQHOHULoLQP Q GÕU Otomatik arama/ Otomatik konferans yetki seviyesi ( 8073 ) : 8073aaa[9]mn aaa <HWNLVHYL\HVLEHOLUOHQH HNRODQDERQHQXPDUDVÕ m DDDQXPDUDOÕDERQHRWRPDWLNDUD\Õ Õ\ÕNXOODQDPD] = 1, DDDQXPDUDOÕDERQHRWRPDWLNDUD\Õ Õ\ÕNXOODQDELOLU n DDDQXPDUDOÕDERQHPHúJXOVHVLDOÕUNHQLOHNRQIHUDQV JHUoHNOHúWLUHPH] = 1, DDDQXPDUDOÕDERQHPHúJXOVHVLDOÕUNHQLOHNRQIHUDQV JHUoHNOHúWLUHELOLU 8073 otomatik arama/otomatik konferans yetki seviyesi SURJUDPÕKHU abone için ayrõ D\UÕDDDPQ úhnolqgh JLULOHELOH H L gibi, aaa QXPDUDOÕ aboneden itibaren son aboneye kadar tüm aboneler için 8073aaa9mn olarak da girilebilir. Bu durumda aaa QXPDUDOÕaboneden son aboneye kadar tüm abonelerin m ve n parametreleri GH LúWLULOLU %DúlangÕoGH HULtüm aboneler LoLQP Q GÕU dd UÕyakalama/ Üzerine od UÕyönlendirilme yetki seviyesi ( 8074 ) : 8074aaa[9]mn 21
aaa m n 060RQWDMYH3URJUDPODPD.ÕODYX]X = Yetki seviyesi belirlenecek olan abone QXPDUDVÕ = 0, aaa QXPDUDOÕabone 3 ile operatöre gelen HYDSODQPDPÕúGÕú ça UÕODUÕyakalayamaz = 1, aaa QXPDUDOÕabone 3 ile operatöre gelen HYDSODQPDPÕúGÕú ça UÕODUÕyakalayabilir = 0, aaa QXPDUDOÕaboneye 85 veya 855 ile od UÕODUyönlendirilemez = 1, aaa QXPDUDOÕaboneye 85 veya 855 ile od UÕODUyönlendirilebilir 8074 od UÕyakalama /üzerine od UÕyönlendirilme yetki seviyesi SURJUDPÕKHU abone için ayrõ D\UÕDDDPQ úhnolqgh JLULOHELOH H L gibi, aaa QXPDUDOÕ aboneden itibaren son aboneye kadar tüm aboneler için 8074aaa9mn olarak da girilebilir. Bu durumda aaa QXPDUDOÕ aboneden son aboneye kadar tüm abonelerin m ve n parametreleri GH LúWLULOLU %DúlangÕoGH HULtüm aboneler için m=1, n=1 dir. Kontör +HVDEÕ 8079aaakkkk aaa kkkk = Kontör KHVDEÕgirilecek olan abone QXPDUDVÕ = 0000 ile 9999 DUDVÕQGDaa QXPDUDOÕaboneye girilecek olan toplam kontör VD\ÕVÕ Herhangi bir aboneye 8079 SURJUDPÕ ile kontör KHVDEÕ girilirse, kontör sinyalinin mevcut ROGX Xve 8778 SURJUDPÕQÕQ JLULOGL L GÕú hatlardan arama \DSÕOGÕ ÕQGDKHU gelen sinyal için kkkk kontör VD\ÕVÕbir D]DOWÕOÕU ROGX XQGD aaa QXPDUDOÕaboneye GÕúKDWverilmez. øptali için 8079aaa0000 veya 8079aaa* çevrilmelidir. 'ÕúKDWWÕseçerek geri alma/ 6ÕUDGDQJHULDOPD( 808 ): 808a a = 0, Operatör bekletmeye DOGÕ ÕGÕúKDWODUÕönce 4, DUGÕQGDQGDJHUL almak LVWHGL LGÕúKDWWÕQQXPDUDVÕQÕ GHQ \Hkadar) tuúod\dudnjhulalabilir = 1, Operatör 4 çevirerek, bekletmeye DOGÕ ÕGÕúKDWODUÕbir GÕúKDW numarasõbelirtmeksizin VÕUDile geri alabilir. ølk önce bekletilmeye alõqdqkdwlonjhuldoõqõu %DúlangÕoGH HUL GLU 22
Bekletme süresini ayarlama ( 8082 ) : 8082tt tt = 03 ten 25 e kadar snx10 cinsinden bekletme süresi Bir hat bekletmeye DOÕQGÕNWDQWW[sn sonra geri döner. dd UÕND\ÕWrapor filtresi ( 8083 ) : 8083aaan aaa n = Abone QXPDUDVÕ = 0, aaa QXPDUDOÕabonenin \DSWÕ ÕJ U úphohuile ilgili bilgiler od UÕ kayõwraporunda oõndu = 1, aaa QXPDUDOÕabonenin \DSWÕ ÕJ U úphohuile ilgili bilgiler od UÕ kayõwraporunda oõnpd] 'Õúhattan gelen od UÕODUGDNRQXúPDsürelerinin NÕVÕWODQPDVÕ( 8084 ) : 8084n n = 0, 'Õúhattan gelen od UÕODUGDNRQXúPDsüresi NÕVÕWODPDVÕyoktur = 1, 801aaa9tt ile girilen süre NÕVÕWODPDVÕGÕúhatlar için de geçerlidir %DúlangÕoGXUXPXQGDQ GÕU Paralel operatör WDQÕPODPD( 8085 ) : 8085aaa aaa = Paralel operatör olarak WDQÕPODQD DNabone QXPDUDVÕ *En fazla dört abone paralel operatör olarak WDQÕPODQDELOLU Bundan sonraki denemelerde \DQOÕúLúOHPsesi DOÕQÕU Örnek: 112 ve 113 QXPDUDOÕ aboneleri paralel operatör yapmak için 111 QXPDUDOÕ abone telefonundan 808512 ve 808513 SURJUDPODUÕ girilmelidir. 111 QXPDUDOÕ iç aboneye GÕú hattan bir od UÕ gelirse paralel operatör olarak WDQÕPODQDQ bütün aboneler 111 numara ile birlikte çalmaya EDúlar. Mikrotelefonu ilk NDOGÕUDQabone od UÕ\Õ yakalar. øptali için 8086 çevrilmelidir. Robop, tek WXúODHULúLPWDQÕPODPD( 8087ndddd ) : 8087ndddd 23
n dddd 060RQWDMYH3URJUDPODPD.ÕODYX]X = WXúQXPDUDVÕ = n WXúXile \DSÕOD DNLúOHPdddd 1, 2, 3 veya 4 rakam olabilir). Sisteme VM48 ED OÕ ROGX Xdurumlarda, bu program ile tek WXúOD arama \DSÕODELOH HN menüler ROXúWXUXODELOLU Çevir tonu DOÕQÕUNHQ veya bir mesaj dinlenirken n (0'dan 9'a kadar herhangi bir WXú) çevrilirse, sistem dddd ohyuloplú gibi GDYUDQÕU. guqh LQ " ùlunhwlpl]h KRú geldiniz, muhasebe için 112, VDWÕú için 123, teknik servis için 130, fiyat UHQPHN için 411 çevirin, operatöre ED ODQPDN için D\UÕOPD\ÕQ " PHVDMÕ 80872112, 80873123, 80874130, 80879411 SURJUDPODUÕ girilerek " ùlunhwlpl]h KRú geldiniz, muhasebe için 2, VDWÕú için 3, teknik servis için 4, fiyat UHQPHN için 9 çevirin, operatöre ED ODQPDN için D\UÕOPD\ÕQ " úhnolqgh GH LúWLULOHELOLU. Programlanan bir WXúun tekrar kendi LúOHYLQLgörmesi için 8087n çevrilip NDSDQPDOÕGÕU Daha uzun menülerde 5 WXúXQXQGDNXOODQÕOPDVÕgerekirse EDúNDbir WXúbu WXúD programlanarak (ör : 808795) PHúJXO abonenin VÕUDVÕQD girme ]HOOL L NXOODQÕODELOLU Alt menüler ROXúWXUXOPDVÕ JHUHNWL L durumlarda aranacak abone grup VD\ÕVÕ 10'u geçerse 0, 1 ve JHUHNWL LQGH WXúODUÕ ana menüde NXOODQÕOPD\ÕSDOW menülerde JHUHNWL LQGHarama için NXOODQÕODELOLUOHU %Rú kalan WXúlar, 0'a SURJUDPODQÕS \DQOÕú WXúD EDVÕOGÕ ÕQGD \DQOÕú numara PHVDMÕGLQOHQH H LQHdirekt operatöre ED ODQWÕVD ODQDELOLU MF arama parametresini belirleme ( 8088 ) : 8088n n = 0, MF telefonlar direkt arama yapabilir = 1, Tüm MF DUDPDODUÕsantral yapar. %DúlangÕoWD sistem 80880 NRQXPXQGDGÕU ( HU ED]Õ telefonlarla \DSÕODQ aramalarda VÕNVÕN\DQOÕúnumara G ú \RUVDkonumu denenmelidir. Otomatik tut süresi ( 8089 ) : 8089tt tt = 01 den 99 a kadar sn cinsinden tut süresi Operatörün ED OÕ ROGX Xzamanlarda gelen bir GÕúKDW od UÕVÕ tt sn sonra otomatik olarak DoÕODUDNmüzik ED ODQÕUmüzik ROPDGÕ ÕGXUXPODUGDEHNOHPH WRQXED ODQÕU 24
%DúODQJÕoWDRWRPDWLNWXW ]HOOL LJLULOPHPLúWLU øptali için 808900 çevrilmelidir. Röle kontrol ve kutu zili ( 809 ) : 809p p g]hou OHGÕúoD UÕODULOHSDUDOHOoDOÕúÕU+HUKDQJLELUGÕúoD UÕ JHOGL L]DPDQU OHWHOHIRQNDGDQVÕQGDoHNHUEÕUDNÕU 'L\DIRQDUDQGÕ ÕQGDU OHoHNHU = 6'ÕúKDWLOHJ U úphvõudvõqgdodwdodowõ\dsõoõuvd ]HOU OH çeker g]hou OHVDGH HU OHNRGXoHYULOGL LQGHoHNHU %DúODQJÕoGXUXPX GLU SURJUDPÕJLULOGL LQGHGÕúKDWODUGDQELUoD UÕJHOGL L]DPDQ ]HOU OH]LO NDGDQVÕQGDoHNLSEÕUDNÕU%X ]HOOLNJ U OW O \HUOHUGHVLVWHPHKDUL LELU]LO UHWH LQLQED ODQPDVÕLoLQNXOODQÕODELOLU SURJUDPÕELUDQRQVVLVWHPLQLQROXúWXUXOPDVÕLoLQNXOODQÕODELOLU%XQXQ LoLQU OHoÕNÕúÕDQRQVDPILVLQHGL\DIRQoÕNÕúÕGDDPILJLULúLQHED ODQÕU SURJUDPÕVLVWHPHKDUL LP ]LNED OÕLNHQSURJUDPÕKHUKDQJLELU GÕúKDWP ]LNGLQOHPHNRQXPXQDJHoWL LQGHDNWDUPDEHNOHWPHYEU OHQLQ ohnhuhnelup ]LNND\QD ÕQÕGHYUH\HVRNPDVÕLoLQNXOODQÕODELOLU Özel röle çekili kalma süresi ( 8094 ) : 8094tt tt = 01 den 99 a kadar saniyenin onda biri cinsinden çekili kalma süresidir.dsõu OHVLWWV UHVLER\XQ DoHNLOLNDOÕU%Dú (809410). ODQJÕoGH HULVDQL\HGLU Örnek: Rölenin çekili kalma süresini 2 saniye yapmak için, QXPDUDOÕDERQH WHOHIRQXQGDQSURJUDPÕJLULOPHOLGLU * QED]ÕQGDRWRPDWLNVHUYLVHDOPD( 8098 ): 8098mgn m = 1, Gece servisi = 2, Paralel operatör = 3, Robop 25
g n 060RQWDMYH3URJUDPODPD.ÕODYX]X = 0, Cumartesi = 1, Pazar = 2,33D]DUWHVL6DOÕ&XPD = 0, Otomatik servise alma projudpõdnwligh LO = 1, Otomatik servise DOPDSURJUDPÕDNWLIWLU ( HUKHUKDQJLELUVHUYLVYHJ QLoLQQ JLULOLUVHRVHUYLVJ QER\XDNWLYHROXU ( HUD\QÕ]DPDQGDVDDWOLVHUYLVH DOPDSURJUDPÕGDDNWLIVHJ QELWLPLQGH VHUYLVWHQoÕNDUPDLúOHPLJHUoHNOHúPH] Gün içinde ilgili kodlarla servis GHYUHGHQoÕNDUÕODELOLU %DúODQJÕoGXUXPXQGDW PVHUYLVYHJ QOHULoLQQ GÕU PSURJUDPÕLOHLOJLOLVHUYLVPEDúODQJÕoGXUXPXQDJHWLULOHELOLU ddwdodowõv UHVL( 8099 ) : 8099tt tt = 02 den 20 e kadar saniyeninrqgdelul LQVLQGHQGÕúKDWWDoDWDODOWÕ yapma süresi %DúODQJÕoGH HUL\DUÕPVDQL\HGLU dd UÕND\ÕWVD\D ÕQÕVÕIÕUODPDNLoLQ( 8769 ) : dd UÕND\ÕWVD\D ÕQÕVÕIÕUODPDNLVWHUVHQL] QXPDUDOÕDERQHQLQPLNURWHOHIRQXQXNDOGÕUÕQYHGDKLOLoHYLUVHVLQL dinleyin 8769 çevirin ve dahili çevir sesini dinleyin dd UÕND\ÕWVWDW V Q EHOLUOHPH( 877 ) : 877mn m.d\õwlvwhqpl\ru <DOQÕ]PLOOHWOHUDUDVÕJ U úphohu ùhkluohududvõyhploohwohududvõj U úphohu 7 PGÕúKDWJ U úphohul &HYDSODQPD\DQoD UÕlar 7 PJHOHQoD UÕlar (cevaplanmayan ve cevaplanan) n % \ NWLS\D]Õ ÕHQD]NRORQYH\D&0QRUPDONDUDNWHU. o NWLS\D]Õ ÕNRORQVÕNÕúWÕUÕOPÕúNDUDNWHU.DUHO<D]Õ Õ6LVWHPL 26
+HUKDQJLELUGÕúKDWWÕYHYH\DDERQH\LoD UÕND\ÕWVLVWHPLGÕúÕQGDWXWPDN mümkündür (bknz. Prog. YH0RQWDM.ÕODYX]X P GXUXPXQGDoD UÕND\ÕWG N P QGHJHOHQoD UÕODUÕQ\DQÕQGD³*& KDUIOHULoÕNDU P GXUXPXQGDoD UÕND\ÕWG N P QGHELWLUHQDERQHQLQ\DQÕQGDoD UÕQÕQ HYDSODQPDGÕ ÕQÕEHOLUWPHNLoLQ³& oõndu %DúODQJÕoGH HULP Q GÕU dd UÕND\ÕWV UHVL( 8777tt ) : 8777tt tt LOHVQDUDVÕQGDD\DUODQDELOHQJ U úphv UHVL WWSURJUDPÕLOHJLULOHQV UHVDGH HKHUKDQJLJHoHUOLELUWRQ HYDS YHULOPH\HQPHúJXO\DQOÕúLúOHPVHVLDOÕQDPDGÕ ÕGXUXPODUGDWWV UHGHQID]OD V UHQNRQXúPDODUÕND\GHWPHNLoLQNXOODQÕOÕU %DúODQJÕoGH HULVQGLU 'ÕúKDW UHWOHQGLUPHELOJLVLQLQJLULOPHVL( 8778 ) : 8778ddüüüüü dd %LULP UHWLQLEHOLUOH\H H LQL]GÕúKDWQXPDUDVÕ üüüüü = Birim ücret 'ÕúKDWODUD377 UHWVLQ\DOLQLQED OÕROGX XGXUXPODUGDdD UÕ.D\ÕW6LVWHPL \DSÕODQJ U úphohulq UHWOHULQLVL]LQEHOLUOH\H H LQL] ]HULQGHQKHVDSOD\DUDN \D]DELOLU%XQXQLoLQELULPNRQXúPD UHWLQLQWDUDIÕQÕ] DEHOLUOHQPLúROPDVÕ gerekmektedir ve bu birim ücret en fazla üüüüü=65000 olabilir. øptali için 8778dd çevrilmelidir. 2WRPDWLNRODUDNJH HVHUYLVLNRQXPXQDJLUPHoÕNPD( 883 ) : 883ssddSSDD ssdd *H HVHUYLVLQLQRWRPDWLNRODUDNGHYUH\HDOÕQD D ÕVDDWYHGDkika SSDD *H HVHUYLVLQLQRWRPDWLNRODUDNGHYUHGHQoÕND D ÕVDDWYHGDNLND øptali için 883 çevrilmelidir. 27
Otomatik olarak paralel operatörü devreye alma/ devreden oõndupd( 884 ) : 884ssddSSDD ssdd 3DUDOHORSHUDW USURJUDPÕQÕQGHYUH\HJLUH H LVDDWYH dakika SSDD 3DUDOHORSHUDW USURJUDPÕQÕQGHYUHGHQoÕNDUÕOD D ÕVDDWYHGDNLND %XSURJUDPJLULOPHPLúLVHSDUDOHORSHUDW U PDQXHORODUDNRSHUDW UWDUDIÕQGDQ LOHGHYUH\HDOÕQÕSLOHGHYUHGHQoÕNDUÕOÕU øptali için 884 çevrilmelidir. 2WRPDWLNRODUDN5RERSXGHYUH\HDOPDGHYUHGHQoÕNDUPD( 885 ) : 885ssddSSDD ssdd 5RERSSURJUDPÕQÕQGHYUH\HJLUH H LVDDWYHGDNLND SSDD 5RERSSURJUDPÕQÕQGHYUHGHQoÕNDUÕOD D ÕVDDWYHGDNLND øptali için 885 çevrilmelidir. %XSURJUDPVLVWHPH90ED OÕROGX XGXUXPODUGDURERWRSHUDW U Q5RERS EHOOLELUVDDWWHRWRPDWLNRODUDNGHYUH\HDOÕQPDVÕQÕYHEHOOLELUVDDWWHGHYUHGHQ oõnduõopdvõqõvd ODU guqhnsurjudpõjluloluvhurerwkhuvdedkvddwghghyuh\h DOÕQÕUKHUDNúDPVDDWGHGHYUHGHQoÕNDUÕOÕU %XSURJUDPJLULOPLúLNHQoHYULOHUHNURERWGHYUHGHQoÕNDUÕOÕUVDELUGDKD 8741 çevrilene NDGDURWRPDWLNGHYUH\HDOÕSoÕNDUPDoDOÕúPD]%X ]HOOLNKDIWD VRQXYH\DWDWLOJ QOHULQGHúLUNHWWHNLPVH\RNNHQURERWXQGHYUH\HDOÕQPDVÕQÕ QOHPHNLoLQNXOODQÕODELOLUgUQHN&XPDDNúDPÕ3D]DUWHVLVDEDKÕ 6LVWHPWDEORODUÕQÕQVÕIÕUODQPDVÕ( 745 ) : 745p p 7 PDERQHOHULoLQRWRPDWLNDUDPDLOHNRQIHUDQVROXúWXUPD 90NXOODQÕPoD UÕ\DNDODPDYH\ QOHQGLUPH\HWNLOHULQLEDúODQJÕo durumuna getirir. GGYHGGSURJUDPODUÕLOHJLULOHQW PGÕúKDW SDUDPHWUHOHULQLEDúODQJÕoGXUXPXQDJHWLULU 7 PDERQHYHGÕúKDWJUXSSDUDPHWUHOHULQLEDúODQJÕoGXUXPXQD getirir. = 3, Tüm abone gündüz konumu yönlendirme parametrelerini 28
EDúODQJÕoGXUXPXQDJHWLULU = 4, Tüm abone gece konumu yönlendirme, gündüz ve gece NRQXPX3%;SDUDPHWUHOHULQLEDúODQJÕoGXUXPXQDJHWLULU = 5, Tüm abone acil KDWSDUDPHWUHOHULQLEDúODQJÕoNRQXPXQDJHWLULU 7 PGÕúKDW\ QOHQGLUPHSDUDPHWUHOHULQLEDúODQJÕoGXUXPXQD getirir. 7 PDERQHSURJUDPOÕWXúSDUDPHWUHOHULQLEDúODQJÕoGXUXPXQD getirir. = 8, Ortak ve ]HOKDIÕ]DODUKDULoW PVLVWHPSDUDPHWUHOHULQL EDúODQJÕoGXUXPXQXQDJHWLULU 7 PVLVWHPSDUDPHWUHOHULQLEDúODQJÕoGXUXPXQDJHWLULU5HVHW 6DQWUDOÕQÕ]ÕNÕVPHQYH\DWDPDPHQ\HQLGHQSURJUDPODPDNLVWHGL LQL]GHEX ]HOOL LNXOODQDELOLUVLQL]+HUKDQJLELUDUÕ]DGXUXPXQGDEXNRGODUGDQKHUKDQJL birisini kullanmadan önce, 744 ile sistem parametrelerini tekrar yükleyerek DUÕ]DQÕQGHYDPHGLSHWPHGL LQHEDNÕQÕ]( HUGHYDPHGL\RUVDNRGXLOH LOJLOLSDUDPHWUHOHULEDúODQJÕoGXUXPXQDJHWLULSVLVWHPLWHNUDUSURJUDPOD\ÕQÕ] 29
ESNEK NUMARALANDIRMA )DEULNDoÕNÕúÕQGD06VLVWHPLQL]GHHVQHNQXPDUDODQGÕUPDDNWLIGH LOGLU'Õú KDWQXPDUDODUÕ GHQ \HLoKDWQXPDUDODUÕLVH GHQ \HNDGDUGÕU DQDNDUWDLVWHQLOHQH[WWDNÕODUDNNDSDVLWHGH LúWLULOHELOLUENQ]7HVLVDW %D ODQWÕODUÕGL\DIRQLVH ]HOU OHLoLQNXOODQÕOÕU(VQHN QXPDUDODQGÕUPDDNWLIOHQGL LQGH ]HOU OHLoLQNRGXNXOODQÕOÕU$ERQHOHUYH ELUWDNÕPVHUYLVOHULoLQKDQH\HNDGDUHVQHNQXPDUDODQGÕUPDJLULOHELOLU'Õú KDWODUHVQHNQXPDUDODQGÕUPDNDSVDPÕGÕúÕQGDGÕU *LULOHQQXPDUDODUKHUKDQJLELUVD\ÕLOHEDúOD\DELOLU$Q DNEXVD\ÕQÕQµ YH\D µ GHQIDUNOÕROGX XGXUXPODUGDRVD\ÕLOHEDúOD\DQVHUYLVOHULQoDOÕúDELOPHVL LoLQRVD\Õ\HULQHEDúNDELUQXPDUDJLULOPHVLJHUHNOLGLU%XGXUXPGDVHUYLV NRGODUÕNXOODQÕPNÕODYX]XQGDNLNRGODUGDQIDUNOÕROD DNYHEXNXOODQÕP]RUOX X GR XUD DNWÕU%XQHGHQOHP PN QROGX XQ DEDúODQJÕoUDNDPÕRODUDNµ YH µ NXOODQÕOPDVÕWDYVL\HHGLOLUµ µ µ µ µ µ YHµ XQNXOODQÕPODUÕ QLVSHWHQD]NRGGH LúLNOL LQHVHEHSROXUDQ DNµ orn]ruxqoxndoõqpdgõnod NXOODQÕOPDPDOÕGÕU (VQHNQXPDUDODQGÕUPDLOHLOJLOLSURJUDPODU 886 ön kodu ile sistem SURJUDPODPDNRQXPXQGDLNHQJLULOLU%XELOJLOHUGL HUSDUDPHWUHOHUGHQD\UÕ saklanmakta olup, sistem 7459 NRGXLOHEDúODQJÕoGXUXPXQDJHWLULOGL LQGH ELOHHVNLGH HUOHULQLNRUXUODU (ULúLPNRGXGH LúWLULOHQELUDERQHQLQ 886 hariç tüm programlarda yeni QXPDUDVÕNXOODQÕOÕU886 SURJUDPÕQGDLVHGDLPDIL]LNVHOQXPDUDNXOODQÕOÕU 6LVWHPGHHVQHNQXPDUDODQGÕUPDDNWLIGH LONHQHVQHNQXPDUDODQGÕUPD JLULOPHVLLoLQDúD ÕGDEHOLUWLOHQSURJUDPODUNXOODQÕOPDOÕGÕU SURJUDPODPDGXUXPXQGDLNHQQXPDUDOÕDERQHGHQ (VQHN1XPDUDODQGÕUPD%DúODQJÕo'XUXPX Sistem %XSURJUDPHVQHNQXPDUDODQGÕUPDHULúLPWDEORVXQDEDúODQJÕoGH HUOHULQL \ NOH\LSHVQHNQXPDUDODQGÕUPD\ÕDNWLIKDOHJHoLULU%DúODQJÕoGH HUOHUL IL]LNVHOQXPDUDODULOHD\QÕGÕU GHQE \ NNDSDVLWHOHUGHGROD\ÕVÕLOH NXOODQÕ ÕDoÕVÕQGDQHVQHNQXPDUDODQGÕUPDQÕQDNWLIROPDGÕ ÕNRQXPLOHKLoELU IDUNÕ\RNWXU6LVWHPLQNDSDVLWHVLQHROXUVDROVXQWDEORGDW PDERQHOHULQHULúLP NRGODUÕWXWXOXU %DúODQJÕoGXUXPXQGDHULúLPWDEORVXERúWXUYHNXOODQÕOPD]( HUEXSURJUDP JLULOPHGHQELUHULúLPNRGXJLULOLUVHHVQHNQXPDUDODQGÕUPDDNWLIKDOHJHOLUYH 30
VDGH HJLULOHQDERQHYH\DVHUYLVHHULúLOHELOLUEDúNDKLoELUNRGVLVWHPWDUDIÕQGDQ NDEXOHGLOPH]%XQHGHQOH\HQLELUQXPDUDODPDSODQÕJLULOPH\HEDúODQPDGDQ önce mutlaka 8869SURJUDPÕJLULOPHOLGLU'DKD Q HGHQJLULOPLúELU QXPDUDODPDSODQÕQGDGH LúLNOLN\DSÕOD D ÕGXUXPODUGDLVHEXSURJUDP kesinlikle JLULOPHPHOLGLUDNVLKDOGH Q HGHQJLULOHQW PQXPDUDODUEDúODQJÕo GH HULQLDOÕU 8869 SURJUDPÕJLULOGL LQGHVLVWHPLQJHUoHNNDSDVLWHVLQHEDNÕOPDNVÕ]ÕQW P DERQHOHULoLQEDúODQJÕoGH HUOHUL\ NOHQGL LQGHQHULúLPNRGODUÕJLULOLUNHQ VLVWHPGHRDQGDEXOXQPD\DQDERQHOHULQHULúLPNRGODUÕPHY XWDERQHOHUH YHULOHPH]%XQXQ\DSÕODELOPHVLLoLQ Q HPHY XWROPD\DQDERQHNRGODUÕ VÕIÕUODQPDOÕGÕU %LUQXPDUDODPDSODQÕJLULOLUNHQLúLQLoLQGHQoÕNÕOPD]ELUQRNWD\DJHOLQLUVHEX SURJUDPLOHEDúODQJÕoGXUXPXQDG Q OHELOLU (VQHN1XPDUDODQGÕUPD$ERQH(ULúLP.RGX*LULúL DDD $ERQHQLQIL]LNVHOQXPDUDVÕ GL\DIRQ ]HOU OH HHHH <HQLHULúLPNRGXHHHH YH\DUDNDP %XSURJUDPLOHKHUKDQJLELUDERQHQLQ\HQLHULúLPNRGXJLULOHELOLU( HUJLULOHQ HULúLPNRGXUDNDPLVHVRQUDNDPJLULOGL LQGHoHYLUVHVLYH\D\DQOÕúLúOHPVHVL DOÕQÕUdHYLUVHVLDOÕQÕUVDJLULOHQNRGGL HUNRGODUODoDNÕúPÕ\RUGXUYHLúOHP JHUoHNOHúPLúWLU( HU\DQOÕúLúOHPVHVLDOÕQÕUVDNRGGL HUNRGODUODoDNÕúÕ\RUGXU LúOHPJHUoHNOHúPHPLúWLU( HUJLULOHQHULúLPNRGXUDNDPGDQNÕVDLVHµ WXúX LOHLúOHPELWLULOPHOLGLU%XGXUXPGDGD\DoHYLUVHVL\DGD\DQOÕúLúOHPVHVL DOÕQÕU+HULNLGXUXPGDGD\DQOÕúLúOHPVHVLDOÕQGÕ ÕQGDNRQVROHNUDQÕQGD odnõúdqnrgj U O U%XGXUXPGD\DoDNÕúDQNRGEDúNDELUNRGLOH GH LúWLULOPHOL\DGDJHoL LRODUDNVLOLQPHOLGLU(VNLNRGODUODoDNÕúPDODUÕQoRN ROGX XELUQXPDUDODPDSODQÕJLULOLUNHQ 8868NRGXLOHDERQHHULúLPNRGODUÕQÕQ VÕIÕUODQPDVÕE \ NNROD\OÕNVD ODUENQ]$ERQH(ULúLP.RGODUÕQÕQ 6ÕIÕUODQPDVÕ 886aaa JLULOGLNWHQVRQUDµ WXúXLOHLúOHPELWLULOLSoHYLUVHVLDOÕQÕUVDDDD QXPDUDOÕDERQHQLQHULúLPNRGXVÕIÕUODQÕU$UWÕNEXDERQH\HHULúLOHPH]EX DERQHEDúNDELUDERQH\LDUDGÕ ÕYH\DGÕúKDWJ U úphvl\dswõ Õ]DPDQHULúLP NRGXµ RODUDNJ ] N U(ULúLPNRGXVLOLQPHVLNRGoDNÕúPDVÕROGX XQGD JHoL LELULúOHPRODUDNNXOODQÕODELOLUgUQH LQIL]LNVHOQXPDUDVÕRODQ DERQH\LIL]LNVHOQXPDUDVÕRODQDERQH\LGH\DSPDNLVWL\RUVXQX] Hem 886112144*, hem de 886144112*LúOHPOHULKDWDLOHVRQXoODQD DNWÕU%X GXUXPGDVÕUDVÕLOH886144*, 886112144*, 886144112*SURJUDPODUÕJLULOPHOLGLU 31
(VQHN1XPDUDODQGÕUPD1XPDUD(ULúLP.RGX*LULúL ( 88600neeee ) : n = 0, 3...9 HHHH <HQLHULúLPNRGXHHHH YH\DUDNDP ( HUJLULOHQQXPDUDODPDSODQÕµ YHµ GÕúÕQGDUDNDPODUODEDúOÕ\RULVH NXOODQÕODQEXUDNDPODU\HULQH\HQLHULúLPNRGODUÕJLULOPHVLJHUHNLU%XLúOHP 88600nSURJUDPÕLOH\DSÕOÕU%XUDGDQ\HULQH\HQLHULúLPNRGXJLULOH HN UDNDPGÕU( HUJLULOHQHULúLPNRGXUDNDPLVHVRQUDNDPJLULOGL LQGHoHYLU VHVLYH\D\DQOÕúLúOHPVHVLDOÕQÕUdHYLUVHVLDOÕQÕUVDJLULOHQNRGGL HUNRGODUOD odnõúpõ\rugxuyhlúohpjhuohnohúplúwlu( HU\DQOÕúLúOHPVHVLDOÕQÕUVDNRG GL HUNRGODUODoDNÕúÕ\RUGXULúOHPJHUoHNOHúPHPLúWLU( HUJLULOHQHULúLPNRGX UDNDPGDQNÕVDLVHµ WXúXLOHLúOHPELWLULOPHOLGLU%XGXUXPGDGD\DoHYLU VHVL\DGD\DQOÕúLúOHPVHVLDOÕQÕU+HULNLGXUXPGDGD\DQOÕúLúOHPVHVL DOÕQGÕ ÕQGDNRQVROHNUDQÕQGDoDNÕúDQNRGJ U O U%XGXUXPGD\DoDNÕúDQNRG EDúNDELUNRGLOHGH LúWLULOPHOL\DGDJHoL LRODUDNVLOLQPHOLGLU +HUKDQJLELUVHUYLVEDúODQJÕoNRGXGH LúWLULOGL LQGHRQXPDUDLOHEDúOD\DQW P VHUYLVOHU\HQLHULúLPNRGXRODQHHHHLOHEDúODU$\UÕ Dµ #n odwdodowõµ82n, 85n, 86n NRGODUÕLOHEDúOD\DQVHUYLVOHUHGHµ #eeee, 82eeee, 85eeee, 86HHHH NRGODUÕLOHHULúLOHELOLUgUQH LQµ LOHEDúOD\DQDERQHOHULQROGX XELU QXPDUDODPDSODQÕQGD88600666*SURJUDPÕLOH QLQHULúLPNRGX\DSÕODELOLU LOHEDúOD\DQDERQHROPDGÕ ÕYDUVD\ÕOPÕúWÕU%XGXUXPGDDúD ÕGDNL GH LúLNOLNOHUROXU +DIÕ]DGDQDUDPDKLOH\DSÕOÕUK\HULQH 'ÕúKDWGÕúKDWED ODPDLOH\DSÕOÕU\HULQH 3DUDOHORSHUDW UGHYUH\HDOPDoÕNDUPDLOH\DSÕOÕU\HULQH 2UWDNKDIÕ]DG N P LOH\DSÕOÕU\HULQH *HQHODQRQVLOH\DSÕOÕU\HULQH ( HUµ NRGXQDEDúNDELUHULúLPNRGX((((YHULOPLúLVHYHQ LQHULúLPNRGX RODUDNGDHHHJLULOPLúVHµ 82n, 85n, 86n NRGODUÕLOHEDúOD\DQVHUYLVOHUH EEEE2eeee, EEEE5eeee, EEEE6HHHHNRGODUÕLOHHULúLOLUgUQH LQµ LQHULúLP NRGX\DSÕOÕUVDUHPRWH DDOPDSURJUDPÕ\HULQHROXU (.$ GDYHUDNDPODUÕQÕQHULúLPNRGODUÕGH LúWLULOGL LQGH KDQJLVHUYLVOHULQHWNLOHQH H LYHULOPLúWLU (VQHN1XPDUDODQGÕUPD6HUYLV(ULúLP.RGX*LULúLQQ nn = 10...30 HHHH <HQLHULúLPNRGXHHHH YH\DUDNDP 32
%LUWDNÕPVHUYLVOHUGHQGDKDNÕVDNRGODUOD\DUDUODQPDNLVWHQLOGL LQGHYH\D JLULOHQQXPDUDODPDSODQÕQÕQED]ÕVHUYLVNRGODUÕQÕoRNX]XQKDOHJHWLUGL L GXUXPODUGD%LU Q HNL UQHNWHROGX XJLELEXSURJUDPLOHVHUYLVOHUHLODYH HULúLPNRGODUÕJLULOHELOLU%XSURJUDPVHUYLVOHULQHVDVHULúLPNRGODUÕQÕ GH LúWLUPH]VDGH HLODYHELUHULúLPNRGXWDQÕPODU( HUJLULOHQHULúLPNRGX UDNDPLVHVRQUDNDPJLULOGL LQGHoHYLUVHVLYH\D\DQOÕúLúOHPVHVLDOÕQÕUdHYLU VHVLDOÕQÕUVDJLULOHQNRGGL HUNRGODUODoDNÕúPÕ\RUGXUYHLúOHPJHUoHNOHúPLúWLU ( HU\DQOÕúLúOHPVHVLDOÕQÕUVDNRGGL HUNRGODUODoDNÕúÕ\RUGXULúOHP JHUoHNOHúPHPLúWLU( HUJLULOHQHULúLPNRGXUDNDPGDQNÕVDLVHµ WXúXLOH LúOHPELWLULOPHOLGLU%XGXUXPGDGD\DoHYLUVHVL\DGD\DQOÕúLúOHPVHVLDOÕQÕU +HULNLGXUXPGDGD\DQOÕúLúOHPVHVLDOÕQGÕ ÕQGDNRQVROHNUDQÕQGDoDNÕúDQNRG J U O U%XGXUXPGD\DoDNÕúDQNRGEDúNDELUNRGLOHGH LúWLULOPHOL\DGD geçici olarak silinmelidir. $úd ÕGDQQ LQNDUúÕOÕNJHOGL LVHUYLVOHUYHULOPLúWLU nn Servis (VDV(ULúLP.RGX 10 3DUDOHO2SHUDW U'HYUH\H$OPDdÕNDUPD 856(1/0) 11 Müzik Dinleme 857 12 *H H6HUYLVLQH$OPD90ND\ÕWVÕ] 858 Oda Dinleme Servisi 13 g]ho7xú3urjudpodpd 859(pxxxxxx) 14 VM Servisleri Ön Kodu 864 15 Özel Anons 865(aaa) 16 Genel Anons 866 17 Grup Anons 867(aaa) 18 Bekçi Kodu 869 19 Robop Devreye AOPDdÕNDUPD90 874(1/0) 20 *H H6HUYLVLøSWDOL 878 21 Gece Servisi 879 22 dd UÕ<DNDODPD 82(aaa) 23 ùliuh*luph'h LúWLUPH 836(ssss) 836(sssSSS) 24 Telefon Kilitleme/Çözme 837(sss1/0) 25 $ODUP0HVDMOÕ$ODUP8\DQGÕUPD 838(ssdd), 838(9ssdd), 0HVDMOÕ8\DQGÕUPD*LUPH.DOÕ Õ$ODUP 838(8aaassdd),.DOÕ Õ0HVDMOÕ$ODUP 838(89aaassdd) 838(7ssdd), 838(79ssdd) 26 Saat Girme 88(ssdd) 27 2WRPDWLN$UD\Õ Õ6HUYLVH$OPDøSWDO 77(h), 77 28 2UWDN+DIÕ]DGDQ2WRPDWLN$UD\Õ Õ6HUYLVH$OPD 78(hh), 78 33
34 060RQWDMYH3URJUDPODPD.ÕODYX]X øswdo2+ 29 Yönlendirme 85(aaa) 30 &HYDSVÕ]dD UÕ< QOHQGLUPH 86(aaa) 31 Uzaktan Yönlendirme 855(aaa) 32 øúduhwol'õú+dw(ulúlp 790 33.RGOX'Õú+DW(ULúLP 797(mm) 34 ùliuhol'õú+dw(ulúlp 799(aaasss) 35 2WHO2GDVÕ'XUXP Belirleme 730 36 2WHO2GDVÕ'XUXP6RUJXODPD 731(aaa) 37 Check-in/Check-out 732(aaa1/0) 38.DOÕ ÕPHVDMVHUYLVL 737(n) 39 Yer belirtme ( Meet me ) 738n (n) µ LoLQGHNLNRGODU\HQLHULúLPNRGXQGDQVRQUDGDoHYULOH HNWLU guqh LQ90ED OÕRODQELUVLVWHPGH90VHUYLVOHULQH\HULQHµ LOH HULúLOPHNLVWHQLUVHoHYULOPHOLGLU%XQGDQVRQUDLOHEDúOD\DQ W P90VHUYLVOHULQHoHYULOHUHNGHHULúLOHELOLU U 2599). (VQHN1XPDUDODQGÕUPD$ERQH(ULúLP.RGODUÕQÕQ 6ÕIÕUODQPDVÕ <HQLJLULOHQELUQXPDUDSODQÕELU Q HNLSODQYH\DEDúODQJÕoGXUXPXLOHoRN ID]ODQRNWDGDoDNÕúÕ\RULVH 886aaaeeeeNRGXLOH\HQLSODQÕJLUPHNoRN zahmetli olabilir. Bu durumda 8868 NRGXLOHW PDERQHHULúLPNRGODUÕU OHYH GL\DIRQHULúLPNRGODUÕLOHELUOLNWHVÕIÕUODQÕU%XGXUXPGDEDúWDQW PDERQHOHUYH GL\DIRQLOHU OHLoLQ\HQLHULúLPNRGODUÕJLULOPHOLGLU%XNRGoHYULOGLNWHQVRQUD KHUKDQJLELUDERQHQLQHULúLPNRGXJLULOPH]VHRDERQH\HHULúLOHPH] (VQHN1XPDUDODQGÕUPD(ULúLP7DEORVXQXQ6ÕIÕUODQPDVÕ ( 8867 ) : 8867NRGXLOH(ULúLP7DEORVXVÕIÕUODQÕUYH(VQHN1XPDUDODQGÕUPDGHYUHGHQ oõnduideulndoõnõúedúodqjõogxuxpx (VQHNQXPDUDODQGÕUPDGDQYD]JHoLOLSIL]LNVHOQXPDUDODUÕQNXOODQÕOPDVÕQD NDUDUYHULOGL LQGHEXNRGNXOODQÕODELOLU7DNLEHQ8866NRGXoHYULOLSNDOÕ ÕWDEOR GDVÕIÕUODQPDOÕGÕUENQ](ULúLP7DEORVX.DOÕ Õ+DIÕ]D\D$OPD). (VQHN1XPDUDODQGÕUPD(ULúLP7DEORVX.DOÕ Õ+DIÕ]D\D$OPD ( 8866 ) : <XNDUÕGDEDKVHGLOHQW PSURJUDPODUÕQHULúLPWDEORVXLOHLOJLOL\DSWÕNODUÕ GH LúLNOLNOHUJHoL LELUKDIÕ]DGDVDNODQÕU%XLúOHPOHUVRQX XQGDVLVWHP
NDSDWÕOÕSWHNUDUDoÕOÕUVDKHUúH\SURJUDPODPDGDQ Q HNLKDOLQHG QHU7 P SURJUDPODUJLULOLSJHUHNOLNRQWUROODU\DSÕOGÕNWDQVRQUD 8866SURJUDPÕLOHNDOÕ Õ KDIÕ]D\DDNWDUÕOPDOÕGÕU (VQHN1XPDUDODQGÕUPD(ULúLP7DEORVX< NOHPH 6LVWHPKHUDoÕOGÕ ÕQGDYHQRUPDOoDOÕúPDGXUXPXQGDKHUJ QELUNHUH(ULúLP 7DEORVXQXJHoL LKDIÕ]D\D\ NOHU6LVWHPoDOÕúPDHVQDVÕQGDEXJHoL LKDIÕ]D\Õ NXOODQÕU*HoL LKDIÕ]DQÕQER]XOGX XG ú Q OG QGHYH\DQXPDUDSODQÕQGD ELUGH LúLNOLN\DSPDGDQ Q HJHoL LKDIÕ]DQÕQGR UXELOJLOHULoHUGL LQGHQHPLQ olmak için 8865NRGXoHYULOHUHN(ULúLP7DEORVXJHoL LKDIÕ]D\D\ NOHQHELOLU µ.rgx.xoodqõodpd]+doh*hogl LQGH %LUQXPDUDODPDSODQÕJLUHUNHQµ LOHEDúOD\DQDERQHOHUYDULVHYHµ NRGXQX 88600neeee SURJUDPÕLOHEDúNDELUNRGDDNWDUPDGDQVLOHUVHQL] 886008*), veya DNWDUGÕ ÕQÕ]NRGXXQXWXUVDQÕ]ELUGDKDµ LOHEDúOD\DQSURJUDPODUD HULúHPH]VLQL]% \OHELUGXUXPGDRSHUDW UWHOHIRQXQGDQHNUDQGDµ J UHQH NDGDUµ WXúXQDEDVÕQDUGÕQGDQ 869oHYLULS(ULúLP7DEORVXQXEDúODQJÕo durumuna getirin veya 8860088*oHYLUHUHNP PN QVHGL HUNRGODUOD odnõúpõ\ruvdµ NRGXQXWHNUDUDNWLIKDOHJHWLULQ6LVWHPSURJUDPODPD NRQXPXQGDGH LOLVHLON Q H 877777 ohyulopholglud\qõúhnloghµ HHNUDQGD 8 görülüne kadar basarak) <HQL%LU1XPDUDODPD3ODQÕ*LUPHNøoLQ %DúODQJÕoGXUXPXQXWDNLEHQ (ULúLP7DEORVXIRUPXQXGROGXUXQ6LVWHPGHPHY XWROPD\DQELUWDNÕP DERQHOHULQHULúLPNRGODUÕQÕPHY XWDERQHOHUHYHUPHNYH\DEDúODQJÕo UDNDPODUÕQÕNXOODQDELOPHN ULOHEDúOD\DQDERQHVLROPD\DQELU VLVWHPGHµ \LNXOODQPDNLoLQVÕIÕUODUVDQÕ]IRUPGDEXDERQHQLQNDUúÕVÕQD (ULúLOHPH] \D]ÕQ 8869oHYLULS(ULúLP7DEORVXQDEDúODQJÕoGH HUOHULQL\ NOH\LQ *LUH H LQL]QXPDUDODPDSODQÕEDúODQJÕoGH HUOHULLOHoRNoDNÕúÕ\RUVD8868 LOHDERQHGL\DIRQYH ]HOU OHHULúLPNRGODUÕQÕVÕIÕUOD\ÕQ 886aaaeeee, 88600neeee, 8860nneeeeSURJUDPODUÕLOH\HQLQXPDUDSODQÕQÕ JLULQdDNÕúPDODUROXUVD886aaa*, 88600n*, 8860nn*NRGODUÕQÕQ\DUGÕPÕ LOHoDNÕúDQHULúLPNRGODUÕQÕJHoL LRODUDNVÕIÕUOD\ÕQ)L]LNVHOQXPDUDVÕ NXOODQÕOD DNDERQHOHULEDúODQJÕoQXPDUDODUÕWHNUDUJLUPHQL]HJHUHN yoktur. $ERQHOHULDUD\DUDNYHVHUYLVOHUHHULúHUHNSODQÕQGR UXJLULOLSJLULOPHGL LQL kontrol edin. 8866SURJUDPÕLOH(ULúLP7DEORVXQXNDOÕ ÕKDIÕ]D\DDNWDUÕQ 35
(ULúLP7DEORVXIRUPXQXVDNOD\ÕQLOHULGHGH LúLNOLN\DSPDNLVWHGL LQL]GH JHUHNOLROD DNWÕU <HQL%LU1XPDUDODPD3ODQÕ*LUPHNøoLQ ( Mevcut bir plan var iken ) : <HQLELU(ULúLP7DEORVXIRUPXGROGXUXQ *LUH H LQL]QXPDUDODPDSODQÕPHY XWSODQLOHoRNoDNÕúÕ\RUVD8868 ile DERQHGL\DIRQYH ]HOU OHHULúLPNRGODUÕQÕVÕIÕUOD\ÕQYH\D8869 ile WDEOR\XEDúODQJÕoGH HUOHULQL\ NOH\LQ 886aaaeeee, 88600neeee, 8860nneeeeSURJUDPODUÕLOH\HQLQXPDUDSODQÕQÕ JLULQdDNÕúPDODUROXUVD886aaa*, 88600n*, 8860nn* NRGODUÕQÕQ\DUGÕPÕ LOHoDNÕúDQHULúLPNRGODUÕQÕJHoL LRODUDNVÕIÕUOD\ÕQ $ERQHOHULDUD\DUDNYHVHUYLVOHUHHULúHUHNSODQÕQGR UXJLULOLSJLULOPHGL LQL kontrol edin. 8866SURJUDPÕLOH(ULúLP7DEORVXQXNDOÕ ÕKDIÕ]D\DDNWDUÕQ (ULúLP7DEORVXIRUPXQXVDNOD\ÕQLOHULGHGH LúLNOLN\DSPDNLVWHGL LQL]GH JHUHNOLROD DNWÕU 0HY XW%LU1XPDUDODPD3ODQÕQGD'H LúLNOLN<DSPDNøoLQ 0HY XW(ULúLP7DEORVXIRUPXQGDJHUHNOLGH LúLNOLNOHUL\DSÕQ 8865oHYLUHUHNPHY XWSODQÕNDOÕ ÕKDIÕ]DGDQWHNUDU\ NOH\LQ 886aaaeeee, 88600neeee, 8860nneeeeSURJUDPODUÕLOHIRUPDLúOHQHQ GH LúLNOLNOHUL\DSÕQdDNÕúPDODUROXUVD886aaa*, 88600n*, 8860nn* NRGODUÕQÕQ\DUGÕPÕLOHoDNÕúDQHULúLPNRGODUÕQÕJHoL LRODUDNVÕIÕUOD\ÕQ $ERQHOHULDUD\DUDNYHVHUYLVOHUHHULúHUHNGH LúLNOLNOHULQGR UXJLULOLS JLULOPHGL LQLNRQWUROHGLQ 8866SURJUDPÕLOH(ULúLP7DEORVXQXNDOÕ ÕKDIÕ]D\DDNWDUÕQ (ULúLP7DEORVXIRUPXQXVDNOD\ÕQLOHULGHGH LúLNOLN\DSPDNLVWHGL LQL]GH JHUHNOLROD DNWÕU (VQHN1XPDUDODQGÕUPD\Õ'HYUH'ÕúÕ%ÕUDNPDNøoLQ 8867oHYLULS(ULúLP7DEORVXQX6ÕIÕUOD\ÕQ 8866oHYLUHUHNNDOÕ ÕKDIÕ]D\DDNWDUÕQ (ULúLPøOHøOJLOL%LU3UREOHP'XUXPXQGD Operatör telefonundan 744oHYLULQ%XNRGNDOÕ ÕKDIÕ]DGDNLSURJUDP SDUDPHWUHOHULQLYH(ULúLP7DEORVXQXWHNUDU\ NOH\H HNWLU( HUSUREOHP 36
KDODGHYDPHGL\RUVD(VQHN1XPDUDODQGÕUPD7DEORVXQGDJHUHNOL G ]HOWPHOHUL\DSÕQ 37
(ULúLP7DEORVX Abone/Servis (ULúLP Kodu Abone / Servis 000, 0 003, 3 004, 4 005, 5 006, 6 007, 7 008, 8 009, 9 010, Paralel Operatör (856) 011, Müzik Dinleme(857) (ULúLP Kodu &HYDSVÕ]*6HU2GDG (858) g]ho7xú3urj 014, VM Ön Kodu (864) 015, Özel Anons (865) 016, Genel Anons (866) 017, Grup Anons (867) 018, Bekçi Kodu (869) 019, Robop (8741/0) *H H6HUYLVLøSWDO 021, Gece Servis (879) dd UÕ<DNDODPD ùliuh*luph 'H LúWLUPH 024, Telefon Kilitleme (837) 025, Alarm Girme (838) 026, Saat Girme (88) 027, Otomatik Arama (77) 028,Otomatik Arama OH (78) < QOHQGLUPH&HYDSVÕ] (86) øúduhwol'õú+dw(ulúlp (790) ùliuhol'õú+dw(ulúlp (799) 2WHO2GDVÕ'XUXP Sorma (731).DOÕ Õ0HVDM6HUYLVL (737) 029, Yönlendirme (85) 031, Uzaktan Yönlendirme (855).RGOX'Õú+DW (ULúLP 2WHO2GDVÕ'XUXP Be. (730) 037, Check-in/ Check-out (732) 039, Yer belirtme (738) Abone / Servis (ULúLP.RGX Abone / Servis (ULúLP.RGX Abone / Servis (ULúLP.RGX 38
110, Diyafon 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151,Röle Tabloda her kutunun solundaki üç haneli numara o servis ya da abonenin HULúLPNRGXQXQGH LúWLULOPHVLLoLQNRGXQGDQVRQUDoHYULOPHVLJHUHNHQ QXPDUD\ÕJ VWHULU.%XWDEORoR DOWÕODUDNHVQHNQXPDUDODQGÕUPDJLULOPHGHQ Q HGROGXUXOPDOÕYHLOHULGH\DSÕOD DNGH LúLNOLNOHUGH\DUGÕP ÕROPDN ]HUH VDNODQPDOÕGÕU( HU3&.RQVROSURJUDPÕQÕ]YDUVDEXWDEOR\XNXOODQPDQÕ]D gerek yoktur. 39
(.$.2''(öøùø07$%/268 YHUDNDPODUÕQÕQHULúLPNRGODUÕGH LúWLULOGL LQGHHWNLOHQH HN servisler : n=0 Servis <HQL(ULúLP Kodu 0 Operatörü arama eeee #0aaa Seri aktarma (operatör) #eeeeaaa #0 Operatörü arama #eeee n=3 Servis Kodu 3 dd UÕ\DNDODPD eeee 3 3DUNHGLOPLúKDWWÕJHULDOPD eeee #3 +DWWÕSDUNHWPH #eeee n=4 Servis Kodu <HQL(ULúLP <HQL(ULúLP 4 %HNOHWLOHQKDWWÕJHULDOPD eeee 4mm PPQROXPHVDMÕGLQOHPHGÕúKDW eeeemm 4dd %HNOHWLOHQKDWWÕVHoHUHNJHULDOPD eeeedd 44aaa %DúNDVÕQÕQSDUNHWWL LKDWWÕJHULDOPD eeee4aaa #4 +DWWÕEHNOHWPH #eeee 864 VM ön kodu 86eeee n=5 Servis Kodu <HQL(ULúLP 5hh 2UWDNKDIÕ]DGDQDUDPD eeeehh 5 *UXSoD UÕ\DNDODPD eeee #5 Konferansa alma #eeee #55 Ses yükseltme #eeee5 855aaaAAA Uzaktan yönlendirme 85eeeaaaAAA 865aaa Özel anons 86eeeeaaa 8259 Reset 82eeee9 40
n=6 Servis Kodu <HQL(ULúLP 6h g]hokdiõ]dgdqdudpd eeeeh #6 'ÕúKDWGÕúKDWED ODPD #eeee #6h g]hokdiõ]dgdqdudpd #eeeeh 826 2UWDNKDIÕ]DG N P 82eeee 8561/0 3DUDOHORSHUDW UGHYUH\HDOPDoÕNDUPD 85eeee1/0 866 Genel anons 86eeee n=7 Servis Kodu <HQL(ULúLP 7dd 6HoHUHNGÕúKDWDOPD eeeedd #7dd 6HoHUHNGÕúKDWDOPD #eeeedd 730 2WHORGDVÕGXUXPJLUPH eeee30 731aaa 2WHORGDVÕGXUXPVRUJXODPD eeee31aaa 732aaa1/0 Check-in/Check-out girme eeee2aaa1/0 737n.DOÕ ÕPHVDMVervisi eeee37n 738n Yer Belirtme/Meet me eeee38n 739 $UÕ]DVRUJXODPD eeee39 77h g]hokdiõ]dgdqrwrpdwlndudpd eeee7h #77h g]hokdiõ]dgdqrwrpdwlndudpd #eeee7h 77 Otomatik arama iptali eeee7 78hh 2UWDNKDIÕ]DGDQRWRPDWLNDUDPD eeee8hh #78hh 2UWDNKDIÕ]DGDQRWRPDWLNDUDPD #eeee8hh 78 Otomatik arama iptali eeee8 790 øúduhwolgõúkdwhulúlp eeee90 797mm.RGOXGÕúKDWHULúLP eeee97mm 799aaasss ùliuholgõúkdwhulúlp eeee99aaasss 827 2WRPDWLNGÕúKDWDoPD 82eeee 857 Müzik dinleme 85eeee 867aaa Grup anons 86eeeeaaa n=8 Servis <HQL(ULúLP Kodu 800... Programlama eeee00... 41