+$=,5/$<$1 2FDN $1.$5$ 7.%0$7%$$6,

Transkript

1 7h5.ø<(.$/.,10$%$1.$6,$ù *(1(/(.2120ø.$5$ù7,50$/$5.$5$'(1ø=%g/*(6ø ³(.2120ø.9(626<$/'8580 *$ +$=,5/$<$1 g0h5*(1d.g8]pdq $5$ù7,50$0h'h5/höh 2FDN $1.$5$ 7.%0$7%$$6,

2 L ødø1'(.ø/(5 6D\ID 1R 7$%/2/$5/ø67(6ø LLL *5$)ø./(5/ø67(6ø Y g16g= *ø5øù &2ö5$)ø.21809(ø./ø0g=(//ø./(5ø &R UDIL.RQXPYH'R DO<DSÕ ønolpg]hoolnohulyh%lwnlguw V %g/*(1ø1*(1(/(.2120ø.9(626<$/*g67(5*(/(5ø 1 IXV<DSÕVÕ øvwlkgdp<dsõvõ ( LWLP'XUXPX 6D OÕN'XUXPX *D\UL6DIL<XUWLoL+DVÕOD %DQNDFÕOÕN'XUXPX 6RV\R(NRQRPLN'XUXP %g/*(1ø1ø.7ø6$'ø327$16ø<(/ø 6DQD\L6HNW U Q Q<DSÕVÕ 7DUÕPVDO<DSÕ Bitkisel Üretim... +D\YDQFÕOÕN 7DUÕPVDO.UHGLOHU 2UPDQFÕOÕN 0DGHQFLOLN $OW\DSÕøPNDQODUÕ 7HúYLN'XUXPX *(1(/'(ö(5/(1'ø50(9(6218d

3 (./(5 (N.DUDGHQL]% OJHVLøOOHULQLQ1997 Nüfusu... (N.DUDGHQL]% OJHVLøOOHULQLQ1HW* o+õ]õ (N.DUDGHQL]% OJHVLøOOHULQLQ.ÕUVDO.HQWVHO1 IXVX (N.DUDGHQL]% OJHVLøOOHULQLQ*6<ø+VÕ (N.DUDGHQL]% OJHVLøOOHULQLQ.LúL%DúÕQD' úhq*6<ø+võ (N6RV\R(NRQRPLN*HOLúPLúOLN$UDúWÕUPDVÕQGD.XOODQÕODQ'H LúNHQOHUYH.DUDGHQL]% OJHVLYH7 UNL\HQLQ'H HUOHUL (NøOOHULQ6RV\R(NRQRPLN*HOLúPLúOLN6ÕUDODPDVÕ (N6DQD\L+DVÕODVÕQÕQøOOHUøWLEDUL\OH'D ÕOÕPÕ (N7DUÕPVDO+DVÕODQÕQøOOHUøWLEDUL\OH'D ÕOÕPÕ Ek 10. Tarla Ürünleri Üretimi ve Verim Durumu (N6HE]HhU QOHULhUHWLPLYH7 UNL\HøoLQGHNL<HUL (N0H\YHhU QOHULhUHWLPLYH$ Do6D\ÕVÕ (N.DUDGHQL]% OJHVL7DUÕPVDO$UDoYH*HUHo6D\ÕVÕ (N<DWÕUÕPODUGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ <$5$5/$1,/$1.$<1$./$5 6D\ID 1R LL

4 7$%/2/$5/ø67(6ø 6D\ID 1R 7DEOR 6D\ÕP<ÕOODUÕQD* UHhONHYH% OJH1 IXVXøOH1 IXV$UWÕú+Õ]ODUÕ 7DEOR ' QHPL1HW* oyh1hw* o+õ]õ 7DEOR Türkiye ve KaUDGHQL]% OJHVLùHKLUYH. \1 IXV2UDQODUÕ 7DEOR ønwlvdgl)ddo1 IXVXQ)DDOL\HW.ROODUÕQD* UH'D ÕOÕPÕ 7DEOR øúyhøúol%xopd.xuxpx9hulohul 7DEOR 2NXU\D]DUOÕNYH%LWLULOHQ6RQg UHWLP.XUXPXQD* UH1 IXV 7DEOR 2NXO*UXSODUÕQD* UH2NXOODúPD2UDQODUÕ 7DEOR % OJHYH7 UNL\H*HQHOL.DUúÕODúWÕUPDOÕ6D OÕN* VWHUJHOHUL 7DEOR % OJHYH7 UNL\H*6<ø+VÕQÕQ<ÕOODUøWLEDUL\OH*HOLúLPL 7DEOR % OJHYH7 UNL\H*6<ø+VÕQÕQ)DDOL\HW.ROODUÕQD* UH'D ÕOÕPÕ 7DEOR.LúL%DúÕQD' úhq*6<ø+qõq7 UNL\HLOH0XND\HVHVL 7DEOR.DUDGHQL]% OJHVL7RSODP%DQND0HYGXDWÕQÕQ7 UNL\HøoLQGHNL<HUL 7DEOR.LúL%DúÕQD' úhq%dqnd0hygxdwõqõq7 UNL\H% OJHYH% OJHøOOHULøOH.DUúÕODúWÕUPDVÕ 7DEOR Karadeniz Bölgesi Toplam Banka Kredilerinin TürNL\HøoLQGHNL<HUL 7DEOR.LúL%DúÕQD' úhq%dqnd.uhglohulqlq7 UNL\H% OJHYH% OJHøOOHULøOH.DUúÕODúWÕUPDVÕ LLL

5 7DEOR.UHGL0HYGXDW2UDQÕ$oÕVÕQGDQ% OJHQLQ7 UNL\HYH % OJHøOOHULøOH.DUúÕODúWÕUPDVÕ 7DEOR *HOLúPLúOLN(QGHNVLQH* UH.DGHPHOLøO*UXSODUÕ 7DEOR 6DQD\L6HNW U +DVÕODVÕQÕQ*HOLúLPLYH7 UNL\H6DQD\LøoLQGHNL<HUL 7DEOR.DUDGHQL] % OJHVL øpdodw 6DQD\LLQGHNL øú\hul 6D\ÕVÕ ddoõúõodq øúol6ddw 7RSODPÕ dhylulfl * o.dsdvlwhvl 6WRN 'H LúPHOHUL 6DELW 6HUPD\H\H <DSÕODQøODYHOHUYH.DWPD'H HU 7DEOR. o NYH2UWDgOoHNOL6DQD\LøúOHWPHOHULøú\HUL6D\ÕVÕøVWLKGDP'XUXPX YH.DWPD'H HU 7DEOR % OJH7DUÕPVDO+DVÕODVÕQÕQ7 UNL\HøoLQGHNL<HUL 7DEOR.DUDGHQL]% OJHVLYH7 UNL\H%LWNLVHOhUHWLP'H HUL 7DEOR +D\YDQ9DUOÕ Õ%DNÕPÕQGDQ% OJHQLQhONHøoLQGHNL<HUL 7DEOR +D\YDQVDOhU QOHUhUHWLPLYHhONHøoLQGHNL<HUL 7DEOR 6 WhUHWLPLYH+D\YDQ%DúÕQD9HULP 7DEOR (WhUHWLPLYH+D\YDQ%DúÕQD.DUNDV$ ÕUOÕ Õ 7DEOR 7DUÕPVDO.UHGLOHU 7DEOR.DPX<DWÕUÕP+DUFDPDODUÕQÕQ*HOLúLPL 7DEOR.DPX<DWÕUÕP+DUFDPDODUÕQÕQ6HNW UHO'D ÕOÕPÕ 7DEOR.DUDGHQL]% OJHVLQH9HULOHQ7HúYLN%HOJHOHULQLQ7 UNL\HøOH0XND\HVHVL 6D\ID 1R LY

6 *5$)ø./(5/ø67(6ø 6D\ID 1R *UDILN &R UDIL% OJHOHUøWLEDUL\OH6RV\R(NRQRPLN*HOLúPLúOLN(QGHNVL *UDILN.DUDGHQL]% OJHVLøOOHUL6RV\R(NRQRPLN*HOLúPLúOLN(QGHNVL *UDILN % OJHOHUøWLEDUL\OH2UPDQFÕOÕN+DVÕODVÕ *UDILN % OJHOHUøWLEDUL\OH0DGHQFLOLN+DVÕODVÕ Y

7 g16g= % OJHOHUDUDVÕJHOLúPLúOLNIDUNOÕOÕNODUÕ ONHPL]LQHQWHPHOVRUXQODUÕQGDQELULROXSEDúWDJ o olmak üzere birçok sos\rhnrqrpln VRUXQXQ ND\QD ÕQÕ WHúNLO HWPHNWHGLU *HOLúPLúOLN DoÕVÕQGDQRUWD\DoÕNDQEXIDUNOÕOÕNODUVDGHFHJHULNDOPÕúE OJHOHUDoÕVÕQGDQGH LOJHOLúPLú E OJHOHUDoÕVÕQGDQGDo ] OPHVLJHUHNHQoRN QHPOLVRUXQODUDQHGHQROPDNWDGÕU7 UNL\H.DONÕQPD %DQNDVÕ 7.% E OJHOHU DUDVÕQGD NDUúÕODúÕODQ VRV\RHNRQRPLN IDUNOÕOÕNODUÕQ JLGHULOPHVLQGH JLULúLPFLOHUH NUHGLOHQGLUPH HVDVOÕ GHVWH LQLQ \DQÕVÕUD ELOJLOHQGLUPH YH \ QOHQGLUPHWHPHOLQGHGH\DUGÕPFÕROPD\ÕJ UHYELOPLúWLU Böyle bir amaca hizmet etmek gayesiyle KD]ÕUODQDQ EX DUDúWÕUPD UDSRUX.DUDGHQL] % OJHVLQLQ EDúWD LNWLVDGHQ ROPDN ]HUH ohúlwol DoÕODUGDQ PHYFXW GXUXPXQX YH SRWDQVL\HOOHULQL RUWD\D NR\PDN YH \DWÕUÕP GLQDPLNOHULQL HWNLOH\HUHN EX E OJHPL]LQ HNRQRPLNNDONÕQPDVÕQDJHOLúPHVLQH\DUGÕPFÕROGX X Oo GHDPDFÕQDXODúPÕúRODFDNWÕU 6D\JÕODUÕPOD 7DFL%$<+$1 < QHWLP.XUXOX%DúNDQÕYH*HQHO0 G U

8 *ø5øù %LOLQGL L JLEL (NRQRPLN.DONÕQPD bir ülkede toplumun sosyohnrqrpln \DSÕVÕQÕQ GH LúPHVL YH Q IXV EDúÕQD G úhq UHWLP KDFPLQGH PH\GDQD JHOHQ QHPOL YH UHHO DUWÕú UHIDKVHYL\HVLQGHEHOLUHQ\ NVHOLúWLU 5HIDKVHYL\HVLQLQGDUDQODPÕLOH\ NVHOLúLQLQHQL\L Oo V UHWLPGHQQ IXVEDúÕQDG úhq SD\GDEDúNDELULIDGH\OHNLúLEDúÕQDJHOLUPH\GDQDJHOHQDUWÕúWÕU\ÕOÕQGD7 UNL\HGH NLúLEDúÕQDG úhqplooljholuvhyl\hvlqghlnhq.dudghql]% OJHVLQGHNLúLEDúÕQD G úhqplooljholug ]H\LQGHJHUoHNOHúPLúWLU.LúLEDúÕQDG úhqplooljholudoõvõqgdq.dudghql]% OJHVLE OJHOHUVÕUDODPDVÕQGDVÕUDGD\HUDOPDNWDGÕU $QFDNNLúLEDúÕQDJHOLUG ]H\LQGHNLDUWÕúODUWHNEDúÕQDHNRQRPLNNDONÕQPD\ÕWDPDQODPÕ LOH LIDGH HGHPHPHNWHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD UHIDK VHYL\HVLQL JHQLú DQODPGD WDQÕPOD\DUDN NLúL EDúÕQDG úhquhhojholulq QHPOL Oo GHDUWPDVÕDGDOHWOLJHOLUGD ÕOÕPÕEHVOHQPHYHVD OÕN NRúXOODUÕQÕQDUWPDVÕH LWLP UHWLPRODQDNODUÕQÕQDUWPDVÕJLELWRSOXPXQVRV\RHNRQRPLN \DSÕVÕQGDNLGH LúPH\LEXSDUDPHWUHOHUGHNLGH LúPH\LGHJ ] Q QHDODUDNGH HUOHQGLUPHN JHUHNPHNWHGLU Karadeniz Bölgesi'nin sosyohnrqrpln\dsõvõqõqgh HUOHQGLULOPHVLDPDFÕ\ODKD]ÕUODQDQEX odoõúpd E OJHQLQ HNRQRPLN YH VRV\DO GXUXPXQX RUWD\D NR\PDN DoÕVÕQGDQ \DSÕOPÕú LQFHOHPHOHULLoHUPHNWHGLU'H HUOHQGLUPHVRQXFXQGDE OJHQLQJHQHOGHE W QSDUDPHWUHOHU DoÕVÕQGDQRUWDG ]H\LQDOWÕQGDELUJHOLúPHG ]H\LQHVDKLSROGX u ve sonuç olarak da sosyo HNRQRPLN \ QGHQ 'R X YH * QH\GR X $QDGROX % OJHVLQGHQ VRQUD VÕUDGD ROGX X WHVSLWHGLOPLúWLU % OJHOHU DUDVÕQGD NDONÕQPD IDUNOÕOÕNODUÕQÕ \DUDWDQ WHPHO XQVXUODU H LWLP \HWHUVL]OL L VHUPD\H ELULNLPL \HUHO ELU SD]DUÕQ \HWHULQFH JHOLúPHPLú ROPDVÕ JLUGL WHPLQL YH YDVÕIOÕNDOLIL\H HOHPDQ WHPLQLQGH NDUúÕODúÕODQ VRUXQODU FR UDIL NRQXP YH DOW\DSÕ HNVLNOLNOHULRODUDNVD\ÕODELOLU % OJHOHUDUDVÕ JHOLúPLúOLN IDUNOÕOÕNODUÕQGDQ HQ ID]OD HWNLOHQHQ E OJHOHUGHQ ELU WDQHVL RODQ.DUDGHQL]% OJHVLQGHJHOLúPHQLQGD ÕOÕPÕQGDGDHúLWVL]OLNOHUYHGHQJHVL]OLNOHUYDUGÕU%X

9 JHOLUGHQEDúOD\DUDNE W QJ VWHUJHOHUH\DQVÕPÕúGXUXPGDGÕU(úLWVL]OLNE OJHQLQGR XYH EDWÕ XoODUÕ DUDVÕQGD NHQGLVLQL GDKD ID]OD KLVVHWWLULUNHQ D\UÕFD E OJHQLQ NÕ\Õ úhuldi ile iç NHVLPOHULDUDVÕQGDGDGLNNDWHGH HUJHOLúPLúOLNIDUNOÕOÕNODUÕJ ]OHQPHNWHGLU 7 UNL\HGH EXJ Q E OJHOHUDUDVÕQGD JHOLúPLúOLN G ]H\L EDNÕPÕQGDQ J U OHQ EX E \ N IDUNOÕOÕNODU LoH J o JHOLU GD ÕOÕPÕQÕQ ER]XNOX X NDPX KL]PHWOHULQLQ \HWHUVL]OL L JLEL GH LúLN VRUXQODUÕ GD EHUDEHULQGH JHWLUPHNWHGLU %X VRUXQODU \DOQÕ]FD GHQJHVL]OL LQ \DúDQGÕ ÕRE OJHLOOHULQLHWNLOHPH\LSGL HUJHOLúPLúE OJHOHULGHHWNLOHPHNWHGLU.DUDGHQL]% OJHVLQLQGL HUE OJHOHULOHRODQJHOLúPLúOLNIDUNOÕOÕNODUÕQÕQD]DOWÕOPDVÕE OJH Q IXVXQXQ UHIDK G ]H\LQLQ \ NVHOWLOPHVL YH J o H LOLPOHULQLQ LVWLNUDUOÕ ELU GLQDPL H NDYXúWXUXOPDVÕDPDFÕ\OD'R X.DUDGHQL]% OJHVL.DONÕQPD3ODQÕ'2.$3NDSVDPÕQGD ELUoDOÕúPD\ U W OPHNWHGLU$UWYLQ*LUHVXQ* P úkdqh2ugx5l]h7ude]rqyh%d\exuw LOOHULQL NDSVD\DQ 3URMH 'HYOHW 3ODQODPD 7HúNLODWÕ '37 NRRUGLQDW UO QFH -DSRQ 8XOXVODUDUDVÕ øúeluol L $MDQVÕ -,&$ LOH ELUOLNWH \DSÕOPDNWDGÕU 1LVDQ WDULKLQGH EDúODQÕODQ '2.$3 odoõúpdvõqõq WDVODN QLKDL UDSRUX ùxedw WDULKLQGH WDPDPODQPÕú DQDQLKDLUDSRULVH\ÕOÕQÕQLNLQFLoH\UH LQGHWDPDPODQDFDNWÕU 7DVODN QLKDL UDSRU VRQXoODUÕQD J UH '2.$3 0DVWÕU 3ODQÕ IDUNOÕ VHNW UOHUGH WRSODP SURMH YH SURJUDPÕ LoHUPHNWHGLU \ÕOÕQD NDGDU RODQ G QHPL LoHUPHNWH RODQ PDVWÕU planda Bölge Q IXVXQXQ \ÕOÕQGD D XODúDFD Õ WDKPLQ HGLOPHNWHGLU <LQH D\QÕ odoõúpdgd E OJHVHO JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕODQÕQ \ÕOÕQD NDGDU RUDQÕQGD DUWPDVÕ PLO\RQ ROPDVÕ QJ U O UNHQ '2.$3 E OJHVLQGH NLúL EDúÕQD G úhq *6<ø+QÕQGD\ÕOÕQGDRODFD ÕWDKPLQHGLOPHNWHGLU Karadeniz Bölgesi'nin sosyohnrqrpln\dsõvõqõq RUWD\D NRQPDVÕ DPDFÕ\OD KD]ÕUODQDQ EX odoõúpdgd ELULQFL RODUDN E OJHQLQ HNRQRPLN YH VRV\DO \ QGHQ 7 UNL\H LoLQGHNL \HUL YH GL HUE OJHOHUOHRODQJHOLúPLúOLNIDUNOÕOÕNODUÕRUWD\DNRQXOXUNHQD\QÕ]DPDQGDE OJHLOOHUL DUDVÕQGD\DúDQDQJHOLúPLúOLNIDUNOÕOÕNODUÕGDEHOLUOHQPH\HoDOÕúÕOPúWÕU $\UÕQWÕOÕ ELOJL LoLQ EDNÕQÕ] 'R X.DUDGHQL] % OJHVL % OJHVHO.DONÕQPD 3ODQÕ ddoõúpdvõ '2.$3 7DVODN1LKDL5DSRU%LULQFL&LOW< QHWLFLg]HWL-,&$'37ùXEDW$QNDUD

10 &2ö5$)ø.21809(ø./ø0g=(//ø./(5ø &R UDIL.RQXPYH'R DO<DSÕ.DUDGHQL] % OJHVL DGÕQÕ YH ]HOOLNOHULQL NX]H\LQGH \HU DODQ.DUDGHQL]GHQ DOÕU 'R XGD * UFLVWDQ VÕQÕUÕQGDQ EDúOD\DUDN EDWÕGD $GDSD]DUÕ 2YDVÕQD NDGDU GHYDP HGHU <DNODúÕN NP OLN \ ] Oo P \OH ONH WRSUDNODUÕQÕQ LQL NDSODU % \ NO N EDNÕPÕQGDQ o QF VÕUDGD\HUDODQ.DUDGHQL]% OJHVLJHQLúOL LNPDUDVÕQGDGH LúHQELUúHULW KDOLQGH GR XEDWÕ \ Q QGH X]DQÕU % OJHQLQ VÕQÕUODUÕ KHU \HUGH LO VÕQÕUODUÕQD X\PD] $UWYLQ 5L]H 7UDE]RQ * P úkdqh %D\EXUW *LUHVXQ 2UGX 6DPVXQ $PDV\D 6LQRS.DVWDPRQX =RQJXOGDN %DUWÕQ YH %ROX LOOHUL E W Q \OH E OJH VÕQÕUODUÕ LoLQGH NDOÕUNHQ 7RNDW ddqnõuõ YH druxp LOOHULQLQ E \ N NHVLPL (U]XUXP (U]LQFDQ 6LYDV $QNDUD (VNLúHKLUYH6DNDU\DLOOHULQLQoRND]ELUNÕVPÕGD.DUDGHQL]% OJHVLLoLQGH\HUDOÕU % OJHGH \ ]H\ úhnloohulqlq DQD ol]jlohulql.dudghql] NÕ\ÕVÕQD ELUELULQH SDUDOHO VÕUDODU KDOLQGHX]DQDQ.X]H\$QDGROX'D ODUÕROXúWXUXU.X]H\$QDGROX'D ODUÕGR XGDROGXNoD\ NVHNWLU'D ODUÕQEXNÕVPÕQD'R X.DUDGHQL] 'D ODUÕ DGÕ YHULOLU < NVHNOL LQ ID]OD ROPDVÕQGDQ GROD\Õ ]HUOHULQGH EX]XOODU YH EX]XO úhnloohulqh UDVWODQÕU %X VÕUDGD ODU ELUELULQH orn \DNÕQ YH \ NVHN ROGX X LoLQ NÕ\Õ LOH Lo NHVLPOHU DUDVÕQGD XODúÕPÕ ]RUODúWÕUÕU.X]H\ $QDGROX 'D ODUÕQÕQ HQ DOoDN NÕVÕPODUÕ RUWD E O PGHGLU%XUDGDELUELULQGHQX]DNODúDQGD VÕUDODUÕDUDVÕQDJHQLúYH\D\YDQYDGLOHULOH RYDODU VRNXOPXúWXU < ]H\ úhnloohulqlq J VWHUPLú ROGX X EX HOYHULúOL GXUXP XODúÕP LPNDQODUÕQÕ DUWÕUPÕúWÕU %X QHGHQOH 7 UNL\HQLQ Lo NHVLPOHUL\OH.DUDGHQL] NÕ\ÕODUÕQÕQ ED ODQWÕVÕ JHQHOOLNOH EXUDGDQ VD ODQÕU.X]H\ $QDGROX 'D ODUÕQÕQ 2UWD.DUDGHQL] E O P QGHQVRQUD EDWÕ\D GR UX \HQLGHQ \ NVHOPH\H EDúODGÕ Õ J U O U% OJHQLQ NÕ\ÕODUÕ ID]OD JLULQWLOL YH oõnõqwõoõ GH LOGLU dõnõqwõoduõq EDúOÕFDODUÕ %DIUD YH dduúdped RYDODUÕ LOH 6LQRS<DUÕPDGDVÕGÕU.DUDGHQL] % OJHVL o E O PH D\UÕOÕU %XQODU 'R X.DUDGHQL] 2UWD.DUDGHQL] YH %DWÕ Karadeniz bölümleridir.

11 D'R X.DUDGHQL]% O P %X E O P * UFLVWDQ VÕQÕUÕQGDQ EDúOD\DUDN 2UGXQXQ GR XVXQGD EXOXQDQ 0HOHW dd\õqd NDGDU GHYDPHGHU %XE O PGH \HU\ ] úhnloohulqghq HQ \D\JÕQ RODQÕGD ODUGÕU 'DUELU NÕ\Õ úhulgl JHULVLQGH X]DQDQ YH 'R X.DUGHQL] 'D ODUÕ DGÕQÕ DODQ EX GD ODU ELUELULQH SDUDOHORODUDNLNLVÕUDKDOLQGHX]DQÕU 'HQL] NÕ\ÕVÕQGDNL ELULQFL VÕUD\Õ *LUHVXQ YH 5L]H 'D ODUÕ ROXúWXUXU %X GD ODU ]HULQGH \ NVHNOL LPHWUH\LDúDQoRNVD\ÕGDGRUXNEXOXQPDNWDGÕU%XQODULoLQGHHQ\ NVHN RODQÕ 5L]H 'D ODUÕ ]HULQGH EXOXQDQ.DoNDU GRUX XGXU *LUHVXQ YH 5L]H VÕUDGD ODUÕ ELU GXYDUJLEL.DUDGHQL]NÕ\ÕODUÕQÕLoNÕVÕPODUGDQD\ÕUPDNWDGÕU.Õ\ÕLOHLoNHVLPOHUDUDVÕQGDNL ED ODQWÕDQFDNGD ODUÕQJHoLWYHUGL L\HUOHUGHQVD ODQÕU%XJHoLWOHUGHQELULGH7UDE]RQXQ J QH\LQGHNL.DONDQOÕ*HoLGLGLU%XJHoLW.DUDGHQL]NÕ\ÕODUÕQÕ'R X$QDGROX ]HULQGHQ øudqded OD\DQ7UDE]RQøUDQWUDQVLWNDUD\ROXQXQJHoWL L\HUGHGLU %LULQFL VÕUDD\Õ ROXúWXUDQ EX GD VÕUDVÕQÕQ J QH\LQGH druxk YH.HONLW YDGLOHUL \HU DOPDNWDGÕU 'D ODUÕQ X]DQÕúÕQD SDUDOHO RODUDN JLGHQ EX oxnxu DODQ druxk YH.HONLW YDGLOHULQLQ \XNDUÕ oõ ÕUODUÕQÕ LoLQH DOPDNWDGÕU 'R X.DUDGHQL] E O P QGH EXOXQDQ GD ODUÕQLNLQFLVÕUDVÕLVHEXoXNXUDODQÕQJ QH\LQGH\HUDOÕUøNLQFLVÕUD\ÕROXúWXUDQGD ODU <DOQÕ]oDP 0HVFLW.RS YH dlphq GD ODUÕGÕU.RS GD ODUÕ ]HULQGH NÕ\Õ úhulgl LOH Lo NÕVÕPODUÕELUELULQHED OD\DQ.RS*HoLGLEXOXQXU< NVHNOL LPHWUHQLQ ]HULQGHRODQ YHLNLQFLVÕUD\ÕROXúWXUDQEXGD ODUD\QÕ]DPDQGDE O P QJ QH\VÕQÕUÕQÕROXúWXUXU 'R X.DUDGHQL]% O P QGHEHOOLEDúOÕúHKLUOHUNÕ\ÕNHVLPLQGHWRSODQPÕúWÕU%XQODU5L]H 7UDE]RQ YH *LUHVXQGXU.Õ\Õ NXúD ÕQÕQ JHULVLQGH EXOXQDQ NHVLPGH \HU DODQ EDúOÕFD \HUOHúPHPHUNH]OHULLVH$UWYLQ* P úkdqhyh%d\exuwwxu E2UWD.DUDGHQL]% O P 2UWD.DUDGHQL]% O P 2UGXQXQGR XVXQGDNL0HOHWoD\ÕQGDQ.Õ]ÕOÕUPDNÕQROXúWXUGX X GHOWDQÕQ %DIUD 2YDVÕ EDWÕVÕQD NDGDU GHYDP HGHU % O P <HúLOÕUPDN YH NROODUÕQÕQ ELUOHúWL L\HUGHJ QH\HGR UXJHQLúOH\HUHNøo$QDGROX% OJHVLQHGR UXVRNXOPXúWXU2UWD.DUDGHQL] 'R X.DUDGHQL] E O P QH J UH ELU orn \ QGHQIDUNOÕ ]HOOLNOHU J VWHULU %X

12 E O PGHNL GD ODU GR XGDNLOHU NDGDU VÕN YH \ NVHN GH LOGLU &DQLN 'D ODUÕ DGÕ DOWÕQGD WRSODQDQ GD VÕUDODUÕ PHWUH \ NVHNOLNWHGLU &DQLN GD ODUÕ JHQLú YDGLOHUOH SDUoDODQPÕú YH ]HUOHUL NÕVPHQ G ]OHúHUHN SODWR J U Q P ND]DQPÕúWÕU 2UWD.DUDGHQL] E O P QGH NÕ\Õ úhulglqlq ELUD] GDKD JHQLúOHGL L J U OPHNWHGLU d QN GR XGDQ EDWÕ\D GR UXX]DQDQVÕUDGD ODU2UWD.DUDGHQL]E O P QGHNÕ\ÕGDQ\HU\HUX]DNODúPÕúWÕU 2UWD.DUDGHQL] E O P Q Q NÕ\Õ NHVLPLQGH 2UGX YH 6DPVXQ EXOXQPDNWD LNHQ Lo NHVLPOHULQGH$PDV\D7RNDWYHdRUXP\HUDOPDNWDGÕU F%DWÕ.DUDGHQL]% O P %X E O P.Õ]ÕOÕUPDN GHOWDVÕQÕQ EDWÕVÕQGDQ EDúOD\DUDN $GDSD]DUÕ 2YDVÕQD NDGDU GHYDP HGHU % O PGHNL GD ODU 2UWD.DUDGHQL] E O P QGHNL GD ODUD J UH GDKD \ NVHNWLU.X]H\GHNÕ\ÕúHULGLQHSDUDOHORODUDNX]DQDQGD ODU. UH'D ODUÕDGÕQÕDOÕU2UWDGD,OJD] 'D ODUÕ J QH\GH LVH. UR OX 'D ODUÕ EXOXQXU * QH\GHNL GD ODUÕQ \ NVHNOL L PHWUH\H NDGDU oõndu %X VÕUDGD ODU DUDVÕQD \HU \HU GDUDOÕS JHQLúOH\HQ YDGLOHU YH RYDODU \HUOHúPLúWLU%XQODU.DVWDPRQX%ROXYH' ]FHRYDODUÕGÕU %DWÕ.DUDGHQL] E O P Q Q LOOHUL DUDVÕQGD LVH =RQJXOGDN.DVWDPRQX %ROX 6LQRS.DUDE N%DUWÕQYH' ]FH\HUDOPDNWDGÕU.DUDGHQL] % OJHVLQLQ LON J ]H odusdq ]HOOLNOHULQGHQ ELUL GD OÕN ELU \ UH ROPDVÕGÕU %XUDGDNLGD ODUNÕ\Õ\DD]oRNNRúXWYH\HU\HUoXNXUDODQODUODELUELULQGHQD\UÕOPÕúVÕUDODU halindedir. Bölgenin ikiqfl ELU ]HOOL L GHQL] HWNLOHULQH DoÕN ROXúXGXU %X QHGHQOH ]HOOLNOHNÕ\ÕER\XQGDKHUPHYVLPL\D ÕúOÕYHPHYVLPOHUDUDVÕVÕFDNOÕNIDUNODUÕKD\OLG ú N ELU LNOLP YH JHQHO RODUDN J U ELU ELWNL UW V YDUGÕU 'HQL] HWNLVL Lo GD VÕUDODUÕQGD GD GX\XOXU 'D ODU DUDVÕQGD NDODQ oxnxu NHVLPOHUGH LVH ED]HQ GHQL]H \DNÕQ \HUOHUGH ELOH ER]NÕUJ U Q P QHUDVWODQÕU

13 ønolpg]hoolnohulyh%lwnlguw V.DUDGHQL]% OJHVLQGHLNOLPLEHOLUOH\HQEDúOÕFDHWPHQOHUGHQL]H\DNÕQOÕNYHNÕ\Õ\DSDUDOHO RODUDN X]DQDQ GD ODUGÕU 'R X.DUDGHQL] E O P QGH KHU PHYVLP ERO \D ÕúOÕ ÕOÕPDQ RN\DQXV\DO ELU LNOLP J U O U.Õ\ÕODUGD 6DPVXQ YH \ UHVL GÕúÕQGD \ÕOOÕN \D Õú PLNWDUÕ PPGHQID]ODGÕU5L]HYH\ UHVLQGH\VHEXGH HUPP\LDúDU<D]ODUVÕFDNYH QHPOLNÕúODUÕOÕNYH\D PXUOXGXU%DWÕ.DUDGHQL]NÕ\ÕODUÕQGDVÕFDNOÕNELUD]GDKDG úhuøo NHVLPOHULVHúLGGHWOLYHGDKDD]\D ÕúOÕNDUDVDOLNOLPLQHWNLVLDOWÕQGDGÕU.ÕúODUoRNVR XNYH NDU\D ÕúOÕ\D]ODUVÕFDNYHD]\D ÕúOÕGÕU(Q\D ÕúOÕPHYVLPLoNHVLPOHUGHLONEDKDUROGX X KDOGHNÕ\ÕNHVLPLQGHVRQEDKDUDUDVWODU.DUDGHQL]% OJHVL QLQNÕ\ÕNHVLPLNÕ\ÕGDQPHWUH\ NVHNOL HNDGDUJ UYHVÕNELU QHPFLO RUPDQ UW V LOH NDSOÕGÕU 7UDE]RQ \ UHVL JLEL \D ÕúÕQ D]DOGÕ Õ \D GD =RQJXOGDN yöresi gibi kalkerli arazi \DSÕVÕQÕQ \D\JÕQ ROGX X NHVLPOHUGH \HU \HU (JH YH $NGHQL] NÕ\ÕODUÕQGDNLPDNLWRSOXOXNODUÕQDEHQ]H\HQELUGR DOELWNL UW V J U O U< NVHNDODQODUGD P \H NDGDU ND\ÕQ J UJHQ YH NÕ]ÕOD Do JLEL JHQLú \DSUDNOÕ D DoODU PHWUH\H NDGDU JHQLú \DSUDNOÕ YH L QH \DSUDNOÕ D DoODUÕQ ROXúWXUGX X NDUÕúÕN RUPDQ WRSOXOXNODUÕ HJHPHQGLU 'DKD \XNDUÕGD J NQDU ODGLQ YH VDUÕoDPODUÕQ ROXúWXUGX X L QH \DSUDNOÕ RUPDQODUDUDVWODQÕU%DWÕGDPHWUHRODQRUPDQ VWVÕQÕUÕGR XGDPHWUH\HXODúÕU

14 %g/*(1ø1*(1(/(.2120ø.9(626<$/*g67(5*(/(5ø 1 IXV<DSÕVÕ *HQHO1 IXV7HVSLWLVRQXoODUÕQDJ UH.DUDGHQL]% OJHVLQLQWRSODPQ IXVX ROXSE OJHQLQ\ÕOOÕNQ IXVDUWÕúKÕ]ÕLVHÅGÕU 1 IXV VD\ÕP \ÕOODUÕQD J UH E OJH YH ONH Q IXVXQGDNL JHOLúPHOHU YH \ÕOOÕN Q IXV DUWÕú KÕ]ODUÕ7DEORGHYHULOPHNWHGLU 7$%/26$<,0<,//$5,1$*g5(h/.(9(%g/*(1h)868ø/( <,//,.1h)86$57,ù+,=/$5, 7 UNL\H.DUDGHQL]% OJHVL <ÕOODU $UWÕú+Õ]Õ $UWÕú+Õ]Õ 1 IXV 1 IXV Å Å <ÕOOÕN1 IXV$UWÕú+Õ]ÕQÕNDSVDPDNWDGÕU.$<1$.'ø(*HQHO1 IXV6D\ÕPÕ1 IXVXQ6RV\DOYH(NRQRPLN1LWHOLNOHUL 'ø(*hqho1 IXV6D\ÕPÕøGDUL% O Q ú 'ø(1 IXV7HVELWL6RQXoODUÕ 7DEORGDQ GD J U OHELOHFH L JLEL \ÕOÕQGD E OJH Q IXVX 7 UNL\H Q IXVXQXQ L LNHQ\ÕOÕQGDEXRUDQG ]H\LQHLQPLúWLU*HQHO1 IXV6D\ÕPÕVRQXoODUÕQD J UHQ IXVE \ NO DoÕVÕQGDQ0DUPDUDYHøo$QDGROX% OJHVLQGHQVRQUD o QF VÕUDGD olan Karadeniz Bölgesi, döqhplqgh \ÕOOÕN RUWDODPD RODUDN Å RUDQÕQGD D]DODUDNE OJHOHUVÕUDODPDVÕQGDVÕUD\DG úp úw U1997 döneminde nüfusu azalan WHN E OJH RODQ.DUDGHQL] % OJHVLQLQ Q IXV DUWÕú KÕ]Õ JHQHO RODUDN 7 UNL\H Q IXV DUWÕú KÕ]ÕQÕQDOWÕQGDJHUoHNOHúLUNHQG QHPLQGH\ÕOOÕNRUWDODPDRODUDNÅ G QHPLQGHGHÅRUDQÕQGDD]DOÕúND\GHWWL LGLNNDWLoHNPHNWHGLU 1 IXVWDNLJHOLúPHOHUE OJH\LROXúWXUDQLOOHUDoÕVÕQGDQEDNÕOGÕ ÕQGDLVH*HQHO1 IXV 7HVSLW VRQXoODUÕQD J UH LON o VÕUDGD 6DPVXQ 7UDE]RQ YH 2UGX

15 LOOHUL \HU DOPDNWDGÕU %X o LOLQ WRSODP Q IXVX E OJH Q IXVXQXQ VLQL ROXúWXUPDNWDGÕU% OJHQLQHQG ú NQ IXVOXLOLLVH%D\EXUWWXUWRSODPQ IXVDVDKLS olan Bayburt ili, bölge nüfusunun %1, Q ROXúWXUPDNWDGÕU % OJHGH\HUDODQLOOHUGHQ\DOQÕ]FD%ROX2UGXYH7UDE]RQLOOHULQLQQ IXVXELU QFHNLVD\ÕP G QHPLQHJ UHDUWÕúND\GHGHUNHQGL HULOLQQ IXVXQGDLVHD]DOÕúJHUoHNOHúPLúWLU2UDQ LWLEDUL\OH HQ ID]OD D]DOÕú Å LOH 6LQRS LOLQGH görülürken, bunu 21,31 oranla.dvwdprqx Å LOH %DUWÕQ YH Å RUDQ LOH * P úkdqhqlq L]OHGL L GLNNDWL çekmektedir (N.DUDGHQL]% OJHVLGÕúDJ odoõvõqgdq'r X$QDGROX% OJHVLQGHQVRQUDLNLQFLVÕUDGDGÕU *HQHO1 IXV6D\ÕPÕVRQXoODUÕQDJöre, 0\DúJUXEXKDULo.DUDGHQL]% OJHVLQ IXVX ROXS G QHPLQGH E OJH LOOHULQH J o HGHQOHULQ VD\ÕVÕ.DUDGHQL]% OJHVLQGHQGL HU E OJH LOOHULQH\ QHOLN J o HGHQOHULQ VD\ÕVÕ LVH GLU 1990 döneminde Karadeniz BölgHVLQLQQHWJ oplnwduõnlúlqhwj okõ]õlvh 54 tür. DUDVÕQGDLoHJ ogõúdj oqhwj oyhqhwj okõ]õnduúõodúwõupdoõrodudndúd ÕGD YHULOPHNWHGLU 7$%/2'g1(0ø1(7*gd9(1(7*gd+,=, 7 UNL\H.DUDGHQL]% 1 IXVX øoh* o 7RSODP* oøolqghnl3d\%lqgh 1 IXVXøoLQGHNL3D\%LQGH 'ÕúD* o 7RSODP* oøolqghnl3d\%lqgh 1 IXVXøoLQGHNL3D\%LQGH 1HW* o 1HW* o+õ]õ%lqgh 7 UNL\HWRSODPÕQGDLoJ ogõúj ohhúlwwlu Q IXVXQGDQ\DúQ IXVXoÕNDUÕOPÕúWÕU.$<1$.'ø( 7DEORGDQ GD J U OG JLEL LoHJ o QWRSODPJ o LoLQGHNL SD\Õ.DUDGHQL]% OJHVL LoLQ Å LNHQ GÕúD J o LoLQ EX RUDQ Å GLU%X GXUXP.DUDGHQL] % OJHVL LOOHULQLQ GL HU

16 LOOHUH RODQ Q IXV ND\EÕQÕ J VWHUPHNWHGLU.DUDGHQL] % OJHVL QGH Q IXVX LoLQGH LoH J o QSD\ÕÅGÕúDJ o QSD\ÕÅJHUoHNOHúPLúWLU 1HW J o PLNWDUÕ DoÕVÕQGDQ E OJH LOOHULQLQ WDPDPÕ GL HU LOOHUH J o YHULUNHQ ]HOOLNOH * P úkdqh %D\EXUW $UWYLQ YH 6LQRS LOOHULQGH QHW J o KÕ]ÕQÕQ \ NVHN ROGX X J U OPHNWHGLU1HWJ okõ]õqõqhqd]rogx XLOLVHÅLOH%ROXÅRUDQLOHGH6DPVXQ YH=RQJXOGDNLOOHULGLU(N *HQHO1 IXV7HVSLWLVRQXoODUÕQDJ UHE OJHQ IXVXQXQLLOYHLOoHPHUNH]OHULQGH úhkluohughvlghexfdnyhn \OHUGH\DúDPDNWDGÕU7 UNL\HYH% OJHQ IXVXQXQVRQ o\õooõnvd\õp\õooduõqdj UHúHKLUYHN \Q IXVRUDQODUÕ7DEOR GHYHULOPHNWHGLU 7$%/27h5.ø<(9(.$5$'(1ø=%g/*(6øù(+ø59(.g<1h)8625$1/$5, 7 UNL\H.DUDGHQL]% OJHVL <ÕOODU ùhkluohu. \OHU ùhkluohu. \OHU.$<1$.'ø( 7DEORGDQ GD J U OHELOHFH L JLEL \ÕOÕQGD % OJH Q IXVXQXQ L úhkluohugh \DúDPDNWD\NHQ\ÕOÕQGDúHKLUOHUGH\DúD\DQODUÕQRUDQÕVHYL\HVLQH\ NVHOPLúWLU Ancak bu oranlar Türkiye geneliyle mukayese edildl LQGH.DUDGHQL]% OJHVLúHKLUQ IXV RUDQODUÕQÕQROGXNoDG ú NG ]H\GHROGX XGLNNDWLoHNPHNWHGLUùHKLUOHúPHRUDQÕDoÕVÕQGDQ.DUDGHQL] % OJHVL GL HU E OJHOHU LOH NDUúÕODúWÕUÕOGÕ ÕQGD HQ G ú N úhkluohúph RUDQÕQD.DUDGHQL]% OJHVLQLQVDKLSROGX XJ U OPHNWHGLU % OJHLOOHULDoÕVÕQGDQúHKLUOHúPHRUDQODUÕLQFHOHQGL LQGH.DUDE NLOLQLQ O NGH HU LOH7 UNL\HRUWDODPDVÕQÕQ ]HULQGHROGX XGLNNDWLoHNPHNWHGLU%XLOLLOH5L]H LOHGH$PDV\DL]OHPHNWHGLU(N

17 øvwlkgdp<dsõvõ *HQHO1 IXV6D\ÕP6RQXoODUÕQDJ UHE OJHGHNL\Dú VW IDDOQ IXVNLúL ROXS WRSODP E OJH Q IXVXQXQ VLQL ROXúWXUPDNWDGÕU ønwlvdghq IDDO Q IXVXQ Lú NROODUÕQD J UH GD ÕOÕPÕ LQFHOHQGL LQGH LVHIDDOQ IXVXQ WDUÕPGDNL SD\ÕQÕQROGX X gör OPHNWHGLU%XD\QÕ\ÕORODQ ONHRUWDODPDVÕQÕQROGXNoD ]HULQGHELUGH HUGLU % OJHQLQ LNWLVDGHQ IDDO Q IXVXQXQ LNWLVDGL IDDOL\HW NROODUÕQD J UH GD ÕOÕPÕ 7 UNL\H LOH NDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR GHYHULOPHNWHGLU )DDOL\HW.ROODUÕ 7$%/2ø.7ø6$'ø)$$/1h)8681)$$/ø<(7.2//$5,1$*g5( '$ö,/,0, 7 UNL\H.DUDGHQL]% OJHVL > øvwlkgdp øvwlkgdp =LUDDW$YFÕOÕN2UPDQFÕOÕNYH%DOÕNoÕOÕN 0DGHQFLOLNYH7Dú2FDNoÕOÕ Õ øpdodw6dqd\ll (OHNWULN*D]YH6X øqúddw 7LFDUHW/RNDQWDYH2WHOOHU 8ODúWÕUPD+DEHUOHúPHYH'HSRODPD 0DOL+L]PHWOHU6LJRUWD$UDFÕYH<DUGÕPFÕ+L] 7RSOXP+L]PHWOHUL6RV\DOYH.LúLVHO+L]PHWOHU ø\l7dqõpodqpdpõú)ddol\hwohu 723/$0 "!#!%$&('*),+.-,/10, &,'6)+ )7#8-,9+60,/$;:(!.<=9;#7934> <=$!%B> 7DEORGDQGDJ U OHELOHFH LJLELE OJHDNWLIQ IXVXQXQE \ NELUoR XQOX XWDUÕP VHNW U QGH odoõúpdnwdgõu % OJH LPDODW VDQD\LQGH odoõúdq Q IXVXQ WRSODP LVWLKGDP LoHULVLQGHNLSD\ÕLQFHOHQGL LQGHLVHEXRUDQÕQ7 UNL\HRUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGDROGX X görülmektedir. øú YH øúol %XOPD.XUXPXQXQ % OJH YHULOHUL LQFHOHQGL LQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH NLúLQLQEDúYXUXGDEXOXQGX XYH\LQHNLúLQLQNHQGLOHULQHX\JXQELULúH\HUOHúWLULOGL L görülmektedir. \ÕOÕLWLEDUL\OH.XUXPDEDúYXUDQODUYHLúH\HUOHúWLULOHQOHU7DEOR GHYHULOPHNWHGLU

18 7$%/2øù9(øùdø%8/0$ (5ø/(5ø.DUDGHQL] 7 UNL\H % OJHVL <ÕOøoLQGH<DSÕODQ%DúYXUX (UNHN.DGÕQ <ÕOøoLQGH$OÕQDQ$oÕNøú (UNHN.DGÕQ <ÕOøoLQGHøúYHUHQH<DSÕODQ7DNGLP (UNHN.DGÕQ <ÕOøoLQGHøúH<HUOHúWLUPH (UNHN.DGÕQ D'HYUHGHQøúJ F (UNHN.DGÕQ 'HYUHGHQøúJ F QGHQøúVL]OHU (UNHN.DGÕQ.$<1$.øúYHøúoL%XOPD.XUXPXøVWDWLVWLN<ÕOOÕ Õ ( LWLP'XUXPX *HQHO 1 IXV 6D\ÕPÕ VRQXoODUÕQD J UH.DUDGHQL]% OJHVL QGH \Dú YH ]HUL Q IXV içinde okuma\d]pdelohqohulqrudqõ G U7DEOR GDRNXU\D]DUOÕNYHELWLULOHQVRQ UHWLPNXUXPODUÕQDJ UHQ IXVGD ÕOÕPÕYHULOPHNWHGLU 7$%/22.85<$=$5/,.9(%ø7ø5ø/(1621gö5(7ø $*g5(1h)86 7 UNL\H.DUDGHQL]% OJHVL 1 IXV 1 IXV Okuma Yazma Bilmeyen Nüfus Okuma Yazma Bilen Nüfus 2NXPD<D]PD%LOLS%LOPHGL L%LOLQPH\HQ 2NXPDYH<D]PD<DúÕQGDNL1 IXV %LUg UHQLP.XUXPXQGDQ0H]XQ2OPD\DQ 0H]XQ2OXS2OPDGÕ Õ%LOLQPH\HQ %LUg UHQLP.XUXPXQGDQ0H]XQ2ODQ øonrnxo0h]xqx 2UWDRNXO0H]XQX 2UWDRNXO'HQJL0HVOHN2NXOX /LVH0H]XQX /LVH'HQJL0HVOHN2NXOX Yüksekokul ve Fakülte Mezunu g UHQLP.XUXPX%LOLQPH\HQ.$<1$.'ø(*HQHO1 IXV6D\ÕPÕ1 IXVXQ6RV\DOYH(NRQRPLN1LWHOLNOHUL

19 Bölgede okuma\d]pdelohqq IXVXQLoHULVLQGHELU UHWLPNXUXPXQGDQPH]XQRODQODUÕQ RUDQÕ ELU UHWLP NXUXPXQGDQ PH]XQ ROPDGDQ RNXPD \D]PD ELOHQOHULQ RUDQÕ GLU 1 IXV 6D\ÕPÕQD J UH ELU UHWLP NXUXPXQGDQ PH]XQ RODQODUÕQ VÕQÕLONRNXO Q RUWDRNXOYHGHQJLPHVOHNRNXOX LQLOLVHYHGHQJLRNXO PH]XQXYH Q LVH\ NVHNRNXOYHIDN OWHPH]XQODUÕROXúWXUPDNWDGÕU % OJHGHNL RNXOODúPD RUDQÕ LONRNXO RUWDRNXO YH OLVHOHUGH 7 UNL\H JHQHOLQH \DNÕQ GH HUOHUGH JHUoHNOHúLUNHQ QLYHUVLWH YH \ NVHNRNXOODUGD 7 UNL\H RUWDODPDVÕQÕQ ROGXNoD DOWÕQGD ELU GH HUGH JHUoHNOHúPLúWLU % OJHGHNL RNXOODúPD RUDQÕQÕQ RNXO JUXSODUÕQD YH FLQVL\HWLQHJ UHGD ÕOÕPÕ7 UNL\HJHQHOLLOHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR GHYHULOPHNWHGLU 7$%/22.8/*583/$5,1$*g5(2.8//$ù0$25$1/$5, 7 UNL\H.DUDGHQL]% OJHVL ø/.2.8/ (UNHN.Õ] 257$2.8/ (UNHN.Õ] /ø6( (UNHN.Õ] h1ø9(56ø7(9(<h.6(.2.8/ (UNHN.Õ].$<1$.'ø( honhjhqholqgh QLYHUVLWHGHQX0DUPDUDVÕøo$QDGROXX(JHVL$NGHQL] L'R X$QDGROX * QH\GR X$QDGROX% OJHVLQGHLNHQLGH.DUDGHQL]% OJHVLQGH EXOXQPDNWDGÕU 6D OÕN'XUXPX.DUDGHQL] % OJHVL QGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH KDVWDQH YH EX KDVWDQHOHUH LOLúNLQ \DWDN VD\ÕVÕ EXOXQPDNWDGÕU % OJHGHNL \DWDNOÕ WHGDYL NXUXPODUÕQÕQ \ÕOÕ LWLEDUL\OH \DWDNNDSDVLWHVLKHNLPVD\ÕVÕYHVD OÕNODLOJLOLGL HUJ VWHUJHOHU7DEOR GHYHULOPHNWHGLU

20 7$%/2%g/*(9(7h5.ø<(*(1(/ø.$5ù,/$ù7,50$/, 6$ö/,.*g67(5*(/(5ø 7 UNL\H.DUDGHQL]% OJHVL 6D OÕN SHUVRQHOL VD\ÕVÕ GHYOHW KHVDEÕQD YH VHUEHVW odoõúdq W P VD OÕN SHUVRQHOLQL NDSVDU +DVWDQH6D\ÕVÕ.DPX Özel 66. <DWDN6D\ÕVÕ.DPX Özel 66. 6D OÕN0HUNH]L 6D OÕN3HUVRQHOL6D\ÕVÕ 0 WHKDVVÕV+HNLP 3UDWLV\HQ+HNLP 'Lú+HNLPL +HPúLUH 6D OÕN0HPXUX (EH 6D OÕN3HUVRQHOL%DúÕQD' úhq.lúl6d\õvõ 0 WHKDVVÕV+HNLP 3UDWLV\HQ+HNLP 'Lú+HNLPL +HPúLUH 6D OÕN0HPXUX (EH (F]DQH6D\ÕVÕ (F]DFÕ6D\ÕVÕ 2QELQ.LúL\H' úhq<dwdn6d\õvõ.$<1$.'ø(.dpxkdvwdqhyh\dwdnvd\õvõqdvd OÕNPHUNH]OHULGHGDKLOHGLOPLúWLU 0LOOL6DYXQPD%DNDQOÕ Õ QGDJ UHYOLVD OÕNSHUVRQHOL\DOQÕ]WRSODPGDNDSVDQPÕúWÕU (F]DQHVD\ÕVÕHF]DGHSRODUÕQÕKDVWDQHYHP HVVHVHHF]DQHOHULQLNDSVDPD] (F]DFÕVD\ÕVÕ0LOOL6DYXQPD%DNDQOÕ Õ QGDJ UHYOLHF]DFÕODUÕGDNDSVDU 127.DPXYH ]HOKDVWDQHYH\DWDNVD\ÕVÕDVNHULKDVWDQHOHULNDSVDPD] 7DEORGDQGDJ U OHFH LJLELRQELQNLúL\HG úhq\dwdnvd\õvõdoõvõqgdq.dudghql]% OJHVL 7 UNL\H JHQHOLQH \DNÕQ ELU GH HU WDúÕPDVÕQD UD PHQ ]HOOLNOH P WHKDVVÕV KHNLP EDúÕQD G úhqq IXV VD\ÕVÕ YH GLúKHNLPLEDúÕQD G úhq Q IXV VD\ÕVÕ DoÕVÕQGDQ.DUDGHQL] % OJHVL 7 UNL\H RUWDODPDVÕQÕQ DOWÕQGDGÕU 1LWHNLP P WHKDVVÕV KHNLP EDúÕQD G úhq NLúL VD\ÕVÕ Bölgede iken, Türki\HJHQHOLQGHGLúKHNLPLEDúÕQDG úhqnlúlvd\õvõ% OJHGH LNHQ7 UNL\HJHQHOLQGHROGX XGLNNDWLoHNPHNWHGLU % OJHGHVD OÕNLPNDQODUÕ7UDE]RQYH6DPVXQLOOHULQGHGDKDJHOLúPLúGXUXPGDGÕU7UDE]RQ ilinde bulunan ve Karadeniz ÜniversitesiQH ED OÕ 7ÕS )DN OWHVL YH \LQH 6DPVXQ LOLQGH

21 EXOXQDQYH2QGRNX]0D\ÕVhQLYHUVLWHVLQHED OÕ7ÕS)DN OWHVLEXLOOHULQVD OÕN\ Q QGHQ JHOLúPHVLQLVD ODPÕúWÕU6DPVXQYH7UDE]RQLOOHULQLQVD OÕNVHNW U DoÕVÕQGDQJHOLúPLúOL L E OJHQLQGL HULOOHULQGHQEXLOOHUH\ QHOLNELUWDOHSGR XUPDNWDGÕU *D\UL6DIL<XUWLoL+DVÕOD.DUDGHQL]% OJHVLJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕOD*6<ø+UDNDPODUÕLQFHOHQGL LQGH\ÕOÕQGD PLO\DU 7/ RODQFDUL IL\DWODUOD*6<ø+ G QHPLQGH\DNODúÕN RODUDN NDW DUWÕú J VWHUHUHN \ÕOÕ LWLEDUL\OH PLO\DU 7/ RODUDN JHUoHNOHúWL L J U OPHNWHGLU *6<ø+ GDNL DUWÕú VDELW IL\DWODUOD \ÕOÕ UHWLFL IL\DWODUÕ\OD GH HUOHQGLULOGL LQGH G QHPLQGH E OJH*6<ø+ VÕQÕQ RUDQÕQGD ELU DUWÕú J VWHUGL LGLNkati çekmektedir..dudghql] % OJHVLQLQ WRSODP ONH *6<ø+ QD NDWNÕVÕ FDUL YH VDELW IL\DWODUOD LQFHOHQGL LQGH LVH \ÕOÕQGD 7 UNL\H *6<ø+VÕ LoLQGH OXN ELU SD\D VDKLS RODQ.DUDGHQL] % OJHVL E OJHOHU VÕUDODPDVÕQGD VÕUDGD 'R X YH * QH\GR X $QDGROX % OJHOHULQGHQ QFH \HU DOGÕ Õ J U OPHNWHGLU.DUDGHQL] % OJHVLQLQ ONH *6<ø+VÕ LoLQGHNLSD\ÕQGD]DPDQLWLEDUL\OHSHNELUGH LúLNOLN\DúDQPDPDNODEHUDEHU ]HOOLNOHVDELW IL\DWODUOD \DSÕODQ GH HUOHQGLUPHGH ONH *6<ø+VÕ LoLQGHNL SD\ÕQGD D] ELU JHULOHPH \DúDQPÕúWÕU \ÕOÕ LWLEDUL\H E OJH KDVÕODVÕQÕQ 7 UNL\H KDVÕODVÕ LoLQGHNL SD\Õ FDUL IL\DWODUODROXUNHQVDELWIL\DWODUODRODUDNJHUoHNOHúPLúWLU % OJHLOOHULQLQ*6<ø+ \DNDWNÕODUÕLQFHOHQHFHNROXUVD\ÕOÕLWLEDUL\OHFDULIL\DWODUOD HQ\ NVHNNDWNÕQÕQLOH6DPVXQLOLQHDLWROGX XJ U OPHNWHGLU%XQXVÕUDVÕ\OD ile Zonguldak, %10,5 ile Bolu, %9,8 ile Trabzon, %8,1 ile Tokat, %7,4 ile Çorum ve %7 LOH GH 2UGX L]OHPHNWHGLU <XNDUÕGD VD\ÕODQ EX \HGL LO E OJH KDVÕODVÕQÕQ \DNODúÕN RODUDN LQL ROXúWXUXUNHQ JHUL\H NDODQ LO LVH E OJH KDVÕODVÕQÕQ XQX WHúNLO HWPHNWHGLU % OJH KDVÕODVÕ LoLQGH HQ G ú N SD\ LVH Å LOH %D\EXUWD DLW ROXUNHQ EXQX LOH * P úkdqhyhlohgh%duwõqloll]ohphnwhglu(n Karadeniz BölgesL YH 7 UNL\H *6<ø+ VÕQÕQ \ÕOODU LWLEDUL\OH JHOLúLPL VDELW YH FDUL fiyatlarla) Tablo 9 da verilmektedir.

22 7$%/2%g/*(9(7h5.ø<(*6<ø+ 6,1,1<,//$5ø7ø%$5ø</(*(/øùø0ø 7h5.ø<(.$5$'(1ø=%g/*(6ø % OJHQLQ7 UNL\H øolqghnl<hul &DUL)L\DWODUOD 6DELW)L\DWODUOD &DUL)L\DWODUOD 6DELW)L\DWODUOD <,//$5 'H HU 0LO\DU7/ *HOLúPH +Õ], 'H HU 0LO\DU7/ *HOLúPH +Õ], 'H HU 0LO\DU7/ *HOLúPH +Õ], 'H HU 0LO\DU7/ *HOLúPH +Õ], &DUL )L\DWODUOD 6DELW )L\DWODUOD.$<1$.'ø(

23 .DUDGHQL]% OJHVL*6<ø+VÕQÕQ IDDOL\HW NROODUÕQD J UH GD ÕOÕPÕ LQFHOHQGL LQGH LVH \ÕOÕLWLEDUL\OHFDULIL\DWODUODHQ\ NVHNSD\ÕQLOHWDUÕPVHNW U QHDLWROGX XYHEXQX %21,0 pay ile sanayi sektörü, %15,8 ile ticaret sektörü, %12LOHXODúWÕUPDYHKDEHUOHúPH VHNW U YHSD\LOHGHLQúDDWVHNW U Q QL]OHGL LJ U OPHNWHGLU1998 döneminde *6<ø+QÕQ VHNW UOHUH J UH GD ÕOÕPÕQGD QHPOL VD\ÕODELOHFHN ELU GH LúLP ROPDPDNOD EHUDEHU VDQD\L YH WLFDUHW VHNW U Q Q *6<ø+ LoLQGHNL SD\ÕQGD ELU D]DOPD XODúWÕUPD YH KDEHUOHúPHVHNW U SD\ÕQGDGDELU\ NVHOLú\DúDQPÕúWÕU \ÕOÕ LWLEDUL\OH.DUDGHQL] % OJHVL *6<ø+VÕ VHNW UOHU LWLEDUL\OH LQFHOHQGL LQGH FDUL IL\DWODUODWULO\RQ7/RODUDNJHUoHNOHúHQLO*6<ø+VÕQGDHQ\ NVHNSD\ WULO\RQ 7/ LOH WDUÕP VHNW U QH DLW ROGX X J U O UNHQ EXQX WULO\RQ 7/ LOH sanayi sektörü, %14,8 (761 trilyon TL) ile ticaret sektörü ve %14,2 (732 trilyon TL) pay ile GHXODúWÕUPDYHKDEHUOHúPHVHNW U Q QL]OHGL LJ U OPHNWHGLUøQúDDWVHNW U Q QLO*6<ø+ LoLQGHNLSD\ÕLVHGHRODUDNJHUoHNOHúPLúWLU 7DEOR GD % OJH YH 7 UNL\H *6<ø+ VÕQÕQ IDDOL\HW NROODUÕQD J UH GD ÕOÕPÕ \ÕOÕ LWLEDUL\OHYHULOPHNWHGLU

24 7$%/2%g/*(9(7h5.ø<(*6<ø+ 6,1,1)$$/ø<(7.2//$5,1$*g5('$ö,/,0,&DUL)L\DWODUOD 7h5.ø<(.$5$'(1ø=%g/*(6ø 6(.7g5/(5 'H HU 6HNW U *HOLúPH 'H HU 6HNW U *HOLúPH 0LO\DU7/ 3D\Õ +Õ]Õ 0LO\DU7/ 3D\Õ +Õ]Õ 7$5,0 DdLIWoLOLNYH+D\YDQFÕOÕN E2UPDQFÕOÕN F%DOÕNoÕOÕN 6$1$<ø D0DGHQFLOLNYH7DúRFDNFÕOÕ Õ EøPDODW6DQD\LL F(OHNWULN*D]YH6X ø1ù$$7 7ø&$5(7 D7RSWDQYH3HUDNHQGH7LFDUHW E2WHO/RNDQWD+L]PHWOHUL 8/$ù7,50$9(+$%(5/(ù0( 0$/ø.858/8ù/$ $+ø3/øöø 6(5%(670(6/(.9(+ø=0(7/(5 (.6øø=$)ø%$1.$+ø=0(7/(5ø 6(.7g5/(5723/$0, '(9/(7+ø=0(7/(5ø.$5$0$&,2/0$<$1g=(/+ø=0(7.858/8ù/$5, $5$723/$0, ø7+$/$79(5*ø6ø *$<5ø6$)ø<857ødø+$6,/$ $OÕFÕ)L\DWODUÕ\OD.$<1$.'ø(

25 .LúL EDúÕQD JHOLU G ]H\L DoÕVÕQGDQ.DUDGHQL] % OJHVL LQFHOHQGL LQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH RODQ NLúL EDúÕQD JD\UL VDIL\XUWLoL KDVÕODQÕQ GHYDPOÕ RODUDN DUWÕú J VWHUHUHN \ÕOÕQGD G ]H\LQH \ NVHOGL L GLNNDWL ohnphnwhglu.lúl EDúÕQD G úhq JD\UL VDIL KDVÕODQÕQ E \ NO DoÕVÕQGDQ.DUDGHQL] % OJHVL E OJHOHU VÕUDODPDVÕQGD 'R X YH * QH\GR X$QDGROX% OJHVLQGHQ QFHVÕUDGD\HUDOPDNWDGÕU Tablo 11 de BölgHYH7 UNL\HNLúLEDúÕQDG úhqjd\ulvdil\xuwlolkdvõodqõq\õoodulwledul\oh JHOLúLPLYHULOPHNWHGLU 7$%/2.øùø%$ù,1$'hù(1*6<ø+ 6,1,17h5.ø<(ø/(08.$<(6(6ø 7 UNL\H.DUDGHQL]% OJHVL <,//$5 %LQ7/ *HOLúPH+Õ]Õ %LQ7/ *HOLúPH+Õ]Õ.$<1$.'ø( 7DEORGDQGDJ U OHELOHFH LJLELE OJHNLúLEDúÕQDG úhqjd\ulvdilkdvõodvõ7 UNL\HNLúL EDúÕQDKDVÕODVÕQGDQGDKDG ú NG ]H\GHROGX XGLNNDWLoHNPHNWHGLU% OJHLOOHULDoÕVÕQGDQ NLúLEDúÕQDG úhq*6<ø+lqfhohqgl LQGHLVHHQ\ NVHNNLúLEDúÕQDKDVÕODQÕQLOH %ROXLOLQHDLWROGX XJ U O UNHQEXQXLOH=RQJXOGDNLOH$UWYLQ ile Kastamonu $ ile Giresun, $ ile Karabük ve $ ile de Samsun L]OHPHNWHGLU.LúL EDúÕQD G úhq JD\UL VDIL KDVÕODQÕQ HQ G ú N ROGX X LO LVH LOH %D\EXUWWXU(N %DQNDFÕOÕN'XUXPX % OJHGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH RODQ EDQND úxeh VD\ÕVÕ 1999 döneminde GH LúPH\HUHN VRQX LWLEDUL\OH DGHW ROPXúWXU % OJHGH EDQNDFÕOÕN GDKD ]L\DGH

26 6DPVXQ 7UDE]RQ YH =RQJXOGDN LOOHULQGH JHOLúPLúWLU %X LOOHUGHNL EDQND úxeh VD\ÕVÕ VÕUDVÕ\ODYHGLU%DQNDúXEHVLQLQHQD]ROGX XLOLVHDGHWLOH%D\EXUWROXSEXQX úxehloh* P úkdqhúxeh\ohgh%duwõql]ohphnwhglu %DQND0HYGXDWÕ Karadeniz Bölgesi'nde 1 \ÕOÕ LWLEDUL\OH PLO\DU 7/OLN EDQND PHYGXDWÕ JHUoHNOHúPLú ROXS EX WXWDU 7 UNL\H WRSODP EDQND PHYGXDWÕQÕQ JLEL G ú N ELU E O P Q ROXúWXUPDNWDGÕU 0HYGXDWÕQ W UOHULQH J UH GD ÕOÕPÕ YH 7 UNL\H LoLQGHNL \HUL DúD ÕGDNL 7DEOR GH YHULOPHNWHGLU 7$%/2.$5$'(1ø=%g/*(6ø723/$0%$1.$0(9'8$7,1,1 7h5.ø<(ødø1'(.ø<(5ø0LO\DU7/ 0HYGXDW7 U 7 UNL\H.DUDGHQL]% OJHVL 3D\ O 7DVDUUXI0HYGXDWÕ 0HYGXDW6HUWLILNDVÕ 5HVPL.XUXOXúODU 7LFDUL.XUXOXúODU %DQNDODU0HYGXDWÕ ' YL]7HYGLDWÕ 'L HU0HYGXDW $OWÕQ'HSR+HVDSODUÕ 723/$0 C5D5EFD5CHG(IKJ7LNM7O P(Q.RSTM7SU SLVRO LU WO.DUDGHQL] % OJHVL NLúL EDúÕQD G úhq EDQND PHYGXDWÕ LQFHOHQGL LQGH E OJHGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH JHUoHNOHúHQ NLúL EDúÕQD G úhq EDQND PHYGXDWÕQÕQ PLO\RQ 7/ ROGX XYHEXQXQGD7 UNL\HJHQHOLNLúLEDúÕQDEDQNDPHYGXDWÕQÕQROGXNoDDOWÕQGDROGX X dikkati çekmektedir..lúl EDúÕQD G úhq EDQND PHYGXDWÕQÕQ 7 UNL\H E OJH YH E OJH LOOHUL LOH NDUúÕODúWÕUPDVÕ 7DEORGHYHULOPLúWLU

27 7$%/2.øùø%$ù,1$'hù(1%$1.$0(9'8$7,1,1 7h5.ø<(%g/*(9(%g/*(ø//(5øø/(.$5ù,/$ù7,50$6, *HOLúPH+Õ]Õ øoohu 7/ 7/ $PDV\D $UWYLQ %ROX Çorum *LUHVXQ * P úkdqh.dvwdprqx 2UGX 5L]H 6DPVXQ 6LQRS 7RNDW 7UDE]RQ =RQJXOGDN %D\EXUW %DUWÕQ Karabük Düzce Karadeniz Bölgesi Türkiye.$<1$.7 UNL\H%DQNDODU%LUOL L 7DEORGDQJ U OG JLEL.DUDGHQL]% OJHVLQGH\ÕOÕLWLEDUL\OHPLO\RQ7/ RODUDN JHUoHNOHúHQ NLúL EDúÕQD G úhq EDQND PHYGXDWÕ OLN ELU JHOLúPH KÕ]Õ ND\GHGHUHN GD PLO\RQ 7/ G ]H\LQH \ NVHOPLúWLU.LúL EDúÕQD G úhq EDQNDPHYGXDWÕDoÕVÕQGDQ.DUDGHQL]E OJHOHUVÕUDODPDVÕQGDVÕUDGD\HUDOPDNWDGÕU *HOLúPH KÕ]Õ DoÕVÕQGDQ GH HUOHQGLULOGL LQGH.DUDGHQL] % OJHVL NLúL EDúÕQD G úhq EDQND PHYGXDWÕQÕQ7 UNL\HJHQHOLQHDLWJHOLúPHKÕ]ÕQGDQGDKD\ NVHNELUJHOLúPHKÕ]ÕND\GHWWL L dikkati çekmektedir..lúl EDúÕQD G úhq EDQND PHYGXDWÕ E OJH LOOHUL DoÕVÕQGDQ GH HUOHQGLULOGL LQGH HQ \ NVHN GH HUH =RQJXOGDN LOLQLQ VDKLS ROGX X YH EXQX VÕUDVÕ\OD %ROX %DUWÕQ 7UDE]RQ YH 6DPVXQXQ L]OHGL L J U OPHNWHGLU.LúL EDúÕQD PHYGXDWÕQ HQ G ú N ROGX X LOOHU LVH \LQH 7RNDW%D\EXUWYH* P úkdqhglu

28 %DQND.UHGLOHUL %DQNDNUHGLOHULDoÕVÕQGDQ.DUDGHQL]% OJHVLQLQPHYFXWGXUXPXLQFHOHQGL LQGHLVH \ÕOÕ LWLEDUL\OH E OJHGH PLO\DU 7/ NUHGL YHULOGL L J U O UNHQ EX NUHGLOHULQ VLQLQ LKWLVDV NUHGLOHULQGHQ WDUÕP JD\ULPHQNXO PHVOHNL WXUL]P YH GL HU Q QGHLKWLVDVGÕúÕGL HUNUHGLOHUGHQROXúWX XGLNNDWLoHNPHNWHGLUGDE OJHGH JHUoHNOHúHQ EDQND NUHGLOHUL WRSODPÕ 7 UNL\H JHQHOLQLQ VÕQÕ ROXúWXUPDNWDGÕU.UHGL W UOHUL DoÕVÕQGDQ EDNÕOGÕ ÕQGD ]HOOLNOH WDUÕP YH PHVOHNL NUHGLOHULQ 7 UNL\H WDUÕP YH PHVOHNL NUHGLOHUL LoLQGH QLVSHWHQ GDKD D ÕUOÕNOÕ ELU NRQXPGD ROGX X J U OPHNWHGLU 1LWHNLP E OJHGH EDQNDODU WDUDIÕQGDQ YHULOHQ WDUÕP NUHGLOHUL 7 UNL\H WDUÕP NUHGLOHULQLQ LQL PHVOHNL NUHGLOHU GH 7 UNL\H NUHGLOHULQLQ XQX ROXúWXUGX X GLNNDWL çekmektedir. %DQND NUHGLOHULQLQ W UOHULQH J UH GD ÕOÕPÕ YH 7 UNL\H LoLQGHNL \HUL 7DEOR GH YHULOPHNWHGLU.UHGL7 U 7$%/2.$5$'(1ø=%g/*(6ø723/$0%$1.$.5('ø/(5ø1ø1 7h5.ø<(ødø1'(.ø<(5ø0LO\DU7/ 7 UNL\H.DUDGHQL]% OJHVL 3D\ O økwlvdv.uhglohul 7DUÕP *D\UL0HQNXO 0HVOHNL 'HQL]FLOLN 7XUL]P 'L HU 'L HU.UHGLOHU 7RSODP.UHGLOHU C5D5EFDCG,IKJLNM=O P(Q.RSTM7SU SLVRO LU WO.DUDGHQL] % OJHVL NLúL EDúÕQDG úhq EDQNDNUHGLVL PLNWDUÕLQFHOHQGL LQGH E OJHGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH JHUoHNOHúHQ NLúL EDúÕQD G úhq EDQND NUHGLVLQLQ PLO\RQ 7/ ROGX X YH EXQXQ GD 7 UNL\H JHQHOL NLúL EDúÕQD EDQND NUHGLVLQLQ ROGXNoD DOWÕQGD ROGX X dikkati çekmektedir.

29 .LúLEDúÕQDG úhqedqndnuhglvlqlq7 UNL\HE OJHYHE OJHLOOHULLOHNDUúÕODúWÕUPDVÕ7DEOR GHYHULOPLúWLU 7$%/2.øùø%$ù,1$'hù(1%$1.$.5('ø/(5ø1ø1 7h5.ø<(%g/*(9(%g/*(ø//(5øø/(.$5ù,/$ù7,50$6, *HOLúPH+Õ]Õ øoohu 7/ 7/ $PDV\D $UWYLQ %ROX Çorum *LUHVXQ * P úkdqh.dvwdprqx 2UGX 5L]H 6DPVXQ 6LQRS 7RNDW 7UDE]RQ =RQJXOGDN %D\EXUW %DUWÕQ Karabük Düzce Karadeniz Bölgesi Türkiye.$<1$.7 UNL\H%DQNDODU%LUOL L 7DEORGDQJ U OG JLEL.DUDGHQL]% OJHVLQGH\ÕOÕLWLEDUL\OHPLO\RQ7/ RODUDNJHUoHNOHúHQNLúLEDúÕQDG úhqedqndnuhglvloxnelujholúphkõ]õnd\ghghuhn GDPLO\RQ7/G ]H\LQH\ NVHOPLúWLU.LúLEDúÕQDG úhqedqndnuhglohul DoÕVÕQGDQ.DUDGHQL]% OJHVLE OJHOHUDUDVÕQGDVÕUDGD\HUDOPDNWDGÕU.LúL EDúÕQD G úhq EDQND NUHGLVL E OJH LOOHUL DoÕVÕQGDQ GH HUOHQGLULOGL LQGH HQ \ NVHN GH HUH*LUHVXQLOLQLQVDKLSROGX XYHEXGH HULQJHUHN.DUDGHQL]% OJHVLJHUHNse Türkiye RUWDODPDVÕQÕQ ROGXNoD ]HULQGH ROGX X GLNNDWL ohnphnwhglu.lúl EDúÕQD G úhq EDQND NUHGLVLQLQHQG ú NROGX XLOOHULVH* P úkdqh%duwõqyh%d\exuwwxu %DQND PHYGXDWÕ YH NUHGL LOLúNLVL LQFHOHQGL LQGH E OJHGH WLFDUL EDQNDODUÕQ DoWÕNODUÕ NUHGLOHULQWRSODPPHYGXDWD7/0HYGXDW' YL]7HYGLDWÕRUDQÕ\ÕOÕQGDLNHQ

30 EX RUDQ GH RODUDN JHUoHNOHúPLúWLU 7DEOR GD E OJHGHNL LOOHULQ NUHGLPHYGXDWRUDQÕQÕQE OJHYH7 UNL\HJHQHOLLOHNDUúÕODúWÕUPDVÕYHULOPHNWHGLU 7$%/2.5('ø0(9'8$725$1,$d,6,1'$1%g/*(1ø1 7h5.ø<(9(%g/*(ø//(5øø/(.$5ù,/$ù7,50$6, ø//(5 $PDV\D $UWYLQ %ROX Çorum *LUHVXQ * P úkdqh.dvwdprqx 2UGX 5L]H 6DPVXQ 6LQRS 7RNDW 7UDE]RQ =RQJXOGDN %D\EXUW %DUWÕQ Karabük.DUDGHQL]% OJHVL Türkiye.$<1$.7 UNL\H%DQNDODU%LUOL L.UHGLPHYGXDW RUDQÕ LOOHU G ]H\LQGH LQFHOHQGL LQGH *LUHVXQ $PDV\D YH 2UGX LOOHULQGH NUHGLPHYGXDW RUDQÕQÕQ \ NVHN G ]H\GH ROGX X GL HU LOOHUGH LVH JHUHN E OJH JHUHNVH 7 UNL\HRUWDODPDODUÕQÕQDOWÕQGDROGX XJörülmektedir. 6RV\R(NRQRPLN'XUXP %LOLQGL L JLEL (NRQRPLN.DONÕQPD ELU ONHGH WRSOXPXQ VRV\RHNRQRPLN \DSÕVÕQÕQ GH LúPHVL YH Q IXV EDúÕQD G úhq UHWLP KDFPLQGH PH\GDQD JHOHQ QHPOL YH UHHO DUWÕú UHIDKVHYL\HVLQGHEHOLUHQ\ NVHOLúWLU5HIDKVHYL\HVLQLQGDUDQODPÕLOH\ NVHOLúLQLQHQL\L Oo V UHWLPGHQQ IXVEDúÕQDG úhqsd\edúndelulidgh\ohnlúledúõqdjholugdph\gdqd JHOHQ DUWÕúWÕU $QFDN NLúL EDúÕQD JHOLU G ]H\LQGHNL DUWÕúODU WHN EDúÕQD HNRQRPLN NDONÕQPD\Õ WDP DQODPÕ LOH LIDGH HGHPHPHNWHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD UHIDK VHYL\HVLQL JHQLú DQODPGDWDQÕPOD\DUDNNLúLEDúÕQDG úhquhhojholulq QHPOL Oo GHDUWPDVÕDGDOHWOLJHOLU GD ÕOÕPÕ EHVOHQPH YH VD OÕN NRúXOODUÕQÕQ DUWPDVÕ H LWLP UHWLP RODQDNODUÕQÕQ DUWPDVÕ

31 v YV WRSOXPXQ VRV\RHNRQRPLN\DSÕVÕQGDNL GH LúPH\L EX SDUDPHWUHOHUGHNLGH LúPH\L GH J ] Q QHDODUDNGH HUOHQGLUPHNJHUHNPHNWHGLU Bu amaçla Karadeniz Bölgesinin sosyohnrqrplnjholúplúolng ]H\LLQFHOHQLUNHQ'HYOHW 3ODQODPD7HúNLODWÕ'37% OJHVHO*HOLúPHYH<DSÕVDO8\XP*HQHO0 G UO QFH \ÕOÕQGD \DSÕOPÕú RODQ øoohulq 6RV\R(NRQRPLN *HOLúPLúOLN 6ÕUDODPDVÕ $UDúWÕUPDVÕ QGDQ\DUDUODQÕOPÕúWÕU$UDúWÕUPD$UDOÕNWHNLLGDUL\DSÕ\ÕHVDVDOGÕ ÕQGDQLOL NDSVDPDNWDGÕU \ÕOODUÕQD DLW LO OoH LQGH J VWHUJH NXOODQÕOPÕúWÕU ( LWLP VD OÕNGHPRJUDILNYHULOHUYHJHOLU\DUDWDQVHNW UOHUDoÕVÕQGDQoRNVD\ÕGDELOHúHQOH\DSÕODQ EX odoõúpdgd E W Q LOOHU YH GROD\ÕVÕ\OD E OJHOHU VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN DoÕVÕQGDQ VÕUDODQPÕúWÕU &R UDILE OJHOHUWDQÕPÕoHUoHYHVLQGH\DSÕODQVÕUDODPDVRQXoODUÕQDJ UH.DUDGHQL]% OJHVL HQGHNVGH HUL\OH ONHRUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGDNDODUDNEHúLQFLVÕUDGD\HUDOPDNWDGÕU vw} vw x(y;z,{x XZY\[]_^ `ba7cde fzy\[]_^gkhzi7xzjvi_jvyk^ lv^ g\[y^ m5i_jon.enpmeq*jv`kezrkezs8^ ` X"j.i_^ ts4^ ti_^ `kjvrujv`.n^ w} w} ( ~{ w z(x( ;z,} w x=v1};z w} 7w};z{xz v vw {x({=v vw v%{~=v%{ vw} ƒ ƒ N 7. ˆ% 1Š7 Œ % %ˆ Ž (ƒ 1ˆ Ž 7 ˆ ( 1Š7 Œ ˆ ( 1Š7 Œ *UDILNWHQ GH J U OG JLEL VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN G ]H\LQL J VWHUHQ HQGHNV GH HUOHUL\OH ONH RUWDODPDVÕQÕQ DOWÕQGD NDODQ E OJHOHU.DUDGHQL] * QH\GR X YH 'R X $QDGROXGXU%XQODUGDQHQGHNVGH HUL\OHWRSODPLOGHQoDOÕúPDQÕQ\DSÕOGÕ Õ

32 G QHPGHNL LO VD\ÕVÕ ROXúDQ.DUDGHQL] % OJHVL EHúLQFL VÕUDGD \HU DOPDNWDGÕU % OJHOHU içerisinde en çok ile sahiprodq.dudghql]% OJHVL ONHRUWDODPDVÕQD\DNÕQDQFDNDOWÕQGD \HUDOPDNWDGÕU % OJHOHU VÕUDODPDVÕQGD ONH RUWDODPDODUÕQÕQ DOWÕQGD GH HUOHU DODQ EX o E OJHPL]GH FR UDIL\DSÕ LNOLP ]HOOLNOHUL YH JHOLúPLú%DWÕ SD]DUODUÕQD QLVEL X]DNOÕNODU JLEL IDNW UOHU GXUJXQOX XQ EDúOÕFD XQVXUODUÕGÕU øo YH LOoHOHU ED]ÕQGD VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN VÕUDODPDODUÕVRQXoODUÕQGDQGDJ U OHFH LJLEL ]HOOLNOH'R X$QDGROX.DUDGHQL]LQGD OÕN E OJHOHUL YH * QH\GR X $QDGROXQXQ ED]Õ \ UHOHUL JHOLU LVWLKGDP YH JHQHO RODUDN UHIDK EDNÕPÕQGDQ 7 UNL\H RUWDODODPDODUÕQÕQ ROGXNoD DOWÕQGD NDOPDNWDGÕU %X QHGHQOH EX E OJHOHUGHQGL HUE OJHOHUH\R XQJ o\dúdqpdndwgõu%xqxqodeluolnwh\r XQJ orojxvx Q IXV\DQÕQGDJHOLúPHQLQPHNDQVDOGD ÕOÕPÕQÕGDROXPVX]\ QGHHWNLOHPHNWHGLU=LUDEX E OJHOHULQ GXUJXQOX XQGDQ ND\QDNODQDQ J oohu EX E OJHOHUGH LúJ F YH VHUPD\H ND\EÕ DQODPÕQDGDJHOPHNWHYHPHYFXWGXUJXQOX XSHNLúWLUPHNWHGLUgQFHOLNOHE OJHGÕúÕJ o durduracak ve göçün yönünü bölge içine çevirecek politika ve uygulamalar, bu bölgeler LoLQ QHPLQLNRUXPDNWDGÕU Karadeniz Bölgesi'nin sosyohnrqrpln JHOLúPLúOLN HQGHNV GH HUL LOH E OJHOHUDUDVÕ VÕUDODPDGD EHúLQFLOL L JHQHO RODUDN W P J VWHUJHOHUH \DQVÕPDNWDGÕU %D]Õ J VWHUJHOHU LWLEDUL\OH o QF YH G UG QF VÕUDODUD oõndq % OJH ELUNDo J VWHUJH LOH GH DOW VÕUDODUD LQPHNWHGLU * VWHUJH GH HUOHUL JHQHO RODUDN 7 UNL\H RUWDODPDODUÕQÕQ DOWÕQGD NDOPDNWDGÕU (N Karadeniz Bölgesi'nin sosyohnrqrpln JHOLúPLúOLN G ]H\L LWLEDUL\OH ONH RUWDODPDODUÕ DOWÕQGD NDOPDVÕQÕQ WHPHO QHGHQOHUL HQJHEHOL ELU DUD]L \DSÕVÕQD VDKLS ROPDVÕ YH FR UDIL NRúXOODUÕQ WDUÕP YH VDQD\L LoLQ HOYHULúOL ELU RUWDP VXQPDPDVÕGÕU % OJHGH WDUÕP VHNW U KDOHQD ÕUOÕ ÕQÕNRUXPDNODELUOLNWHWDUÕPVDODUD]LQLQN o NSDUoDODUGDQROXúPDVÕWDUÕPVDO YHULPOLOL L G ú UPHNWHGLU $\UÕFD RUJDQL]H VDQD\L E OJHOHUL J VWHUJHVLQGH GH J U OG JLELVDQD\LELULPOHULQLQGDKDUDV\RQHOoDOÕúDELOHFH LYHULPOLOL LQ\ NVHOHFH LVDQD\LLoLQ X\JXQ\R XQODúPDDODQODUÕGD\HWHUVL]GLU*HOLúPLúSD]DUODUDGDX]DNRODQ% OJHGHQW P EXQHGHQOHUVRQXFXE OJHGÕúÕQDJ o QHPOLELUVRUXQRODUDNYDUOÕ ÕQÕV UG UPHNWHGLU

33 6RV\RHNRQRPLNJHOLúPLúOLNGH HUOHUL% OJH\LROXúWXUDQLOOHUDoÕVÕQGDQLQFHOHQGL LQGHHQ \ NVHN GH HUH VDKLS RODQ LOLQ =RQJXOGDN ROGX X J U O UNHQ EXQX %ROX LOLQLQ L]OHGL L GLNNDWL ohnphnwhglu %X LNL LOH DLW HQGHNV % OJH HQGHNV RWDODPDVÕQÕQ DNVLQH SR]LWLI ELU GH HUWDúÕPDNWDGÕU(QG ú NJHOLúPHHQGHNVLQHVDKLSLOOHULVHGL HUE W QJ VWHUJHOHUGH ROGX XJLEL%D\EXUWYH* P úkdqhgluøoohulqvdklsrogx XJHOLúPLúOLNHQGHNVGH HUOHUL.DUDGHQL] % OJHVL RUWDODPD GH HUL LOH NDUúÕODúWÕUÕOGÕ ÕQGD * P úkdqh YH %D\EXUWXQ GÕúÕQGDNL GL HU LOOHULQ % OJH HQGHNVLQLQ ]HULQGH ELU GH HUH VDKLS ROGXNODUÕ GLNNDWL ohnphnwhglu øoohulq VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN VÕUDODPDVÕ 7 UNL\H JHQHOL DoÕVÕQGDQ LQFHOHQGL LQGH =RQJXOGDN LOLQLQ 7 UNL\H JHQHOLQGH %ROXQXQ VÕUDGD ROGX X J U OPHNWHGLU *HUHN Q IXV E \ NO DoÕVÕQGDQJHUHNVH HNRQRPLNSRWDQVL\HODoÕVÕQGDQ % OJHQLQ HQ QHPOL LOOHULQGHQ RODQ 7UDE]RQ 7 UNL\H JHQHOLQGH VÕUDGD EXOXQXUNHQ 6DPVXQ VÕUDGD\HUDOPDNWDGÕU% OJH LoLQGHVRQ VÕUDGD\HU DODQ LOOHUGHQ%D\EXUW * P úkdqhlvhvõudgdexoxqpdnwdgõu(n *5$)ø..$5$'(1ø=%g/*(6øø//(5ø626<2 (.2120ø.*(/øù0øù/ø.(1'(.6ø. ( p = _ A «"² ²,³ _ K _ A 7±= _ = š 6±p œ p p,. _ p «6,ž_ _ ª p =.,žä = p =,ž, = š œ = Ÿž _ V 6 _ (š( p K p µp p 7 _ ±= _ 1 ¹º» ¹º ¼ ¹º ½ ¹º ¾ ¹ ¹º ¾ ¹º ½ '37 WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ DUDúWÕUPDQÕQ GL HU DPDoODUÕQGDQ ELULVL GH HúGH HU JHOLúPLúOLN VHYL\HVLQH VDKLS LOOHULQ EHOLUOHQPHVL YH ONH JHQHOLQGH KRPRMHQ DODQODUÕQ VDSWDQPDVÕGÕU

34 <DSÕODQo ] POHPHOHUYHGH HUOHQGLUPHOHUVRQXFXQGD ONHIDUNOÕJHOLúPLúOLNG ]H\OHULQGH D\UÕJUXEDD\UÕOPÕúWÕU%XD\UÕPDJ UHELULQFLJUXSWDLNLQFLJUXSWD o QF JUXSWD 26, dördüncü YH EHúLQFL JUXSWD LVH úhu LO \HU DOPDNWDGÕU *HOLúPLúOLN HQGHNVLQH J UH NDGHPHOLLOJUXSODUÕQÕQGD ÕOÕPÕRULMLQDOoDOÕúPDGDQD\QHQDOÕQDUDN7DEORGHYHULOPLúWLU 7$%/2*(/øù0øù/ø.(1'(.6ø1(*g5(.$'(0(/øø/*583/$5, 'HUHFHGH *HOLúPLú øoohu 'HUHFHGH *HOLúPLú øoohu 'HUHFHGH *HOLúPLú øoohu 'HUHFHGH *HOLúPLú øoohu 'HUHFHGH *HOLúPLú øoohu øvwdqexo (VNLúHKLU %LOHFLN.DVWDPRQX 7XQFHOL $QNDUD $QWDO\D (GLUQH druxp $GÕ\DPDQ ø]plu 7HNLUGD =RQJXOGDN *LUHVXQ.DUV.RFDHOL $GDQD 4. Çanakkale $UWYLQ * P úkdqh %XUVD øoho,vsduwd (U]LQFDQ %D\EXUW 0X OD 0DQLVD 6LYDV %DWPDQ $\GÕQ 8úDN $NVDUD\ 0DUGLQ %DOÕNHVLU.RQ\D.DKUDPDQPDUDú 9DQ.ÕUNODUHOL *D]LDQWHS %DUWÕQ 6LLUW.D\VHUL +DWD\ 7RNDW, GÕU 'HQL]OL 6DNDU\D ddqnõuõ +DNNDUL %ROX 6LQRS %LWOLV %XUGXU 2UGX $UGDKDQ.ÕUÕNNDOH (U]XUXP 14. Bingöl 15. Kütahya 'L\DUEDNÕU $ UÕ 1HYúHKLU <R]JDW ùõuqdn (OD]Õ ùdqoõxuid 0Xú 7UDE]RQ 6DPVXQ.ÕUúHKLU 5L]H 0DODW\D $PDV\D.DUDPDQ $I\RQ 1L GH 7DEORGDQGDJ U OG JLEL.DUDGHQL]% OJHVLLOOHULQGHQLO=RQJXOGDN%ROX7UDE]RQ 6DPVXQ 5L]H $PDV\D o QF GHUHFHGH JHOLúPLú LOOHU JUXEXQGD EXOXQXUNHQ LO dördüncü derecede geliúplú LOOHU JUXEXQGD LNL LO GH * P úkdqh YH %D\EXUW EHúLQFL GHUHFHGHJHOLúPLúLOOHUJUXEXQGD\HUDOPDNWDGÕU

35 %g/*(1ø1ø.7ø6$'ø327$16ø<(/ø 6DQD\L6HNW U Q Q<DSÕVÕ.DUDGHQL] % OJHVL VDQD\L VHNW U KDVÕODVÕQÕQ \ÕOODU LWLEDUL\OH JHOLúLPL 7DEOR GH YHULOPHNWHGLU 7$%/26$1$<ø6(.7g5h+$6,/$6,1,1<,//$5ø7ø%$5ø</(*(/øùø0ø9( 7h5.ø<(6$1$<ø+$6,/$6,ødø1'(.ø<(5ø&DUL)L\DWODUOD0ø/<$57/.DUDGHQL]% O6DQD\L+DVÕODVÕ 0DGHQFLOLNYH7DúRFDNoÕOÕ Õ øpdodw6dqd\lld (OHNWULN*D]YH6X 7 UNL\H6DQD\L+DVÕODVÕ 0DGHQFLOLNYH7DúRFDNoÕOÕ Õ øpdodw6dqd\lle (OHNWULN*D]YH6X DE.$<1$.'ø( 7DEORGDQGDJ U OHELOHFH LJLELE OJHVDQD\LKDVÕODVÕ\ÕOÕQGDPLO\DU7/LNHQ G QHPLQGH NDW DUWÕú J VWHUHUHN \ÕOÕQGD PLO\DU 7/ RODUDN JHUoHNOHúPLúWLU% OJHVDQD\LKDVÕODVÕQÕQGD ÕOÕPÕQDEDNÕOGÕ ÕQGDHQE \ NRUDQÕQLPDODW VDQD\LLQHDLWROGX XYHEXQXHOHNWULNJD]YHVXVHNW U Q QL]OHGL LGLNNDWLoHNPHNWHGLU \ÕOÕ LWLEDUL\OH WULO\RQ 7/ RODUDN JHUoHNOHúHQ VDQD\L KDVÕODVÕQÕQLQLLPDODW VDQD\LL VÕQÕ HOHNWULN JD] YH VX VÕQÕ LVH PDGHQFLOLN YH WDúRFDNoÕOÕ Õ VHNW U ROXúWXUPDNWDGÕU % OJH VDQD\L KDVÕODVÕQÕQ 7 UNL\H LoHULVLQGHNL \HUL LQFHOHQGL LQGH \ÕOÕQGD RODQ EX SD\ÕQ 1998 döneminde pek fazod GH LúPHGL L YH \ÕOÕ LWLEDUL\OHRODUDNJHUoHNOHúWL LJ U OPHNWHGLU % OJHGH VDQD\L VHNW U Q Q JHOLúHPHPHVLQLQ HQ QHPOL QHGHQOHULQGHQ ELUL DOW\DSÕ HNVLNOL LGLU.DUDGHQL] % OJHVLQGH \HWHUOL DOW\DSÕ \DWÕUÕPODUÕQÕQ \DSÕOPDPDVÕ YH DOW\DSÕ WHVLVOHULQLQ \HWHUVL] ROPDVÕ VDQD\L VHNW U Q Q JHOLúPHVLQLROXPVX] \ QGH HWNLOHPHNWHGLU % OJHQLQEDúWDXODúÕPYHHQHUMLDOW\DSÕVÕQGDROPDN ]HUHGL HUVHNW UOHUGHNLDOW\DSÕVÕQGD DOÕQDFDN QHPOL PHVDIHOHU E OJHQLQ VDQD\L UHWLPLQGH QHPOL DUWÕúODU \DUDWDELOHFH L JLEL

36 D\QÕ ]DPDQGD WLFDUHW WXUL]P YH GL HU VHNW UOHUGH GH E \ N ER\XWODUGD UHWLP DUWÕúÕ VD OD\DELOHFHNWLU%XNDSVDPGD\DWÕUÕPDúDPDVÕQGDRODQ.DUDGHQL]6DKLO<ROX3URMHVLQLQ WDPDPODQPDVÕE OJHQLQXODúÕPDOW\DSÕVÕDoÕVÕQGDQ QHPOLELUHNVLNOL LQLJLGHUHFHNWLU % OJHVDQD\LKDVÕODVÕQÕQLOOHULWLEDUL\OHGD ÕOÕPÕQDEDNWÕ ÕPÕ]GD% OJHVDQD\LKDVÕODVÕQDHQ \ NVHN NDWNÕ\Õ =RQJXOGDN LOLQLQ \DSWÕ ÕQÕ J UPHNWH\L] GH WULO\RQ 7/ UHWLP GH HUL LOH E OJH VDQD\L KDVÕODVÕQÕQ LQL ROXúWXUDQ =RQJXOGDN VDQD\L KDVÕODVÕQÕQ VÕQÕ LPDODW VDQD\LL ROXúWXUXUNHQ VLQL PDGHQFLOLN YH WDúRFDNoÕOÕ Õ VLQL GH HOHNWULN JD] YH VX UHWLPL WHúNLO HWPHNWHGLU % OJH VDQD\L KDVÕODVÕQD =RQJXOGDNWDQ VRQUDLNLQFL QHPOLNDWNÕ\Õ7RNDWLOL\DSDUNHQEXQX6Dmsun, Bolu, Trabzon ve Karabük LOOHULL]OHPHNWHGLU%XLOOHULQE OJHVDQD\LKDVÕODVÕLoLQGHNLSD\ODUÕVÕUDVÕ\OD YH GLU %X DOWÕ LO E OJH VDQD\L KDVÕODVÕQÕQ Q ROXúWXUPDNWDGÕU % OJHVDQD\LKDVÕODVÕLoLQGHHQG ú NSD\LVHÅLOH* P úkdqhyh%d\exuwddlwroxunhq EXQXÅLOH6LQRSÅLOH%DUWÕQL]OHPHNWHGLU(N.DUDGHQL] % OJHVL LPDODW VDQD\LLQLQ \DUDWPÕú ROGX X NDWPD GH HU LQFHOHQGL LQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH NDWPD GH HULQ WULO\RQ 7/ ROGX X YH EXQXQ VÕQÕQ özel sektörce, Q QLVHGHYOHWVHNW U WDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOGL LJ U OPHNWHGLU % OJHLPDODWVDQD\LLNDWPDGH HULLoLQGHHQ\ NVHNSD\RUDQLOHPHWDODQDVDQD\LLQH DLWWLU \ÕOÕQGD WULO\RQ 7/ RODUDN JHUoHNOHúHQ PHWDO DQD VDQD\LL NDWPD GH HULQLQ XGHYOHWVHNW U QFHLGH ]HOVHNW UWDUDIÕQGDQ\DUDWÕOPÕúWÕU øpdodw VDQD\LL LoLQGH Lú\HUL VD\ÕVÕ DoÕVÕQGDQ QHPOL ELU SD\D VDKLS RODQ WDú YH WRSUD D GD\DOÕVDQD\LLLOHJÕGDLoNLYHW W QVDQD\LLQLQNDWPDGH HUHRODQNDWNÕVÕLVHVRQGHUHFH G ú NW U\ÕOÕLWLEDUL\OHJÕGDLoNLYHW W QVDQD\LLQLQ\DUDWÕODQNDWPDGH HULoLQGHNL SD\ÕG ]H\LQGHLNHQWDúYHWRSUD DGD\DOÕVDQD\LLQLQSD\ÕGÕU.DUDGHQL]% OJHVLLPDODWVDQD\LLQLQoHYLULFLJ ondsdvlwhvlqhednõogõ ÕQGDNXUXOXçevirici güç kapasitesinin Bg+S ROGX X YH EXQXQ LQLQ GHYOHWXQXQ ]HO VHNW UHDLWROGX XJ U OPHNWHGLUdHYLULFLJ odoõvõqgdqhq\ NVHNSD\DVDKLSRODQVHNW U LVHNDWPDGH HUGHROGX XJLELRUDQLOHPHWDODQDVDQD\LLGLU%Xsektörü %22 pay LOHJÕGDLoNLYHW W QVDQD\LLSD\LOHGHWDúYHWRSUD DGD\DOÕVDQD\LLL]OHPHNWHGLU

37 øo LPDODW VDQD\LLQGH odoõúõodq LúoLVDDW WRSODPÕ LVH \ÕOÕ LWLEDUL\OH VDDW olup, bunun %31'i devlet, %69'u da özel sektöre aittluddoõúõodqlúolvddwwrsodpõdoõvõqgdq HQ\ NVHNSD\LOHJÕGDLoNLYHW W QVDQD\LLQHDLWWLU<LQHWDEORGDQL]OHQHFH LJLEL.DUDGHQL]% OJHVLLPDODWVDQD\LLQGHVDELWVHUPD\H\H\ÕOLoHULVLQGH\DSÕODQJD\ULVDILLODYH WRSODPÕWULO\RQ7/ROXSEXWXWDUÕQL ]HOVLGHGHYOHWVHNW U WDUDIÕQGDQ \DSÕOPÕúWÕU.DUDGHQL]% OJHVLLPDODWVDQD\LLYHULOHUL7 UNL\HJHQHOLLOHPXND\HVHHGLOGL LQGH% OJHGH \DUDWÕODQ NDWPD GH HULQ 7 UNL\H WRSODP NDWPD GH HULQLQ VLQL ROXúWXUGX X görülmektediu<lqh\õogdodoõúõodqlúolvddwwrsodpõdoõvõqgdq.dudghql]% OJHVL7 UNL\H JHQHOLQLQVLQLLoHULUNHQoHYLULFLJ odoõvõqgdq7 UNL\HQLQ Q LoHUPHNWHGLU Tablo 19 da Karadeniz Bölgesi imalat sanayiine ait veriler Türkiye ile mukayese edilerhn YHULOPLúWLU

38 7$%/2.$5$'(1ø=%g/*(6øø0$/$76$1$<øø1'(.øøù<(5ø6$<,6,d$/,ù,/$1øùdø6$$7723/$0,d(9ø5ø&ø*hd.$3$6ø7(6ø 672.'(öøù0(/(5ø6$%ø76(50$<(<(<$3,/$1ø/$9(/(59(.$70$'(ö(5 $723/$0 %'(9/(76(.7g5h&g=(/6(.7g5 øú<hul 6D\ÕVÕ.DUDGHQL] % OJHVL <ÕOOÕN 2UWDODPD ddoõúdq 6D\ÕVÕ <ÕOGD ddoõúõodq øúol6ddw 7RSODPÕ <ÕO6RQXQGD.XUXOX2ODQ 7RSODP dhylulfl* o %J+S 6WRN 'H LúPHOHU 0LO\DU7/ 6DELW6HUPD\H\H <ÕOøoLQGH<DSÕODQ *D\UL6DIL øodyhohu 0LO\DU7/ *LUGL 0LO\DU7/ dõnwõ 0LO\DU 7/.DWPD'H HU 0LO\DU7/ ddoõúdq %DúÕQD.DWPD 'H HU 0LO\RQ7/ $ % & 7 UNL\H $ % & $ % &.$<1$.'ø(

39 . o N YH 2UWD goohnol 6DQD\L *HOLúWLUPH YH 'HVWHNOHPH øgduhvl %DúNDQOÕ Õ.26*(% WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ ³.DUDGHQL] % OJHVLQGH. o N YH 2UWD goohnol 6DQD\L øúohwphohul 3URILOL DGOÕ odoõúpdgd.dudghql] % OJHVLQGHNL N o N YH RUWD OoHNOL VDQD\L LúOHWPHOHUL SURILOLDúD ÕGDNLJLELGLU goohn DUDOÕNODUÕ LWLEDUL\OH LQFHOHQGL LQGH % OJHGH N o N OoHNOL VDQD\LGH NLúL odoõúwõudq LúOHWPHOHU Lú\HUL VD\ÕVÕ ROGX X YH NLúLQLQ LVWLKGDP HGLOGL L RUWD ölçekli sanayide (50 NLúL odoõúwõudq LúOHWPHOHU LVH Lú\HULQLQ ROGX X YH NLúLQLQ LVWLKGDP HGLOGL L J U OPHNWHGLU %DúND ELU LIDGH LOH E OJH.26 LúOHWPHOHULQGH odoõúdqoduõqõqwrsodpõqõq ünün küçük ölçekli sanayide, %21,7 sinin de orta ölçekli VDQD\L LúOHWPHOHULQGH LVWLKGDP HGLOPHNWHGLU 7 UNL\H JHQHOLQGH LVH odoõúdqoduõq VL N o N OoHNOL L GH RUWD OoHNOL VDQD\L LúOHWPHOHULQGH LVWLKGDP HGLOGL L görülmektedir. Ölçeksel ve sekw UHO ED]GD \DUDWÕODQ NDWPD GH HU LQFHOHQGL LQGH LVH % OJHGHNL LúOHWPHOHUGHPLO\DU7/NDWPDGH HU\DUDWÕOGÕ ÕYHEXQXQ XQXQN o N OoHNOL LúOHWPHOHUH LQLQGHRUWD OoHNOLVDQD\LLúOHWPHOHULQHDLWROGX XJ U OPHNWHGLU Tablo 20'de küç NYHRUWD OoHNOLLúOHWPHOHULQVD\ÕVÕLVWLKGDPGXUXPXYHNDWPDGH HUL bölge ve Türkiye geneli itibariyle verilmektedir.

40 7$%/2.hdh.9(257$g/d(./ø6$1$<øøù/(70(/(5øøù<(5ø6$<,6, ø67ø+'$0'858089(.$70$'(ö(5 7h5.ø<(.$5$'(1ø=%g/*(6ø øú\hul øvwlkgdp.dwpd'h HU øú\hul øvwlkgdp.dwpd'h HU g/d(. $GHW.LúL 0LO\DU7/ $GHW.LúL 0LO\DU7/. o NgOoHNOL 2UWDgOoHNOL 723/$0.$<1$..26*(%

41 7DUÕPVDO<DSÕ.DUDGHQL]% OJHVLQGHHNRQRPLN\DúDPGDKD]L\DGHWDUÕPYHKD\YDQFÕOÕ DGD\DQPDNWDGÕU %X GXUXP LúJ F Q Q VHNW UHO GD ÕOÕPÕQD EDNÕOGÕ ÕQGD GDKD QHW RODUDN NDUúÕPÕ]D oõnpdnwdgõu 1 IXVXQ VRV\DO YH HNRQRPLN QLWHOLNOHULQL LoHUHQ *HQHO 1 IXV 6D\ÕPÕ VRQXoODUÕQD J UH \Dú YH ]HUL E OJH DNWLI Q IXVXQXQ L WDUÕP VHNW U QGH odoõúpdnwdgõu % OJHGH WDUÕP VHNW U QGH odoõúdq DNWLI Q IXV RUDQÕ RODQ 7 UNL\H RUWDODPDVÕQÕQ ROGXNoD ]HULQGHGLU \ÕOÕ LWLEDUL\OH WDUÕP VHNW U Q Q% OJH *6<ø+VÕ LoLQGHNL SD\Õ VHYL\HVLQGH JHUoHNOHúPLúWLU % OJH WDUÕPVDO KDVÕODVÕQÕQ 7 UNL\H WDUÕPVDO KDVÕODVÕ LoLQGHNL SD\Õ RUWDODPD VHYL\HVLQGHGLU.DUDGHQL] % OJHVL WDUÕPVDO KDVÕODVÕQÕQ\ÕOODULWLEDUL\OHJHOLúLPLYH7 UNL\HWDUÕPVDOKDVÕODVÕLoLQGHNL\HUL7DEORGH YHULOPLúWLU 7$%/2%g/*(7$5,06$/+$6,/$6,1,17h5.ø<(ødø1'(.ø<(5ø &DUL)L\DWODUOD 7h5.ø<(.$5$'(1ø=%g/*(6ø <,//$5 'H HU *HOLúPH 'H HU *HOLúPH 0LO\DU7/ +Õ]Õ 0LO\DU7/ +Õ]Õ.$<1$.'ø( 7DEORGDQ GD J U OG JLEL FDUL IL\DWODUOD E OJH WDUÕPVDO KDVÕODVÕ WULO\RQ 7/ LNHQ G QHPLQGH NDW DUWDUDN \ÕOÕQGD WULO\RQ 7/ RODUDN JHUoHNOHúPLúWLU $\QÕ G QHPGH ONH WDUÕPVDO KDVÕODVÕ NDW DUWÕú J VWHUPLúWLU % OJH WDUÕPVDOKDVÕODVÕQÕQ7 UNL\HWDUÕPVDOKDVÕODVÕLoLQGHNLSD\Õ\ÕOÕQGDLNHQ

42 G QHPLQGH EX RUDQ SHN GH LúLNOLN J VWHUPH\HUHN GH G ]H\LQGH JHUoHNOHúPLúWLU % OJHWDUÕPVDOKDVÕODVÕQÕQLOOHULWLEDUL\OHGD ÕOÕPÕQDEDNWÕ ÕPÕ]GD% OJHWDUÕPVDOKDVÕODVÕQDHQ \ NVHNNDWNÕ\Õ%ROXYH6DPVXQLOOHULQLQ\DSWÕ ÕQÕJ UPHNWH\L]GHWULO\RQ7/ UHWLP GH HUL\OH %ROX E OJH WDUÕPVDO KDVÕODVÕQÕQ Q ROXúWXUXUNHQ WULO\RQ 7/ UHWLP GH HUL LOH GH 6DPVXQ E OJH WDUÕPVDO KDVÕODVÕQÕQ VLQL ROXúWXUPDNWDGÕU % OJH WDUÕPVDO KDVÕODVÕQD%ROXYH6DPVXQGDQVRQUD o QF QHPOLNDWNÕ\Õ2UGXLOL\DSDUNHQEXQX7RNDW *LUHVXQdRUXPYH7UDE]RQLOOHULL]OHPHNWHGLU%XLOOHULQE OJHVDQD\LKDVÕODVÕLoLQGHNLSD\ODUÕ VÕUDVÕ\ODYHGLU%X\HGLLOE OJHWDUÕPVDOKDVÕODVÕQÕQLQL ROXúWXUPDNWDGÕU% OJHVDQD\LKDVÕODVÕLoLQGHHQG ú NSD\LVHÅLOH%D\EXUWDDLWROXUNHQ EXQXLOH%DUWÕQLOHGH.DUDE NWDNLSHWPHNWHGLU(N %LWNLVHOhUHWLP \ÕOÕLWLEDUÕ\OH.DUDGHQL]% OJHVLQGH UHWLOHQELWNLVHO U QOHULQ UHWLPGH HULWRSODP RODUDN WULO\RQ 7/ ROXS EXQXQ VÕQÕ WDUOD U QOHUL UHWLPL Q VHE]H U QOHULXQXLVHPH\YH UHWLPLROXúWXUPDNWDGÕU %LWNLVHO UHWLP SD]DUODQDQ PDOÕQ GH HUL LOH LQFHOHQGL LQGH LVH E OJH ELWNLVHO UHWLPLQLQ WULO\RQ7/OLNE O P Q QSD]DUODQGÕ ÕYHEXQXQGD Q WDUOD U QOHULLQL VHE]H U QOHULYHXQXLVHPH\YH U QOHULQLQROXúWXUGX XJ U OPHNWHGLU7DEORGH % OJHYH7 UNL\HELWNLVHO UHWLPGH HUOHULYHULOPHNWHGLU

43 7$%/2.$5$'(1ø=%g/*(6ø9(7h5.ø<(%ø7.ø6(/h5(7ø0'(ö(5ø 7 UNL\H.DUDGHQL]% OJHVL % OJH7 UNL\H huhwlohq 3D]DUODQDQ huhwlohq 3D]DUODQDQ huhwlohq 3D]DUODQDQ 7RQ 0LO\RQ7/ 0LO\RQ7/ 7RQ 0LO\RQ7/ 0LO\RQ7/ 0LNWDU 'H HU 'H HU 7DUOD U QOHUL 7DKÕOODU %DNODJLOOHU Endüstriyel bitkiler <D OÕWRKXPODU <XPUXELWNLOHU 6HE]HOHU <DSUD Õ\HQHQVHE]HOHU %DNODJLOVHE]HOHU 0H\YHVL\HQHQVHE]HOHU 6R DQVÕ\XPUXYHN NVHE]HOHU 'L HUVHE]HOHU 0H\YHOHU <XPXúDNoHNLUGHNOLOHU 7DúoHNLUGHNOLOHU Turunçgiller 6HUWNDEXNOXODU Üzümsü meyveler Çay 7RSODP.D\QDN'ø(7DUÕPVDO<DSÕ

44 'DKD QFH GH EHOLUWLOGL L JLEL E OJH KDONÕQÕQ E \ N ELU or XQOX X JHoLPLQL WRSUDNWDQ VD ODPDNWDGÕU'L HUFR UDILE OJHOHUGHEDúOÕFDWDKÕOW U RODQEX GD\ÕQ\HULQL.DUDGHQL] % OJHVLQLQ NÕ\Õ NHVLPLQGH PÕVÕU DOÕU 7 UNL\H PÕVÕU UHWLPLQLQ \DNODúÕN RODUDN.DUDGHQL] % OJHVLQGH JHUoHNOHúWLULOLU (N.Õ\Õ GD ODUÕQÕQ JHULVLQGHNL RYDODUGD\VD GDKD orn EX GD\ HNLOLU % OJHGH DUSD GD QHPOL ELU WDKÕO U Q G U.Õ]ÕOÕUPDN YH <HúLOÕUPDNGHOWDODUÕ\OD* NÕUPDN9DGLVLQLQ%R\DEDWNHVLPLYH'HYUH]9DGLVLQLQ7RV\D NHVLPLQGH WDKÕO U QOHULQGHQ SLULQo \HWLúWLULOPHNWHGLU %DNODJLOOHU UHWLPLQGH LON VÕUD\Õ IDV O\H VDQD\L ELWNLOHULQGH\VH úhnhu SDQFDUÕ DOÕU 7 W Q UHWLPL GH 6DPVXQ 7RNDW YH $PDV\DGD JHULOHPHNOH ELUOLNWH E OJHGH \D\JÕQ RODUDN \DSÕOPDNWDGÕU 7 UNL\H W W Q UHWLPLQLQ\DNODúÕNRODUDNO NE O P.DUDGHQL]% OJHVLQGHJHUoHNOHúPHNWHGLU(N.DUDGHQL] % OJHVLQGH VHE]H UHWLPL GDKD ]L\DGH \DSUD Õ \HQHQ VHE]H U QOHUL NHUHYL] HQJLQDUSÕUDVDSD]ÕVHPL]RWXYHODKDQD UHWLPLQGHYHVR DQVÕ\XPUXYHN NVHE]HOHU KDYXo\HUHOPDVÕYHWXUS UHWLPLQGH\R XQODúPÕúWÕU(N. Bölgenin sebze üretimi ise JHQHORODUDN6DPVXQLOLQGH\DSÕOPDNWDGÕU% OJHVHE]H U QOHULHNLPDODQODUÕQÕQÕQD VDhip olan Samsun, sebze üretiminin de %50LQLNDUúÕODPDNWDGÕU % OJHQLQ ]HOOLNOHGR XE O P Q QEDúOÕFDPH\YHVLIÕQGÕNWÕU2UGX7UDE]RQYH*LUHVXQ LOOHUL EDúWD ROPDN ]HUH UHWLOHQ IÕQGÕN UHWLPL 7 UNL\H UHWLPLQLQ LQL ROXúWXUPDNWDGÕU (N <LQH 'R X.DUDGHQL] E O P Q Q ELU GL HU WDUÕPVDO U Q GH od\gõu (OYHULúOL LNOLP YH WRSUDN NRúXOODUÕQÕQ QHWLFHVLQGH 'R X.DUDGHQL] E O P QGH \HWLúHQoD\7 UNL\H QLQ* UFLVWDQVÕQÕUÕQGDQEDúOD\DUDN2UGX QXQ)DWVDLOoHVLQHGH LQGDU NÕ\ÕNXúD ÕQD\D\ÕOPÕúWÕUhONHQLQoD\ UHWLPDODQODUÕQD$UWYLQ5L]H7UDE]RQ*LUHVXQYH 2UGXLOOHULJLUPHNWHGLU7 UNL\H GHoD\DODQODUÕQÕQ\DNODúÕN 5L]H GHGLU +D\YDQFÕOÕN +D\YDQ9DUOÕ Õ.DUDGHQL]% OJHVLQGHD ÕUOÕNOÕRODUDNE \ NEDúKD\YDQ\HWLúWLULFLOL L\DSÕOPDNWDGÕU'L HU FR UDILE OJHOHULPL]GHNR\XQVD\ÕVÕVÕ ÕUVD\ÕVÕQÕQ\DNODúÕNRODUDNLNLNDWÕQGDQGDKDID]OD

45 LNHQ.DUDGHQL]% OJHVLQGHVÕ ÕUVD\ÕVÕNR\XQVD\ÕVÕQGDQGDKDID]ODGÕU1LWHNLP7 UNL\H YHULOHUL LQFHOHQGL LQGH ONH JHQHOLQGHNL NR\XQ VD\ÕVÕQÕQ EDú V ÕU VD\ÕVÕQÕQ EDú\DNODúÕNNDWID]ODVÕROGX XGLNNDWLoHNHUNHQ% OJHGHVÕ ÕUVD\ÕVÕQÕQ EDú NR\XQ VD\ÕVÕQGDQ EDú RUDQÕQGD GDKD ID]OD ROGX X görülmektedir 7DEOR 7$%/2+$<9$19$5/,ö,%$.,0,1'$1%g/*(1ø1h/.( ødø1'(.ø<(5ø 0ø.7$5$GHW +$<9$17h5h 7 UNL\H.DUDGHQL] % OJHVL.hdh.%$ù+$<9$1.R\XQ.R\XQPHULQRV.R\XQ<HUOL.X]X0HULQRV.X]X<HUOL.ÕONHoLVL.ÕONHoLVL.ÕONHoLVL2 OD Õ 7LIWLNNHoLVL Tiftik keçisi 7LIWLNNHoLVL2 OD Õ %h<h.%$ù+$<9$1 6Õ ÕU 6Õ ÕU. OW U 6Õ ÕU. OW UPHOH]L 6Õ ÕU<HUOL Dana(Kültür) Dana(Kültür melezi) 'DQD<HUOL 0DQGD 0DQGD 0DQGD<DYUXVX.h0(6+$<9$1/$5, 7DYXN (W7DYX X <XPXUWD7DYX X +LQGL gughn.d] $UÕ.RYDQÕ $oõodqøshn% FH L.XWXVX.$<1$.'ø(

46 % OJHVÕ ÕUYDUOÕ ÕQÕQGD ÕOÕPÕQDEDNWÕ ÕPÕ]GD\HUOLÕUNYHN OW UPHOH]LVÕ ÕUODUÕQD ÕUOÕNOÕ NRQXPGD ROGX X J U O UNHQ PHOH] ÕUN VÕ ÕUODUÕQ RUDQ LWLEDUL\OH 7 UNL\H RUWDODPDVÕQÕQ DOWÕQGD ROGX X GLNNDWL ohnphnwhglu \ÕOÕ LWLEDUL\OH E OJH VÕ ÕU YDUOÕ ÕQÕQ VLQL EDú \HUOL ÕUN VÕ ÕUODU ROXúWXUXUNHQ VÕQÕ EDú N OW U PHOH]L VÕ ÕUODU ROXúWXUPDNWDGÕU% OJH VÕ ÕU YDUOÕ Õ LoLQGH PHOH] ÕUN VÕ ÕUODUÕQ RUDQÕ LVH GLU 7 UNL\H JHQHOL DoÕVÕQGDQ LQFHOHQGL LQGH LVH PHOH] ÕUN VÕ ÕUODUÕQ N OW U PHOH]L VÕ ÕUODUÕQYH\HUOLÕUNVÕ ÕUODUÕQGDOLNELURUDQDVDKLSROGX XJ U OPHNWHGLU % OJH KD\YDQ YDUOÕ ÕQÕQ 7 UNL\H LoLQGHNL \HULQH EDNÕOGÕ ÕQGD % OJH VÕ ÕU VD\ÕVÕQÕQ 7 UNL\H YDUOÕ ÕQÕQ JLEL \ NVHN ELU NÕVPÕQÕ ROXúWXUGX X J U O UNHQ NR\XQGD ONH JHQHOLQLQ LQL WHúNLO HWWL L GLNNDWL ohnphnwhglu % OJH E \ NEDú KD\YDQ YDUOÕ Õ LoHULVLQGH GLNNDWLoHNHQELU GL HUKD\YDQ W U LVH PDQGDGÕU EDúPDQGD YDUOÕ ÕQD sahip olan bölge TürkL\HJHQHOLQLQLQLROXúWXUPDNWDGÕU% OJHKD\YDQFÕOÕ ÕQGD QHP DU]HGHQELUGL HUKD\YDQFÕOÕNNROXGDDUÕFÕOÕNWÕU7 UNL\HNRYDQVD\ÕVÕQÕQLQHVDKLS RODQ.DUDGHQL] % OJHVLQGH \ÕOOÕN RUWDODPD WRQ EDO UHWLPL \DSÕOPDNWDGÕU <LQH beyaz et üretipllolq\dsõodqhwwdyxnoxox XGDE OJHGH QHPOLELUSRWDQVL\HOHVDKLSWLU +D\YDQVDOhU QOHUhUHWLPL.DUDGHQL] % OJHVL KD\YDQVDO U QOHU UHWLPL LQFHOHQGL LQGH % OJHGH \ÕOOÕN RUWDODPD RODUDNWRQV WWRQNÕUPÕ]ÕHWWRQEH\D]HWPLO\RQ DGHW\XPXUWDWRQEDO UHWLOGL LGLNNDWLoHNPHNWHGLU7DEOR 7DEORGDQ J U OHFH L JLEL E OJH V W UHWLPL \ÕOÕ LWLEDUL\OH WRQ ROXS EX UHWLP PLNWDUÕ 7 UNL\H UHWLPLQLQLQLROXúWXUPDNWDGÕU % OJHGH UHWLOHQ NÕUPÕ]Õ HW PLNWDUÕWRQROXSEX UHWLP7 UNL\H UHWLPLQLQ Q ROXúWXUPDNWDLNHQE OJHGH UHWLOHQ EH\D] HW UHWLPL GH 7 UNL\H EH\D] HW UHWLPLQLQ LQL WHúNLO HWPHNWHGLU Yumurta üretiminde Karadeniz Bölgesi Türkiye üretiminin %15'ini karúõodunhq EDO UHWLPLQGHXQXNDUúÕODPDNWDGÕU \ÕOÕLWLEDUL\OH.DUDGHQL]% OJHVLKD\YDQVDO U QOHU UHWLPLYH7 UNL\HLoLQGHNL\HUL 7DEORGHYHULOPHNWHGLU

47 7$%/2+$<9$16$/h5h1/(5h5(7ø0ø9(h/.( ødø1'(.ø<(5ø 0LNWDU7RQ 7 UNL\H.DUDGHQL] % OJHVL 6 W Koyun sütü.õonholv W Tiftik keçi sütü øqhnv W Manda sütü (W.R\XQHWL.ÕONHoLHWL Tiftik keçi eti 6Õ ÕUHWL 0DQGDHWL 'HYHHWL 'RPX]HWL 'HULDGHW.R\XQGHULVL.ÕONHoLGHULVL Tiftik keçi derisi 6Õ ÕUGHULVL 0DQGDGHULVL 'HYHGHULVL 'RPX]GHULVL <DSD Õ.ÕO 7LIWLN %H\D]HW 7DYXNHWL +LQGLHWL Ördek eti.d]hwl <XPXUWD %DO %DOPXPX øshnnr]dvõ.$<1$.'ø( 0H]EDKDNRPELQDYHNXUEDQED\UDPÕNHVLPOHULQLNDSVDU DGHW\XPXUWDWRQNDEXOHGLOPLúWLU.DUDGHQL] % OJHVLQGH VD ÕODQ KD\YDQODUÕQ UHWLP YH YHULP GXUXPX LQFHOHQGL LQGH LVH LQHNWHQRUWDODPDRODUDNNJEDúV WYHULPLDOÕQGÕ ÕNR\XQGDQELULPEDúÕQDNJ\ÕO YHULPDOÕQGÕ ÕYHPDQGDGDQLVHNJ\ÕOV WYHULPLDOÕQGÕ ÕJ U OPHNWHGLU<LQHNHVLOHQ KD\YDQEDúÕQDYHULPKDUNDVD ÕUOÕ ÕG ]H\LQHEDNÕOGÕ ÕQGDNHVLOHQVÕ ÕUODUÕQELULPNDUNDV D ÕUOÕ ÕQÕQNJNR\XQODUÕQNJYHPDQGDODUÕQLVHNJROGX XGLNNDWLoHNPHNWHGLU

48 6D ÕODQYHNHVLOHQKD\YDQODUÕQYHULPG ]H\L ONHJHQHOLDoÕVÕQGDQPXND\HVHHGLOGL LQGH N o NEDúKD\YDQODUGDYHULPG ]H\L7 UNL\HRUWDODPDODUÕQD\DNÕQLNHQ ]HOOLNOHE \ NEDú KD\YDQODUGDE OJHKD\YDQYHULPOHULQLQ7 UNL\HKD\YDQYHULPOHULQLQDOWÕQGDELUYHULPOLOLN G ]H\LQH VDKLS ROGX X J U OPHNWHGLU 1LWHNLP VD ÕODQ KD\YDQODUGDQ LQHNWH YHULPOLOLN.DUDGHQL] % OJHVLQGHNJEDú LNHQ7 UNL\H JHQHOLQGHNJEDúWÕU <LQH NHVLOHQ KD\YDQODUGDQ VÕ ÕUGD YHULPOLOLN NJEDú LNHQ 7 UNL\H JHQHOLQGH GH NJEDúWÕU % \ NEDúKD\YDQODUGDYHULPG ]H\LQLQ7 UNL\HRUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGDROPDVÕQÕQHn önemli QHGHQLLVH.DUDGHQL]% OJHVLQGHNLVÕ ÕUODUÕQ\HUOLÕUNYHN OW UPHOH]LVÕ ÕUODUGDQROXúPDVÕ YH N OW U ÕUNÕ VÕ ÕU VD\ÕVÕQÕQ % OJH VÕ ÕU YDUOÕ Õ LoHULVLQGH QHPOL ELU RUDQD VDKLS ROPDPDVÕGÕU.DUDGHQL] % OJHVL E \ NEDú YH N o NEDú KD\YDQODUÕQ YHUim düzeyleri, Türkiye ile PXND\HVHOLRODUDN7DEORYH7DEORGDYHULOPHNWHGLU 7$%/26h7h5(7ø0ø9(+$<9$1%$ù,1$9(5ø0 7 UNL\H.DUDGHQL]% OJHVL +D\YDQ7 U huhwlp 7RQ 9HULP.J huhwlp 7RQ 9HULP.J.R\XQ.ÕO.HoL Tiftik Keçi øqhn 0DQGD.$<1$.'ø( 7$%/2(7h5(7ø0ø9(+$<9$1%$ù,1$.$5.$6$ö,5/,ö, 7 UNL\H.DUDGHQL]% OJHVL +D\YDQ7 U huhwlp 7RQ.DUNDV $ ÕUOÕ ÕNJ huhwlp 7RQ.DUNDV $ ÕUOÕ ÕNJ.R\XQ.ÕO.HoL Tiftik Keçi 6Õ ÕU 0DQGD.$<1$.'ø(

49 6XhU QOHULhUHWLPL.DUDGHQL] % OJHVLQGH VX U QOHUL UHWLPL HNRQRPLN DoÕGDQ QHPOL ELU SRWDQVL\HO DU] HWPHNWHGLU \ÕOÕ LWLEDUL\OH WULO\RQ 7/FDULIL\DWODUODJD\UL VDILJHOLULQ\DUDWÕOGÕ Õ EDOÕNoÕOÕN VHNW U E OJH WDUÕPVDO KDVÕODVÕQGD WULO\RQ 7/ OÕN ELU SD\D VDKLS ROXUNHQ E OJH EX UHWLP GH HUL LOH 7 UNL\H EDOÕNoÕOÕN JHOLULQLQ LQL ROXúWXUPDNWDGÕU % OJHQLQNÕ\ÕNHVLPOHULQGH QHPOLELUJHoLPND\QD ÕRODQEDOÕNoÕOÕNGDKD]L\DGH7UDE]RQ 5L]HYH2UGXGDJHOLúPLúGXUXPGDGÕU%X ologh\dsõodqedoõnoõoõniddol\hwohulqhwlfhvlqgh GH WULO\RQ 7/OLN ELU UHWLP VD ODQPÕú ROXS EX UHWLP E OJH EDOÕNoÕOÕN JHOLULQLQ Q NDUúÕODPDNWDGÕU(N 7DUÕPVDO$UDoYH*HUHo'XUXPX.DUDGHQL]% OJHVLWDUÕPVDODOHWYHPDNLQHYDUOÕ ÕLQFHOHQGL LQGHE OJHGHWDUÕPVDODUDoYH JHUHoVD\ÕVÕQÕQGDKD]L\DGH2UWDYH%DWÕ.DUDGHQL]E O P QGHNLLOOHUGHROGR XYH'R X.DUDGHQL]E O P QGHNLLOOHUGHQ ]HOOLNOH5L]H7UDE]RQ*LUHVXQ* P úkdqhyh%d\exuw LOOHULQGHWDUÕPVDODUDoYHJHUHoVD\ÕVÕQÕQJHUHNW UJHUHNVHVD\ÕDoÕVÕQGDQROGXNoDG ú N ROGX XGLNNDWLoHNPHNWHGLU%XQGDNLHQ QHPOLQHGHQLVH'R X.DUDGHQL]E O P QGHNL LOOHUH DLW DUD]L YDUOÕ ÕQÕQ HQJHEHOL ROPDVÕ YH LúOHQPH\H YH GROD\ÕVÕ\OD WDUÕPVDO DOHW YH HNLSPDQ NXOODQPD\D P VDLW ROPDPDVÕGÕU 1LWHNLP \ÕOÕ LWLEDUL\OH WRSODP WUDNW U VD\ÕVÕQD VDKLS RODQ.DUDGHQL] % OJHVLQLQ WUDNW U YDUOÕ ÕQÕQ VÕ EDúWD 6DPVXQ ROPDN ]HUH$PDV\D%ROXdRUXP.DVWDPRQXYH7RNDWLOOHULQGHEXOXQPDNWDGÕU(N 7DUÕPVDO.UHGLOHU 7DUÕP VHNW U QGH EHNOHQHQ UHWLP VHYL\HOHULQH XODúÕODELOPHVL LúOHWPHOHUGH \HWHUVL] RODQ LúOHWPHVHUPD\HVLXQVXUODUÕQÕQWDPRODUDNWDPDPODQPDVÕLOHV ]NRQXVXRODELOLU7DUÕPVDO UHWLPGH LúOHWPHVHUPD\HVLQGHNL HNVLNOLNOHU PRGHUQ UHWLPJLUGLOHULQLQ NXOODQÕPÕQÕ YH\D HQWDQVLWH\LYH\DWÕUÕPÕQNDSDVLWHVLQLVÕQÕUODPDNWDGÕU2\VD ONHPL]WDUÕPÕQÕQJHOLúWLULOPHVL LVWLKGDP LPNDQÕ \DUDWÕOPDVÕ LúOHWPH JHOLULQGHNL ULVNLQ D]DOWÕOPDVÕ LúOHWPHOHULQ GDKD UDQWDEO odoõúdelophohul YH JLGHUHN DUWDQ Q IXVXQ \HWHUOL YH GHQJHOL EHVOHQHELOPHVL EDNÕPÕQGDQNDoÕQÕOPD]ELU]RUXQOXOXNWXU%XQHGHQOH ONHPL]WDUÕPVHNW U Q QDU]XODQDQ

50 düzeye getirilmesi için gerek bitkisel ve hayvansal üretimi birlikte yürüten ve gerekse VDGHFHELWNLVHOYHVDGHFHKD\YDQVDO UHWLP\DSDQ UHWLFLOHULQLúOHWPHYH\DWÕUÕPVHUPD\HVL HNVLNOLNOHULQLQJLGHULOPHVL QHPWDúÕPDNWDGÕU% \OHFHPHYFXW UHWLPND\QDNODUÕQGDQHQ HWNLQ\DUDUODQPDNVXUHWL\OHWDUÕPVDO UHWLPLQ ONHHNRQRPLVLQHNDWNÕVÕGDDUWÕUÕODFDNWÕU 7DUÕPGD NUHGL JHUHNVLQLPLQLDUWÕUDQHQ QHPOL QHGHQOHU HNRQRPLN YH VRV\DO QHGHQOHUGLU %X QHGHQOHULQ EDúOÕFDODUÕ WDUÕP LúOHWPHOHULQLQ \HWHUOL E \ NO NWH ROPD\ÕúÕ YH VHUPD\H \HWHUVL]OL LSL\DVDLoL UHWLPYHYHULPOLOL LQDUWÕUÕOPDDU]XVXYHUDVHWYHLQWLNDOLúOHPOHUL VRQXFXQGDWDUÕPDODQODUÕQÕQN o OPHVLYHWDUÕPVDO U QIL\DWODUÕQGDNLGDOJDODQPDODURODUDN VD\ÕODELOLU %XQXQOD EHUDEHU 7 UNL\H JHQHOLQGH HNVWDQVLI ELU \DSÕ J VWHUHQ KD\YDQFÕOÕN LúOHWPHOHUL od GDú JHOLúPH YHLKWLVDVODúPDQÕQ JHUH L RODUDNJLGHUHN HQWDQVLI ELU\DSÕ ND]DQPDNWDGÕU g]hoolnoh NR\XQ YH VÕ ÕU EHVLFLOL L LúOHWPHOHUL V W VÕ ÕUFÕOÕ Õ LúOHWPHOHUL YH VDQD\L WLSL UHWLP \DSÕVÕ ND]DQPÕú EURLOHU YH \XPXUWD WDYXNoXOX X LúOHWPHOHUL HQWDQVLI NDUDNWHUOL ROPDODUÕQHGHQL\OH QHPOL Oo GHVDELWYHG QHUVHUPD\H\HJHUHNVLQLPGX\PDNWDGÕU%X DoÕNODPDODUGDQ DQODúÕODELOHFH L JLEL VHNW U YH RQX ROXúWXUDQ KD\YDQFÕOÕN LúOHWPHOHUL ILQDQVPDQ LKWL\DFÕ LoLQGH EXOXQPDNWDGÕU øúohwphohulq DOW\DSÕ LOH LOJLOL DKÕU D ÕO N PHV JLELLúOHWPHVRUXQODUÕQÕQo ] P QGHX]XQYDGHOLNUHGL\HJHUHNVLQLPGX\XOXUNHQRUWDYH NÕVD YDGHOL NUHGLOHU LVH KD\YDQFÕOÕN LúOHWPHVLQLQ G QHU VHUPD\H FDUL YH GL HU KDUFDPDODUGDQRODQDOHWYHPDO]HPHDOÕPODUÕLoLQNXOODQÕOPDNWDGÕUg]HOOLNOHRUWDYHNÕVD YDGHOL NUHGLOHU EHVL V W VÕ ÕUFÕOÕ Õ YH HQWDQVLI WDYXNoXOXN LúOHWPHOHULQLQ GHYDPOÕOÕNODUÕQÕ VD OD\DELOPHOHULDoÕVÕQGDQ QHPWDúÕPDNWDGÕU <XNDUÕGDGDLIDGHHGLOGL L ]HUHWDUÕPYHKD\YDQFÕOÕNVHNW UOHULQGHWHNQRORMLNJHOLúPHYH YHULP DUWÕúÕ \DWÕUÕP LOH \HWHUOL JLUGL NXOODQÕPÕQD ED OÕGÕU dd GDú WHNQRORMLOHULQ X\JXODQPDVÕ HNRQRPLN VRV\DO YH GR DO ROD\ODU WDUÕPGD VHUPD\H LKWL\DFÕQÕ GROD\ÕVÕ\OD NUHGLJHUHNVLQLPLQLDUWÕUDQIDNW UOHUGLU.DUDGHQL]% OJHVLWDUÕPVDONUHGLGXUXPXLQFHOHQGL LQGH\ÕOÕLWLEDUL\OHE OJHGH WULO\RQ 7/ WDUÕPVDO NUHGL YHULOGL L YH EX NUHGL PLNWDUÕQÕQ 7 UNL\H WRSODP WDUÕPVDO NUHGLOHULQLQLROXúWXUGX XJ U OPHNWHGLU7DEOR

51 ñ % OJH WDUÕPVDO NUHGLOHULQLQ W UOHUH J UH GD ÕOÕPÕ LQFHOHQGL LQGH NXOODQÕODQ NUHGLOHULQ VLQLQ 7DUÕP.UHGL.RRSHUDWLIOHULQGHQ DOÕQDQ NUHGLOHUGHQ ROXúWX X J U O UNHQ LQLQ KD\YDQVDO UHWLP NUHGLOHUL Q Q ELWNLVHO UHWLP NUHGLOHULQGHQ ROXúWX X dikkati çekmektedir. 7$%/27$5,06$/.5('ø/(5 7XWDU0LO\DU7/.UHGL7 U 7 UNL\H 'D ÕOÕP.DUDGHQL] 'D ÕOÕP % OJHVL Bitkisel üretim krhglohul Hayvansal üretim Kimyevi gübre Su ürünleri kredileri 7DUÕPVDODUDoYHJHUHoOHU 7DUÕPNUHGLNRRSHUDWLIOHUL 7DUÕPVDOLoHULNOLNUHGLOHU 7DUÕPVDOVDQD\L 723/$0.$<1$.'ø( 2UPDQFÕOÕN Karadeniz Bölgesi orman ürüqohul UHWLPL DoÕVÕQGDQ QHPOL ELU HNRQRPLN SRWDQVL\HOH VDKLSWLU\ÕOÕLWLEDUL\OH7 UNL\HJHQHOLQGHHOGHHGLOHQWULO\RQ7/RUPDQFÕOÕNJD\UL VDIL JHOLULQLQ VÕ.DUDGHQL] % OJHVL WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWLULOPLúWLU WULO\RQ 7/ UHWLPGH HULLOH.DUDGHQL]% OJHVLE OJHOHUVÕUDODPDVÕQGDELULQFLVÕUDGDEXOXQPDNWDGÕU ÀpÁÂ7Ã ÄÆÅ=Ç7ÈVÉ Ê, Ë\Ê7Ë\ÀÌÃ Í Ã È\ÁÀKÃ ÎÊ=Ë Ï ÀKÐ5ÁÑ.ÒÓ Ê7Ó ÄÌÔpÁÕVÓ Ê(ÁKÕVÓ(Ö6 ;Ø(ØÙ(Ú ú åô åàþýêë çzûù ä.é àþýêë ç ìí ÛÜÝ;Þ1ß1àáâã ä Ý;åà;áæ ã çzè î7ï Þ ç ìð á;âã ä Ý;åàáæ ã ç"ò ó åô õ5åô å çÿìö ø ä Ý;åàáæã çzù

52 %DWÕ.DUDGHQL] E O P QGH QHPOL ELU JHoLP ND\QD Õ RODQ RUPDQFÕOÕN GDKD ]L\DGH.DVWDPRQX %ROX =RQJXOGDN.DUDE N YH %DUWÕQ LOOHULQGH JHOLúPLú GXUXPGDGÕU %X EHú LOGH \DSÕODQ RUPDQFÕOÕk faaliyetleri neticesinde 1998'de 50 trilyon TL'lik bir üretim VD ODQPÕúROXSEX UHWLPE OJHRUPDQFÕOÕNJHOLULQLQ Q NDUúÕODPDNWDGÕU(N 0DGHQFLOLN % OJHQLQ EDúOÕFD \HU DOWÕ ]HQJLQOL L (UH OL=RQJXOGDN N P U KDY]DVÕQGDNL WDú N P U \DWDNODUÕGÕU%RUoNDGDNLDOWÕQYHJ P ú0xujxoyh. UHGHNLEDNÕU$PDV\DLOH6DPVXQ DUDVÕQGDNL OLQWLW \DWDNODUÕ GD E OJHQLQ GL HU \HU DOWÕ ND\QDNODUÕ DUDVÕQGD VD\ÕODELOLU g]hoolnoh =RQJXOGDN YH $UWYLQ LOOHULQGH QHPOL ELU HNRQRPLN X UDú RODQ PDGHQFLOLN VDQD\L UHWLPL LoLQGH % OJH *6<ø+ LoLQGH LVH JLEL G ú N ELU RUDQD VDKLSWLU % OJHGHGH WULO\RQ 7/ PDGHQFLOLN KDVÕODVÕ HOGHHGLOPLúWLU 7 UNL\H PDGHQFLOLN KDVÕODVÕ LoLQGH SD\D VDKLS RODQ.DUDGHQL] % OJHVL E OJHOHU VÕUDODPDVÕQGD (JH øç $QDGROXYH0DUPDUD% OJHVLQGHQVRQUDG UG QF VÕUDGDJHOPHNWHGLU ü5ý þÿ (üpý _þý þ _þ þ! #"%$&$&'&( ; 64<6%/%,4+%=> 8@?%? PQ, 8SR%N 5ML /%,4+%=> 8ON )*%+-,-.0/%1% %/%1&73 8:9 A 6&< BC6&< 6 8@?ED F 1%2& %/!1&73 8:G HI 5 +-6!/%1&73 8J?KG

53 $OW\DSÕøPNDQODUÕ.DUDGHQL]% OJHVLLOOHULQLQKHPHQKHSVLFLGGLDOW\DSÕVRUXQODUÕ\ODNDUúÕNDUúÕ\DGÕU% OJH LOOHULQLQ DU]XODQDQ JHOLúPH ol]jlvlql \DNDOD\DPDPDODUÕQÕQ WHPHOLQGH ]HOOLNOH XODúÕP DOW\DSÕVÕQÕQ\HWHUVL]OL L\DWPDNWDGÕU% OJHGHPHYFXWNDUDYHGHPLU\ROXD ODUÕQÕQIL]LNLYH JHRPHWULN VWDQGDUWODUÕ VRQ GHUHFH G ú NW U (QJHEHOLDUD]L YH DUD]LQLQ MHRORMLN \DSÕVÕ YH KH\HODQJLELGR DOROD\ODUKHPNÕ\ÕER\XQFD\HUOHúLP\HUOHULQLQELUELUL\OHRODQED ODQWÕVÕQÕ KHPGHNÕ\ÕNHVLPLLOHLoNHVLPOHULQNDUDYHGHPLU\ROXED ODQWÕODUÕQÕNÕVÕWODPDNWDXODúÕP PDOL\HWOHULQLDUWWÕUPDNWDGÕU 8ODúÕP VRUXQX E OJHQLQ DU]X HGLOHQ JHOLúPH GLQDPL LQL \DNDOD\DELOPHVL YH LNWLVDGL \DúDPÕQ DWDOHWWHQ NXUWDUÕODELOPHVL odedoduõqõq Q QGHNL HQ E \ N HQJHO RODUDN J ] NPHNWHGLU7 P.DUDGHQL]% OJHVLQLQDOW\DSÕVRUXQODUÕQDJHWLULOHFHNo ] P\ UHQLQ ONH HNRQRPLVLQLQ E W Q \OH HQWHJUH ROPDVÕQÕ VD OD\DFD Õ JLEL GÕú HNRQRPLN LOLúNLOHU ER\XWXQGD GD NHQGLVLQL KLVVHWWLUHFHNWLU +DOHQ \DWÕUÕP DúDPDVÕQGD RODQ.DUDGHQL] 6DKLO <ROX3URMHVLQLQSURMH.DUDGHQL]VDKLO\ROXQXQE O QP ú\rorodudn\dqloliw\rorodudn LNLJLGLúLNLJHOLú[úHNOLQGHPHUNH]OHUGH[úHNOLQGHJHQLúOHWLOPHVLQLLoHUPHNWHGLU WDP RODUDN KL]PHWH JHoPHVL\OH ELUOLNWH E OJHQLQ VDQD\L YH WLFDUHW KD\DWÕQGD ROXPOX JHOLúPHOHUOH EHUDEHU D\QÕ ]DPDQGD E OJHQLQ WXUL]P VHNW U QGH GH QHPOL JHOLúPHOHULQ ROPDVÕEHNOHQPHNWHGLU.DUD\ROXXODúÕPÕGÕúÕQGD% OJHGHXODúÕPVRUXQXQXQELUEDúNDD\D ÕGDKDYDYHGHQL]\ROX XODúÕPÕGÕU % OJHGH KDOLKD]ÕUGD 7UDE]RQ YH 6DPVXQGD XOXVODUDUDVÕ KDYDDODQÕ EXOXQPDNWDGÕU.DUDGHQL] % OJHVLQLQ ' ]FH GDKLO LOGHQ ROXúWX X J ] Q QH DOÕQGÕ ÕQGD KDYD XODúÕPÕ DoÕVÕQGDQ E OJHQLQ \HWHUVL] NDOGÕ Õ GLNNDWL ohnphnwhglu g]hoolnohvrq\õoodugde OJHQLQoHúLWOL LOOHULQGH\DSÕPÕQD EDúODQÕODQ KDYDDODQÕ\DWÕUÕPODUÕ Q P ]GHNL\ÕOODUGDKDYDXODúÕPÕDoÕVÕQGDQE OJHQLQEXHNVLNOL LQLJLGHUHFHNWLU Bölgede toplam 10 ilin (Trabzon, Ordu, Giresun, Rize, Samsun, Artvin, 6LQRS.DVWDPRQX %DUWÕQ YH =RQJXOGDN.DUDGHQL]H NÕ\ÕVÕ EXOXQPDVÕQD UD PHQ GHQL] XODúÕPÕ DoÕVÕQGDQ E OJHGHNL OLPDQODU \HWHUVL] GXUXPGDGÕU % OJH OLPDQODUÕQGD VRQ \ÕOODUGD \DSÕODQ L\LOHúWLUPHOHU YH HN odoõúpdodu QHWLFHVLQGH OLPDQ NDSDVLWHOHULQGH ELU DUWÕú PH\GDQD

54 JHOPHNOH EHUDEHU E OJHQLQ XODúÕP SUREOHPOHUL KDOHQ GHYDP HWPHNWHGLU % OJHQLQ.DUDGHQL] (NRQRPLN øúeluol L ohuohyhvlqgh NHQGLVLQGHQ EHNOHQHQ JHOLúPH\L VD OD\DELOPHVL EX J QH NDGDU LKPDO HGLOPLú RODQ GHQL] XODúÕPÕQÕQ GD GL HU XODúÕP D ODUÕ\ODEHUDEHUPXWODNDJ oohqglulophvlqhed OÕGÕU $OW\DSÕ\DWÕUÕPODUÕEDNÕPÕQGDQXODúÕPGDQVRQUD QHPOLRODQGL HULNLDODQKDEHUOHúPHYH HQHUMLGLU.DUDGHQL] % OJHVL E \ N VX ND\QDNODUÕ SRWDQVL\HOLQH VDKLS ROPDNOD EHUDEHU HQHUMLDoÕVÕQGDQEXND\QDNODUGDQEXJ QHNDGDUSHNID]OD\DUDUODQDPDPÕúWÕU % OJHGH PHYFXW GXUXPGD DGHW KLGURHOHNWULN VDQWUDOL +(6 EXOXQPDNWDGÕU % OJHGHNL EDUDM YH KLGURHOHNWULN VDQWUDOOHULQLQ o 6DPVXQGD $OWÕQND\D 'HUEHQW YH 6XDW 8 XUOX +LGURHOHNWULN6DQWUDOÕ o 7RNDWGD. NO FH$WDN \YH$OPXV+LGURHOHNWULN6DQWUDOÕ GL HU LNLVL GH *LUHVXQ 'R DQNHQW +LGURHOHNWULN 6DQWUDOÕ YH 5L]H LOLQGH ønl]ghuh +LGURHOHNWULN6DQWUDOÕEXOXQPDNWDGÕU7RSODPRODUDN0:NXUXOXJ FHVDKLSRODQ bu santraller Türkiye hidroelektrik santraoohulnxuxoxj F Q Q0:JLELG ú N ELUE O P Q ROXúWXUPDNWDGÕU.DUDGHQL] % OJHVLQLQ VX ND\QDNODUÕQÕQ GH HUOHQGLULOPHVL YH ONHQLQ HQHUML LKWL\DFÕQÕQ NDUúÕODQPDVÕDPDFÕ\ODVRQ\ÕOODUGDDOW\DSÕ\D\ QHOLNELUGL]LEDUDMYHKLGURHOHNWULNVDQWUDOL \DWÕUÕPODUÕ\DSÕOPD\D EDúODQPÕúWÕU%X\DWÕUÕPODUGDQ HQ QHPOLOHULLVH druxk +DY]DVÕ LOH +DUúLW 3URMHVLGLU druxk +DY]DVÕ NDSVDPÕQGD \HU DODQ 'HULQHU KLGURHOHNWULN VDQWUDOLQLQ kurulu gücü 670 MW, Borçka hidroelektrik santralinin kurulu gücü 300 MW ve 0XUDWOÕ KLGURHOHNWULNVDQWUDOLQLQNXUXOXJ F 0:RODFDNWÕU<LQH+DUúLW3URMHVLNDSVDPÕQGDNL Kürtün hidroelektrik santrali 85 MW, Torul hidroelektrik santrali de 103 MW kurulu güce VDKLSRODFDNWÕU %XQODUÕQ GÕúÕQGD D\UÕFD E OJHQLQ GL HU LOOHULQGH GH EDUDM YH KLGURHOHNWULN VDQWUDOL LQúDDWÕ GHYDPHWPHNWHGLU%XQODUGDQ<HúLOÕUPDN ]HULQGHYH6DPVXQLOVÕQÕUODUÕQGDRODQ%R\DEDW %DUDMÕYH+(6\DWÕUÕPÕ<DSøúOHW'HYUHWVLVWHPLQHJ UH\DSÕOPDNWDROXSVDQWUDOLQNXUXOX J F 0:GLU<LQH0HOHWÕUPD Õ ]HULQGHNXUXODQ7RSoDP%DUDMÕYH+(6LQúDDWÕQÕQ NXUXOX J F 0:GLU $\UÕFD 7UDE]RQGD.DO\RQ 'HUHVL ]HULQGH LoPH YH NXOODQPD VX\XQD \ QHOLN EDUDM YH +(6 LOH %DUWÕQGD %DUWÕQ 'HUHVL ]HULQGH YH WDúNÕQ QOHPH DPDFÕ\ODELUEDUDMYH+(6LQúDDWÕGDGHYDPHGHQ\DWÕUÕPODUDUDVÕQGDGÕU

55 %XJ QHNDGDU7 UNL\HQLQWRSODPHQHUML UHWLPLQHROGXNoDD]ELURUDQGDNDWNÕGDEXOXQDQ.DUDGHQL] % OJHVL HQHUML DODQÕQGDNL \XNDUÕGD VD\ÕODQ \DWÕUÕPODUÕQ WDPDPODQPDVÕ\OD EHUDEHU7 UNL\HQLQHQHUML UHWLPLQLQ QHPOLND\QDNODUÕQGDQELULVLKDOLQHJHOHFHNWLU +DEHUOHúPH DOW\DSÕVÕ NRQXVXQGD.DUDGHQL] % OJHVLQLQ ]HOOLNOH Lo NHVLPOHUL 7 UNL\H RUWDODPDVÕQÕQ DOWÕQGD ELU G ]H\GHGLU $QFDN VRQ \ÕOODUGD EX E OJHGHNL KDEHUOHúPH KL]PHWOHULQHYHULOHQD ÕUOÕNQHGHQL\OHEXHNVLNOLNJLGHULOPLúWLU % OJH DOW\DSÕVÕQÕQ PRGHUQL]DV\RQX KXVXVXQGD DWÕODQ VRPXW DGÕPODUÕQ ELU J VWHUJHVL QLWHOL LQGHNL NDPX \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕQÕQ JHOLúLPLQH EDNÕOGÕ ÕQGD úx KXVXVODU GLNNDW ohnphnwhglu\õoõqgdfdulil\dwoduodwulo\rq7/g ]H\LQGHEXOXQDQNDPX\DWÕUÕP KDUFDPDODUÕ\ÕOODULWLEDUL\OHGHYDPOÕRODUDNDUWÕúJ VWHUHUHN\ÕOÕVRQXQGDWULO\RQ G ]H\LQH \ NVHOPLúWLU % OJHGHNL NDPX \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕQGD ]HOOLNOH YH \ÕOODUÕQGD QHPOLRUDQODUGDDUWÕúPH\GDQDJHOPLúWLU 7$%/2.$08<$7,5,0+$5&$0$/$5,1,1*(/øùø0ø &DUL)L\DWODUOD +$5&$0$787$5,0LO\RQ7/ <ÕOODU 7 UNL\H 'H LúLP.DUDGHQL] 'H LúLP % OJHVL.$<1$.'37øNWLVDGL6HNW UOHUYH.RRUGLQDV\RQ*HQHO0 G UO <ÕOÕ<DWÕUÕP 3URJUDPÕ<DWÕUÕPODUÕQøOOHUH* UH'D ÕOÕPÕùXEDW.DPX\DWÕUÕPKDUFDPDODUÕQÕQVHNW UOHUHJ UHGD ÕOÕPÕQDEDNÕOGÕ ÕQGD\ÕOÕLWLEDUL\OH Karadeniz Bölgesi'nde 252 trilyon TL oodudn JHUoHNOHúHQ NDPX \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕQÕQ VLQLQHQHUML\DWÕUÕPODUÕQGDQROXúWX XJ U O UNHQ Q QXODúWÕUPDYHKDEHUOHúPH VHNW U \DWÕUÕPODUÕ XQXQ GD H LWLP \DWÕUÕPODUÕQGDQ ROXúWX X GLNNDWL ohnphnwhglu 7DEORGDNDPX\DWÕUÕPKDUFDPDODUÕQÕQVHNW UOHULWLEDUL\OHGD ÕOÕPÕYHULOPHNWHGLU

56 7$%/2.$08<$7,5,0+$5&$0$/$5,1,16(.7g5(/'$ö,/,0, &DUL)L\DWODUOD 7 UNL\H.DUDGHQL]% OJHVL 6HNW UOHU 0LO\DU7/ 0LO\DU7/ U <DWÕUÕPODUGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ(. GHD\UÕQWÕOÕRODUDNYHULOPLúWLU 7DUÕP 0DGHQFLOLN øpdodw (QHUML 8ODúWÕUPDYH+DEHUOHúPH 7XUL]P.RQXW ( LWLP 6D OÕN 'L HU 7RSODP.$<1$.'37øNWLVDGL6HNW UOHUYH.RRUGLQDV\RQ*HQHO0 G UO <ÕOÕ <DWÕUÕP3URJUDPÕ<DWÕUÕPODUÕQøOOHUH* UH'D ÕOÕPÕùXEDW 7HúYLN'XUXPX %LU ONHGH\DWÕUÕPODUÕQ ]HQGLULOPHVLQGHX\JXODQDQWHúYLNOHUGHQHQ QHPOLVL\DWÕUÕPWHúYLN WHGELUOHULGLU'HYOHWE OJHOHUYHYH\DLOOHUDUDVÕQGDNLJHOLúPLúOLNIDUNÕQÕJLGHUPHNDPDFÕ\OD LOOHUHIDUNOÕ\DWÕUÕPWHúYLNOHULEDúNDELULIDGH\OH'HYOHW<DUGÕPODUÕVD ODPDNWDGÕU<LQH 'HYOHWEHOLUOL VHNW UOHULQ ONH LoLQGH JHOLúPHVLQLVD ODPDNDPDFÕ\OD JHOLúPHVLQLLVWHGL L VHNW UOHUH ]HO QHP WDúÕ\DQ VHNW UOHUH IDUNOÕ WHúYLN WHGELUOHULQL GHVWHN XQVXUODUÕQÕ X\JXODPDNWDGÕU <DWÕUÕPODUÕQ ]HQGLULOPHVLQGH X\JXODQDELOHFHN 'HYOHW <DUGÕPODUÕ DoÕVÕQGDQ.DUDGHQL] Bölgesi'nin (Bolu ve Düzce hariç olmak üzere) 16 ili.donõqpdgd gqfholnol øoohu NDSVDPÕQGD\HUDOPDNWDGÕU WDULK YH VD\ÕOÕ 5HVPL *D]HWHGH \D\ÕQODQDQ QROX %DNDQODU.XUXOXNDUDUÕoHUoHYHVLQGH+D]LQH0 VWHúDUOÕ Õ QGDQDOÕQDQ³7HúYLN%HOJHVL NDSVDPÕQGD JHUoHNOHúWLULOHQ \DWÕUÕPODU LoLQ \DWÕUÕP YH\D LúOHWPH G QHPOHULQL NDSVD\DQ DúD ÕGDNL GHVWHNXQVXUODUÕX\JXODQPDNWDGÕU T D * PU NYHUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQXøVWLVQDVÕ

57 E <DWÕUÕPøQGLULPL F.DWPD'H HU9HUJLVLøVWLVQDVÕ G 9HUJL5HVLPYH+DUoøVWLVQDVÕ H <DWÕUÕPODUÕ7HúYLN)RQX QGDQ.UHGL7DKVLVL <DWÕUÕPÕQ WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQD DOÕQDELOPHVL LoLQ NDONÕQPDGD QFHOLNOL yörelerde \DSÕODFDN\DWÕUÕPODUÕQVDELW\DWÕUÕPWXWDUÕQÕQDVJDULPLO\DU7/QRUPDO\ UHOHUGH PLO\DU 7/ YH JHOLúPLú \ UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUGD LVH DVJDUL VDELW \DWÕUÕPÕQ PLO\DU7/ROPDVÕJHUHNPHNWHGLU7HúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQGDNL\DWÕUÕPODUÕQILQDQVPDQÕQGD X\JXODQDELOHFHN DVJDUL ]ND\QDN RUDQÕ LVH NDONÕQPDGD QFHOLNOL \ UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUGD GLU.DUDGHQL]% OJHVLQGH\DWÕUÕPWHúYLNYHL]LQEHOJHVLDOPÕú\DWÕUÕPSURMHOHULGL HUE OJHOHU LOH NDUúÕODúWÕUÕOGÕ ÕQGD E OJHGH WHúYLN YH L]LQ EHOJHVL DOPÕú \DWÕUÕP SURMHOHUL VD\ÕVÕQÕQ 0DUPDUD(JHøo$QDGROXYH$NGHQL]E OJHOHULQHJ UHGDKDD]ROGX XJ U O UNHQ'R X YH* QH\GR X$QDGROX% OJHVLQHJ UHLVHGDKDID]ODROGX XGLNNDWLoHNPHNWHGLU 2000 döneminde Karadeniz BölgesiQH YHULOHQ \DWÕUÕP WHúYLN EHOJHOHULQLQ VD\ÕVÕ WRSODP \DWÕUÕP WXWDUÕ YH LVWLKGDP GXUXPX 7 UNL\H LOH NDUúÕODúWÕUPDOÕ RODUDN 7DEOR GD YHULOPLúWLU 7$%/2.$5$'(1ø=%g/*(6ø1(9(5ø/(17(ù9ø.%(/*(/(5ø1ø1 7h5.ø<(ø/(08.$<(6(6ø0LO\DU7/ VWXKY Z[4\ ]:^&X_^!`\_a Z bcd&e f%\-ghz cd!e f%\ei VW XKY Z[j\k#lnm op e e ^&X c\_e f!\ Vr!se ^&t q ^0[jp ghp o^!u p X_p t w c\_e f%\ Vr%s e ^!t gxu#z y`^&t q ^0[pgEp o^%u#p X_p t w c\_e f%\ Vr!se ^&t gzu{z y`^!t q ^0[pgEp o^!u p X_p t w gzu#z y `j^&t Vvu ^4XKp Vvu ^4XKp Vvju#^&XKp K}&}%~ & E 4~ %ƒ4 &}% _ - }% 4! & - ƒ% & }4 E E & & & %! ~0 K}&} _ ƒ!ƒ& }%ƒ4 ˆ! Kƒ - & K j ƒ!ƒ!}! -! % K~! 4~ & 0! ƒ%} K}&}0 _!! K & &! K! K4! 4ƒ % K K 4 K} }4 % & ƒ! % }! 0} % %~ K}&}% & ~!!!ƒ! 4! 4 K}!}4 ~! &~ % 4 & & % 4 K 4 &! % ~!! ƒ0 % Eƒ K}&}0 _!}!!}!~4 &~! }%~4 }&~!~ % _ K4 % & &!!} %!!!} }!! K}&}% 4 }! & 4!~ - 4~!!ƒ! 4 0 &! &~ }& & 0 4 K}4 &ƒ!ƒ! ~! & ƒ0! K K}&}% & ~% & Š4 &}& & &}! &ƒ!~4 % 4 0 j E & 4 %~! K}4!~%! }! & ƒ% ƒ! K}&}%ƒ & E & j ~%! j &~!~!! 4 ƒ _ƒ! % h & j _ %! j!! ƒ! &! 0 E & & K}&}! 4 &} j & - }&}! 4 %ƒ4! ˆ!! Š%~& 4!! & 4 }!& K~! ~&ƒ! }%} }! ~0 K}&}%} 4 }! 4 Œ 4 ~!~% j &ƒ& K}% j %! 4 Œ0 j & &!ƒ -!!ƒ %!}! }%! K _ &~&~%~O zže _! &} 4 &ƒ!}4 ~ Kƒ K~!~4 }! &~ E& E & 4 %!~ ƒ4! % ~!} & & ƒ!! k{ _mm & & :^0b%Z X_^%a: &!! SZu{Z ^&X_Z[4e \_ ] oš ]@ jv! :^0b%Z a\œnwgxu#\_ h^!x_e p ž&pÿ&v\_ {Z YSj\ C[4f!ve ^&t ^O O\_a\-e&œ W `W X_e Wjž&W

58 *(1(/'(ö(5/(1'ø50(9(6218d.DUDGHQL] Bölgesi'nin sosoyohnrqrpln \DSÕVÕQGD GLNNDWL ohnhq ]HOOLNOHUL EHú EDúOÕN DOWÕQGDWRSODPDNP PN QG U.DUDGHQL]% OJHVLQHWGÕúDJ oyhuhqe OJHGLU G QHPLQGH.DUDGHQL]% OJHVL QHJDWLI Q IXVDUWÕú KÕ]ÕND\GHGHQ WHNE OJHGLU Bu dönem boyuncde OJHQ IXVX\DNODúÕNRODUDNG ]H\LQGHD]DOPÕúWÕU 1 IXVXQVRV\DOYH(NRQRPLNQLWHOLNOHULQLJ VWHUHQ*HQHO1 IXV6D\ÕPÕVRQXoODUÕQD göre, 1985G QHPLQGHE OJHGHQHWJ okõ]õå'tür. Karadeniz Bölgesi bu oran ile 'R X$QDGROX% OJHVLQGHQVRQUDLNLQFLVÕUDGDGÕU.DUDGHQL]% OJHVL7 UNL\HQLQD]JHOLúPLúE OJHOHULQGHQELULGLU.DUDGHQL] % OJHVL 'R X YH * QH\GR X $QDGROX % OJHOHULQGHQ VRQUD 7 UNL\HQLQ D] JHOLúPLú o QF E OJHVLGLU\ÕOÕLWLEDUL\OH7 UNL\H*6<ø+VÕQÕQXQXROXúWXUDQ.DUDGHQL]% OJHVLQGHNLúLEDúÕQDG úhqjd\ulvdilkdvõodgdruwdodpdgõu%xgh HU RODQ7 UNL\HRUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGDGÕU % OJHKDVÕODVÕQGDJ UHOLRODUDNWDUÕPVHNW U Q QSD\ÕE \ NW U GH FDUL IL\DWODUOD WULO\RQ 7/ RODQ E OJH *6<ø+VÕQGD WDUÕP VHNW U Q Q SD\Õ W U%XRUDQ7 UNL\H*6<ø+VÕLoLQGHRODQWDUÕPÕQSD\ÕQGDQGDKD\ NVHNWLU % OJHWDUÕPÕQGDPRQRN OW UELU\DSÕKDNLPGLU % OJHQLQ ]HOOLNOH'R X.DUDGHQL]E O P QGHYH2UWD.DUDGHQL]'in Ordu ilinde tek ürüne ED OÕ ELU WDUÕPVDO \DSÕ V UG U OPHNWHGLU % OJHQLQ EX LOOHULQGH \HWLúWLULOHQ IÕQGÕN YH od\ U QOHUL ELWNLVHO UHWLP GH HUL LoLQGH QHPOL ELU SD\ ROXúWXUPDNWDGÕU 1LWHNLP \ÕOÕ

59 LWLEDUL\OH 5L]HGH od\ UHWLPL ELWNLVHO UHWLP GH HULQLQ VÕQÕ ROXúWXUXUNHQ 2UGXGD IÕQGÕN UHWLPLELWNLVHO UHWLPGH HULQLQLQLQLROXúWXUPDNWDGÕU % OJH WDUÕPÕQGD \R XQ RODUDN \HWLúWLULOHQ IÕQGÕN YH od\ U QOHUL D\QÕ ]DPDQGD E OJH LPDODWVDQD\LLQGHGHJLUGLRODUDNNXOODQÕOPDNWDGÕU%DúNDELULfadeyle bölgenin bu illerinde LPDODWVDQD\LLWDUÕPVDOND\QDNSRWDQVL\HOLQH\ QHOLNELUJHOLúPHJ VWHUPLúWLU % OJHLOOHULDUDVÕQGDE \ NJHOLúPHIDUNOÕOÕNODUÕYDUGÕU.DUDGHQL]% OJHVLQLQVDKLS ROGX X GR DOND\QDNODUÕQ DUD]LVXWXUL]P PDGHQ YH GL HU ND\QDNODUDQRUPDOELUúHNLOGHGD ÕOÕPÕE OJH\LROXúWXUDQ'R X%DWÕYH2UWD.DUDGHQL] E O P QGHNL LOOHU DUDVÕQGD HúLWVL]OLNOHUH \RO DoPDNWDGÕU øoohu DUDVÕQGD \DúDQDQ EX HúLWVL]OLNOHULOOHULQVRV\RHNRQRPLNYHULOHULQGHGHNHQGLVLQLKLVVHWWLUPHNWHGLU*HOLúPLúOLN IDUNOÕOÕNODUÕQÕQ WHVSLW HGLOPHVLQGH QHPOL ELU J VWHUJH RODQ NLúL EDúÕQD KDVÕOD UDNDPODUÕ LQFHOHQGL LQGH % OJH LOOHULQGHQ * P úkdqh %D\EXUW %DUWÕQ LOOHULQGH NLúL EDúÕQD KDVÕODQÕQE OJHRUWDODPDVÕQÕQROGXNoDDOWÕQGDROGX XGLNNDWLoHNHUNHQ%ROX=RQJXOGDN $UWYLQ.DVWDPRQX *LUHVXQ YH.DUDE N JLEL LOOHUGH LVH E OJH RUWDODPDVÕQÕQ ]HULQGH ROGX X J U OPHNWHGLU RODQ E OJH RUWDODPDVÕQÕQ DOWÕQGD LO EXOXQXUNHQ LOGH E OJHRUWDODPDVÕQÕQ ]HULQGHGLU%XUDGDoDUSÕFÕRODQKXVXVODUGDQELULGHHQ\RNVXOLORODQ %D\EXUWLOHHQ]HQJLQLONRQXPXQGDRODQ%ROXDUDVÕQGDNLúLEDúÕQDJHOLUDoÕVÕQGDQNDWD \DNÕQELUIDUNÕQROPDVÕGÕU(N <LQH D\QÕ úhnlogh GL HU J VWHUJHOHU DoÕVÕQGDQ GH HUOHQGLULOGL LQGH EDúWD %D\EXUW YH * P úkdqh ROPDN ]HUH 2UGX 6LQRS 7RNDW YH %DUWÕQ LOOHULQLQ VRV\R HNRQRPLN JHOLúPLúOLNVÕUDODPDVÕQGDVRQVÕUDODUGD\HUDOGÕ ÕGLNNDWLoHNPHNWHGLU Bölgenin sosyohnrqrpln\dsõvõqgdnlexroxpvx]gxuxpxqhq QHPOLQHGHQOHULQGHQELUL DOW\DSÕ\HWHUVL]OL LGLU%DúWDXODúÕPROPDN ]HUHIL]LNLYHVRV\DODOW\DSÕHNVLNOL LE OJHQLQ JHOLúPHVLQL HQJHOOH\HQ HWNHQOHULQ EDúÕQGDGÕU 1LWHNLP NDPX \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕQÕQ JHOLúLPLQH EDNWÕ ÕPÕ]GD E OJH\H \DSÕODQ NDPX \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕQÕQ 7 UNL\H JHQHOL içinde %3JLELG ú NELURUDQWHúNLOHWWL LJ U OPHNWHGLU

60 'ROD\ÕVÕ\OD.DUDGHQL] % OJHVLQLQ HNRQRPLN \ QGHQ NDONÕQPDVÕQÕ VD OD\DUDN GL HU E OJHOHUOH DUDVÕQGD RODQ JHOLúPLúOLN IDUNÕQÕQ RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDVÕ HQ D]ÕQGDQ PLQLPXP düzeye indirilmesi LoLQ EDúODQJÕo RODUDN E OJHQLQ DOW\DSÕ \DWÕUÕPODUÕQÕQ XODúÕP YH KDEHUOHúPH HQHUML H LWLP YV JHUoHNOHúWLULOPHVLQH ED OÕGÕU $QFDN HNRQRPLN JHOLúPHQLQ V UHNOLOL LQLQVD ODQDELOPHVLDoÕVÕQGDQDOW\DSÕ\DWÕUÕPODUÕQÕQELUE W QRODUDNHOHDOÕQDUDN VRUXQXQJLGHULOPHVLGHD\UÕELU QHPWDúÕPDNWDGÕU % OJHGH DOW\DSÕ \DWÕUÕPODUÕ\OD EHUDEHU D\QÕ ]DPDQGD E OJHQLQ HNRQRPLN NDONÕQPDVÕQÕ HWNLOH\HFHNSRWDQVL\HODODQODUÕQ QFHOLNOHGH HUOHQGLULOHUHNVDSWDQPDVÕJHUHNPHNWHGLU%X SRWDQVL\HOL WDúÕ\DQ WDUÕP VDQD\L WLFDUHW YH WXUL]P \DWÕUÕPODUÕQÕQ HQ LQFH D\UÕQWÕODUÕ\OD ELUOLNWHLQFHOHQHUHNRUWD\DNRQPDVÕPHYFXWLPDODW\DSÕVÕQÕQYH\DWÕUÕPODUÕHWNLOH\HQW P IDNW UOHULQ D\UÕQWÕOÕ úhnlogh ELOLQPHVL YH GH HUOHQGLULOPHVL GDKD UDV\RQHO \DWÕUÕPODUÕQ \DSÕOPDVÕDoÕVÕQGDQP WHúHEELVOHUL\ QOHQGLUHELOHFHNWLU.DONÕQPDV UHFLQLQWHPHOLQLWHúNLOHGHQ\DWÕUÕPNDUDUODUÕQHNDGDUVD OÕNOÕROXUVD\DWÕUÕPR Oo GH EDúDUÕOÕ RODFDNWÕU 'ROD\ÕVÕ\OD KHP \DWÕUÕPÕQ EDúDUÕVÕ KHP GH ONHQLQ NDONÕQPD KHGHIOHULQLQ JHUoHNOHúWLULOHELOPHVL \DWÕUÕPODUÕQ UDV\RQHO VHoLP HVDVODUÕQD X\JXQ RODUDN \DSÕOPDVÕQDED OÕROPDNWDGÕU

61 (./(5 (N.DUDGHQL]% OJHVLøOOHULQLQ1 IXVX (N.DUDGHQL]% OJHVLøOOHULQLQ1HW* o+õ]õ (N.DUDGHQL]% OJHVLøOOHULQLQ.ÕUVDO.HQWVHO1 IXVX (N.DUDGHQL]% OJHVLøOOHULQLQ*6<ø+VÕ (N.DUDGHQL]% OJHVLøOOHULQLQ.LúL%DúÕQD' úhq*6<ø+võ (N6RV\R(NRQRPLN*HOLúPLúOLN$UDúWÕUPDVÕQGD.XOODQÕODQ'H LúNHQOHU YH.DUDGHQL]% OJHVLYH7 UNL\H QLQ'H HUOHUL (NøOOHULQ6RV\R±(NRQRPLN*HOLúPLúOLN6ÕUDODPDVÕ (N6DQD\L+DVÕODVÕQÕQøOOHUøWLEDUL\OH'D ÕOÕPÕ (N7DUÕPVDO+DVÕODQÕQøOOHUøWLEDUL\OH'D ÕOÕPÕ (N7DUODhU QOHULhUHWLPLYH9HULP'XUXPX (N6HE]HhU QOHULhUHWLPLYH7 UNL\HøoLQGHNL<HUL (N0H\YHhU QOHULhUHWLPLYH$ Do6D\ÕVÕ (N.DUDGHQL]% OJHVL7DUÕPVDO$UDoYH*HUHo6D\ÕVÕ (N<DWÕUÕPODUGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ

62 (..$5$'(1ø=%g/*(6øø//(5ø1ø11h)868 1 IXV 'H LúLP øoohu 0LNWDU <ÕOOÕN1 IXV $UWÕú+Õ]ÕÅ $PDV\D $UWYLQ %ROX Çorum *LUHVXQ * P úkdqh.dvwdprqx 2UGX 5L]H 6DPVXQ 6LQRS 7RNDW 7UDE]RQ =RQJXOGDN %D\EXUW %DUWÕQ Karabük.DUDGHQL]% OJHVL.$<1$.'ø( (..$5$'(1ø=%g/*(6øø//(5ø1ø11(7*gd+,=, øoohu 1 IXVX $OGÕ Õ* o 9HUGL L* o 1HW* o 1HW* o+õ]õ Å $PDV\D $UWYLQ %ROX Çorum *LUHVXQ * P úkdqh.dvwdprqx 2UGX 5L]H 6DPVXQ 6LQRS 7RNDW 7UDE]RQ =RQJXOGDN %D\EXUW.DUDGHQL]% OJHVL Q IXVXQGDQ\DúQ IXVXoÕNDUÕOPÕúWÕU.$<1$.'ø(

63 (..$5$'(1ø=%g/*(6øø//(5ø1ø1.,56$/.(176(/1h)868 øoohu 7RSODP1 IXV ùhklu1 IXVX %XFDNYH. \1 IXVX.LúL.LúL $PDV\D $UWYLQ %ROX Çorum *LUHVXQ * P úkdqh.dvwdprqx 2UGX 5L]H 6DPVXQ 6LQRS 7RNDW 7UDE]RQ =RQJXOGDN %D\EXUW %DUWÕQ Karabük.DUDGHQL]% OJHVL.$<1$.'ø( (..$5$'(1ø=%g/*(6øø//(5ø1ø1*6<ø+6, &DUL)L\DWODUOD *6<ø+0LO\RQ7/ øoohu 7 UNL\H % OJH 'H HU *HOLúPH+Õ]Õ 6ÕUDODPDVÕ 6ÕUDODPDVÕ $PDV\D $UWYLQ %ROX Çorum *LUHVXQ * P úkdqh.dvwdprqx 2UGX 5L]H 6DPVXQ 6LQRS 7RNDW 7UDE]RQ =RQJXOGDN %D\EXUW %DUWÕQ Karabük.DUDGHQL]% OJHVL.$<1$.'ø(

64 øoohu (..$5$'(1ø=%g/*(6øø//(5ø1ø1.øùø%$ù,1$'hù(1*6<ø+6,.LúL%DúÕQD' úhq*6<ø+ %LQ7/ *HOLúPH+Õ]Õ 7 UNL\H 6ÕUDODPDVÕ % OJH 6ÕUDODPDVÕ $PDV\D $UWYLQ %ROX Çorum *LUHVXQ * P úkdqh.dvwdprqx 2UGX 5L]H 6DPVXQ 6LQRS 7RNDW 7UDE]RQ =RQJXOGDN %D\EXUW %DUWÕQ Karabük.DUDGHQL]% OJHVL.$<1$.'ø(

65 ] qj :q o Ö ] š œ w ]ª «w_ œ w_ «w ] V h Cœ q hšc ]O C««M CšC x«šn C ± w_ ]O šc«² ] C š we³ c «q w ²C V µ C] w oc š w šn C ± C«w ¹ º»h¼¾½ 4À Á ÂKÃ!º ¹4!Ä Å4Á Ä Á Æ Ç&È-É#ÊEËÌEÍÎÃÏxÉ{ÏxÐ_Í Ñ_ËÒ Åj¼ Ú ÛhÛzÜ Ú{Ý ½ &ÆÓÔ ÄÕ Ö%Á à ÔØÙKÇ&!ĈԈ 4¹&!Ä Toplam Nüfus Ú ÛhÛ Þ ß à ß áxâ Ýãxä á Ýâhâhâ å Ýâhå Ü_ÝÜxæKã â æ_ý¾çeè é ßê ëè àì èí ê î ïeð Yüzde Ú Û ãzûkýâ Ú Ü â Ýæ å ãxñû â ò Ýôó ðëëðõ í êöî#ëî ì î! øeùúkû0ü4êöðà0ý ðþ{ð â Ú ÛhÛ ÿ4ßï è æ0ú{ýä0ú â ÝÚ Û â Ü_Ý økùúkû ó úxïhëú Ú Û ú Þ ßà ß Þì ä ò ä å ãxñû â ãeýôó ðëëðõ è â Ú ÛhÛ ö í ê î ïhð ÿ4ßï è â Ýâhâ ñá ÜKÝò Ü â á Ý Ú ÛhÛ úxê hî ïhëðõ í ê î ïhð ÿ4ßï è æ_ýá ã â äký í êöî#ëî ìmî&ýˆî ï è é î ëõeðeÿ!øhøhõeëø ø Þ ßà ß Ü_ÝÛhä æ_ýáeå Á ÙKÇ&Á ½ Õ Æ ÔˆØÙKÇ&!Ä Ô &¹4!Ä Á ãeýáhâ Ú ÛhÛ â å Ý î ê ðìàõ ëúxï hî4î ëðà î ïhëî ê ðï ëî ì û ößéhî ì î í ê î ïeð ã Yüzde Ú ÛhÛ ò Ýáhá ¼ â ÛKÝ! î ïeî _ß àõ ëúxï hî4î ëðà î ïhëî ê ðï ëî ì" ûößéhî ì î í ê î ïeð Ú Yüzde Ú ÛhÛ æ_ýåxâ äkýá ä â Ú â Ý ß#î ê è ö$ àõ ëúhï hî&î#ëðà î ïhëî êðï ëî ì" ûößéhî ìmî í ê î ïhð äkýû Yüzde Ú ÛhÛ ò Ü_Ýã â ÚxÚ{Ý% î ëßkþúxêúxì ëî â ê& àõ ëúxïhî'4î ëðà î ïhëî ê ðï ëî ì( ûößéhî ìmî í ê î ïhð Yüzde Ú ÛhÛ æ_ýò æ â Ú æ_ý*) Ú{Ýâhâ # ê è öëß4î#ëðà î ïhëî ê ðï ëî ì( ûößéhî ìmî í ê î ïhð Yüzde Ú ÛhÛ òhå ÝÜKã æ â Ú ò Ý*) ò # ê è öëß4î#ëðà î ïˆþ î+xðïhëî ê ðï ëî ì û ößéhî ì î í ê î ïeð Yüzde Ú ÛhÛ á Ýò ä ò ÝÚ â Ú Ü_Ý â à, è ê è ïhëè ê ßï ëî ì" ûößéhî ì î í ê î ïhð Yüzde 4ÀˆÁ Ç&Á Æ ÔˆØÙKÇ4!Ä Ôˆ 4¹4!Ä Á Ú{Ýò Ü â Ýã-Ú Ú ÛhÛ â Ú ãeý í õhúxê ñó î#þ{î ê_ økùúkû í ê î ïhð Yüzde Ú ÛhÛ åzâ ÝÜ á ä å ÝÜKã â Ú á Ý í õhúxê ñó î#þ{î ê-þˆîhðï økùú_ûúhï ëî ì Þˆîxðï ø_ùú_û î í ê î ïhð ä-ú{ýûeã Yüzde Ú ÛhÛ á ÛKÝå Ü â Ú äký*) ïeß, è ê û ßöè ÿ&ßößê è ïhëè ê ßï í õxúeëeÿ&ßößê è ïhëè ê èí ê î ïhð Ü_Ýäxæ Yüzde Ú ÛhÛzÜEñÛEã Ú ò ÝæEÛ å Ý ëõ õhúhëëî ê í õxúhëëîzàì î í ê î ïhð è ÛxäKÝÚ Yüzd Ú ÛhÛzÜEñÛEã Ú ÛKÝ í â Û á Ýæhæ êöî õxúeëëî ê í õhúhëëî{àì î í ê î ïhð Yüzde Ú ÛhÛzÜEñÛEã æ áhå Ýá ã áxò Ýá Û â Ý- ßû è ëè ê í õxúhëëîzàì î í ê î ïhð Ü Yüzde ÙhÕˆÀ¹! à ԈØÙKÇ4 %ĈԈ 4¹&!Ä Á á Ýãzæ Üxæ_Ýæ%Ú Ú Ú ÛhÛ ÛhÛzÜâ æxæ_ý æ0ú{ý ÿí è.kè õ0/ ëøhì í ê î ïhð ÿ4ßï è á ä äxæ ï. ßïˆÞ ßà ß è1 Ú ÛhÛzÜ æ ø_à è ïˆý è õeßì î Kðû ð ü è ö Ú â Ýå ä äkýãzæ ò Ý í ï. ßïˆÞ ßà ß è1 ø_à è ï Ú ÛhÛzÜ æxü_ý í ßà0ý è õhßìß î Kðû ð ü è ö Ú{Ýå Û ï. ßïˆÞ ßà Ú{Ýâhâ ß è1 ø_à è ï 2# þ{î ï è Ú ÛhÛzÜ æeãeý í î Kðû ð ü è ö æ_ýòhá Ú{Ýäxæ ï. ßïˆÞ ßà ß è1 ø_à è ïˆý î{ûöî ï è4ó î öî ð î Kðû ð ý Ýó î öî ÙhÕ ºjÕ Á!ÔˆØÙKÇ4!Ä Ôˆ 4¹4!Ä Á ð æ0úzýû æ â Ýâ Ú ÛhÛhã æ á Ý í ê Eî ïhßþ è Ú ÛhÛ î ïeî KßEÿ'xë è ûß 3-î ê û è ë î _ðûð 3-î ê û è ë ãeýå Û ò ÜxæKä Ú ÛhÛ ò æhäký ì î#ëî ö î ïeî _ß à è ê ß î Kðûð ü è ö Ú â Ýã{Ü%Ú åzâ Ú Ú ÛhÛ ò æ å Ý ì î#ëî ö î ïeî _ß ó ðëëðõ4&î#ëðà î ïhëî ê í êöî#ëî ì î î _ðûð ü è ö Ûhä å ÝÛ åxò åxá Ýá Ü ò æhûký ì î#ëî ö î ïeî _ßEÞúhêúEëú jø$&þˆî îzû å ßöè5% ßõxöî ê ð Ú Beygir Gücü Ú ÛhÛ ò Ýæ âxò ÝÚ ò ã Ú{Ýåzò æ_ýú äxü ò òxâ Ý6_è êö_ÿ4îzàðïkî'ì î#ëî ö î ïeî Kß 2%ëè õhöê ßõ Ú ÛhÛ øhõ è ößìß Þ 7 û Ühæ á æhû ò ò Ú{Ý6_è êö_ÿ4îzàðïkî'ì î#ëî ö î ïeî KßEÞ î öì î è+ hè ê ß &- äkýãxû á ÝÚ ò æ æ_ýû áhá Ýò Û â Ç!Õ Ä Æ ÔˆØ ÙKÇ& &Ä Ô &¹4!Ä Á á Ú ÛhÛ ò ò æ_ý Þ ðê û î ëe økùúkû0ÿjî{à ðïeî î ê ðìmû î ë ) ê è ößì è+ hè ê ß &- Ú ÛhÛ Ú å Ýæ âxá Ýâ ãzü Ú ò Ýå ä â Ýå Ú{ã ò òxò Ý î ê ðìû î#ë ) ê è ößì è+ hè ê ßïEßï øhêõhß è ßï è õeß 3-î Kð Ú Yüzde Á ô ÂhÕ Õ ÇCÔˆØÙKÇ4!Ä Ô &¹4!Ä Á âhâ Ýâhâ Ú#ãEÝò æ á Ú ÛhÛ-Ú ñûeã ò Ü_Ý î#ßê è Ú ÛhÛ-Ú ñûeã î Kðû ð ü è ö Ú{ÝæKãzäKÝåzòEå Ú òeò ÝÜhähæ ò ãeý¾çeè é ßê û è ëh økùú_û-ÿjîzàðïkî4þ ïxúxöküëî ïeð % ÆCÕˆ¹&Á!ÔˆØÙKÇ4 &Ä Ôˆ 4¹4 %Ä Ú{Ýå Ühä â æ-ýú âxáhò Ú ÛhÛ ò òxá Ý î Eê ß î{ùß ó úxêö #ßEý îzûðëî ßï è õeß 3-î Kð Ú Yüzde Ú ÛhÛ âhâ Ýâhâ ÛKÝähãzÜ ò ò äký6_è êö_ÿ4îzàðïkî' î Eê ß î{ùß ó úxêö #ßEý îzûðëî &- Ú ÛhÛ òxò Ýò Ú ò Ýä òhâ æ ò Ýå ãxûkýäzüeü ò òhå Ý ÿjî ïxõkî ç ú.kè Ú ÛhÛ î Kðû ð ü è ö á ÝæxÜhæ ä ò Û ò ò ÛKÝ6_è êö_ÿ4îzàðïkî4ÿjî ïhõeî %è, zúeî öð &- Ú ÛhÛ å ÝáEåzâ Ýò Ü%Ú ò Ýå ÛxÜ_Ýå Ûhä ò Ü â Ý ëî ì ÿjî ïhõeî %è, zúeî öð ßï è õeß 3-î _ð Ú Yüzde Ú ÛhÛ âhâ á ÝÚxÚhÚ ò Ü0Ú{Ý ëî ì ÿjî ïhõeî&þ ê èxßëè ê ß ßï è õhß3-î Kð Ú Yüzde Ú ÛhÛ âhâ á ÝÜEã ò Üxæ_Ý Þ ðê û î ëe økùúkû0ÿjî{à ðïeî î ê ðìmû î ëeþ ê èxß % ßõhöî ê ð &- æ_ýükã å Ýã_Ú æ æ_ýú á æ_ýå ãzü åxá Ú ÛhÛ ò Ü ò Ý6_è êö_ÿ4îzàðïkî ðïeî#ß 8 ß #{î ê ß, è' úhê ßþ ì@þê èhßëè ê ß % ßõxöî ê ð &- Ú ÛhÛzæ ÜxÜ_Ý6_è Ü_ÝÛxæ å Ýå ÛxÜ Ú{ÝÜxæEÛKÝä-Ú êö_ÿ4îzàðïkî4ÿ è á ëèxß è ß è ê ëè ê ß &- Ú ÛhÛ ÜKã-Ú#Ýá Ú ò æ áeâ Ýá ÜEæ ò ÜEãEÝ6_è êö_ÿ4îzàðïkî' è ï è ëeÿ&øhö è è ëßê ëè ê ß &- Ú ÛhÛ Ü_Ýã òhå ÝÛ å ä Ú{Ýäxäxæ_Ýäzæ ò Ü á Ý6_è â êö_ÿ4îzàðïkî' è ëßê9, è Þúhêúhìëî ê&: è ê xßû ß % ßõhöî ê ð &- Ú ÛhÛ æ_ýòeå äkýâ æ ò Ú{Ýæ â äkýã å Ú â ñûxü ÜhäKÝ6_è êö_ÿ4îzàðïkî4þˆî ìú ó î öðêðìëî ê ð % ßõxöî ê ð &- Ú ÛhÛ-Ú ñûxü Ü æ_ýæ ò æ_ýæxü ò Ú{ÝÜ0Ú á Ýã ò ã å Ý6_è êö_ÿ4îzàðïkî %è à,eßõÿ è ë è ëß ó î öðê ðì úxöî êð &- Ú ÛhÛ æ_ýæ%ú Ü_ÝÜxÜKã Ú{ÝÚ ò Ü_ÝÜxÜ ò ñûxü ÜhÛKÝ6_è êö_ÿ4îzàðïkî'é ê î;#î ö % ßõhöî ê ð å Ú ÛhÛ < æhä ò ÝÚ æ Ü ò ÝÚ Ü ò ñûxü ã â Ý6_è êö_ÿ4îzàðïkî'öé î#ëî ö % Õˆ¹4Ç! jõ=! %ÔØÙKÇ4 %ĈԈ 4¹& &Ä Á ßõhöî ê ð < ò æ ò ÝÛhä ò æ_ýòhá Ú ÛhÛzÜ ã_ú{ý Þ ðê û î ë ó è ê ëè àì è ê è ü û ù î#ëö ó ë í ê î ïhð Yüzde Ú ÛhÛzÜ ã{æ_ýôó è æxæ_ýå Û Ú æ_ýüeû öè ê ëß ì è ûú;kú xöøhêøeëè ï ø_ùú_û í ê î ïhð äzü_ýähû Yüzde Ú ÛhÛzÜ ã ò Ý> ÞOü û ù î#ëö ó ë í ê î ïeð ä-ú{ýáeå Yüzde ½ Á Àˆ &ÄSÄ &Ö-Õ ÔˆØÙKÇ4 %ĈԈ 4¹4 %Ä Á åzò ÝÜ%Ú å æ_ýâhò Ú ÛhÛzÜ ã{ü_ý í ï. ßïˆÞ ßà ß è? ø_à è ï4/þ è ë í ö ì. Ú ÛhÛzÜ ãxãeý í ßë î _ðûð ü è ö ÜEäxæ æhû ï. ßïˆÞ ßà å ß è1 ø_à è ï %@ ö ê ëúˆþˆî ê î Ú ÛhÛzÜ ã îzàðöð î Kðû ð ü è ö á æ å ÜxÜKÛ á Ý6_è êö_ÿ4îzàðïkî52%ëè õhöê ßõ øhõ è ößì % Ú ÛhÛzÜ ãzäký6_è ßõxöî ê ð Þ 7 û ÛhÛhÛ á ækû êö_ÿ4îzàðïkî %è ëè ù ï Þ Ú ÛhÛzÜ ã ïxö xê è Eè ê ß ü è ö åxá Ü ãxãxæ å Ý í ï. ßïˆÞ ßà ß è1 ø_à è ï 6 î õkû î Kðû ð ü è ö Ú Ü_Ýãzæ äkýå Û ÃˆÕ ºjÕˆÃBAh½=!Ç

66 (.ø//(5ø1626<2±(.2120ø.*(/øù0øù/ø.6,5$/$0$6, 6ÕUD øo$gõ (QGHNV 6ÕUD øo$gõ (QGHNV 1R 1R øvwdqexo $PDV\D $QNDUD.DUDPDQ ø]plu $I\RQ.RFDHOL 1L GH %XUVD.DVWDPRQX (VNLúHKLU druxp $QWDO\D *LUHVXQ 7HNLUGD $UWYLQ $GDQD (U]LQFDQ øoho 6LYDV 0X OD $NVDUD\ $\GÕQ.DKUDPDQPDUDú %DOÕNHVLU %DUWÕQ.ÕUNODUHOL 7RNDW.D\VHUL ddqnõuõ 'HQL]OL 6LQRS %LOHFLN 2UGX (GLUQH (U]XUXP =RQJXOGDN 'L\DUEDNÕU Çanakkale <R]JDW,VSDUWD ùdqoõxuid 0DQLVD 7XQFHOL 8úDN $GÕ\DPDQ.RQ\D.DUV *D]LDQWHS * P úkdqh +DWD\ %D\EXUW 6DNDU\D %DWPDQ %ROX 0DUGLQ %XUGXU 9DQ.ÕUÕNNDOH 6LLUW Kütahya, GÕU 1HYúHKLU +DNNDUL (OD]Õ %LWOLV 7UDE]RQ $UGD DQ 6DPVXQ Bingöl.ÕUúHKLU $ UÕ 5L]H ùõuqdn 0DODW\D 0Xú.$<1$.'37

67 (.6$1$<ø+$6,/$6,1,1ø//(5ø7ø%$5ø</('$ö,/,0, 6$1$<ø+$6,/$6,0LO\DU7/ % OJH øoohu 0DGHQFLOLNYH 7DúRFDNFÕOÕ Õ øpdodw 6DQD\LL (OHNWULN *D]YH6X 7RSODP *HOLúPH +Õ]Õ øolqghnl3d\õ $PDV\D $UWYLQ %ROX Çorum *LUHVXQ * P úkdqh.dvwdprqx 2UGX 5L]H 6DPVXQ 6LQRS 7RNDW 7UDE]RQ =RQJXOGDN %D\EXUW %DUWÕQ Karabük.DUDGHQL]% OJHVL.$<1$.'ø( (.7$5,06$/+$6,/$1,1ø//(5ø7ø%$5ø</('$ö,/,0, 7$5,06$/+$6,/$0LO\DU7/ % OJH øoohu dliwololnyh +D\YDQFÕOÕN 2UPDQFÕOÕN %DOÕNoÕOÕN 7RSODP *HOLúPH +Õ]Õ øolqghnl3d\õ $PDV\D $UWYLQ %ROX Çorum *LUHVXQ * P úkdqh.dvwdprqx 2UGX 5L]H 6DPVXQ 6LQRS 7RNDW 7UDE]RQ =RQJXOGDN %D\EXUW %DUWÕQ Karabük.DUDGHQL]% OJHVL.$<1$.'ø(

68 (.7$5/$h5h1/(5øh5(7ø0ø9(9(5ø0'85808 LM GONBEFNFPBJQBH;RS TVU4WOJ X&HK Y9M DFEFDFQZNFPB[ DO\ ] ^ _ àc0b$cedb] \_ àgvf$g h@i9j DO\ ] ^ _ ` db] \_ ` C0b$c G@fg hki$j DBEBJ0CH;lnm K Y9M1goK LM C0b$poq i$` r9s$j Y9s$t9j r9u$s sou9tvvr$w$v LY9x u C0i9yz q q i9\ v9v9j {$r${9j w9 Y vvr9 $rou$w9s L9Lx L }~&$ 9 ƒ' $ $ o 9 $ ƒ1 ƒ ˆ ƒv 9 $ Oˆ$Š9 ƒ ŒŠ 9 ŽF o 9 $ o $ 9 ƒ1 9 9ˆ ˆ 9 V 9 ˆ ƒoƒ9ˆœ Š& ƒ ƒ& ƒ1 $ 9 Š$ 9ˆ Bƒ& $ ƒ' 9 Š Çavdar 4~& 5 o $ 9 & $Š ˆ9 0ˆ$ˆ$ƒ ƒ& F $ 9 $ Œ O & ƒ O Œ 9 9 ˆ š ; ƒ1 9 $ o $ 9 1 ƒ' ˆ9 B $ Œ ƒv &Œ ƒ9 & œf 1 Š9 $ $ˆ$Š & Œ o $ 9 o ˆ ˆ$ 9 Bƒ9 $ƒ 9ˆ9 ˆ Pirinç 4~& 9ž Ÿ? ƒ&šƒ 9ˆ$ & š & ~$ ; 1 9 $ 5 Ô $ˆ& $ƒ& & 9 Œ S0i9 &q i9f9_ q q ] \ L j u9w$w9j v9r9{ Lu9uOuY9u w9x } 9 $ƒ1 $ $ 9 ƒ Š1 ; 0 &Œˆ Š } ž ž &ž o $ ƒ1 &Œ ƒ$ $ƒ ƒ5 Š& Œ O 9~$ ˆ$ƒ& $ 9 $ 9 & BˆŒ 0 $Š9 Š& ~& 9ž ƒ& $ô $ 9 9 $ 9? Š Œ$Œ$Œ & šž Ÿ@ž Vª 9ž ; «$ o $ 9 $ƒ9ˆ O 9Š&Œ 0 ƒ&š ƒ& 9 šž Ÿ@ž Vª & Ÿ? «9 9 o $ 9 5 Œ 0 $ 9 & ƒ1 ˆ& 5 $ 9 Börülce o 9 o $ 9 $ $ Oˆ$ƒ9ˆ Š$ˆ9 Œ 9 $ Œ $ ƒ 9 $ˆ Burçak œb $ž ž 9 ƒ$ Œ $ & J0co o ;^ \_ &]q±_ ^ &_ q ]\ Y9v9j t$w$r9j w$y9s vv{9w${kluol Lv9x Y ƒ o $ $ˆ 5 ;ƒ V 9 9 Œ 9 Tütün ² ž 9ž o ³& ƒ9ƒo ƒœƒ1 $ $ 9 o Œ O & O $ŠO 9ˆ$ 9 Š Fž ž³@ª «ˆ $ & Fž ³9ž & ª «9 $ ƒ Œ$Œ ƒœ Œ9Œ µf 9 ª 9 & «ƒ9šo 9ˆ $ˆ&Œ 0 ƒ& 9 9 & ˆ ƒ o $ 9ˆ & Pamuk (kütlü) ŸV~9 Vª + «Œ9Œƒ1 ˆ$ˆ & Ž ³& + ³ ƒ& 9 $ $Š$Š & œb $ž ž ƒ9šo ˆ9 $ 0 $ 9 & IFi9 $q z9^ b$yo¹o`?q i9\ Y&j t9{$ 9j v9w9s r$uow9t$r Y&x º ~& ; Ÿ 1 9 $ & $ & Ž 9»» ž9 Œˆ$ o $ 9 & $ˆ ˆ$ 0Š&Œ ƒ Š& Fž ž³@ª $~9Ÿ@«Œ $Š&Œ & Fž ³9ž & ª 9~9Ÿk«9 ƒ$ Š Š& µf 9 ª 9~$Ÿ@«ƒ9Šo 9ˆ $ˆ&Œ 0 ƒ& & ˆ ¼ Š$ŠŒ Š9ˆ & Fž + 9 $ o 9 $ ƒ1 $Š1 & º 9 ˆ$ o 9 $ ƒ1 ˆ9 $ Š& ˆ Ž Š$ƒ 9ˆ$ & B $ 9 $ ƒ1 ˆ9 $ ƒ9ˆ$ ƒkœ$œ Œˆ9 Š IF¹`½\ ¹?±o_ ^ &_ q ] \ 9j $Y9{9j {${9{ L4u9u$uOt$ $v Y&{$x L º $$ ³Vª $~ ~&«ƒ1 ƒ&š$ o $ 9 ƒ' ˆ9 ˆ$ $ƒkœ ˆ ƒ9 Oˆ9ˆƒ ƒ&ˆ9 ˆ º Ÿk + Vª $~ ~&«Œ o 9 $ Šo ƒ&š$ ŠOˆŒ ŠO $ 9 ƒ9ƒ& o ž ƒ o $ 9 ƒ & Œ$Œ $ 9 O $ 9 ŠOˆ9Š$ Š9 ƒ µb $ 9 ³ ³& ƒ9 o $ 9 &ˆ Šƒ $ O 9 ƒ9 Oˆ9 ƒ ƒ $ Œ GONOI4QFNBGa¾9POH+J

69 ]À 4 q c ³ µc µcšc«w µc V w œ w ² V µc ] w oc w Áw šc ] w oc w k+ &ÂoÂ1Ã%m CDFEBG@H;IFJ K LM DFEBJ0C0H+lÄK C0b$cM GVNFEFNFPBJ0QBH+R S4TOU4WVJ X&H K Y9M m K Y9M5goK L M C0b$poq i$` Y1Lj LuL j u9wy YOY9Y$YOY9 9 LY9x u IFi9p1\i9 $z9 &]co]c@ ]±Å]q ] \ L j u9w$s9j $u9{ v9u9uor$r${ L {$x u Æ' & ³& 4ª Ç& ;«ˆ5 ;ƒ1 $ 9 ŠŒF $ˆ$ ƒ9ƒ& ƒ Æ' & ³& 4ª 9 9 9«$ o $ 9 Š9 Fƒ9ƒ$ƒ È'³&É9 ³& ƒ&ˆ $ ;ƒ ƒ& 9 ƒ Fž ž & ˆ $ $ ƒ9 Š& $ ƒ 9 $ 9 V $ $ƒ & Marul (göbekli) š" & & 9«9 $ 9 ; V $ƒ9 & Ê ³& 1 $ $ƒ5 ƒ ƒ1 $ 9 9 O 5 $ 9 o Œ& 9 $ ˆ$Š ˆ9 ƒ º ž Ÿ? ~ Œ$ Œ ˆ9 Ë'ž ž 9 $ ˆ&Œ Œ$ œfž ž ~ $ $ 9 B ³9ž 1 ˆ9 $ ƒ& 9 ƒ š" 9 9 ³& 9 $ $ 1 & Ì 9 9 $ & Œ S0i9 &q i9f9_ q& +] ±&Å] q ]\ _ r9{v&j {${9{ Lu9 Bv9sv {9x { o +~& &ž $ $ 9 ; & V o ƒ&ˆ9 } 9 &Š $ $ 0Š$ 9 } ž ž 9ž ƒo $ $ 5 Œ 9 9 } Ç9~$³$ 9 F ~& 9ž 9 $ $ OŠ& ƒ & ˆ $ $ ƒ Š Börülce & $ l] 9Í9] +_9 &]co]c@ ]±&Å ]q ] \ L s$j Y9t$r9j u9{${ L4r9sL4{$t9w {9x { } ŸV 9 ƒ9 o $ ƒv $ 9 & ƒ } 9 Ç9 9 ˆ& & $ $ ŠOˆ9 $ F $~$³ Œ9Œ $ 9 ;ƒ& 1 ƒ& ƒ F ~9 o 9 $ o $ 9 ƒ9 $ƒ@ 9Œƒ ƒ&š9 F Ç9 Vª ; & «ƒ&ˆƒ1 $ 9 ƒ9 O 9ˆ$ ˆ& µb 9 &Š9 $ 9 ƒœšo Œ 9 ƒ o ³ 5 $ 9 ˆ&Œ4ƒ& $ Š& Š œb Ÿk ž Œ& ƒ& $ o $ 9 Š9 $ OŠ & 9 }4 Ç&ž ª 9 $ Ÿk 9«9 $ o $ 9 Š$ŠO 5 $ Š& }4 Ç&ž ª + «5 o $ 9 $ƒkœ & ƒ& 9 Xb$ 9i9c ;z x &¹o` \¹VÍ9]F ]±Å ] q ] \ r$y9{9j sv&{ Y9 Ot$Y9 Lv9x Y º Ÿk Vª ž«ƒ&ˆ $ $ ƒv $ 9ˆ º $$ ³@ª ž«ƒ' o $ 9 ˆ@Œˆ&Œ ƒ& ƒ1 $ 9 B 9 9Š 9 Havuç Ë5~ ª Ç& & «ƒ' $ $ OŠ 9ƒ Œ$ Ë5~ ª & Ÿk $ «$ o $ 9 5 Fž ž Ÿk ˆ9 $ ˆ Š9 Œ ² É$ Ÿ ƒ& $ 9 & PB_ 9]\ +]±Å ] q ] \ s$y9j ul Y $u$s t9x L B ³& Ç& & Œ ƒo $ 4~& + 9 ³9Ÿk ƒ Š9 9Œ & ] ocš ]J! w

70 (.0(<9(h5h1/(5øh5(7ø0ø9($ö$d6$<,6, K+L M NB 9i$ÏFX&i$ 9z z K NB o] ^ M DO\ ]^ _ ` K C0b$cM GVNFEFNFPOJQBH+R"S TVÜ WOJ X&H K Y9M NB 9i$ÏFX&i$ 9z ;z K NB o] ^ M DO\ ]^ _ ` K C0b$cM C0b$poq i$` u$w$v9j s${$t9j 9{${ Lv9j wv$v&j {$v9t Y& vvt${ol Y$voL YV{$YoL4{v&u L t$x u IF¹` 9_ \ o] &q _ q ] \ u9u$j u$t$w9j v&{${ Y&j w$yol j u${9{ wkl L YoL { Y9r9tO{L v w9x { DO\ ] ^ _ ` K Y9M5goK LM ŽF ŸV~9 $Šƒ1 9 $ 9ˆ$ o $ 9 ƒvˆœ 0Š$ˆ9 ˆ$Ôˆ& Œ Ž $ 9 o Œ ƒœ& $ 9 & & $ $ $ $ˆB 9ˆ9 ;ƒ ƒ9 ƒ& Œ È' Ÿk Œ9 $ $ o 9 $ ƒ1 o $ 9 BŠ& V & Œ Oˆ$ 1 Š& šñ~& ŸV~& & o $ 9 9 $ Š9 Oˆ$ &Œ ƒ9 9 9 ƒ& $ o $ 9 9 $ Œ4ƒ9 & 9 & Yenidünya C0i$Ð Ï ] &_ \ ] &q _ q ]\ Lt9 $j u$s$u9j {9{${ v&j L {$w9j r${9{ Ow9 $skls9u Lr9rO{$uY u9x v È Œ& &ˆ9 $ 9 ƒ& $ o $ 9 0 Œ ŠO ƒ&ˆ 9 Šƒ ƒ' ˆ Ò $ 9ž oœ ô $ 9 ˆ9 $ $ Œ ƒ9ˆ$ˆ Œ F & ; ƒo Š1 o 9 $ & $ o $ 9 9 OŠƒ5 V $Š$ƒ & Œ Ó'ž $ ƒ1 $ $Šo $ 9 $ $ $ ˆ kœˆ$ Œ ˆ&Œ Š B o 5 o $ 9 9 $ Œ ˆ9 9 V &Œƒ ƒ9ƒ& B 9ƒ$ƒ1 $ 9 o $ $ $Š$ V 9 OŠ$ $ƒ ˆ9 9 ² ž ƒ9 o 9 $ ' o $ 9 0ˆ$ & B $ˆ5 9 OŠ$ Œ ƒ& ÔB ³9ž ƒoœ $ 9 & & $ $ ˆ$Š9ŠB 9ˆ$ˆ $ 0 9 ƒ ƒ& Ó'ž $ ³ 9 & o 9 $ ˆ& o $ ˆƒ ƒvˆ9 $ & ƒ C0¹1\ ¹ocÏf9_ q q ]\ Y& $j ${L j {9{${ L j w9tv&j t$ 9u v9w9sbv9u$t rot$s$v {9x v Æ' Ÿk ³ $ 9 $ 9 9 $ o $ 9 ƒ5 &Œ ˆ Š1 & o 9 ƒo ƒ$ƒ9 o 9 $ 9Š$ o $ 9 Œ Bƒ& 1 ƒ9 Œ & š ³9 9 ³& Œ& Œ$ o $ 9 oœ o $ 9 ƒ9 9 B 9Š$Š? Š$ 1 $ 9 o &Š9 & Turunç Ž ³$ 9 9 $ 9 $ o $ 9 & X&]\^5 &i9±o¹1 &q ¹q i&\ v9t9r$j v9r$r9j {9{${ s$y9r9j {${9{ Y&u$tOuL {Ow$wY t$w9 Ow$ L r9{$x v Ž ³9 ž 9 & $ o 9 $ & & $ $ 9Ô $ & 1 & Õ ž & 1 ˆ$ & $ 9 ƒ9 o $ 9 9 $ƒ ƒœfˆ9 $ ƒ& 9 Œ } 9ž Ÿ 1 ƒoœ$œ& $ 9 9ˆ $ $ $ŠOŠ9 O 5 & o ³9 9 ƒ9 5 9 $ o 9 $ &Œ o $ 9 ƒ o 0 &Œ Bƒ9 1 & ƒ Œ ŠŒ Fž ³9ž ƒ1 o $ 9 9 & $ $ Œ$Œ O $Š VŒ ƒ ƒoœ DFÅ o`??`?] 9Í$] q ]\ L r$j r${v&j t9{${ t9j L uv&j s$ 9{ L v&tyvt$w9{ L{9 OwY9 Y&x r o ƒ& $ ƒ9 o $ 9 9 $ V 9 ƒ Çilek œ4~9 ƒ1 Œ $ 9 ˆ& & $ $ Š$ 9 V 9Œ Š ŠO $ƒœ ƒ&ˆ9 ƒ Ò ³& o Œ 9 o $ 9 ƒ $ $ 9 $ƒoœb $ OŠ1 & Œ & ƒ1 $ 9 Š$ $ & Keçiboynuzu šö~$ $ $ƒo $ $ & O ƒ1 Œ ƒ9 o $ 9 9 & $ $ & VŒ $Š ˆ$ˆ1 ƒ Ë Ç$ ³O $~ Ÿk ; 1 ô $ 9 $ Š1 0 $ 9ˆ 0 $ & ƒ& Š 5 $ 9 o ˆ9 $ o $ 9 ƒ5 &ˆƒ Š9 B 9 1 ƒ Üzüm O & Œ o 9 $ Š9 $ ˆ$ˆBƒ9ƒ9 &Œ & Š 9 9 Š9 $ & AhududuÜzüm Ž o & $ ƒ&š$ & i$ w9 $s9j u$s9w w9 $s9j u$s9w L {${9x { GONOI4QFNBGa¾9POH+J

71 (..$5$'(1ø=%g/*(6ø7$5,06$/$5$d9(*(5(d6$<,6, l(h;gvc0nfeøk NB ]^ M C0i9\ z ` ;i$q&no\ i9ï0í9]fwo] \ ]Ï NB oz C0 1\ &_ &]K+LM G@i&\i9 o]c_ Å S0Î$q f$] _&K Y9M Y9M1gK+LM K mm B + Ç& ³ Œ$Œ& & 1 Š$ˆ9 ƒ&š9 9ˆ µb $ 9 ³ ~& ~&~ $ƒ9 o $ƒ 9 o 9 $ƒ $ & 9ˆ F~& 9 9 $ Ù 1 ~& ~&~ Œ 9 o $ 9ˆ ƒ9šo Œ Š$ $ 9 œbù$³9ž $~& Ù 1 ~& ~&~ $ƒ& ƒ1 5 ;ƒ 9 $ ŽF ~& ~&~ &ˆ $ˆ9 o ˆ9 ƒ Š& Œ9Œ œo 9 $ $ Ù o ~& ~&~ $Š Œ ˆ$Š o ƒ9 9 9 ˆ5 œo 9 9 ³& ~& ~&~@ª ÔB ³9 9ž 9«& & Œ o $ 1 9 ˆ$ˆ o o 9 & Toprak frezesi (Rotovatör) Œ o Œ9Œ $Š 9Š & 9 Kültüvatör šž 9 ³&ž $Š ƒ9 1 Šo ˆ$ ƒ& œo 9 9 9ž 9 $ž Ÿ? 9 Š 1 ƒ Š$ $ Š& $ƒ œo + $ Ÿ? $ Œ& 9Œo $ƒo 5 ƒ&ˆ9 ˆ$ˆ B Ÿk Ÿ? ƒ & 9Œ$Œ 5 Š& oœ Ú Ÿ? 9 ˆ9Š ˆ$ $ˆ Š ƒ $ $ µb $ 9 ³& F»ž & ž ³V» 4Ÿ@ 9 ³9 ; o 9 $ˆ ƒ1 9ˆ1 ƒ9ƒ& &Œ Ë $ Ù ž4»ž & ž³v» Ÿ@ & ³& ; 9 Œ& $Š9 & Ë5 9Ÿ? Ç9 ž Œo ƒ$ƒ$ƒ ƒ1 9 9 & 9 B Ÿ@Ç ³9ž0 9Ÿk Ç$ ž $ o ƒ5 ƒ ˆ$ Š& ˆ$ 1 ³& Ÿk Ç$ ž Œ& Š& o &ˆ$Š ˆ9 Š$ˆ Ç$ ž ˆ9 Š&Œ Š Š5 $ƒ Üniversal mi 1 ž & & ŸÛŸ@ & ³& ; Œ& Š$ & $ ˆ9 O ŸV 9ž & &É 9Ç ž4 $ 9 ; ƒ&š&œ& ƒ$ & ƒo 9 9 & Ú4 OŸk & ³9 ; ˆ9ˆ ƒ9ˆ$ ƒ' $ˆ$ $ƒ& ƒ$ }4» ž Ç& $ Ÿk & ³& ; 1 Š$ƒ5 9ˆ9 ƒoœ 1 } 9 4Ÿ@ & ³& ; Šo Œ9Œ Œ ƒ9ˆ 9 Œ µb Ÿk ³OŸk & ³& ; 1 Š$ŠŒ 9ˆ $ &Œ ƒ&ˆ9 Ë' ³& 4Ÿk & ³& + ƒ& $Š9 9 Š$Šƒ & 9 ŠŒ9 Œ Š $ƒo $ 1 ' Döven Œ9Œ9 Š$Šƒ ƒ9 o ;ƒ$ ƒ&š9 Œ Sapdöver ƒo ˆ $ƒ& Š& 9ˆ Kendi yürür biçer döver 1 ž +Ù$ $Ÿkž0Ÿk & ³9 ƒo ƒ5 Œˆƒ ˆ& Œ9Œ B Ÿ@Ç ³9 ž Ù$ $Ÿkž0Ÿk & ³& + ƒ9ˆ ³& Ù$ $Ÿkž Ÿ@ & ³9 ; Šo ƒ& $ˆ oœ ƒ& 9 ƒ9 B Ÿ@Ç ³9 ³& +Ù$ $Ÿkž Ÿ@ & ³9 ; ƒ1 ƒ& $Š Œ ˆ Œ$ µb $ 9 ³& F»ž & ž ³V» & Ç» Ÿ@ž Ÿ@ & ³& ; Œ ƒ9 ˆ9 & Š9Š Ë $ Ù ž4»ž & ž³v» & Ç» Ÿkž Ÿ@ & ³& + 9 ˆ&Œ ˆ Œ& ƒoœ ˆ ƒ&š9 $ 1 ³& 9 B & Ÿ@ ³OŸk & ³& + 9 $Š 1 Œo Œ Œ 9 ƒ9š š" ; 9 ³&ž žÿkž0ÿk & ³9 ; ˆ9 $ o 5 Š ƒ& $ š" ; & ; Ÿ@ & ³& ˆ9 9 $ o 9 & ƒ& ƒ& Selektör Bž ŸÛ & Ÿ@ Ÿk & ³& + ˆ 9Œ ƒ1 $ 9Š ƒ& ˆ$Š º 9ž ž 9 Š1 ;ƒ Œ Œ Š& ƒ9 º ~& 9ž Ù 9 $ ˆ &Š Œ ;ƒ9ˆ ˆ9 & Š$Š1 9 ƒ& $Š kombine atamizör F~$ ~9 OŸ? ³9 9ž³O & 9ž ~& 9ž ƒ& ƒ1 5 Š$Š$ ˆ& Œo atör ˆ& & Š$ˆ$ 9 $ $ ˆ9 Š$ Motorlu pulverizatör Ë5 & 9ˆ 9 ƒ& $ $ˆ9 Œ9 ˆƒ9 Œ9 5 Œ Œ Atomizör Œ o ƒ9š1 Šo ƒoœƒ Œ$ ˆ$ Santrufüj pompa š Ÿ ª ž ž $ OŸk ~&«$ô $ Š& ˆ$ƒ š Ÿ ª ž Ÿ? OŸk ~&«$Šo o 9 ˆ 9 9 Œ œbž ³O $~$ $~ Ÿ Š9ˆ $ˆƒ 1 &Œ 9 & B Ÿ@~ Ÿk 0 ž ; ˆ9 ˆ$ 9Š Šo Œ ƒ9 Š$ƒ ž Ÿk Ÿk 9 ³9 9 $ o ; oœ Š$ƒo ˆ ƒ9 & F~& ~&» 9 0Ÿk & ³& + 9 $ ƒ9ƒ5 ƒ9ƒ& ;ƒ Õ 9 ÓŸk & ³& ; 9 ƒ& 1 ƒ& $ º 9 + Ÿk 0Ÿk & ³& + ª + Ç «ˆ9 $Š 9Œ ƒ Š9Š º 9 + Ÿk 0Ÿk & ³& + ª +ž $ 9 «Š$ o ƒ5 Š ƒ1 9ˆ$ ƒ ŠŒ Ë5 ŸÜ Ç& ; ª Ì Ù$Ÿk 9«Œ9Œ ô $Š$ƒ 1 $ˆ9ˆ $ ;ƒ º ~V ³9 $ž 9ª Ÿ@ 9 0 $~& ³ ³&«ƒ1 ƒ9 9 ƒ' ƒ9š 9 Œ Traktör GONOI4QFNBG ¾9PBH+J 9 ƒ1 o 5 $ˆ9 $ ˆ$ˆ

72 (. <$7,5,0/$5'$'(9/(7 <$5',0/$5, <DWÕUÕPODUGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ.2%ø<DWÕUÕPODUÕQGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ

73 <$7,5,0/$5'$'(9/(7<$5',0/$5, 8OXVDO HNRQRPLOHULQ D\DNWD GXUDELOPHVL \HQL QHVLOOHUH LVWLKGDP \DUDWÕODELOPHVL UHWLP LKUDFDWYHUHIDKG ]H\LQLQDUWÕUÕODELOPHVLLoLQ\DWÕUÕP\DSÕOPDVÕ]orunlu olurken, özellikle 'HYOHWLQ HNRQRPLGHNL SD\ÕQÕQ D]DOWÕOPDVÕQÕQ KHU NHVLP WDUDIÕQGDQ NDEXO J UG ELU G QHPGHLKWL\DoGX\XODQVDQD\L\DWÕUÕPODUÕQÕQ ]HOVHNW UWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOPHVLELU PHFEXUL\HWKDOLQHJHOPHNWHGLU <DWÕUÕP JHWLULVL X]XQ YDGHGH ROXúDQ YH GH LúHQ HNRQRPLN SROLWLN VRV\DO YH WHNQRORMLN úduwoduqhghql\oh\ NVHNULVNWDúÕ\DQELUIDDOL\HWWLU6 ]NRQXVX\ NVHNULVNLD]DOWPDNYH P WHúHEELVOHUL ONHQLQLKWL\DoGX\GX X\DWÕUÕPODUD\ QOHQGLUHELOPHNLoLQJHOLúPLú ONHOHU dahil tüp ONHOHUGH ROGX X JLEL 7 UNL\HGH GH \DWÕUÕPODUÕQ 'HYOHW WDUDIÕQGDQ GHVWHNOHQPHVL NDoÕQÕOPD] ELU PHFEXUL\HW RODUDN NDUúÕPÕ]D oõnpdnwdgõu * PU N %LUOL L ' Q\D(NRQRPLVLQH(QWHJUDV\RQYH\DEDQFÕVHUPD\HQLQhONHPL]HoHNLOPHVLJLELKXVXVODU GLNNDWHDOÕQGÕ ÕQGD<DWÕUÕPODUGD'HYOHW'HVWHNOHULQLQ QHPLGDKDGDDUWPDNWDGÕU (VDVHQ $YUXSD %LUOL L \HVL ONHOHU GDKLO W P ONHOHUGH E OJHVHO YH VHNW UHO DPDoODUD yönelik olarak mali kaynaklar nispetinde; 1DNLWGHVWHNYHKLEHOHU 9HUJLVHOGHVWHNOHU.UHGLGHVWHNOHUL 6HUPD\H\HLúWLUDN $UD]L$U]DWDKVLVL ( LWLPSD]DUDUDúWÕUPDVÕYH$5*(\DUGÕPODUÕ JLEL'HYOHW'HVWHNOHUL\D\JÕQELUELoLPGHX\JXODQPDNWDGÕU honhpl]gh\dwõuõpodudx\jxodqdq'hyohw<dugõpoduõqõ D<DWÕUÕPODUGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ E.2%ø. o NYH2UWD%R\øúOHWPHOHU<DWÕUÕPODUÕQGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ

74 ROPDN ]HUHLNLIDUNOÕVLVWHPGHHOHDOPDNP PN QG U.2%ø<DWÕUÕPODUÕLOHLOJLOL'HYOHW <DUGÕPODUÕEHOOLE \ NO HNDGDURODQøPDODW6HNW U \DWÕUÕPODUÕQÕKHGHIDOÕUNHQ7HúYLN %HOJHOL6LVWHPoHUoHYHVLQGH\ U W OHQYH JHQHODQODPGD<DWÕUÕPODUGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ DGÕDOWÕQGDLIDGHHGLOHQGHVWHNOHUEHOOLELUE \ NO Q ]HULQGHNLKHUW UVHNW U\DWÕUÕPÕQÕ NDSVDPDNWDGÕU WDULK YH VD\ÕOÕ 5HVPL *D]HWHGH \D\ÕQODQDQ QROX %DNDQODU.XUXOXNDUDUÕoHUoHYHVLQGH ONHPL]GH\DWÕUÕPODUDX\JXODQDQ'HYOHW<DUGÕPODUÕYHLoHUL L DúD ÕGDYHULOPHNWHGLU

75 <$7,5,0/$5'$'(9/(7<$5',0/$5,9( <$7,5,0/$5,7(ù9ø.)218+$..,1'$.$5$5.$5$56$<,6, <D\ÕPODQGÕ Õ5HVPL*D]HWH7DULKYH6D\ÕVÕ %ø5ø1&ø%g/h0 <$7,5,0/$5'$'(9/(7<$5',0/$5, $PDo 0DGGH%X.DUDU OD.DONÕQPD3ODQODUÕYH<ÕOOÕN3URJUDPODUGD QJ U OHQKHGHIOHULOH $YUXSD %LUOL L QRUPODUÕ YH XOXVODUDUDVÕ DQODúPDODUD X\JXQ RODUDN WDVDUUXIODUÕ \DWÕUÕPD \ QOHQGLUPHN VXUHWL\OH NDWPD GH HUL \ NVHN LOHUL YH X\JXQ WHNQRORMLOHUL NXOODQDUDN E OJHOHU DUDVÕ GHQJHVL]OLNOHUL JLGHUPHN LVWLKGDP \DUDWPDN YH XOXVODUDUDVÕ UHNDEHW J F VD ODPDNLoLQ\DWÕUÕPODUÕQGHVWHNOHQPHVLDPDoODQPDNWDGÕU 7DQÕPODU 0DGGHBu Karar da geçen; 0 VWHúDUOÕN+D]LQH0 VWHúDUOÕ ÕQÕ )RQ<DWÕUÕPODUÕ7HúYLN)RQXQX 7HúYLNEHOJHVL<DWÕUÕP7HúYLN%HOJHVLYH\Dø]LQYH7HúYLN%HOJHVLQL 2GDTürkiye Ticaret, Sanayi, Deni] 7LFDUHW 2GDODUÕ YH 7LFDUHW %RUVDODUÕ %LUOL LQH ED OÕ VDQD\LRGDODUÕWLFDUHWYHVDQD\LRGDODUÕQÕYHWLFDUHWRGDODUÕQÕ $UDFÕ EDQNDODU%X.DUDUÕQ X\JXOPDVÕQD LOLúLNLQ 0 VWHúDUOÕNoD \D\ÕPODQDFDN WHEOL GH EHOLUOHQHFHN EDQNDODU LOH. o N YH 2UWD goohnol øúohwphohulq <DWÕUÕPODUÕQGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ+DNNÕQGD.DUDUGDEHOLUWLOHQEDQNDODU LIDGHHGHU 'HVWHN8QVXUODUÕ 0DGGH<DWÕUÕPODUDEX.DUDUoHUoHYHVLQGHVD ODQDELOHFHNGHVWHNXQVXUODUÕúXQODUGÕU D* PU N9HUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQXLVWLVQDVÕ E<DWÕUÕPLQGLULPL F.DWPD'H HU9HUJLVLLVWLVQDVÕ G9HUJLUHVLPYHKDUoLVWLVQDVÕ e. Fon dan kredi tahsisi.

76 $\UÕFD \DWÕUÕPODU GL HU.DQXQ YH %DNDQODU.XUXOX NDUDUODUÕQGD WHúYLN EHOJHVLQH ED OÕ RODUDN QJ U OHQGHVWHNXQVXUODUÕQGDQGD\DUDUODQGÕUÕODELOLU <XNDUÕGD VD\ÕODQ GHVWHN XQVXUODUÕQÕQ X\JXODPD HVDVODUÕ 0 VWHúDUOÕ ÕQ ED OÕ EXOXQGX X 'HYOHW%DNDQOÕ ÕQFDoÕNDUÕODFDNWHEOL YHJHQHOJHOHUOHEHOLUOHQLU 'HVWHN8QVXUODUÕQGD% OJHVHO$\ÕUÕP 0DGGH 'HVWHN XQVXUODUÕQÕQ X\JXODQPDVÕ DoÕVÕQGDQ \ UHOHU JHOLúPLú QRUPDO YH NDONÕQPDGD QFHOLNOL\ UHOHUROPDN ]HUH ohd\uõopõúwõu(..donõqpdgd QFHOLNOL \ UH NDSVDPÕQGDNL LOOHU < NVHN 3ODQODPD.XUXOX NDUDUODUÕ LOH \HQLGHQEHOLUOHQHELOLU 7HúYLN%HOJHVL 0DGGH'HVWHNXQVXUODUÕQGDQ\DUDUODQÕODELOLQPHVLLoLQ0 VWHúDUOÕNoDPDNURHNRQRPLN SROLWLNDODU DU]WDOHS GHQJHVL VHNW UHO PDOL YH WHNQLN \ QGHQ \DSÕODFDN GH HUOHQGLUPH VRQXFXQGDX\JXQJ U OHQ\DWÕUÕPODUÕQEX.DUDUYHEX.DUDU DLVWLQDGHQoÕNDUÕODFDNWHEOL YH JHQHOJHOHUGH EHOLUWLOHQ LONH YH Oo WOHU LoLQGH NDOÕQPDN NRúXOX LOH WHúYLN EHOJHVLQH ED ODQPDVÕúDUWWÕU <DWÕUÕPÕQWHúYLNEHOJHVLQHED ODQDELOPHVLLoLQDVJDULVDELW\DWÕUÕPWXWDUÕQÕQ D*HOLúPLú\ UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDPLO\DU7 UN/LUDVÕ E1RUPDO\ UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDPLO\DU7 UN/LUDVÕ F.DONÕQPDGD QFHOLNOL\ UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDPLO\DU7 UN/LUDVÕ ROPDVÕJHUHNPHNWHGLU )LQDQVDONLUDODPDúLUNHWOHULDUDFÕOÕ Õ\OD\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDDUDQDFDNDVJDULVDELW\DWÕUÕP WXWDUÕEXPLNWDUODUÕQ LNDGDUGÕU ³. o N YH 2UWD goohnol øúohwphohulq <DWÕUÕPODUÕQGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ +DNNÕQGD.DUDU ohuohyhvlqgh GHVWHN XQVXUODUÕQGDQ ID\GDODQDQ \DWÕUÕPODU LoLQ EX.DUDU D LVWLQDGHQ WHúYLN belgesi düzenlenmez. <DEDQFÕ VHUPD\HOL \DWÕUÕPODU GÕúÕQGDNL LPDODW YH WDUÕPVDO VDQD\L VHNW U QGH \DSÕODFDN )RQ ND\QDNOÕ NUHGL GHVWH LQGHQ \DUDUODQDELOHFHN \DWÕUÕPODU KDULo VDELW \DWÕUÕP WXWDUÕ WULO\RQ 7 UN /LUDVÕQÕ DúPD\DQ \DWÕUÕPODU LoLQ WHúYLN EHOJHVL P UDFDDWODUÕ EX.DUDU ÕQ \D\ÕPÕ WDULKLQL L]OH\HQ DOWÕQFÕ D\ÕQ VRQXQGDQ LWLEDUHQ QFHOLNOH 2GDODUD \DSÕOÕU 0 VWHúDUOÕ ÕQ ED OÕ EXOXQGX X 'HYOHW %DNDQOÕ ÕQFD WHEOL OH EHOLUOHQHQ XVXO YH HVDVODU ohuohyhvlqghlojlol2gdfd\dsõodfdngh HUOHQGLUPHVRQXoODUÕW PSURMHOHULoLQ\LQHWHEOL OH EHOLUOHQHFHN IRUPDW KDOLQGH 0 VWHúDUOÕ D LOHWLOLU 0 VWHúDUOÕ ÕQ \DSDFD Õ QLKDL GH HUOHQGLUPHVRQXFXQGDX\JXQJ U OHQ\DWÕUÕPODUWHúYLNEHOJHVLQHED ODQÕU 0 UDFDDW\DSÕODFDN2GDODU0 VWHúDUOÕNLOH7 UNL\H2GDODUYH%RUVDODU%LUOL LWDUDIÕQGDQ ELUOLNWHWHVELWHGLOLU

77 7HúYLN EHOJHVLQH ED ODQDQ \DWÕUÕPODUD LOLúNLQ ELOJLOHU D\OÕN RODUDN 5HVPL *D]HWH GH \D\ÕPODQÕU 7HúYLN EHOJHVLQH LOLúNLQ P UDFDDWWD 7 UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ QH]GLQGHNL Fon a irat kaydedilmek üzere; D.DONÕQPDGD QFHOLNOL\ UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDPLO\RQ7 UN/LUDVÕ E1RUPDO\ UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDPLO\RQ7 UN/LUDVÕ F*HOLúPLú\ UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDLVHPLO\RQ7 UN/LUDVÕ \DWÕUÕOPDVÕ ]RUXQOXGXU.DONÕQPDGD QFHOLNOL \ UHOHU GÕúÕQGDNL \ UHOHUGH WULO\RQ Türk /LUDVÕQÕQ ]HULQGHNL\DWÕUÕPODUGDEXWXWDUPLO\DU7 UN/LUDVÕRODUDNX\JXODQÕU øojlol2gdodudp UDFDDWHGLOPHVLKDOLQGH\XNDUÕGDNLWXWDUODUÕQPLO\RQ7 UN/LUDVÕLOJLOL 2GDKHVDEÕQDNDODQWXWDULVH7 UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕQH]GLQGHki Fon a irat ND\GHGLOPHN ]HUH \DWÕUÕOÕU øojlol 2GDODUFD WHúYLN EHOJHVL LOH LOJLOL RODUDN WDPDPODPD HNVSHUWL] FUHWOHULGÕúÕQGD\DSÕODFDNGL HULúOHPOHULoLQD\UÕFDKLoELULVLPDOWÕQGD FUHWWDOHS HGLOHPH] 3URMHQLQ X\JXQ J U OPHPHVL YH\D \DWÕUÕPFÕQÕQ WHúYLN EHOJHVL G ]HQOHQPHGHQ QFH WDOHELQGHQYD]JHoPHVLKDOLQGHEXPHEOD \DWÕUÕPFÕ\DLDGHHGLOLU 7HúYLN EHOJHVL YH\D HNL OLVWHOHULQ ]D\L ROPDVÕ QHGHQL\OH \DWÕUÕPFÕ WDUDIÕQGDQ \HQLGHQ WDVGLNLQLQ WDOHS HGLOPHVL GXUXPXQGD KHU ELU EHOJH LoLQ WHúYLN EHOJHVLQGH \D]ÕOÕ WRSODP \DWÕUÕP WXWDUÕQÕQ VL RUDQÕQGDNL PHEOD )RQ D LUDW ND\GHGLOPHN ]HUH \DWÕUÕOÕU %X PHEOD KHU ELU EHOJH LWLEDUÕ\OD PLO\RQ 7 UN /LUDVÕQÕ JHoHPH] =D\L RODQ EHOJHOHU WDVGLNHGLOPHGHQ QFHWDOHSWHQYD]JHoLOPHVLKDOLQGHEXPHEOD \DWÕUÕPFÕ\DLDGHHGLOLU %XPDGGHGHEHOLUWLOHQGH HUOHULKHU\ÕOEDúÕQGD0DOL\H%DNDQOÕ ÕQFD QFHNL\ÕODDLWRODUDN VD\ÕOÕ 9HUJL 8VXO.DQXQX K N POHULQH J UH EHOLUOHQHQ \HQLGHQ GH HUOHPH RUDQÕQGD DUWÕUPD\D0 VWHúDUOÕ ÕQED OÕEXOXQGX X'HYOHW%DNDQÕ\HWNLOLGLU 'HVWHN8QVXUODUÕQGDQ<DUDUODQPD 0DGGH7HúYLNEHOJHVLQHED ODQDQNDONÕQPDGD QFHOLNOL\ UHOHUGHNL\DWÕUÕPODUQRUPDO \ UHOHUGHNL \DWÕUÕPODU YH JHOLúPLú \ UHOHUGH 0 VWHúDUOÕ ÕQ ED OÕ EXOXQGX X 'HYOHW %DNDQOÕ Õ QFD EHOLUOHQHFHN \DWÕUÕPODU LOH EX \ UHOHUGH 6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ ÕQFD belirlenen organize sanayi bölgeleri (özel organize sanayi bölgeleri dahil), küçük sanayi VLWHOHULQGHQ ROXúDQ RUJDQL]H N o N VDQD\L E OJHOHUL YH N o N VDQD\L VLWHOHULQGHNL \DWÕUÕPODUEX.DUDU GD\HUDODQGHVWHNXQVXUODUÕQGDQ\DUDUODQDELOLU * PU N9HUJLVLYHWRSOXNRQXW)RQXøVWLVQDVÕ 0DGGH 7HúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGDNL PDNLQH YH WHoKL]DW LWKDODWÕ \ U UO NWHNL øwkdodw 5HMLPL.DUDUÕ JHUH LQFH GHQPHVL JHUHNHQ * PU N 9HUJLVL YH 7RSOX.RQXW )RQX QGDQ

78 LVWLVQDGÕU &.' DNVDP YH SDUoDODUÕ LOH \HGHN SDUoD LWKDODWÕ WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD uygun görülebilir. $QFDNELQHNDUDoODUÕRWRE VoHNLFL(XUR,(XUR,,YH\D(XUR,,,QRUPODUÕQDX\JXQ\HúLO PRWRUX KDL] RODQODU KDULo WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD UHWLOHFHN RWRPRELO YH KDILI WLFDUL DUDoODUGD NXOODQÕODFDN &.' DNVDP YH SDUoDODUÕ \HGHN SDUoD LOJLOL PDNLQH YH WHoKL]DW bedelinin %5 ini geçemez), treyler (frigorifik olanlar hariç), mobilya, yat, motorbot, NDP\RQRIIURDGWUXFNWLSLLOHNDUD\ROXQDoÕNPDVÕP PN QROPD\DQND\DWLSLGDPSHUOL NDP\RQODU KDULo WUDQVPLNVHU NHVLQWLVL] J o ND\QD Õ EHWRQ VDQWUDOÕ IRUNOLIW EHWRQ SRPSDVÕLQúDDWPDO]HPHOHULSRUVHOHQGHQYHVHUDPLNWHQPDPXOVRIUDYHPXWIDNHú\DVÕQÕQ WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD LWKDO HGLOPHVL KDOLQGH \ U UO NWHNL øwkdodw 5HMLPL.DUDUÕQGD öngörülen oranlarda Gümrük Vergisi ve Toplu Konut Fonu tahsil edilir. %X.DUDU ohuohyhvlqgh WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD KDPPDGGH DUDPDOÕ YH LúOHWPH PDO]HPHVLLWKDOHGLOHPH] 7HúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD NXOODQÕOPÕú PDNLQH YH WHoKL]DW LWKDOLQH NDUD\ROX QDNLO YDVÕWDODUÕ KDULo øwkdodw 5HMLPL.DUDUÕQGDNL K N POHU ohuohyhvlqgh 0 VWHúDUOÕ ÕQ ED OÕ EXOXQGX X'HYOHW%DNDQOÕ Õ QFDWHEOL YHJHQHOJHOHULOHEHOLUOHQHFHNXVXOYHHVDVODUDJ UH L]LQYHULOHELOLU <DWÕUÕPøQGLULPL 0DGGHVD\ÕOÕ*HOLU9HUJLVL.DQXQXQXQ(N QF PDGGHVLK NP X\DUÕQFD\DWÕUÕP LQGLULPLRUDQÕ D*HOLúPLú\ UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODULoLQ E 2UJDQL]H VDQD\L E OJHOHUL YH NDONÕQPDGD QFHOLNOL \ UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU LoLQ F 8OXVODUDUDVÕ UHNDEHW J F ND]DQGÕUDFDN \ NVHN WHNQRORML JHUHNWLUHQ NDWPD GH HUL \ NVHN YHUJL JHOLUOHUL YH LVWLKGDP DUWÕUÕFÕ ]HOOLNOHUGHQ HQ D] LNLVLQL LoHUHQ PLO\RQ $%''RODUÕNDUúÕOÕ Õ7 UN/LUDVÕQÕDúDQVÕQDL\DWÕUÕPODUGDLVH\ UHIDUNÕJ ]HWLOPHNVL]LQ RODUDNX\JXODQÕU G %X.DUDU NDSVDPÕQGD QRUPDO \ UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU LOH \ UH IDUNÕ J ]HWLOPHNVL]LQ. o NYH2UWDgOoHNOLøúOHWPHOHULQ.2%ø\DWÕUÕPODUÕDUJH\DWÕUÕPODUÕ ohyuh NRUXPD\D \ QHOLN \DWÕUÕPODU WHNQRSDUN YH WHNQRSDUNODUGD \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU HQHUMLGDKLODOW\DSÕ\DWÕUÕPODUÕ%LOLP7HNQRORML< NVHN.XUXOXYH\D7 UNL\H%LOLPVHOYH 7HNQLN $UDúWÕUPD.XUXPX WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQHQ QFHOLNOL WHNQRORML DODQÕQGD \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU HOHNWURQLN VDQD\L \DWÕUÕPODUÕ JHPL YH \DW LQúD \DWÕUÕPODUÕ WHUVDQH \DWÕUÕPODUÕ XoDN YH KHOLNRSWHU \DWÕUÕPODUÕ H LWLP \DWÕUÕPODUÕ VD OÕN \DWÕUÕPODUÕ WXUL]P \DWÕUÕPODUÕ PDGHQ LVWLKUDFÕQD \ QHOLN \DWÕUÕPODU ELOLúLP WHNQRORMLVL \DWÕUÕPODUÕ \D]ÕOÕP JHOLúWLUPH \DWÕUÕPODUÕ JHQHO DPDoOÕ UHKDELOLWDV\RQ PHUNH]OHUL YH KX]XUHYOHUL \DWÕUÕPODUÕ E OJHVHO JHOLúPH\H \ QHOLN \DWÕUÕPODU 6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ Õ QFD EHOLUOHQHQ N o N VDQD\L VLWHOHULLOHN o NVDQD\LVLWHOHULQGHQROXúDQRUJDQL]HN o NVDQD\LE OJHOHULQGH\DSÕODFDN

79 \DWÕUÕPODU LOHUL WHNQRORML JHUHNWLUHQ NDWPD GH HUL \ NVHN YHUJL JHOLUOHUL YH LVWLKGDP DUWÕUÕFÕ ]HOOLNOHUGHQ HQ D] ELULQL LoHUHQ YH VDELW \DWÕUÕP WXWDUÕ PLO\RQ $%' 'RODUÕ NDUúÕOÕ Õ7 UN/LUDVÕQÕQ ]HULQGHNL\DWÕUÕPODU ]HO QHPWDúÕ\DQVHNW U\DWÕUÕPODUÕGÕU %XoHUoHYHGH ]HO QHPWDúÕ\DQVHNW U\DWÕUÕPODUÕQDX\JXODQDFDN\DWÕUÕPLQGLULPLRUDQODUÕ LVH D<XNDUÕGD \ UH IDUNÕ J ]HWPHNVL]LQ VD\ÕODQ ]HO QHP WDúÕ\DQ VHNW UOHU \DWÕUÕPODUÕ LoLQ bütün yörelerde %100, E1RUPDO\ UHOHUGH\DSÕODFDNGL HU\DWÕUÕPODULoLQ RODUDNX\JXODQÕU <DWÕUÕP LQGLULPLQGH 0DOL\H %DNDQOÕ ÕQFD KHU \ÕO EHOLUOHQHQ DVJDUL \DWÕUÕP LQGLULPL WXWDUODUÕHVDVDOÕQÕU.DWPD'H HU9HUJLVLøVWLVQDVÕ 0DGGH WDULKOL YH VD\ÕOÕ.DWPD 'H HU 9HUJLVL.DQXQXQXQ QF PDGGHVLQLQ G EHQGL JHUH LQFH WHúYLN EHOJHVLQL KDL] \DWÕUÕPFÕODUD WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD \DSÕODFDN PDNLQH YH WHoKL]DW LWKDO YH \HUOL WHVOLPOHUL.DWPD 'H HU 9HUJLVLQGHQLVWLVQDGÕU )RQ GDQ.UHGL7DKVLVL 0DGGH $UDúWÕUPDJHOLúWLUPH \DWÕUÕPODUÕ WHNQRSDUN YH WHNQRSDUNODUGD \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUoHYUHNRUXPD\D \ QHOLN\DWÕUÕPODUKDPPDGGHOHULQLV ]OHúPHOL UHWLPPRGHOL LOHWHPLQHGHQWDUÕPVDOVDQD\L\DWÕUÕPODUÕ%LOLP7HNQRORML< NVHN.XUXOXYH\D7 UNL\H %LOLPVHOYH7HNQLN$UDúWÕUPD.XUXPXWDUDIÕQGDQEHOLUOHQHQ QFHOLNOLWHNQRORMLDODQÕQGDNL \DWÕUÕPODU E OJHVHO JHOLúPH\H \ QHOLN \DWÕUÕPODU %DWPDQ %LQJ O %LWOLV 'L\DUEDNÕU +DNNDUL +DWD\.DUV 0DUGLQ 0Xú 6LLUW ùõuqdn 7XQFHOL YH 9DQ LOOHULQGH \DSÕODFDN NRPSOH \HQL \DWÕUÕPODU RUJDQL]H VDQD\L E OJHOHUL YH N o N VDQD\L VLWHOHULQGHQ ROXúDQ RUJDQL]H N o N VDQD\L E OJHOHULQH WDúÕQDFDN \DWÕUÕPODU LOH LOJLOL GL HU %DNDQODU.XUXOX NDUDUODUÕQGD QJ U OHQ\DWÕUÕPODULoLQ)RQ GDQNUHGLWDKVLVLWDUÕPVDOVDQD\L\DWÕUÕPODUÕQD V ]OHúPHOL UHWLPLoLQNXOODQÕOPDN ]HUHD\UÕFDLúOHWPHNUHGLVLWDKVLVL\DSÕODELOLU)RQ GDQ WDKVLV HGLOHFHN NUHGLQLQ PLNWDUÕ YDGHVL LOH X\JXODPD\D LOLúNLQ GL HU XVXO YH HVDVODU 0 VWHúDUOÕ ÕQ ED OÕ EXOXQGX X 'HYOHW %DNDQOÕ ÕQFD oõnduõodfdn WHEOL YH JHQHOJHOHU LOH EHOLUOHQLU 0DGGHSerbest bölgelerde arjh\dwõuõpoduõohyuhnruxpd\d\ QHOLN\DWÕUÕPODU%LOLP 7HNQRORML< NVHN.XUXOXYH\D7 UNL\H%LOLPVHOYH7HNQLN$UDúWÕUPD.XUXPXWDUDIÕQGDQ EHOLUOHQHQ QFHOLNOL WHNQRORML DODQÕQGDNL \DWÕUÕPODU LOH E OJHVHO JHOLúPH\H \ QHOLN \DWÕUÕPODULoLQVDGHFH)RQND\QDNOÕNUHGLGHVWH LQLLoHUHQWHúYLNEHOJHVLG ]HQOHQHELOLU <XNDUÕGD EHOLUWLOHQ NRQXODU GÕúÕQGD GDKD QFHNL %DNDQODU.XUXOX NDUDUODUÕQD J UH G ]HQOHQPLúWHúYLNEHOJHVLNRQXVX\DWÕUÕP\HULQLQVHUEHVWE OJHLODQHGLOPHVLGXUXPXQGD EHOJHQLQYHULOGL LPHY]XDWK N POHULQHED OÕNDOÕQPDNVÕ]ÕQ\DWÕUÕPÕQPHYFXWKDOLGLNNDWH DOÕQDUDNVHUEHVWE OJHQLQIDDOL\HWHJHoWL LWDULKLWLEDUÕ\ODWDPDPODPDYL]HVL\DSÕOÕU

80 'HYLU7HPOLN6DWÕúYHøKUDo 0DGGH 7HúYLN EHOJHVL NDSVDPÕ LWKDO PDNLQH YH WHoKL]DWÕQ \ÕO \HUOL PDNLQH YH WHoKL]DWÕQ LVH \ÕO V UH LOH GL HU \DWÕUÕPFÕODUD GHYLU WHPOLN YH VDWÕúÕ \DSÕODPD] 7HúYLN EHOJHVLQGHNLND\ÕWYHNRúXOODUÕQ\HULQHJHWLULOPHPHVLKDOLQGHWHúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQGDNL PDNLQHYHWHoKL]DWÕQVDWÕúÕV ]NRQXVXV UHOHULQGROPXúROPDVÕGXUXPXQGDGDL]QHWDELGLU 7HúYLN EHOJHVL NDSVDPÕ \DWÕUÕPÕQ YH\D EHOJH NDSVDPÕQGD WHPLQ HGLOHQ PDNLQH YH WHoKL]DWÕQ GHYLU WHPOLN VDWÕú YH LKUDFÕQD LOLúNLQ XVXO YH HVDVODU 0 VWHúDUOÕ ÕQ ED OÕ EXOXQGX X'HYOHW%DNDQOÕ Õ QFD\D\ÕPODQDFDNWHEOL YHJHQHOJHOHULOHEHOLUOHQLU <DWÕUÕPÕQ6 UHVLYH7DPDPODPD9L]HVL 0DGGH 7HúYLN EHOJHVL NDSVDPÕ \DWÕUÕPODUÕQ SURMH ED]ÕQGD \DSÕODFDN GH HUOHQGLUPH VRQXFXQGD QJ U OHFHN V UHGH JHUoHNOHúWLULOPHVL HVDVWÕU <DWÕUÕPÕQ QJ U OHQ V UHGH JHUoHNOHúWLULOHPHPHVL KDOLQGH WHúYLN EHOJHVLQGH ND\ÕWOÕ LON V UHQLQ \DUÕVÕ NDGDU GDKD HN süre verilebilir. gqj U OHQ V UH YH\D HN V UH ELWLPLQL P WHDNLS DOWÕ D\ LoLQGH \DWÕUÕPÕQ WDPDPODPD YL]HVLQLQ\DSÕOPDVÕLoLQWHúYLNEHOJHVLQLG ]HQOH\HQPHUFLHP UDFDDWHGLOPHPHVLKDOLQGH WHúYLN EHOJHOHUL LSWDO HGLOPLú VD\ÕOÕU YH \DUDUODQÕODQ GHVWHN XQVXUODUÕ VD\ÕOÕ $PPH $ODFDNODUÕQÕQ7DKVLO8VXO +DNNÕQGD.DQXQoHUoHYHVLQGHJHULDOÕQÕU <DWÕUÕPODUÕQ1DNOL 0DGGH 0HYFXW \DWÕUÕPODUÕQ JHOLúPLú QRUPDO YH NDONÕQPDGD QFHOLNOL \ UHOHU LOH RUJDQL]Hsanayi bölgelerine nakline, bu Karar hükümlerine göre sektörlerin ve bölgelerin GXUXPX GD GLNNDWH DOÕQDUDN 0 VWHúDUOÕ ÕQ ED OÕ EXOXQGX X 'HYOHW %DNDQOÕ ÕQFD \D\ÕPODQDFDN WHEOL YH JHQHOJHOHU LOH EHOLUOHQHFHN XVXO YH HVDVODU ohuohyhvlqgh SURMH ED]ÕQGDL]LQYHULOHELOLU.DUDUODUDøOLúNLQ8\JXODPD 0DGGH7HúYLNEHOJHVLQGH QJ U OHQGHVWHNXQVXUODUÕQÕQLOJLOLNXUXPYHNXUXOXúODULOH EDQNDODUWDUDIÕQGDQX\JXODQPDVÕ]RUXQOXGXU 'DKD QFHNL\ÕONDUDUODUÕQDJ UHWHúYLNEHOJHVLQHED ODQDQ\DWÕUÕPODUODLOJLOLX\JXODPDODUD WHúYLNEHOJHVLQLQLVWLQDWHWWL LNDUDULOHGL HULOJLOL%DNDQODU.XUXOXNDUDUODUÕQGDEHOLUWLOHQ K N POHUoHUoHYHVLQGHGHYDPROXQXU$QFDNEX.DUDUYHEX.DUDUDLVWLQDGHQoÕNDUÕODFDN WHEOL YH JHQHOJHOHUOH EHOLUOHQHFHN LKUDFDW WDDKK G LWKDODWWD DOÕQDQ IRQODU ]ND\QDN RUDQODUÕYHE OJHVHOJHOLúPH\H\ QHOLN\DWÕUÕPODUODLOJLOLK N POHUEX.DUDUÕQ\ U UO NWH ROGX XV UHLoHULVLQGHWDOHSHGLOPHVLKDOLQGHGDKD QFHNLNDUDUODUDLVWLQDGHQG ]HQOHQPLú WHúYLNEHOJHOHULQHGHX\JXODQÕU %X.DUDU YH GDKD QFHNL NDUDUODUGD \HU DODQ GHVWHN XQVXUODUÕQÕQ X\JXODQPDVÕQGD RUWD\D oõndfdnwhuhgg WYHLKWLODIODUGD0 VWHúDUOÕ ÕQJ U ú GR UXOWXVXQGDLúOHPWHVLVHGLOLU

81 0DGGH.DPX NXUXP YH NXUXOXúODUÕQFD WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD JHUoHNOHúWLULOHQ \DWÕUÕPODUÕQEHOJHQLQLVWLQDWHWWL LNDUDUK N POHULQHED OÕNDOÕQPDNVÕ]ÕQPHYFXWKDOL\OH WDPDPODQPÕúVD\ÕODUDNWDPDPODPDYL]HVLLúOHPOHUL0 VWHúDUOÕNoD\DSÕOÕU <HWNLYH8\JXODPD(VDVODUÕ 0DGGH0 VWHúDUOÕNWHEOL YHJHQHOJHOHULOHEHOLUOHQHQHVDVYHXVXOOer çerçevesinde bu.dudundsvdpõqgdnlx\jxodpd\d\ QHOLNED]ÕLúOHPOHULQ\ U WPH\HWNLVLQLGL HUNXUXPYH NXUXOXúODUDGHYUHGHELOLU 0 VWHúDUOÕNEX.DUDU ÕQ X\JXODQPDVÕQÕ WHPLQHQ PDNUR HNRQRPLN SROLWLNDODU YH JHOLúHQ úduwodu J ] Q QGH EXOXQGXUXODUDN JHUHNOL WHGELUOHUL DOPD\D.DUDU ÕQ NDSVDPÕ LúOH\LúL ohúlwol NXUXP YH NXUXOXúODUD YHULOHFHN J UHYOHUH LOLúNLQ XVXO YH HVDVODUÕ WHEOL OHU YH JHQHOJHOHU LOH EHOLUOHPH\H.DUDU GD QJ U OHQ KDOOHU GÕúÕQGD NDODQ ]HO GXUXPODUÕ LQFHOH\LS VRQXoODQGÕUPD\D P FELU YH KDNOÕ VHEHSOHULQ YDUOÕ Õ KDOLQGH WHúYLN EHOJHVL LOH LOJLOL JHUHNOL LúOHPOHUL \DSPD\D \DWÕUÕPODUGD QJ U OHQ úduwodud X\XOXS X\XOPDGÕ ÕQÕ GHQHWOHPH\H YH GHQHWLP VRQXoODUÕQD J UH JHUHNOL WHGELUOHUL DOPD\D EHOJHOHUGH WDKULIDW \DSDQ\DQOÕú YH\DQÕOWÕFÕELOJL YH EHOJHYHUHQ\DWÕUÕPFÕODUÕQ LúOHPOHULQL VÕQÕUODPD\D YH\D WHúYLNEHOJHOHULQLLSWDOHWPH\HLOJLOLNXUXOXúODUGDQELOJLLVWHPH\H\HWNLOLGLU 'L HUPDOLPHY]XDWDD\NÕUÕGDYUDQDQILUPDODUÕQLOJLOLNXUXPYHNXUXOXúODUFD0 VWHúDUOÕ D ELOGLULOPHVLKDOLQGHGH\XNDUÕGDNLK N POHUX\JXODQÕU <DWÕUÕPODUD0 H\\LGH8\JXODQPDVÕ 0DGGH'HVWHNXQVXUODUÕQGDQID\GDODQDELOPHNLoLQ\DWÕUÕPODUÕQWHúYLNEHOJHOHULQGHNL ND\ÕWYHNRúXOODUDX\JXQRODUDNJHUoHNOHúWLULOPHOHULHVDVWÕU %X.DUDU YH EX.DUDU D LOLúNLQ RODUDN \ U UO H NRQXODFDN WHEOL YH JHQHOJHOHUGH EHOLUOHQHQ K N POHUH D\NÕUÕ GDYUDQDQ WHúYLN EHOJHVLQGHNL ND\ÕW YH NRúXOODUÕ \HULQH JHWLUPH\HQ WHúYLN EHOJHVL LOH GL HU EHOJHOHUGH WDKULIDW \DSDQ \DQOÕú YH \DQÕOWÕFÕ ELOJL YH EHOJH YHUHQ \DWÕUÕPFÕODUÕQ \DUDUODQGÕNODUÕ GHVWHN XQVXUODUÕ LOJLOL PHY]XDW K N POHUL ohuohyhvlqgh VD\ÕOÕ $PPH $ODFDNODUÕQÕQ 7DKVLO 8VXO +DNNÕQGD.DQXQ K N POHUL X\DUÕQFDNÕVPHQYH\DWDPDPHQJHULDOÕQÕU ø.ø1&ø%g/h0 <$7,5,0/$5,7(ù9ø.)218 )RQ XQ*HOLUOHUL 0DGGH Fon un geliuohuldúd ÕGDEHOLUWLOPLúWLU D.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ'HVWHNOHPH)RQXJHOLUOHULQLQWDPDPÕ b)tütün Fonu gelirlerinin %25'i, F*HUHNWL LQGH'HVWHNOHPHYH)L\DWøVWLNUDU)RQXYHGL HUIRQODUGDQ\DSÕODFDNDNWDUPDODU

82 G)RQGDQWDKVLVHGLOHQNUHGLOHULQDQDSDra, taksit ve faiz geri ödemeleri, H <DWÕUÕPODUGD GHYOHW \DUGÕPODUÕ LOH LOJLOL PHY]XDWD D\NÕUÕ GDYUDQÕOPDVÕ QHGHQL\OH \DWÕUÕPFÕODUGDQ WDKVLO HGLOHQ WXWDUODU YH )RQ ND\QDNOÕ NUHGLQLQ QJ U OHQ úhnlogh NXOODQÕOPDPDVÕVRQXFXJHULDOÕQDQDQDSDUDYHFH]DLIDL]OHUL I'DKLOGHøúOHPH5HMLPLQHD\NÕUÕGDYUDQÕOPDVÕVRQXFXQGDLUDWND\GHGLOHQWHPLQDWODU J <DWÕUÕPODUGD GHYOHW \DUGÕPODUÕ LOH LOJLOL PHY]XDW ohuohyhvlqgh GHQPHVL JHUHNHQ WHPLQDWODUYHGDKLOGHLúOHPHUHMLPLQHJ UH\DSÕODQWDKVLODWODU KøWKDODW5HMLPL.DUDUÕoHUoHYHVLQGHLUDWND\GHGLOHQWHPLQDWODUÕQWDPDPÕ )RQ GDQ<DSÕODFDNgGHPHOHU 0DGGH.DONÕQPD3ODQODUÕYH<ÕOOÕN3URJUDPODUGD QJ U OHQKHGHIOHUHX\JXQRODUDN \DWÕUÕPODUÕQ \ QOHQGLULOPHVL YH GHVWHNOHQPHVL LoLQ KHU \ÕO E WoH NDQXQX\OD <DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN)RQXQDNRQXODQ GHQHNoHUoHYHVLQGHWHúYLNEHOJHOLROXSROPDGÕ ÕQDEDNÕOPDNVÕ]ÕQ PHY]XDWÕQGD QJ U OHQ XVXO YH HVDVODUD J UH G ú N IDL]OL \DWÕUÕP YH LúOHWPH NUHGLVL öngörülebilir. $)RQ GDQ<DSÕODFDN'L HUgGHPHOHU )RQ GDQDúD ÕGDEHOLUWLOHQ GHPHOHU\DSÕODELOLU D )RQ YH.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH )RQX LOH LOJLOL RODUDN DoÕODFDN GDYDODU YH \DSÕODFDN LFUD WDNLSOHULQH LOLúNLQ KDUo YH PDVUDIODU J U OPHNWH RODQ GDYDODU VÕUDVÕQGD J UHYOL EDQNDODUFD \DSÕOPDVÕ JHUHNOL PDVUDIODU )RQ DOH\KLQe sonuçlanan davalarla ilgili RODUDNJHULYHULOPHVLJHUHNOLWXWDUODULOHPDKNHPHYHLFUDPDVUDIODUÕJLELJLGHUOHU E 0DGGL KDWD YH PDWUDK GH LúLNOL L JLEL QHGHQOHUOH LGDUL YH DGOL PDNDPODUFD.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH )RQX QD ID]ODGDQ \DWÕUÕOGÕ Õ WHVSit edilen tutarlardan Türkiye &XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕQFDLDGHHGLOHFHNWXWDUODU F<DWÕUÕPODUGDGHYOHW\DUGÕPODUÕLOHLOJLOLRODUDNPHY]XDWÕQGD QJ U OHQ GHPHOHU G. o N YH 2UWD %R\ øúohwphohulq <DWÕUÕPODUÕQGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ +DNNÕQGD.DUDU <DUÕP.DOPÕú øúohwph 6HUPD\HVL <HWHUVL]OL L 1HGHQL\OH øúohwph\h *HoHPHPLú YH\D.ÕVPHQ*HoPLú<DWÕUÕPODUÕQ(NRQRPL\H.D]DQGÕUÕOPDVÕQD'DLU.DUDU7DELL$IHWWHQ=DUDU * UHQ <DWÕUÕPODUÕQ. o N YH 2UWD %R\ øúohwphohu 'DKLO (NRQRPL\H.D]DQGÕUÕOPDVÕ +DNNÕQGD.DUDU LOH <DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQXQGDQ GHPH \DSÕOPDVÕ QJ U OHQ %DNDQODU.XUXOXQFDoÕNDUÕODQGL HUNDUDUQDPHOHUHLVWLQDGHQ\DSÕODFDN GHPHOHU H <DWÕUÕPODUGD GHYOHW \DUGÕPODUÕ LOH LOJLOL GDKD QFHNL NDUDUODUGD EHOLUWLOHQ K N POHU çerçevesinde müktesep hak olarak öngörülen ödemeler, I WDULKOL YH VD\ÕOÕ.DUDU YH EX.DUDU D LOLúNLQ WHEOL OHUH J UH LOJLOL PHY]XDWÕQGD QJ U OHQHVDVODUoHUoHYHVLQGH\DSÕODFDN GHPHOHU

83 J)RQ XQJHOLUOHULQLQVLQLJHoPHPHNND\GÕ\OD0 VWHúDUOÕ ÕQED OÕEXOXQGX X'HYOHW %DNDQOÕ Õ QFD EHOLUOHQHQ XVXO YH HVDVODU ohuohyhvlqgh +D]LQH 0 VWHúDUOÕ Õ 7HúYLN YH 8\JXODPD *HQHO 0 G UO LOH <DEDQFÕ 6HUPD\H *HQHO 0 G UO QFH \XUWLoL YH \XUWGÕúÕQGD DUDúWÕUPD H LWLP YH WDQÕWÕP IDDOL\HWOHULQGH EXOXQXOPDVÕ VHNW UHO LQFHOHPHOHU \DSÕOPDVÕ YH JHOLúPHOHULQLQ L]OHQPHVL \DWÕUÕPODUÕQ GH HUOHQGLULOPHVL YH WDNLELQLQ \DSÕOPDVÕLoLQJHUoHNOHúWLULOHFHNKDUFDPDODU <XNDUÕGDEHOLUWLOHQ GHPHOHULQ\DSÕODELOPHVLLoLQLOJLOLOHU.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ'HVWHNOHPH Fonu taahhütlerinden oldq \DWÕUÕP NUHGLOHUL YH LKWLVDV NUHGLOHULQH \DSÕOPDVÕ JHUHNHQ IDL] IDUNÕ LDGHVL YH\D GHVWHNOHPH SULPL GHPHOHULQH LOLúNLQ WDOHSOHU LOH PDGGL KDWD \HWNLOL PHUFLOHUFHNDEXOHGLOHQPDWUDKGH LúLNOL LJLELQHGHQOHUOHLGDULYHDGOLPDNDPODUFD.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ'HVWHNOHPH)RQX QDID]ODGDQ\DWÕUÕOGÕ ÕWHVSLWHGLOHQIRQNHVLQWLOHULQLQLDGHVL NRQXVXQGD 7 UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ QD GL HU NRQXODUGD LVH 0 VWHúDUOÕ D müracaat ederler. $gghph3urvhg U %X.DUDU ohuohyhvlqgh DUDFÕ EDQNDODU LOH NXUXP YH NXUXOXúODUD \DSÕODFDN DNWDUPDODU WDOHSOHULQ0 VWHúDUOÕNND\ÕWODUÕQDLQWLNDOWDULKLVÕUDVÕQDJ UHJHUoHNOHúWLULOLU 7DELL DIHWH PDUX] NDOÕQPDVÕ VHEHEL\OH HNRQRPLVL HWNLOHQHQ WLFDUL YH VÕQDL IDDOL\HWOHUL VHNWH\H X UD\DQ \DWÕUÕPFÕODUÕQ )RQ GDQ DNWDUÕODQ NUHGL\H WDDOOXN HGHQ ERUoODUÕQÕQ HUWHOHQPHVLQH LOLúNLQ XVXO YH HVDVODUÕ EHOLUOHPH\H 0 VWHúDUOÕ ÕQ ED OÕ ROGX X 'HYOHW %DNDQÕ\HWNLOLGLU &8\JXODPD(VDVODUÕ %X.DUDU ÕQ XQFX PDGGHVL ohuohyhvlqgh NXOODQGÕUÕODFDN )RQ ND\QDNOÕ NUHGLOHULQ IDL] RUDQÕ \DWÕUÕP NUHGLOHUL LoLQ LúOHWPH NUHGLOHUL LoLQ WLU )RQ ND\QDNOÕ NUHGLOHULQ PLNWDUÕ YDGHVL YH JHUL G Q ú LOH LOJLOL XVXO YH HVDVODU 0 VWHúDUOÕ ÕQ ED OÕ EXOXQGX X 'HYOHW %DNDQOÕ ÕQFD oõnduõodfdn WHEOL OHUOH EHOLUOHQLU )RQ ND\QDNODUÕQGDQ NXOODQÕODFDN NUHGLOHULQ IDL] RUDQODUÕQÕ HNRQRPLQLQ VH\ULQH J UH QH NDGDU DUWÕUPD\D YH\D D]DOWPD\D0 VWHúDUOÕ ÕQED OÕEXOXQGX X'HYOHW%DNDQÕ\HWNLOLGLU)RQGDQNUHGL QJ U OHQ GDKD QFHNLNDUDUODUDJ UHNXOODQGÕUÕODQNUHGLOHULQEDNL\HOHULLoLQWDELROGXNODUÕNDUDUQDPH K N POHULQHJ UHX\JXODQPDVÕJHUHNHQIDL]RUDQÕQÕDúPDPDNND\GÕ\OD\HQLEHOLUOHQHQIDL] RUDQODUÕX\JXODQÕU )RQ D7DKVLODW 0DGGH )RQGDQ GHQHQ WXWDUODUÕQ JHUL DOÕQPDVÕ LOH LOJLOL XVXO YH HVDVODU DúD ÕGD EHOLUWLOPLúWLU DøOJLOL.DUDUYHWHEOL OHUHD\NÕUÕOÕNVRQXFXJHULDOÕQPDVÕJHUHNHQGHVWHNOHPHSULPOHULLOH EHVLFLOLNLúOHWPHNUHGLOHUL7 UNL\H.DONÕQPD%DQNDVÕYH7&=LUDDW%DQNDVÕQFD E<DWÕUÕPNUHGLOHULQHLOLúNLQIDL]IDUNÕLDGHVLWXWDUODUÕJHUoHNGÕúÕLKUDFDWODLOJLOLLúOHPOHUGH Türkiye&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕQDLQWLNDOHWWLULOHQUDSRUODUÕQLQFHOHQPHVLVRQXFXQGD WHVSLW HGLOHFHN IDL] IDUNÕ LDGHVL YH GHVWHNOHPH SULPL WXWDUODUÕ EX WXWDUODUD WDKDNNXN HWWLULOHFHN FH]DL IDL]L LOH ELUOLNWH WDKVLOL LoLQ JHUHNOL LúOHPOHU LOH )RQ ND\QDNOÕ NUHGLOHUH

84 LOLúNLQ RODUDN EDQNDODUFD G ]HQOHQHQ JOREDO LWID SODQODUÕQD J UH NRQWURO QHWLFHVLQGH süresinde ödenmeyen ana para taksit ve faizlerinin mevzuat hükümleri çerçevesinde WDKVLOLQHLOLúNLQLúOHPOHU7 UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕQFD FdHúLWOL%DNDQODU.XUXOX.DUDUODUÕX\DUÕQFDWDKVLVHGLOHQNUHGLOHULQYDGHOHULQGHDQDSDUD WDNVLWYHIDL] GHPHOHULLOH EXQODUÕQ GÕúÕQGDWDKVLOL JHUHNHQDODFDNODU LOJLOL DUDFÕEDQNDODU YHYH\DNXUXPODUFD WDKVLOHGLOHUHN)RQ D\DWÕUÕOÕU )RQ LoLQ LOJLOL PDOL \ÕOE WoHVLQGHQD\UÕODQ GHQHN 7 UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ QH]GLQGHNL)RQ XQJLGHUKHVDEÕQDDNWDUÕOÕU$\UÕFDDUDFÕEDQNDODUQH]GLQGHV ]NRQXVX)RQ DGÕQDWDOLQLWHOLNWHELUJHOLUJLGHUKHVDEÕGDDoÕODELOLU0 VWHúDUOÕNJHUHNWL LQGHWDOLKHVDSWD ELULNHQPLNWDUODUÕDQDKHVDEDDNWDUPD\DYHEXNRQXGDKHUW UO LúOHPL\DSPD\D\HWNLOLGLU $UDFÕ%DQNDODUYH<DWÕUÕPFÕODUÕQ6RUXPOXOX X 0DGGH$UDFÕEDQNDODUYH\DWÕUÕPFÕODUÕQVRUXPOXOX XDúD ÕGDEHOLUWLOPLúWLU D )RQ ND\QDNOÕ NUHGL X\JXODPDVÕQÕ \ U WPHNOH J UHYOHQGLULOPLú EDQNDODU WDUDIÕQGDQ \DSÕODFDN LQFHOHPH VRQXFXQGD NXOODQGÕUÕOPDVÕ QJ U OHQ NUHGL WXWDUÕ NDGDU PHEOD \DWÕUÕPFÕODUD GHQPHN ]HUH )RQ JHOLUOHUL GH GLNNDWH DOÕQDUDN 0 VWHúDUOÕ ÕQ X\JXQ J U ú QHLVWLQDGHQ7 UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕ QFDDUDFÕEDQNDODUDDNWDUÕOÕU E$UDFÕEDQNDODUFDLOJLOL%DNDQODU.XUXOX.DUDUÕQGDDNVLEHOLUWLOPHGLNoH\DWÕUÕPYHYH\D LúOHWPHNUHGLOHULQLQDNWDUPDWDULKLQGHQLWLEDUHQHQJHoLúJ Q LoLQGHLOJLOL\DWÕUÕPFÕ\D NXOODQGÕUÕOPDVÕ ]RUXQOXGXU.UHGLQLQ Lú J Q LoLQGH NXOODQGÕUÕODPDPDVÕ KDOLQGH NXOODQGÕUÕODPD\DQNUHGLWXWDUÕHQJHoP WHDNLSLúJ Q LoLQGH)RQKHVDEÕQDLDGHHGLOLU $NVLWDNGLUGHNUHGLQLQEDQNDKHVDSODUÕQDJHoWL LWDULKLOH)RQKHVDEÕQDLDGHHGLOGL LWDULK DUDVÕQGDJHoHQV UHLoLQLOJLOLEDQNDQÕQNÕVDYDGHOLNUHGLOHUHJHQHORODUDNX\JXOD\DFD ÕQÕ LODQHWWL LNUHGLIDL]RUDQÕ ]HULQGHQIDL]DOÕQÕU F.UHGL\H DUDFÕOÕN HGHQ EDQNDODU NUHGLOHULQ DPDFÕQD X\JXQ RODUDN NXOODQÕOPDVÕQGDQ YH NUHGLOHUHDLWDQDSDUDWDNVLWYHIDL]OHULQLQ]DPDQÕQGD)RQ D\DWÕUÕOPDVÕQGDQVRUXPOXGXUODU $UDFÕ EDQNDODU DQDSDUD WDNVLW YH IDL]OHULQL \DWÕUÕPFÕODUGDQ WDKVLO HGLOLS HGLOPHGL LQH EDNÕOPDNVÕ]ÕQ 7 UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕQD WHYGL HWWLNOHUL JOREDO LWID SODQÕQD J UH LúJ Q LoLQGH )RQ D \DWÕUPDN ]RUXQGDGÕUODU $UDFÕ EDQkalarca süresinde Fon'a \DWÕUÕOPD\DQWXWDUODUD)RQD\DWÕUÕOGÕNODUÕWDULKHNDGDUEXEDQNDODUÕQNÕVDYDGHOLNUHGLOHUH JHQHORODUDNX\JXOD\DFD ÕQÕLODQHWWL LIDL]RUDQÕ ]HULQGHQFH]DLIDL]WDKDNNXNHWWLULOLU G <DWÕUÕPÕQ JHUoHNOHúPHPHVL YH\D WHúYLN EHOgesinin iptal edilmesi halinde Fon dan NXOODQGÕUÕODQ NUHGLQLQ LOJLOL EDQNDQÕQNÕVD YDGHOL NUHGLOHUH X\JXOD\DFD ÕQÕLODQHWWL L IDL] RUDQÕ ]HULQGHQ WDKDNNXN HWWLULOHFHN IDL]L LOH ELUOLNWH LúJ Q LoLQGH )RQD \DWÕUÕOPDVÕ ]RUXQOXGXU H $UDFÕ EDQNDODU \DSDFDNODUÕ DUDFÕOÕN LúOHPOHULQGHQ GROD\Õ NUHGL\H WDKDNNXN HGHQ IDL]LQ D]DPL SXDQD NDGDU RODQ NÕVPÕQÕ NRPLV\RQ RODUDN DODELOLUOHU %XQXQ GÕúÕQGD FUHW NRPLV\RQJLELLVLPOHUDOWÕQGDEDúNDFDKLoELUNDUúÕOÕNWDOHSHGHPH]OHU

85 I $UDFÕ EDQNDODUÕQ P NHOOHIL\HWOerini bu Karar hükümleri çerçevesinde yerine JHWLUPHPHOHUL KDOLQGH 0 VWHúDUOÕNoD 7 UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕQD YHULOHFHN WDOLPDWD LVWLQDGHQ LOJLOL EDQNDQÕQ DQÕODQ %DQND QH]GLQGHNL NDUúÕOÕN KHVDEÕQGDQ YLUPDQ \DSÕOPDNVXUHWL\OHWDKVLOLFLKHWLQHJLGLOLU 7DKVLO8VXO 0DGGH)RQ DWDKVLODWDúD ÕGDNLúHNLOGH\DSÕOÕU D%X.DUDUYHGDKD QFHNL.DUDUODUX\DUÕQFDV UHVLQGHWDKVLOHGLOHPH\HQDODFDNODUD VD\ÕOÕ$PPH$ODFDNODUÕQÕQ7DKVLO8VXO +DNNÕQGD.DQXQK N POHULWDWELNHGLOLU E $QD SDUD WDNVLW YH WDKDNNXN HGHQ IDL]OHULQLQ YH EXQODUD EX.DUDU HVDVODUÕQD J UH WDKDNNXNHWWLULOHFHNFH]DLIDL]OHULQ)RQD\DWÕUÕOPDPDVÕKDOLQGHEXWXWDUODUÕQWDKVLOLQGHGH VD\ÕOÕ$PPH$ODFDNODUÕQÕQ7DKVLO8VXO +DNNÕQGD.DQXQK N POHULX\JXODQÕU c) Fon dan öghqhqwxwduoduõqid]od GHQGL LQLQWHVELWLKDOLQGHEXPLNWDUVD\ÕOÕ.DQXQ K N POHULX\DUÕQFDLOJLOL\DWÕUÕPFÕODUGDQ)RQDWDKVLOHGLOLU 0DGGH $UDFÕ EDQNDODU NDQDOÕ\OD )RQ GDQ NXOODQGÕUÕODQ )RQ ND\QDNOÕ NUHGLOHULQ vadesinden önce Fon a iadesinin \DSÕOPDVÕ WDOHELQGH EXOXQXOPDVÕ KDOLQGH )RQ D LDGH WDULKLLOHLWIDSODQÕQGDEHOLUWLOHQYDGHVRQXQDNDGDURODQGHYUHLoLQIDL]WDKDNNXNHWWLULOPH] 9DGHGHQ QFHDUDFÕEDQNDODUDLQWLNDOHWWLULOHQ)RQND\QDNOÕNUHGL\HLOLúNLQLDGHWXWDUODUÕQÕQ EXEDQNDODUFDLúJ Q LoLQGH)RQ DLDGHVLQLQ\DSÕOPDVÕ]RUXQOXGXU$NVLWDNGLUGHDUDFÕ EDQNDODUDEX.DUDU ÕQQFLPDGGHVLK NP X\JXODQÕU )RQ XQ< QHWLPLYH'HQHWLPL 0DGGH)RQ GDQNUHGLWDKVLVLYH GHPHOHUOHLOJLOLLúOHPOHUHDUDFÕOÕNHGHFHNEDQNDODUYH GL HUNXUXOXúODUÕQWHVSLWLNUHGLOHULQYH GHPHOHULQYDGHVLYHIDL]RUDQODUÕGDKLOLúOH\LúLQH LOLúNLQHVDVYHXVXOOHU0 VWHúDUOÕ ÕQED OÕEXOXQGX X'HYOHW%DNDQOÕ Õ QFDEHOLUOHQLU $UDFÕEDQNDODULOHNXUXPYHNXUXOXúODUD\DSÕODFDNDNWDUPDODU0 VWHúDUOÕ ÕQED OÕROGX X 'HYOHW%DNDQÕQÕQRQD\ÕLOH\DSÕOÕU)RQ XQ\ QHWLPL0 VWHúDUOÕNoDGHQHWLPL%DúEDNDQOÕN < NVHN'HQHWOHPH.XUXOX QFD\DSÕOÕU *HoLFL 0DGGH 'DKD QFHNL.DUDUODUD LVWLQDGHQ G ]HQOHQPLú YH.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH3ULPL.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ'HVWHNOHPH)RQX.D\QDNOÕ.UHGLYH)RQ.D\QDNOÕ.UHGLLKWLYDHWPH\HQWHúYLNEHOJHOHULQGHQ D <DWÕUÕP V UHVL VRQD HUPLú ROPDNOD ELUOLNWH WDPDPODPD YL]HVL \DSÕOPDPÕú YH\D 0 VWHúDUOÕNND\ÕWODUÕQDJ UHKLoLúOHPJ UPHPLúRODQODUILUPDWDOHELROPDNVÕ]ÕQ E )L]LNL RODUDN JHUoHNOHúHQ YH\D \DWÕUÕP V UHVL GHYDP HWPHNOH ELUOLNWH PHYFXW KDOL\OH WDPDPODPDYL]HVL\DSÕOPDVÕLVWHQHQOHUILUPDWDOHELQHLVWLQDGHQ 0 VWHúDUOÕN YH\D 0 VWHúDUOÕNoD J UHYOHQGLULOHQ 9DOLOLNoH \DWÕUÕPÕQ EXOXQGX X LO YH\D 7LFDUHWYH 6DQD\L 2GDVÕQFD VDGHFH6DQD\L 2GDVÕ EXOXQPDVÕ KDOLQGH 6DQD\L2GDVÕ JHPL YH \DW LQúDVÕ LOH WHUVDQH \DWÕUÕPODUÕQGD 'HQL] 7LFDUHW 2GDVÕ G ]HQOHQHQ HNVSHUWL]

86 UDSRUODUÕQDLVWLQDGHQWHúYLNEHOJHVLNRQXVX\DWÕUÕPÕQE W QO LOHLOJLOL.DUDUYHWHúYLN EHOJHVLQGHNLND\ÕWYHNRúXOODUDEDNÕOPDNVÕ]ÕQJHUoHNOHúHQGH HUOHU ]HULQGHQWDPDPODPD YL]HOHUL \DSÕOÕU (NVSHUWL] LúOHPLQL \DSDQ YH UDSRUXQX G ]HQOH\HQ PHUFL WDUDIÕQGDQ WDPDPODPD YL]HOHUL GR UXGDQ WHúYLN EHOJHOHUL ]HULQH GHUFHGLOHUHN VRQXFXQGDQ 0 VWHúDUOÕ DELOJLYHULOLU.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH 3ULPL.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH )RQX.D\QDNOÕ.UHGL YH )RQ.D\QDNOÕ.UHGL LKWLYD HGHQ WHúYLN EHOJHOHULQH LOLúNLQ WDPDPODPD YL]HVL LúOHPOHULWDOHSHGLOLSHGLOPHGL LQHEDNÕOPDNVÕ]ÕQUHVHQ0 VWHúDUOÕNoDYH\D0 VWHúDUOÕ ÕQ J UHYOHQGLUHFH L EDQNDODU YH\D \XNDUÕGDNL IÕNUDGD EHOLUWLOHQ NXUXP YH NXUXOXúODU WDUDIÕQGDQ G ]HQOHQHFHN HNVSHUWL] UDSRUODUÕQD LVWLQDGHQ \DSÕOÕU $QFDN \DWÕUÕPÕQ IL]LNL RODUDN WDPDPODQPÕú ROXS ROPDGÕ ÕQD EDNÕOPDNVÕ]ÕQ LOJLOL.DUDU YH WHúYLN EHOJHVLQGHNL ND\ÕWYHNRúXOODUDED OÕNDOÕQPDGDQWDPDPODPDYL]HVL\DSÕODQ\DWÕUÕPODUGDID]ODGDQSULP YH\D NUHGL NXOODQÕOPÕú ROPDVÕ KDOLQGH ID]ODGDQ \DUDUODQGÕUÕODQ GHVWHN XQVXUODUÕ LOJLOL PHY]XDW K N POHUL ohuohyhvlqgh JHUL DOÕQÕU %XWHúYLN EHOJHOHULQGHQ WDULKLQH NDGDUWDPDPODPDYL]HVLEDúYXUXVXQGDEXOXQXOPDPÕúROPDVÕVHEHEL\OHLSWDOHGLOHQDQFDN KHQ ] P H\\LGH X\JXODQPDPÕú RODQ V ] NRQXVX WHúYLN EHOJHOHULQH LOLúNLQ WDPDPODPD YL]HVLQLQ\DSÕOPDVÕQÕQWDOHSHGLOPHVLKDOLQGHEXIÕNUDGDEHOLUWLOHQK N POHUoHrçevesinde LúOHP\DSÕOÕU *HUoHNOHúHQ KDOL\OH WDPDPODPD YL]HVL \DSÕODQ WHúYLN EHOJHVLQGH ND\ÕWOÕ RUDQ ]HULQGHQ NXOODQÕODQ ]ND\QD DWHNDE OHGHQNUHGLPLNWDUÕQÕQDúÕOPDVÕKDOLQGHDúÕODQPLNWDUDWHNDE O HGHQYHUJLUHVLPYHKDUoODULOHWHúYLNEHOJHVLQGHNL ihracat taahhüdünün süresi içerisinde \HULQHJHWLULOHPHPHVLGXUXPXQGD\DUDUODQÕODQYHUJLUHVLPYHKDUoODUWDULKOLYH VD\ÕOÕ.DQXQK N POHULoHUoHYHVLQGHJHULDOÕQÕU %XúHNLOGHLúOHP\DSÕODQEHOJHOHUNRQXVX\DWÕUÕPODUÕQEDNL\HNÕVÕPODUÕiçin talep edilmesi KDOLQGH VHNW U Q GXUXPX GD GLNNDWH DOÕQDUDN \ U UO NWHNL PHY]XDW K N POHUL ohuohyhvlqgh\hqlwhúylnehojhvlg ]HQOHQHELOLU 0 VWHúDUOÕNoD YH\D J UHYOHQGLULOHQ NXUXPODUFD \DWÕUÕP \HUL WHVSLW HGLOHPH\HQ YH\D V UH X]DWÕPÕDODPD\DQWHúYLNEHOJHOHULLVH5HVPL*D]HWH GHLODQHGLOPHNVXUHWL\OHLSWDOHGLOPLú VD\ÕOÕU *HoLFL0DGGH.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ'HVWHNOHPH3ULPL.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ'HVWHNOHPH )RQX.D\QDNOÕ.UHGL YH VD\ÕOÕ.DUDUQDPHGHQ QFHNL %DNDQODU.XUXOX NDUDUODUÕQD J UH )RQ.D\QDNOÕ.UHGL LKWLYD HGHQ WHúYLN EHOJHOHULQH WDULKLQH NDGDUWDPDPODPDYL]HVLEDúYXUXVXQGDEXOXQXOPDPÕúROPDVÕVHEHEL\OHLSWDOHGLOPLúDQFDN KHQ ] P H\\LGH X\JXODQPDPÕú RODQODU GDKLO EX.DUDU ÕQ \ U UO N V UHVL LoLQGH WDOHS HGLOPHVLKDOLQGHV ]NRQXVXSULPYH\DNUHGLOHULQNXOODQÕOPDGÕ ÕQÕQWHYVLNHGLOPHVLYH\D \DUDUODQÕODQ EX GHVWHN XQVXUODUÕQÕQ VD\ÕOÕ $PPH $ODFDNODUÕQÕQ 7DKVLO 8VXO +DNNÕQGD.DQXQK N POHULoHUoHYHVLQGHLDGHHGLOPHVLND\GÕ\ODWDULKLQHNDGDU ek süre verilir. %X V UHVRQXQGD \DWÕUÕPÕQ WDPDPODQPDPDVÕKDOLQGHEX.DUDUÕQ JHoLFL LQFLPDGGHVLK NP X\JXODQÕU.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH 3ULPL.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH )RQX.D\QDNOÕ.UHGL YH )RQ.D\QDNOÕ.UHGL LKWLYD HWPH\HQ GDKD QFHNL \ÕO.DUDUODUÕQD YH VD\ÕOÕ.DUDUQDPH\HJ UHG ]HQOHQHQWHúYLNEHOJHOHULQHWDULKLQHNDGDUHNV UH YHULOHELOLU 7HúYLN EHOJHVLQLQ G ]HQOHQLú WDULKL LWLEDUÕ\OD \DWÕUÕP ELWLú WDULKL EX WDULKWHQ

87 VRQUD\D WHNDE O HGHQ WHúYLN EHOJHOHULQH LVH \DWÕUÕP ELWLú WDULKLQL müteakiben, talep HGLOPHVLKDOLQGHEHOJHGHND\ÕWOÕ\DWÕUÕPV UHVLQLQD]DPL\DUÕVÕNDGDUHNV UHYHULOHELOLU%X V UHOHU VRQXQGD \DWÕUÕPÕQ WDPDPODQPDVÕ JHUHNPHNWHGLU $NVL WDNGLUGH VD ODQDQ GHVWHN XQVXUODUÕ VD\ÕOÕ $PPH $ODFDNODUÕQÕQ 7DKVLO 8VXO +DNNÕQGD.DQXQ K N POHUL X\DUÕQFDJHULDOÕQÕU *HoLFL0DGGH.DONÕQPDGD QFHOLNOL\ UHOHUGH\DSÕODQ\DWÕUÕPODULOHWDULKOLYH VD\ÕOÕ.DQXQXQ XQFX PDGGHVL K NP JHUH L EX \ UHOHUGH X\JXODQDQ GHVWHN XQVXUODUÕQGDQLVWLIDGHHWWLULOHQ\DWÕUÕPODULoLQG ]HQOHQPLúYHKDOHQJHoHUOLRODQ D.'9SXDQRUDQÕQGD.'9GHVWH LYH\DWHúYLNSULPLLKWLYDHGHQ EWDULKLQGHQ QFHRQD\ODQPÕú\HUOLPDNLQHYHWHoKL]DWOLVWHVLQGH\HUDODQ FWDULKLQGHQVRQUDVDWÕQDOÕQPDVÕVHEHEL\OH.'9GHVWH LQGHQ\DUDUODQDPD\DUDN LVWLVQDGDQ\DUDUODQDQ WHúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQGDNLPDNLQHYHWHoKL]DWDEXPDNLQHYHWHoKL]DWÕQ.'9 VL]IDWXUD EHGHOLQLQ XRUDQÕQGD)RQXQLPNDQODUÕoHUoHYHVLQGHGHVWHNVD ODQÕU %X \ UHOHUGH XOXVODUDUDVÕ LKDOH QHWLFHVL \DSÕODQ WHúYLN EHOJHOL \DWÕUÕPODUGD LKDOHQLQ 7 UNL\H GH \HUOHúLN ILUPDODUGD NDOPDVÕ KDOLQGH \DWÕUÕPFÕ ILUPD \HULQH LKDOH\L ND]DQDQ ILUPDODULoLQGHD\QÕX\JXODPD\DSÕOÕU.'9GHVWH LX\JXODPDVÕLOJLOLPHY]XDWÕX\DUÕQFD \DSÕOÕU 'L HU WDUDIWDQ JHPL YH \DW LQúD \DWÕUÕPODUÕ LoLQ G ]HQOHQPLú YH VDELW \DWÕUÕP ]HULQGHQ.'9 GHVWH L YH\D WHúYLN SULPL QJ U OP ú EXOXQDQ WHúYLN EHOJHOHULQH LOLúNLQ GHVWHN X\JXODPDVÕQDLOJLOLPHY]XDWÕoHUoHYHVLQGHGHYDPHGLOLU *HoLFL 0DGGH 7HúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD \DSÕOPÕú Eulunan üretim tesisleri ve bu WHVLVOHUH LOLúNLQ JD\UÕPHQNXOOHULQ VD\ÕOÕ.XUXPODU 9HUJLVL.DQXQXQGD GH LúLNOLN \DSDQ WDULKOL YH VD\ÕOÕ.DQXQD J UH NXUXOPXú YH\D NXUXODFDN úlunhwohuh D\QL VHUPD\H RODUDN NRQXOPDN ]HUH GHYUL 0 VWHúDUOÕ ÕQ L]QLQH WDELGLU %X GXUXPGD WHúYLN EHOJHVLQLQ WDPDPODPD YL]HVLQLQ \DSÕOPDVÕ ND\GÕ\OD GHVWHN XQVXUODUÕ.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ'HVWHNOHPH)RQX.D\QDNOÕ.UHGLYH)RQ.D\QDNOÕ.UHGLGDKLOJHULDOÕQPD] VD\ÕOÕ.DQXQ K N POHUL ohuohyhvlqgh NXUXOPXú YH\D NXUXODFDN úlunhwlq PLO\RQ $%''RODUÕNDUúÕOÕ Õ7 UN/LUDVÕQÕDúDQ\DWÕUÕPODUÕLoLQWHúYLNEHOJHVLG ]HQOHQLU < U UO NWHQ.DOGÕUÕODQ+ N POHU 0DGGH WDULKOL YH VD\ÕOÕ WDULKOL YH VD\ÕOÕ WDULKOLYHVD\ÕOÕNDUDUQDPHOHU\ U UO NWHQNDOGÕUÕOPÕúWÕU < U UO N 0DGGH%X.DUDU\D\ÕPÕWDULKLQGH\ U UO HJLUHU < U WPH 0DGGH%X.DUDU Õ+D]LQH0 VWHúDUOÕ ÕQÕQED OÕROGX X'HYOHW%DNDQÕ\ U W U

88 .hdh.9(257$g/d(./øøù/(70(/(5ø1<$7,5,0/$5,1'$ '(9/(7<$5',0/$5,+$..,1'$.$5$5.$5$56$<,6, <D\ÕPODQGÕ Õ5HVPL*D]HWH7DULKYH6D\ÕVÕ $PDo 0DGGH %X.DUDU. o N YH 2UWD goohnol øúohwphohulq NDONÕQPD SODQODUÕ YH \ÕOOÕN programlarda öngörülen hedefler ile AvrupD%LUOL LQRUPODUÕQDYHXOXVODUDUDVÕDQODúPDODUD X\JXQ RODUDN GHVWHNOHQPHOHULQL XOXVODUDUDVÕ G ]H\GH UHNDEHW HGHELOPHOHULQL WHPLQHQ UHWLP NDOLWH YH VWDQGDUWODUÕQÕ DUWÕUPDODUÕQÕ LVWLKGDP \DUDWPDODUÕQÕ VD ODPDN DPDFÕ\OD KD]ÕUODQPÕúWÕU.DSVDP 0DGGH%X.DUDU DøPDODWoÕUoÕUYHHQWHJUHROPD\DQSDNHWOHPH\DWÕUÕPODUÕKDULo E7DUÕPVDO 6DQD\L WDUÕP U QOHULQL LúOH\HUHN GH HUOHQGLUHQ YHYH\D SD]DUD KD]ÕUODPD\D \ QHOLNIDDOL\HWWHEXOXQDQKHUW UO WDUÕPLúOHWPHOHULLOHVR XNKDYDGHSRODUÕGDKLO F7XUL]P.RQDNODPD7HVLVOHUL G( LWLPYH6D OÕN H0DGHQFLOLN I<D]ÕOÕPJHOLúWLUPH \DWÕUÕPODUÕQGDQ VHNW UHO YH E OJHVHO NÕVÕWODPDODU GLNNDWH DOÕQDUDN 0 VWHúDUOÕ ÕQ ED OÕ EXOXQGX X'HYOHW%DNDQOÕ Õ QFD\D\ÕPODQDFDNJHQHOJHOHUOHEHOLUOHQHQIDDOL\HWOHULNDSVDU $\UÕFDEX.DUDUoHUoHYHVLQGH D øpdodw YH WDUÕPVDO VDQD\L VHNW U QGH IDDOL\HWWH EXOXQDQ LúOHWPHOHUGHQ NDQXQL GHIWHU ND\ÕWODUÕQGDDUVDYHELQDKDULoPDNLQHYHWHoKL]DWWHVLVWDúÕWDUDoYHJHUHoOHULG úhphyh GHPLUEDúODUÕWRSODPÕQÕQQHWWXWDUÕPLO\DU7 UN/LUDVÕQÕDúPD\DQ LODLúoLoDOÕúWÕUDQRUWD OoHNOL LODLúoLoDOÕúWÕUDQN o N OoHNOL LODLúoLoDOÕúWÕUDQPLNUR OoHNOL LúOHWPHOHULQ \DWÕUÕPODUÕ (. GH \HU DODQ JHOLúPLú \ UHOHUGH DUDúWÕUPD YH JHOLúWLUPH \DWÕUÕPODUÕ ohyuh NRUXPD\D \ QHOLN \DWÕUÕPODU WHNQRSDUNODUGD \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU LOH 6DQD\LYH7LFDUHW%DNDQOÕ ÕQFDEHOLUOHQHQ ]HORUJDQL]HVDQD\LE OJHOHULYHN o NVDQD\L VLWHOHULQGHQ ROXúDQ RUJDQL]H N o N VDQD\L E OJHOHUL GDKLO RUJDQL]H VDQD\L E OJHOHUL YH

89 N o N VDQD\L VLWHOHULQGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU KDULo NRPSOH \HQL \DWÕUÕPODU LoLQ.2%ø WHúYLNEHOJHVLG ]HQOHQPH] E ddqdnndoh LO VÕQÕUODUÕQÕQ J QH\L LOH øoho LO VÕQÕUODUÕQÕQ GR XVX DUDVÕQGD NDODQ NP GHULQOL LQGHNLNÕ\ÕúHULGLYH1HYúHKLULOLQGH0HUNH]hUJ SYH$YDQRVLOoHVÕQÕUODUÕGÕúÕQGD \DSÕODFDN WXUL]P \DWÕUÕPODUÕ NRQDNODPD WHVLVOHUL LOH PHYFXW NRQDNODPD WHVLVOHULQLQ PRGHUQL]DV\RQ\DWÕUÕPODUÕ F.DONÕQPDGD QFHOLNOL\ UHOHUGHVD OÕNDODQÕQGD\DSÕODFDN\DWÕUÕPODU G.DONÕQPDGD QFHOLNOL \ UHOHUGH \DSÕODFDN H LWLP \DWÕUÕPODUÕ LOH JHOLúPLú YH QRUPDO \ UHOHUGH\DSÕODFDNLONYHRUWDH LWLP\DWÕUÕPODUÕQDDLWWHYVLYHPRGHUQL]DV\RQ\DWÕUÕPODUÕ H0DGHQFLOLNOHLúWLJDOHGHQLúOHWPHOHULQLVWLKUDoLúOHPHYH\D]HQJLQOHúWLUPH\DWÕUÕPODUÕ I<D]ÕOÕPJHOLúWLUPH\DWÕUÕPODUÕ.2%ø\DWÕUÕPODUÕRODUDNQLWHOHQGLULOLU 7DQÕPODU 0DGGH Bu Karar da geçen; 0 VWHúDUOÕN+D]LQH0 VWHúDUOÕ ÕQÕ )RQ<DWÕUÕPODUÕ7HúYLN)RQXQX $UDFÕ %DQNDODU7 UNL\H +DON %DQNDVÕ $ù 7 UNL\H.DONÕQPD %DQNDVÕ $ù 7 UNL\H 6ÕQDL.DONÕQPD%DQNDVÕ$ùYH6ÕQDL<DWÕUÕP%DQNDVÕ$ù.2%ø%D ÕPVÕ] QLWHOLNWHNL YH\D VHUPD\HVLQLQ HQ ID]OD L E \ N LúOHWPHOHUHDLW RODQ N o NYHRUWD OoHNOLLúOHWPHOHULOHPLNURLúOHWPHOHUL.2%øWHúYLNEHOJHVL.2%ø<DWÕUÕPWHúYLNEHOJHVLQL.2%ø <DWÕUÕPODUÕQD 2UWDNOÕN ùlunhwohul. o N YH RUWD OoHNOL LúOHWPHOHU LOH PLNUR LúOHWPHOHULQ \DWÕUÕPODUÕQD RUWDN ROPDN VXUHWL\OH ILQDQVPDQ GHVWH L VD ODPDN YH GDQÕúPDQOÕNKL]PHWLYHUPHN ]HUHNXUXOPXúLúOHWPHOHUL.UHGL *DUDQWL.XUXOXúODUÕ 0 QKDVÕUDQ.2%ø OHUH NUHGL WHPLQDWÕ VD ODPDN ]HUH NXUXODQ YH EX IDDOL\HWOHULQGHQ HOGH HWWLNOHUL ND]DQoODUÕ WHPLQDW VRUXPOXOXN IRQODUÕQD HNOH\HQYHEXIRQODUÕRUWDNODUÕQDGD ÕWPD\DQNXUXOXúODUÕ LIDGHHGHU.2%ø7HúYLN%HOJHVL 0DGGH.2%øOHULQPDNLQHYHWHoKL]DWKDUFDPDODUÕLOHKDPPDGGHYHLúOHWPHPDO]HPHVL DOÕPODUÕQÕQ GHVWHNOHQPHVL DPDFÕ\OD 0 VWHúDUOÕNoD.2%ø WHúYLN EHOJHVL G ]HQOHQLU %LQD

90 LQúDDW KDUFDPDODUÕ VDGHFH WXUL]P NRQDNODPD WHVLVOHUL H LWLP YH VD OÕN \DWÕUÕPODUÕQGD GLNNDWHDOÕQÕU 'HVWHN XQVXUODUÕQGDQ \DUDUODQDELOPHN LoLQ.2%ø WHúYLN EHOJHVLQH NRQX ELQD LQúDDW PDNLQH YH WHoKL]DW KDUFDPDODUÕ LOH KDPPDGGH YH LúOHWPH PDO]HPHVL WHPLQLQH \ QHOLN \DWÕUÕPÕQPLO\DU7 UN/LUDVÕQÕDúPDPDVÕJHUHNPHNWHGLU $UDFÕEDQNDODUD\DSÕODFDN.2%øWHúYLNEHOJHVLQHLOLúNLQP UDFDDWODUGD D 7XUL]P \DWÕUÕPODUÕQGD 7XUL]P %DNDQOÕ ÕQGDQ DOÕQDFDN 7XUL]P <DWÕUÕP %HOJHVL WDULKOLYHVD\ÕOÕ.DQXQNDSVDPÕQGDDUD]LWDKVLVL\DSÕOPDVÕQÕQV ] NRQXVX ROPDVÕ KDOLQGH EX EHOJH WHúYLN EHOJHVLQLQ G ]HQOHQPHVL VDIKDVÕQGD DUDQPD]YHYH\DLúOHWPHEHOJHOHULQLQ E 6D OÕN\DWÕUÕPODUÕQGD6D OÕN%DNDQOÕ ÕQGDQDOÕQDFDNL]LQEHOJHVLQLQ F ( LWLP\DWÕUÕPODUÕQGD0LOOL( LWLP%DNDQOÕ ÕQGDQDOÕQDFDNL]LQEHOJHVLQLQ G øvwlkudfd \ QHOLN PDGHQFLOLN \DWÕUÕPODUÕQGD (QHUML YH 7DELL.D\QDNODU %DNDQOÕ Õ 0DGHQøúOHUL*HQHO0 G UO QGHQDOÕQDFDNøúOHWPH5XKVDWÕYHL]QLYH\D0DGHQ øúohul*hqho0 G UO QFHRQD\ODQPÕúNDPXNXUXPYHNXUXOXúODUÕQÕQXKGHVLQGHNL PDGHQ VDKDODUÕ\OD LOJLOL U G YDQV V ]OHúPHOHULQGH EX RQD\ DUDQPD] LúOHWPH UXKVDWOÕVDKD\DDLWU G YDQVV ]OHúPHVLQLQ H 7HUVDQHJHPLLQúDYHRQDUÕPWHVLVOHUL\DWÕUÕPODUÕQGD'HQL]FLOLN0 VWHúDUOÕ ÕQGDQ DOÕQDFDNX\JXQJ U ú\d]õvõqõq LEUD]HGLOPHVL]RUXQOXGXU.2%ø WHúYLN EHOJHVLQH LOLúNLQ WDOHELQ 0 VWHúDUOÕNoD X\JXQ J U OPHVL KDOLQGH 7 UNL\H &XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕQH]GLQGHNL)RQ DLUDWND\GHGLOPHN ]HUHJHOLúPLúYHQRUPDO \ UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUGD PLO\RQ 7 UN /LUDVÕQÕQ NDONÕQPDGD QFHOLNOL \ UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDLVHPLO\RQ7 UN/LUDVÕQÕQ\DWÕUÕOPDVÕ]RUXQOXGXU <DWÕUÕPFÕWDUDIÕQGDQLONEDúYXUX D 7XUL]P H LWLP VD OÕN YH WDUÕPVDO VDQD\L \DWÕUÕPODUÕ LoLQ 7 UNL\H.DONÕQPD %DQNDVÕQÕQ E 'L HU\DWÕUÕPODULoLQGL HUDUDFÕEDQNDODUÕQ LOJLOLúXEHOHUH\DSÕOÕU <DWÕUÕPFÕDGÕQDG ]HQOHQHFHN.2%øWHúYLNEHOJHVLLoLQ0 VWHúDUOÕ DP UDFDDW\DWÕUÕPFÕ DGÕQDDUDFÕEDQNDODUWDUDIÕQGDQ\DSÕOÕU$UDFÕEDQNDODU.2%øWHúYLNEHOJHVLQHED ODQPDVÕQÕ WDOHSHWWLNOHUL\DWÕUÕPLOHLOJLOLELOJLYHEHOJHOHUL0 VWHúDUOÕ ÕQEHOLUOH\HFH LD\UÕELUIRUPDW LoLQGH WHPLQ HGHU %X ELOJLOHULQ GR UXOX XQGDQ YH WDOHELQ LOJLOL NDUDU YH WHEOL OHUH X\JXQOX XQGDQ DUDFÕ EDQNDODU VRUXPOXGXU %X IRUPDW LoHUL LQGH \HU DODQ ELOJLOHUGHQ 0 VWHúDUOÕNoDEHOLUOHQHQNÕVÕPODUÕ\DWÕUÕPFÕWDUDIÕQGDQHNELUIRUPLOH\DWÕUÕPFÕQÕQED OÕ

91 EXOXQGX X 2GD\D 6DQD\L 2GDVÕ 7LFDUHW 2GDVÕ 7LFDUHW YH 6DQD\L 2GDVÕ (VQDI YH 6DQDWNDUODU2GDVÕWDVGLNHWWLULOLU <DWÕUÕPODUGD'HYOHW<DUGÕPODUÕYH<DWÕUÕPODUÕ7HúYLN)RQX+DNNÕQGD.DUDUK N POHULQH J UH G ]HQOHQPLú YH KDOHQ JHoHUOL RODQ <DWÕUÕP 7HúYLN %HOJHVL NDSVDPÕQGD EXOXQDQ PDNLQH YH WHoKL]DW LoLQ.2%ø WHúYLN EHOJHVL G ]HQOHQPH] YH EX.DUDU K N POHULQGHQ \DUDUODQGÕUÕOPD] <DWÕUÕPÕQ6 UHVLYH7DPDPODPD9L]HVL 0DGGH<DWÕUÕPÕQJHUoHNOHúPHVLLOHLOJLOLWDNLSNRQWUROYHVRUXPOXOXNDUDFÕEDQNDODUD DLWWLU.2%ø WHúYLN EHOJHVLQGH ELQDLQúDDW KDUFDPDVÕ QJ U OHQ \DWÕUÕPODUDHQID]ODLNL \ÕO GL HU\DWÕUÕPODUDLVHELU\ÕOV UHYHULOLU%XV UHLoLQGHWDPDPODQDPD\DQ\DWÕUÕPODUOD LOJLOL RODUDN LWID SODQÕQGD ELU GH LúLNOLN \DSÕOPDPDVÕ NRúXOX\OD KDNOÕ VHEHSOHU GLNNDWH DOÕQDUDN0 VWHúDUOÕNoDEHOLUOHQHFHNHVDVODUoHUoHYHVLQGHDUDFÕEDQNDODUWDUDIÕQGDQD\D kadar ek süre verilebilir. gqj U OHQ V UH YH\D HN V UH ELWLPLQL P WHDNLS o D\ LoLQGH \DWÕUÕPÕQ WDPDPODQÕS WDPDPODQPDGÕ Õ DUDFÕ EDQNDODUFD WHVSLW HGLOHUHN 0 VWHúDUOÕ D ELOGLULOLU 0 VWHúDUOÕN WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQDUDN DUDFÕ EDQNDODUD ELOGLULOHQ \DWÕUÕPÕQ PDOL YH IL]LNL JHUoHNOHúPH GXUXPXQX LoHUHQ <DWÕUÕP 7DPDPODPD )RUPXQD X\JXQ RODUDN WDPDPODQPÕú \DWÕUÕPODUOD LOJLOL \DWÕUÕP WDPDPODPD YL]HVL DUDFÕ EDQNDODUFD \DSÕOÕU YH HQ JHo o D\ LoLQGH 0 VWHúDUOÕ D ELOGLULOLU 7DPDPODQPD\DQ YH\D <DWÕUÕP 7DPDPODPD )RUPX \XNDUÕGD EHOLUOHQHQV UHLoLQGH0 VWHúDUOÕ DLQWLNDOHWPH\HQ\DWÕUÕPODUDDLW.2%øWHúYLNEHOJHOHUL LSWDO HGLOPLú VD\ÕODUDN VD ODQPÕú RODQ GHVWHN XQVXUODUÕ VD\ÕOÕ $PPH $ODFDNODUÕQÕQ 7DKVLO8VXO +DNNÕQGD.DQXQoHUoHYHVLQGHLOJLOLOHUGHQJHULDOÕQÕU 6HUEHVW% OJHOHUGH<DSÕODFDN<DWÕUÕPODU 0DGGH.2%ø OHULQVHUEHVWE OJHOHUGHVDGHFHLPDODWVHNW U QGH\DSDFDNODUÕ\DWÕUÕPODUÕ LoLQ.2%øWHúYLNEHOJHVLG ]HQOHQHELOLU%X\DWÕUÕPODULoLQVDGHFHLQFLPDGGHQLQ$ EHQGLQGHJHOLúPLú\ UHOHULoLQEHOLUOHQHQRUDQODUGD\DWÕUÕPYHLúOHWPHNUHGLVL QJ U OHELOLU.UHGL*DUDQWL.XUXOXúODUÕQFD*DUDQWL$OWÕQD$OÕQDQ.UHGLOHU 0DGGH.UHGL*DUDQWL.XUXOXúODUÕQFD.2%øWHúYLNEHOJHOL\DWÕUÕPODUODLOJLOLRODUDNELU WDNYLP \ÕOÕ LoLQGH YHULOHQ WRSODP WHPLQDWÕQ XQX JHoPHPHN ND\GÕ\OD.UHGL *DUDQWL.XUXOXúODUÕQÕQ EX V UHGH VWOHQGLNOHUL JDUDQWLNHIDOHW GROD\ÕVÕ\OD EDQNDODUD GHPHN ]RUXQGDNDOGÕNODUÕWRSODPWD]PLQWXWDUODUÕQÕQ VL)RQGDQNDUúÕODQDELOLU.UHGL*DUDQWL.XUXOXúODUÕQFD WD]PLQ HGLOHQ JDUDQWLNHIDOHWOHU GROD\ÕVÕ\OD ILUPDODUD NDUúÕ RUWD\D oõndq DODFDNODUÕQD PDKVXEHQ.UHGL *DUDQWL.XUXOXúODUÕQFD \DSÕODFDN WDKVLODWODUÕQ D\QÕ RUDQGD Fon a iadesi ]RUXQOXGXU.UHGL *DUDQWL.XUXOXúODUÕQÕQ VOHQGLNOHUL JDUDQWLNHIDOHW GROD\ÕVÕ\OD )RQ GDQ NDUúÕODQDQ EDNL\H WD]PLQ WXWDUODUÕ LVH JDUDQWLNHILO ROGXNODUÕ.2%ø OHUGHQ VD\ÕOÕ $PPH $ODFDNODUÕQÕQ7DKVLO8VXO +DNNÕQGD.DQXQK N POHULQHLVWLQDGHQ)RQ DWDKVLOHGLOLU

92 .2%ø<DWÕUÕPODUÕQD2UWDNOÕNùLUNHWOHULQLQ<DWÕUÕPODUÕ 0DGGH.2%ø \DWÕUÕPODUÕQD RUWDNOÕN úlunhwohulqh ELU QFHNL \ÕOGD.2%ø OHUH LúWLUDN HGLOHQ WRSODP VHUPD\H SD\ÕQÕQ VLQL JHoPHPHN ND\GÕ\OD DUDFÕ EDQNDODU NDQDOÕ\OD Fon dan kredi kulodqgõuõodelolu6 ]NRQXVXúLUNHWOHULQEXNUHGLGHQ\DUDUODQDELOPHOHULLoLQ D7RSODPVHUPD\HNDWNÕVÕQÕQ GHQPLúVHUPD\HQLQNDWÕQÕJHoPHPHVL E 6HUPD\H NDWNÕVÕQÕQ.2%ø OHULQ VDELW \DWÕUÕP SURMHOHUL LoLQ \DSÕOPDVÕ YH.2%ø OHUGH sermayenin en fazla %25 LNDGDUROPDVÕ F.2%ø OHUH VHUPD\H SD\Õ NRQXOPDN VXUHWL\OH ROXúWXUXODFDN RUWDNOÕ ÕQ HQ JHo \ÕO LoLQGHVRQDHUHFH LQHGDLUDUDFÕEDQND\DWDDKK WWHEXOXQXOPDVÕ G.2%øLOHERUoDODFDNLOLúNLVLQHJLULOPHPHVL JHUHNPHNWHGLU.2%ø\DWÕUÕPODUÕQDRUWDNOÕNúLUNHWOHULQLQNXOODQDELOHFHNOHULD]DPLNUHGLPLNWDUÕELUWDNYLP \ÕOÕLoLQGHPLO\DU7 UN/LUDVÕGÕU.XOODQGÕUÕODELOHFHN NUHGL G UW \ÕO YDGHOL ROXS DQDSDUD YH IDL] GHPHOHUL DOWÕúDU D\OÕN G QHPOHUKDOLQGH\DSÕOÕU%XNUHGLQLQIDL]RUDQÕ WLU.2%ø \DWÕUÕPODUÕQD RUWDNOÕN úlunhwohulqh WDKVLV HGLOHQ )RQ ND\QDNOÕ NUHGLQLQ X\JXODPDVÕ JHULDOÕQPDVÕWDNLELYHEHQ]HULNRQXODUDLOLúNLQXVXOYHHVDVODUEX.DUDU ÕQLQFLPDGGHVL çerçevesinde yürütülür. 'HVWHN8QVXUODUÕQGD% OJHVHO$\ÕUÕP 0DGGH 'HVWHN XQVXUODUÕQÕQ X\JXODQPDVÕ DoÕVÕQGDQ \ UHOHU JHOLúPLú QRUPDO YH NDONÕQPDGD QFHOLNOL \ UHOHU ROPDN ]HUH oh D\UÕOPÕúWÕU (..DONÕQPDGD QFHOLNOL \ UHNDSVDPÕQGDNLLOOHU< NVHN3ODQODPD.XUXOXNDUDUODUÕLOH\HQLGHQEHOLUOHQHELOLU 8\JXODQDFDN'HVWHN8QVXUODUÕ 0DGGH.2%ø\DWÕUÕPODUÕLoLQ QJ U OHELOHFHNGHVWHNXQVXUODUÕúXQODUGÕU D* PU N9HUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQXLVWLVQDVÕ E<DWÕUÕPLQGLULPL F.DWPD'H HU9HUJLVL.'9LVWLVQDVÕ G9HUJLUHVLPYHKDUoLVWLVQDVÕ H)RQGDQNUHGLWDKVLVL

93 * PU N9HUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQXøVWLVQDVÕ 0DGGH<DWÕUÕPODUGD'HYOHW<DUGÕPODUÕYH<DWÕUÕPODUÕ7HúYLN)RQX+DNNÕQGD.DUDU ÕQ LOJLOL K N POHUL ohuohyhvlqgh.2%ø WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD PDNLQH YH WHoKL]DWÕQ LWKDOLQH L]LQ YHULOHELOLU $QFDN.2%ø WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD NXOODQÕOPÕú PDNLQH YH teçhizat temin edilemez..2%ø WHúYLNEHOJHVL NDSVDPÕQGD KDPPDGGH YH LúOHWPH PDO]HPHVL LWKDOHGLOPHVLKDOLQGH \ U UO NWHNL øwkdodw 5HMLPL.DUDUÕ QGD QJ U OHQ RUDQODUGD * PU N 9HUJLVL YH 7RSOX.RQXW)RQXWDKVLOHGLOLU <DWÕUÕPøQGLULPL 0DGGH VD\ÕOÕ *HOLU 9HUJLVL.DQXQXQXQ (N QF PDGGHVL K NP X\DUÕQFD RUJDQL]H VDQD\L E OJHOHUL YH NDONÕQPDGD QFHOLNOL \ UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU LoLQ \DWÕUÕPLQGLULPLRUDQÕ G U %X.DUDUNDSVDPÕQGDQRUPDO\ UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODULOH\ UHIDUNÕJ ]HWLOPHNVL]LQ. o NYH2UWDgOoHNOLøúOHWPHOHULQ.2%ø\DWÕUÕPODUÕDUJH\DWÕUÕPODUÕoHYUHNRUXPD\D \ QHOLN \DWÕUÕPODU WHNQRSDUN YH WHNQRSDUNODUGD \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU HQHUML GDKLO DOW\DSÕ \DWÕUÕPODUÕ %LOLP 7HNQRORML < NVHN.XUXOX YH\D 7 UNL\H %LOLPVHO YH 7HNQLN $UDúWÕUPD.XUXPXWDUDIÕQGDQEHOLUOHQHQ QFHOLNOLWHNQRORMLDODQÕQGD\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUHOHNWURQLN VDQD\L \DWÕUÕPODUÕ JHPL YH \DW LQúD \DWÕUÕPODUÕ WHUVDQH \DWÕUÕPODUÕ XoDN YH KHOLNRSWHU \DWÕUÕPODUÕ H LWLP \DWÕUÕPODUÕ VD OÕN \DWÕUÕPODUÕ WXUL]P \DWÕUÕPODUÕ PDGHQ LVWLKUDFÕQD \ QHOLN \DWÕUÕPODU ELOLúLP WHNQRORMLVL \DWÕUÕPODUÕ \D]ÕOÕP JHOLúWLUPH \DWÕUÕPODUÕ JHQHO DPDoOÕ UHKDELOLWDV\RQ PHUNH]OHUL YH KX]XUHYOHUL \DWÕUÕPODUÕ E OJHVHO JHOLúPH\H \ QHOLN \DWÕUÕPODU 6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ Õ QFD EHOLUOHQHQ N o N VDQD\L VLWHOHUL LOH N o N VDQD\L VLWHOHULQGHQ ROXúDQ RUJDQL]H N o N VDQD\L E OJHOHULQGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU LOHUL WHNQRORMLJHUHNWLUHQNDWPDGH HUL\ NVHNYHUJLJHOLUOHULYHLVWLKGDPDUWÕUÕFÕ ]HOOLNOHUGHQ HQD]ELULQLLoHUHQYHVDELW\DWÕUÕPWXWDUÕPLO\RQ$%''RODUÕNDUúÕOÕ Õ7 UN/LUDVÕQÕQ ]HULQGHNL\DWÕUÕPODU ]HO QHPWDúÕ\DQVHNW U\DWÕUÕPODUÕGÕU %X ohuohyhgh ]HO QHP WDúÕ\DQ VHNW U NDSVDPÕQGDNL.2%ø \DWÕUÕPODUÕQD X\JXODQDFDN \DWÕUÕPLQGLULPLRUDQODUÕLVH D*HOLúPLú\ UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODULoLQ E1RUPDO\ UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODULoLQ F*HOLúPLú \ UHOHUGH \DSÕODFDN DUJH \DWÕUÕPODUÕ ohyuh NRUXPD\D \ QHOLN \DWÕUÕPODU WHNQRSDUNODUGD \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU 6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ Õ QFD EHOLUOHQHQ N o N VDQD\L VLWHOHUL LOH N o N VDQD\L VLWHOHULQGHQ ROXúDQ RUJDQL]H N o N VDQD\L E OJHOHULQGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU PDGHQFLOLN H LWLP WXUL]PNRQDNODPD WHVLVL YH \D]ÕOÕP JHOLúWLUPH \DWÕUÕPODUÕLoLQ RODUDNX\JXODQÕU <DWÕUÕP LQGLULPLQGH 0DOL\H %DNDQOÕ ÕQFD KHU \ÕO EHOLUOHQHQ DVJDUL \DWÕUÕP LQGLULPL WXWDUODUÕHVDVDOÕQÕU

94 .DWPD'H HU9HUJLVL.'9øVWLVQDVÕ 0DGGH WDULKOL YH VD\ÕOÕ.DWPD 'H HU 9HUJLVL.DQXQXQXQ ncü PDGGHVLQLQ G EHQGL JHUH LQFH.2%ø WHúYLN EHOJHVLQL KDL] \DWÕUÕPFÕODUD.2%ø WHúYLN EHOJHVLNDSVDPÕQGD\DSÕODFDN\HQLPDNLQHYHWHoKL]DWLWKDOYH\HUOLWHVOLPOHUL.DWPD'H HU 9HUJLVLQGHQLVWLVQDGÕU 9HUJL5HVLPYH+DUoøVWLVQDVÕ 0DGGH WDULKOL YH VD\ÕOÕ.DQXQXQ *HoLFL QFL PDGGHVLQH J UH \DWÕUÕPÕQ WDPDPODQPDVÕQÕ P WHDNLS \ÕO LoLQGH $%' 'RODUÕ WXWDUÕQGD LKUDFDW \DSÕODFD ÕQDGDLUDUDFÕEDQND\DWDDKK WWHEXOXQXOPDVÕND\GÕ\ODLOJLOLPHY]XDWoHUoHYHVLQGH \DSÕODFDN\DWÕUÕPODUYergi, resim ve harçlardan istisna edilirler. )RQ GDQ.UHGL7DKVLVL 0DGGH.2%ø\DWÕUÕPODUÕLoLQDúD ÕGDEHOLUWLOHQHVDVODUoHUoHYHVLQGH)RQ GDQ\DWÕUÕP YHLúOHWPHNUHGLVLWDKVLVHGLOHELOLU $)RQ GDQ.UHGL7DKVLVLQLQùDUWODUÕ )RQ ND\QDNOÕ NUHGLOHU VDGHFH PDNLQH YH WHoKL]DW DOÕPÕ LoLQ WXUL]P H LWLP YH VD OÕN \DWÕUÕPODUÕQGD ELQD LQúDDW KDUFDPDODUÕ GDKLO ROXS EX PLNWDU VDELW \DWÕUÕPÕQ VLQL JHoHPH] \DWÕUÕP NUHGLVL LOH KDPPDGGH YH LúOHWPH PDO]HPHVL DOÕPÕQD \ QHOLN RODUDN LúOHWPHNUHGLVLúHNOLQGHNXOODQGÕUÕODELOLU )RQ GDQ LPDODW YH WDUÕPVDO VDQD\L VHNW UOHULQGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU LoLQ IDL]VL] VDELW \DWÕUÕPWXWDUÕQÕQDúD ÕGDEHOLUWLOHQRUDQODUÕQGD\DWÕUÕPNUHGLVLWDKVLVHGLOHELOLU.DONÕQPDGD 1RUPDO< UH *HOLúPLú< UH gqfholnol< UH 0LNUR OoHNOLLúOHWPHOHU. o N OoHNOLLúOHWPHOHU 2UWD OoHNOLLúOHWPHOHU $UDúWÕUPDJHOLúWLUPH \DWÕUÕPODUÕ ohyuh NRUXPD\D \ QHOLN \DWÕUÕPODU WHNQRSDUNODUGD \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU YH RUJDQL]H VDnayi bölgelerinde (özel organize sanayi bölgeleri ve N o NVDQD\LVLWHOHULQGHQROXúDQRUJDQL]HN o NVDQD\LE OJHOHULGDKLOJHUoHNOHúWLULOHFHN \DWÕUÕPODULoLQ\XNDUÕGDEHOLUWLOHQRUDQODUDSXDQLODYHHGLOLU 7XUL]P\DWÕUÕPODUÕNRQDNODPDWHVLVOHULYH\D]ÕOÕPJHOLúWLUPH\DWÕUÕPODUÕLoLQRUWD OoHNOL LúOHWPHOHU V WXQXQGD \HU DODQ RUDQODU H LWLP \DWÕUÕPODUÕ LoLQ N o N OoHNOL LúOHWPHOHU V WXQXQGD \HU DODQ RUDQODU VD OÕN \DWÕUÕPODUÕ YH PDGHQFLOLN \DWÕUÕPODUÕ LoLQ NDONÕQPDGD öncelikli yörelerdeki mikro ölohnollúohwphohulolqjhohuolrodqrudqglnndwhdoõqõu gqj U OHQ\DWÕUÕPNUHGLVLPLNWDUÕPLO\DU7 UN/LUDVÕQÕJHoHPH]

95 <DWÕUÕP NUHGLVL LOH ELUOLNWH LúOHWPH NUHGLVL WDOHS HGLOPHVL KDOLQGH 0 VWHúDUOÕN YH DUDFÕ bankalarca belirlenecek esaslar çerçevevlqghkdppdgghyhlúohwphpdo]hphvllkwl\dfõqõq NDUúÕODQDELOPHVLQL WHPLQHQ IDL]VL] VDELW \DWÕUÕP WXWDUÕQÕQ VLQH NDGDU LúOHWPH NUHGLVL WDKVLVHGLOHELOLU%XPLNWDUPLO\DU7 UN/LUDVÕQÕJHoHPH] 6DGHFHLúOHWPHNUHGLVLNXOODQGÕUÕOPDVÕKDOLQGHLVH)Rn dan tahsis edilebilecek azami kredi WXWDUÕPLO\DU7 UN/LUDVÕGÕU <DWÕUÕPYHLúOHWPHNUHGLOHULQLQELUOLNWHNXOODQÕOPDVÕGXUXPXQGD QJ U OHFHNWRSODPNUHGL PLNWDUÕD]DPLPLO\DU7 UN/LUDVÕGÕU.2%øLúOHWPHOHULQGHWRSODPVDELW\DWÕUÕPÕQJHOLúPLúYe normal yörelerde en az %30'unun, NDONÕQPDGD QFHOLNOL \ UHOHUGH HQ D] VLQLQ ]ND\QDNODUGDQ NDUúÕODQPDVÕ JHUHNPHNWHGLU %)RQGDQ.XOODQGÕUÕODQ.UHGLOHULQ9DGHVL)DL]LYH*HUL' Q ú.2%ø OHUH)RQND\QDNODUÕQGDQNXOODQGÕUÕODQ\DWÕUÕPNUHGLOHULQLQIDL]RUDQODUÕNDONÕQPDGD QFHOLNOL \ UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUGD GL HU \ UHOHUGH WLU øúohwph NUHGLOHULQH X\JXODQDFDN IDL] RUDQÕ LVH NDONÕQPDGD QFHOLNOL \ UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUGD GL HU \ UHOHUGH WLU (NRQRPLQLQ VH\ULQH J UH \XNDUÕGD EHOLUWLOHQ IDL] RUDQODUÕQÕQ QH NDGDU DUWÕUÕOPDVÕQD YH\D D]DOWÕOPDVÕQD 0 VWHúDUOÕ ÕQ ED OÕ EXOXQGX X'HYOHW%DNDQÕ\HWNLOLGLU'DKD QFHNL.DUDUODUDJ UHG ]HQOHQHQ.2%øWHúYLN EHOJHOHUL NDSVDPÕQGD NXOODQÕODQ NUHGLOHULQ EDNL\HOHUL LoLQ GH WDEL ROGXNODUÕ.DUDUQDPH K N POHULQH J UH X\JXODQPDVÕ JHUHNHQ IDL] RUDQÕQÕ DúPDPDN ND\GÕ\OD EX PDGGHGH EHOLUWLOHQIDL]RUDQODUÕX\JXODQÕU.2%ø OHUH NXOODQGÕUÕODFDN )RQ ND\QDNOÕ \DWÕUÕP NUHGLOHULQGH YDGH D]DPL \ÕO LúOHWPH NUHGLOHULQGH\ÕOGÕU<DWÕUÕPNUHGLOHULQGH\ÕO GHPHVL]G QHPX\JXODQÕU gghphvl]g QHPHDLWIDL]NDODQYDGHV UHVLLoLQGHGL HUWDNVLWOHUOHELUOLNWHIDL]WDKDNNXN HWWLULOPHNVXUHWL\OH ohud\oõnyh\ddowõúdud\oõnwdnvlwohukdolqghwdkvlohglolu )RQ ND\QDNOÕ \DWÕUÕPNUHGLVLQLQ DQD Sara ve faiz ödemeleri ödemesiz dönemi takip eden vadede ana para taksit ödemeleri ile birlikte tahsil edilir..2%ø OHUH)RQGDQ KHU\ÕO WDKVLV HGLOHFHN ND\QDNODUÕQHQ D] X(VQDI YH 6DQDWNDUODU 2GDODUÕQD ND\ÕWOÕ.2%ø OHUH D\UÕOÕU 7DOHELQ X EXOPDPDVÕ KDOLQGH DNWDUÕODQ ND\QDN GL HU2GDODUDND\ÕWOÕ.2%ø OHUHNXOODQGÕUÕOÕU &7DNLSYH6RUXPOXOXN )RQ ND\QDNOÕ NUHGL X\JXODPDVÕ JHUL DOÕQPDVÕ WDNLEL YH EHQ]HUL NRQXODUD LOLúNLQ XVXO YH HVDVODU ³<DWÕUÕPODUGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ YH <DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQX +DNNÕQGD.DUDU hükümlerine göre yürütülür. %XQDJ UH)RQND\QDNOÕNUHGLOHULOHLOJLOLRODUDNDQDSDUDWDNVLWYHIDL] GHPHOHULQHLOLúNLQ \ N PO O NOHULQDUDFÕEDQNDWDUDIÕQGDQ\HULQHJHWLULOPHPHVLKDOLQGH7 UNL\H&XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ QFD LOJLOL %DQNDQÕQ NDUúÕOÕN KHVDEÕQGDQ YLUPDQ \DSPD \HWNLVL

96 0 VWHúDUOÕNoD NXOODQÕOÕU 7 UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ YLUPDQ \HWNLVLQL 0 VWHúDUOÕ ÕQ\D]ÕOÕWDOLPDWÕQDX\JXQRODUDNJHUoHNOHúWLULU $UDFÕEDQNDODU\DSDFDNODUÕDUDFÕOÕNLúOHPLQGHQGROD\ÕNUHGL\HWDKDNNXNHGHQIDL]LQD]DPL SXDQÕQD NDGDU NRPLV\RQ DODELOLUOHU $UDFÕ EDQNDODU EXQXQ GÕúÕQGD FUHW NRPLV\RQ JLEL LVLPOHUDOWÕQGD.2%ø OHUGHQEDúNDFDKLoELUNDUúÕOÕNWDOHSHGHPH]OHU %X.DUDUÕQX\JXODQPDVÕQGDRUWD\DoÕNDFDNWHUHGG WYHLKWLODIODUGD0 VWHúDUOÕ ÕQJ U ú GR UXOWXVXQGDLúOHP\DSÕOÕU 0DGGH )RQ LoLQ LOJLOL 0DOL <ÕO % WoHVLQGHQ D\UÕODQ GHQHN 7 UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ QH]GLQGHNL ³<DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQX *LGHU +HVDEÕ QD DNWDUÕOÕU $\UÕFD.2%ø OHULQ \ QOHQGLULOPHVLQL YH GHVWHNOHQPHVLQL WHPLQHQ DUDFÕ EDQNDODU QH]GLQGH V ] NRQXVX)RQDGÕQDWDOLQLWHOLNWHELUJHOLUJLGHUKHVDEÕGDDoÕODELOLU0 VWHúDUOÕNJHUHNWL LQGH WDOL KHVDSWD ELULNHQ PLNWDUODUÕ DQD KHVDED DNWDUPD\D YH EX NRQXGD KHU W UO LúOHPL \DSPD\D\HWNLOLGLU 0DGGH Bu Karar çerçhyhvlqgh.2%ø WHúYLN EHOJHVLQH ED ODQDQ YH )RQ ND\QDNOÕ \DWÕUÕP YH LúOHWPH NUHGLOHUL\OH GHVWHNOHQHQ \DWÕUÕPODU LoLQ DUDFÕ EDQNDODU QH]GLQGHNL ³<DWÕUÕPODUÕ7HúYLN)RQX7DOL+HVDEÕ QDDNWDUÕODQWXWDUODUDNWDUPDWDULKLQGHQLWLEDUHQHQ JHoLúJ Q LoLQGHDUDFÕEDQNDODUWDUDIÕQGDQ.2%øWHúYLNEHOJHVLRQD\ODQDQ.2%ø OHUH NXOODQGÕUÕOÕU.XOODQGÕUÕODPD\DQPLNWDUODUEHOJHOHULRQD\ODQDQGL HU.2%ø OHUHP WHDNLS Lú J Q LoLQGH DNWDUÕODELOLU %XQXQ GÕúÕQGDNL X\JXODPDODUGD DUDFÕ EDQND <DWÕUÕPODUGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ YH <DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQX +DNNÕQGD.DUDU ÕQ QFL PDGGHVLQGH belirtilen hükümlere tabidir..2%ø.2%ø\dwõuõpoduõqdruwdnoõnúlunhwohulgdklo OHUHNXOODQGÕUÕODQNUHGLOHUHDLWDQDSDUD WDNVLW YH IDL]OHU DUDFÕ EDQNDODU QH]GLQGHNL WDOL KHVDSWD WXWXODELOLU $QFDN )RQ KHVDEÕQÕQ L]OHQPHVLQL WHPLQHQ DUDFÕ EDQNDODU QH]GLQGH DoÕODQ WDOL KHVDEÕQ JHOLU YH JLGHU GXUXPXQX J VWHULU KDIWDOÕN YD]L\HWL LOJLOL DUDFÕ EDQNDODU 7 UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ QH]GLQGHNL)RQKHVDEÕQDELOGLULU <HQLGHQ'H HUOHPH 0DGGH )RQ ND\QDNOÕ \DWÕUÕP YH LúOHWPH NUHGLVL D]DPL WXWDUODUÕ QFL PDGGHGH QJ U OHQ.2%ø OHULQ DNWLI GH HUOHULQH LOLúNLQ D]DPL PLNWDU QF PDGGHGH \HUDODQ.2%ø WHúYLN EHOJHVLQH NRQX \DWÕUÕP WXWDUÕ LOH 7 UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ nezdindeki Fon aludwrodudnnd\ghglohqplnwduoduõkhu\õoedúõqgdelu QFHNL\ÕODDLW VD\ÕOÕ9HUJL8VXO.DQXQXK N POHULQHJ UHEHOLUOHQHQ\HQLGHQGH HUOHPHRUDQÕGDGLNNDWH DOÕQDUDNDUWÕUPD\D0 VWHúDUOÕ ÕQED OÕEXOXQGX X'HYOHW%DNDQÕ\HWNLOLGLU ùduwoduõqøkodol 0DGGH.2%øWHúYLNEHOJHVLúDUWYHNDUDNWHULVWLNOHULQLQ\HULQHJHWLULOHPHPHVLKDOLQGH 0 VWHúDUOÕN GHVWHN XQVXUODUÕQÕ NÕVPHQ YH\D WDPDPHQ NDOGÕUDUDN \DUDUODQÕODQ GHVWHNOHULQ JHULDOÕQPDVÕQÕVD OD\DELOLU Bu Karar da belirtilmeyen hususlarla ilgili uygxodpd <DWÕUÕPODUGD'HYOHW <DUGÕPODUÕ YH <DWÕUÕPODUÕ7HúYLN)RQX+DNNÕQGD.DUDUK N POHULQHJ UH\ U W O U

97 0DGGHWDULKOLYHVD\ÕOÕ.DUDUQDPH\ U UO NWHQNDOGÕUÕOPÕúWÕU 0DGGH%X.DUDU\D\ÕPÕWDULKLQGH\ U UO HJLUHU 0DGGH%X.DUDUÕ+D]LQH0 VWHúDUOÕ ÕQÕQED OÕROGX X'HYOHW%DNDQÕ\ U W U <$7,5,07(ù9ø.8<*8/$0$/$5,1'$<g5(/(5 *HOLúPLú< UH.DSVDPÕQGDNL øoohu 1RUPDO< UH.DSVDPÕQGDNLøOOHU.DONÕQPDGDgQFHOLNOL< UH.DSVDPÕQGDNLøOOHU $QNDUD % \ NùHKLU %HOHGL\HVL KXGXWODUÕGÕúÕ ø]plu % \ NùHKLU %HOHGL\HVL KXGXWODUÕGÕúÕ %XUVD % \ NùHKLU %HOHGL\HVL KXGXWODUÕGÕúÕ $GDQD % \ NùHKLU %HOHGL\HVL KXGXWODUÕGÕúÕ $QWDO\D % \ NùHKLU %HOHGL\HVL KXGXWODUÕGÕúÕ ddqdnndoh %R]FDDGDYH Gökçeada ilçeleri hariç) øvwdqexo øovõqõuoduõ $QNDUD % \ NùHKLU %HOHGL\HVL KXGXWODUÕLoL ø]plu % \ NùHKLU %HOHGL\HVL KXGXWODUÕLoL %XUVD % \ NùHKLU %HOHGL\HVL KXGXWODUÕLoL $GDQD % \ NùHKLU %HOHGL\HVL KXGXWODUÕLoL $QWDO\D % \ NùHKLU %HOHGL\HVL KXGXWODUÕLoL.RFDHOL øovõqõuoduõ (VNLúHKLU.RQ\D *D]LDQWHS 6DNDU\D %ROX %XUGXU. WDK\D $I\RQ 7HNLUGD <DORYD øoho 0X OD $\GÕQ %DOÕNHVLU.ÕUNODUHOL.D\VHUL 'HQL]OL %LOHFLN (GLUQH,VSDUWD 0DQLVD 8úDN ' ]FH +DWD\.DVWDPRQX druxp $UWYLQ (U]LQFDQ 7UDE]RQ 6LYDV 2VPDQL\H $NVDUD\.0DUDú.LOLV %DUWÕQ 7RNDW ddqnõuõ 6LQRS 2UGX (U]XUXP 'L\DUEDNÕU <R]JDW ùdqoõxuid 1HYúHKLU (OD]Õ $PDV\D.DUDE N 0DODW\D =RQJXOGDN.DUDPDQ 1L GH 6DPVXQ 7XQFHOL $GÕ\DPDQ.DUV * P úkdqh %D\EXUW %DWPDQ 0DUGLQ 9DQ 6LLUW, GÕU +DNNDUL %LWOLV $UGDKDQ %LQJ O $ UÕ ùõuqdn 0Xú 5L]H.ÕUúHKLU.ÕUÕNNDOH *LUHVXQ ddqdnndoh %R]FDDGDYH * NoHDGDøOoHOHUL

98 <$5$5/$1,/$1.$<1$./$5.26*(%.DUDGHQL] % OJHVLQGH. o N YH 2UWD goohnol 6DQD\L øúohwphohul 3URILOL$QNDUD 7&6D OÕN%DNDQOÕ Õ<DWDNOÕ7HGDYL.XUXPODUÕøVWDWLVWLN<ÕOOÕ Õ 7& %DúEDNDQOÕN '37 0 VWHúDUOÕ Õ øoohulq 6RV\R(NRQRPLN *HOLúPLúOLN 6ÕUDODPDVÕ$UDúWÕUPDVÕ 7&%DúEDNDQOÕN'ø(*HQHO1 IXV6D\ÕP6RQXoODUÕ 7&%DúEDNDQOÕN'ø(7DUÕPVDO<DSÕ 7&%DúEDNDQOÕN'ø(<ÕOOÕNøPDODW6DQD\LøVWDWLVWLNOHUL 7&%DúEDNDQOÕN'370 VWHúDUOÕ ÕøOOHUøWLEDUL\OHdHúLWOL* VWHUJHOHU 7 UNL\H%DQNDODU%LUOL L7 UN%DQNDFÕOÕN6LVWHPLQGHøOOHUHYH% OJHOHUH* UH ùxeh6d\õvõùxeh%d]õqgd0hygxdwyh.uhgl*holúlpl0d\õv 7 UNL\H%DQNDODU%LUOL L%DQNDODUÕPÕ]0D\\ÕV.DUDGHQL]LQ g]hoolnohulql.ruxpd.xo E 'HUQH L.DUDGHQL].DONÕQPD.XUXOWD\Õ0D\ÕV6DPVXQ YÖRÜK Sedat, <DWÕUÕPODUGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ 7& +D]LQH 0 VWHúDUOÕ Õ 7HúYLNYH8\JXODPD*HQHO0 G UO 0(%/LVH&R UDI\DøVWDQEXO 'R X.DUDGHQL]% OJHVL% OJHVHO.DONÕQPD3ODQÕdDOÕúPDVÕ'2.$37DVODN 1LKDL5DSRU%LULQFL&LOW< QHWLFLg]HWL+D]ÕUOD\DQ.XUXOXúODU-DSRQ8OXVODUDUDVÕ øúeluol L $MDQVÕ7&'HYOHW 3ODQODPD 7HúNLODWÕ dhylul $KPHW.DQGHPLU7 UNL\H.DONÕQPD%DQNDVÕ$ù$UDúWÕUPD0 G UO $QNDUD0D\ÕV $QDGROX<D\ÕQFÕOÕN<XUW$QVLNORSHGLVL øojlol5hvpl*d]hwhohu