Mark V Premium ve Mark V Max Elektrikli Havasýz Püskürtücüler

Onarým Mark V Premium ve Mark V Max Elektrikli Havasýz Püskürtücüler 3A2442B TR Mimari Uygulamalarda kullanýlan Kaplama ve Boyalarýn Taþýnabilir Havasýz Cihazlarla Püskürtülmesi Sadece profesyonel kullaným içindir. Avrupa'da patlayýcý ortamýn bulunduðu yerlerde kullanýlmasýna izin verilmez. 3300 psi (227 bar, 22,7 MPa) Maksimum Çalýþma Basýncý ÖNEMLÝ GÜVENLÝK UYARILARI Bu el kitabýndaki ve tüm iliþkili el kitaplarýndaki bütün uyarý ve talimatlarý okuyun. Bu talimatlarý saklayýn. Ýliþkili El Kitaplarý: 3A2243 309495 308491 310894 3A2245 ti18238a Mark V Premium Mark V Max

Modeller: Modeller: Model QuikReel E-Kontrol Mavi Doku Tabancasý 3/8in. x 50ft + 1/4in. x 6ft püskürtme (9,5mm x 15m + 6,4mm x 0,9m püskürtme) 3/8in. x 100ft + 1/4in. x 6ft püskürtme (9,5mm x 30m + 6,4mm x 1,8m püskürtme) 24L993 Mark V MAX - Avrupa 24L994 Mark V MAX - Çoklu Kablolu 24L995 Mark V MAX - Ýngiltere 24M001 Mark V Premium - Avrupa 24M002 Mark V Premium - Çoklu Kablolu 24M003 Mark V Premium - Ýngiltere 24M004 Mark V Plus 16Y996 Mark V Max Ýngiltere (20A) 2 3A2442B

Ýçindekiler Ýçindekiler Modeller:................................. 2 Ýçindekiler................................ 3 Uyarýlar................................... 4 Bileþen Tanýmlamasý........................ 7 Topraklama............................... 8 Kovalar................................ 8 Termal Aþýrý Yük........................... 8 Basýnç Tahliye Prosedürü................... 9 Sorun Giderme........................... 10 Mekanik/Sývý Akýþý....................... 10 Elektrikli.............................. 12 110V Modelleri:......................... 18 230V Modelleri:......................... 19 Motor Kontrol Paneli....................... 21 Filtre kartý................................ 23 Basýnç Ayarlama Potansiyometresi........... 24 Basýnç Kontrol Dönüþtürücüsü.............. 25 Tahrik ve Yatak Karterinin Deðiþtirilmesi...... 27 Tahrik ve Rulman Karterinin Deðiþtirilmesi.... 28 Motorun Deðiþtirilmesi..................... 29 Motorun Deðiþtirilmesi................... 30 Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi......... 31 Hortum Makarasý.......................... 33 Gömme Anahtarýn Deðiþtirilmesi............. 35 Kablo Þemasý............................. 36 230V Modelleri:......................... 36 110V Modelleri:......................... 37 Standart Graco Garantisi................... 38 3A2442B 3

Uyarýlar Uyarýlar Aþaðýdaki uyarýlar bu cihazýn kurulumu, kullanýmý, topraklanmasý, bakýmý ve onarýmý içindir. Ünlem iþareti genel bir uyarýyý ve tehlike sembolü uygulamaya özel riskleri gösterir. Bu semboller bu kýlavuzun metin bölümlerinde göründüðünde, buradaki Uyarýlara bakýn. Bu bölümde ele alýnmayan ürüne özgü tehlike sembolleri ve uyarýlarý, bu kýlavuzun diðer bölümlerinde yer alabilir. UYARI TOPRAKLAMA Bu ürün topraklanmalýdýr. Topraklama, elektriðin kýsa devre yapmasý durumunda, elektrik akýmý için bir güvenlik teli saðlayarak elektrik çarpmasý riskini azaltýr. Bu ürün, uygun bir topraklanmýþ fiþ ile beraber topraklama teli içeren bir kabloya sahiptir. Fiþ, düzenleme ve kurallara uygun olarak monte edilmiþ ve topraklanmýþ bir prize takýlmalýdýr. Topraklanmýþ fiþin doðru takýlmamasý elektrik çarpmasý riskine yol açabilir. Kablo veya fiþin onarýlmasý veya deðiþtirilmesi gerektiðinde, topraklama telini düz kablo uçlarýnýn herhangi birine baðlamayýn. Topraklama telinin dýþ yüzeyinde yalýtým saðlamak için yeþil renk kullanýlmýþtýr (üzerinde sarý þeritler olabilir veya olmayabilir). Topraklama talimatlarý tam olarak anlaþýlmamýþsa veya ürünün doðru bir þekilde topraklandýðýndan emin olamýyorsanýz vasýflý bir elektrikçi veya servis elemanýna danýþýn. Temin edilmiþ olan fiþi deðiþtirmeyin. Prize sýðmazsa, vasýflý bir elektrikçiye uygun bir priz taktýrýn. Bu ürün nominal olarak 230V (veya Ýngiltere'deki modeller için 110 V) devre üzerinde kullaným içindir ve aþaðýdaki þekilde gösterilene benzeyen bir topraklanmýþ fiþi vardýr. VEYA Ürünü sadece fiþ ile ayný ayarlara sahip bir prize takýn. Bu ürünle birlikte adaptör kullanmayýn. Uzatma Kablolarý: Sadece topraklanmýþ prizi olan ve ürün üzerindeki fiþe uygun bir 3 telli uzatma kablosu kullanýn. Uzatma kablonuzun hasarlý olmadýðýndan emin olun. Uzatma kablosu gerekiyorsa, ürünün çektiði akýmý taþýyabilecek þekilde minimum 12 AWG (2,5 mm 2 ) kullanýn. Bundan daha küçük boyutlu bir kablonun kullanýlmasý hat voltajýnda düþme, güç azalmasý ve aþýrý ýsýnmaya neden olur. 4 3A2442B

Uyarýlar UYARI YANGIN VE PATLAMA TEHLÝKESÝ Çalýþma alanýndaki solvent ve boya buharý gibi yanýcý buharlar alev alabilir veya patlayabilir. Yangýn ve patlama tehlikesini engellemeye yardýmcý olmak için: Yanýcý veya parlayýcý malzemeleri sigaralar, motorlar ve elektrikli ekipman gibi açýk ateþ veya ateþ kaynaklarý yakýnýna püskürtmeyin. Ekipmandan geçen boya ya da solventler statik elektrik oluþmasýna yol açabilir. Statik elektrik ortamda boya ya da solvent buharlarý mevcutsa yangýn ya da patlama riski yaratýr. Statik boþalma ve kývýlcýmlara karþý koruma için, pompa, hortum tertibatý, boya tabancasý ve püskürtme alanýndaki tüm nesneler dahil, püskürtme sisteminin tamamý doðru bir þekilde topraklanmalýdýr. Graco adýný taþýyan iletken veya topraklanmýþ yüksek basýnçlý havasýz boya püskürtücüsü hortumlarý kullanýn. Statik elektrik boþalmasýný önlemek için tüm kaplarýn ve toplama sistemlerinin topraklandýðýndan emin olun. Topraklanmýþ bir prize takýn ve topraklanmýþ uzatma kablolarý kullanýn. Fiþin 3 ucunu 2 uca dönüþtüren adaptörler kullanmayýn. Halojenli hidrokarbonlar içeren boya veya solventler kullanmayýn. Püskürtme alanýný iyi havalandýrýn. Püskürtme alanýnda iyi bir temiz hava kaynaðý akýþý saðlayýn. Pompa tertibatýný iyi havalandýrýlan bir alanda saklayýn. Pompa tertibatýna püskürtme yapmayýn. Püskürtme alanýnda sigara içmeyin. Püskürtme alanýnda lamba anahtarlarýný, motorlarý ya da benzer kývýlcým üretebilecek ürünleri çalýþtýrmayýn. Alaný temiz ve boya ya da solvent kutularýndan, bez parçalarýndan ve diðer yanýcý malzemelerden uzak tutun. Püskürttüðünüz boyalarýn ve solventlerin içeriðini bilin. Malzeme Güvenlik Veri Tablolarýný (MSDS) ve boya ve solventlerin kutu etiketlerini okuyun. Boya ve solvent üreticilerinin güvenlik talimatlarýna uyun. Yangýn söndürme ekipmaný hazýr ve çalýþýr bir þekilde olmalýdýr. Püskürtücü kývýlcým üretir. Püskürtme cihazýnýn içinde veya yakýnýnda veya yýkama ya da temizleme iþlemlerinde yanýcý sývý kullanýldýðýnda, boya püskürtme cihazýný patlayýcý buharlardan en az 6 m uzakta tutun. CÝLDE ENJEKSÝYON TEHLÝKESÝ Yüksek basýnçlý püskürtme insan vücuduna toksin enjekte edebilir ve ciddi bedensel yaralanmalara sebep olabilir. Böyle bir enjeksiyonun meydana gelmesi durumunda, acil cerrahi müdahale alýn. Tabancayý bir insana ya da hayvana doðrultmayýn. Elleri ya da diðer uzuvlarý çýkýþtan uzak tutun. Örneðin, sýzýntýyý vücudunuzun herhangi bir uzvu ile durdurmayý denemeyin. Her zaman meme ucu korumasýný kullanýn. Meme ucu korumasý yerinde olmadan asla püskürtme yapmayýn. Airlessco meme uçlarýný kullanýn. Meme uçlarýný temizlerken ve deðiþtirirken özen gösterin. Püskürtme sýrasýnda meme uçlarýnýn týkanmasý durumunda, memeyi temizlemek için çýkartmadan önce basýncý boþaltmak ve birimi kapatmak için Basýnç Tahliye Prosedürü'nü uygulayýn. Üniteyi enerji verilmiþ durumda ya da basýnçlý bir þekilde baþýnda kimse olmadan býrakmayýn. Üniteyi kullanmadýðýnýzda, kapatýn ve bunun için Basýnç Tahliye Prosedürü'nü uygulayýn. Yüksek basýnçlý püskürtme insan vücuduna toksin enjekte edebilir ve ciddi bedensel yaralanmalara sebep olabilir. Böyle bir enjeksiyonun meydana gelmesi durumunda, acil cerrahi müdahale alýn. Hasar olup olmadýðýný görmek için hortumlarý ve parçalarý kontrol edin. Hasarlý hortumlarý veya parçalarý deðiþtirin. Bu sistem 3300 psi (227 bar, 22,7 Mpa) basýnç üretebilir. En az 3300 psi (227 bar, 22,7 Mpa) basýnca dayanýklý yedek parçalar ve aksesuarlar kullanýn. Püskürtme yapmadýðýnýz zamanlarda tetik kilidini daima kapatýn. Tetik kilidinin düzgün çalýþtýðýndan emin olun. Üniteyi çalýþtýrmadan önce tüm baðlantýlarýn güvenli olduðundan emin olun. Ünitenin hýzlý bir þekilde nasýl durdurulacaðýný ve basýncýn nasýl alýnacaðýný öðrenin. Kontrollere iyice aþina olun. 3A2442B 5

Uyarýlar UYARI EKÝPMANIN YANLIÞ KULLANIM TEHLÝKESÝ Yanlýþ kullaným ölüme ya da ciddi yaralanmalara yol açabilir. Yorgun olduðunuzda veya uyuþturucu ya da alkolün etkisi altýndayken üniteyi kullanmayýn. En düþük deðere sahip sistem elemanýnýn maksimum çalýþma basýncýný veya sýcaklýk deðerini aþmayýn. Tüm ekipman el kýlavuzlarýnda yer alan Teknik Veriler e bakýn. Ekipmandaki ýslanan parçalarla uyumlu akýþkanlar ve solventler kullanýn. Tüm ekipman kýlavuzlarýnda yer alan Teknik Veriler'e bakýn. Sývý ve solvent üreticilerinin uyarýlarýný okuyun. Malzemeniz hakkýnda tam olarak bilgi edinmek için, bayiniz veya perakendecinizden MSDS'i isteyiniz. Ekipmanda enerji varken veya ekipman basýnç altýndayken çalýþma alanýný terk etmeyin. Ekipman kullanýmda deðilken tüm cihazlarý kapatýn ve Basýnç Emniyet Prosedürü'nü okuyun. Ekipmaný her gün kontrol edin. Aþýnmýþ veya hasarlý parçalarý sadece orijinal Üreticinin yedek parçalarýný kullanarak hemen onarýn veya deðiþtirin. Ekipman üzerinde deðiþiklik ya da modifikasyon yapmayýn. Deðiþiklikler veya tadilatlar, acentenin onayýný geçersiz kýlabilir ve güvenlikle ilgili tehlikelere neden olabilir. Tüm ekipmanýn, ekipmaný kullandýðýnýz ortam için sýnýflandýrýldýðýndan ve onaylandýðýndan emin olun. Ekipmaný sadece tasarlandýðý amaç için kullanýn. Bilgi için bayinizi arayýn. Hortumlarý ve kablolarý kalabalýk yerlerin, keskin kenarlarýn, hareketli parçalarýn ve sýcak yüzeylerin uzaðýndan geçirin. Hortumlarý bükmeyin ve aþýrý kývýrmayýn ya da ekipmaný çekmek için hortumlarý kullanmayýn. Çocuklarý ve hayvanlarý çalýþma alanýndan uzak tutun. Geçerli tüm güvenlik düzenlemelerine uyun. ELEKTRÝK ÇARPMASI TEHLÝKESÝ Bu cihaz topraklanmalýdýr. Sisteme uygun olmayan topraklama, kurulum veya kullaným, elektrik çarpmasýna yol açabilir. Ekipmana bakým yapmadan önce cihazý kapatýn ve fiþini çekin. Sadece topraklanmýþ elektrik prizi kullanýn. Sadece 3 telli uzatma kablosu kullanýn. Güç ve uzatma kablolarýndaki topraklama uçlarýnýn saðlam olduðuna emin olun. Yaðmurdan koruyun. Kapalý mekanda saklayýn Büyük kapasitörlü ünitelerin servis iþleminden önce güç kablosunu söktükten sonra beþ dakika bekleyin. BASINÇ ALTINDAKÝ ALÜMÝNYUM PARÇA TEHLÝKESÝ Basýnçlý ekipmanlarda alüminyum ile uyumsuz sývýlarýn kullanýmý ciddi kimyasal reaksiyonlara ve ekipman bozulmasýna neden olabilir. Bu uyarýya uyulmamasý, ölümle, ciddi yaralanmalarla ya da maddi hasarlarla sonuçlanabilir. 1,1,1-trikloretan, metilen klorür, diðer halojene hidrokarbon solventleri ya da bu tür solventleri içeren sývýlar kullanmayýn. Baþka birçok sývý alüminyum ile tepkimeye girebilecek kimyasallar içerebilir. Uyumluluk için malzeme saðlayýcýnýza danýþýn. HAREKETLÝ PARÇA TEHLÝKESÝ Hareketli parçalar parmaklarýnýzý ve diðer uzuvlarý sýkýþtýrabilir ya da koparabilir. Hareketli parçalardan uzak durun. Ekipmaný, koruyucu siperler ya da kapaklar sökülmüþ durumdayken çalýþtýrmayýn. Basýnçlý ekipman, herhangi bir uyarý vermeden çalýþabilir. Cihazý kontrol etmeden, taþýmadan veya bakýmýný yapmadan önce bu el kitabýnda yer alan Basýnç Tahliye Prosedürü'nü okuyun. KÝÞÝSEL KORUYUCU EKÝPMAN Ekipmaný kullanýrken, bakýmýný yaparken ya da ekipmanýn çalýþma alanýndayken göz yaralanmalarý, zehirleyici buharlarýn solunmasý, yanýklar ve iþitme kaybý gibi ciddi yaralanmalara karþý korunmanýza yardýmcý olmalarý için uygun koruyucu ekipmanlar kullanmanýz gereklidir. Bu ekipman, aþaðýdakileri kapsar ancak bunlarla sýnýrlý deðildir: Koruyucu gözlük ve iþitme korumasý. Sývý ve solvent üreticileri tarafýndan tavsiye edilen solunum cihazlarý, koruyucu kýyafetler ve eldivenler. 6 3A2442B

Bileþen Tanýmlamasý Bileþen Tanýmlamasý 13 12 1 10 2 9 3 4 11 5 6 7 ti18440a 1 Dijital Gösterge 2 Açma/Kapama Anahtarý 3 Basýnç kontrolü 4 Püskürtücü / Astar / Hýzlý Gömme 5 Filtre 6 Pompa 7 Tetik Kilidi 9 Drenaj Borusu 10 Rulman Muhafazasý / ProConnect 11 Tabanca 12 Birim / Seri Etiketi 13 Hortum Makarasý 3A2442B 7

Topraklama Topraklama Kovayý, kaðýt, karton gibi iletken olmayan, iletkenlikte sürekliliði bozan bir yüzey üzerine koymayýn. Ekipman, statik kývýlcým ve elektrik çarpmasý riskini azaltmak için topraklanmalýdýr. Elektrik veya statik kývýlcým, buharýn alev almasýna ya da patlamasýna neden olabilir. Yanlýþ topraklama elektrik çarpmasýna neden olabilir. Topraklama, elektrik akýmý için bir çýkýþ yolu sunar. Püskürtme kablosu uygun bir topraklama ucuna sahip topraklama kablosu içerir. ti5850b Metal bir kovayý topraklama: bir ucunu kovaya diðer ucunu da gerçek topraða baðlamak suretiyle kovaya topraklanmýþ bir kablo baðlayýn. Bu püskürtücü için 220-240 VAC, 50/60 Hz 10A devreli (veya Ýngiltere'deki üniteler için 110 VAC, 50/60 Hz 15A) topraklý priz gerekir. Asla topraklanmamýþ priz kullanmayýn. ti14840a Fiþi deðiþtirmeyin! Fiþle oynanmasý, garantinin geçersiz kalmasýna neden olacaktýr. Elektrik kablosunun toprak fiþi arýzalý ise boya püskürtme cihazýný kullanmayýn. Yýkama veya basýncýn tahliyesi sýrasýnda topraklamanýn devamlýlýðýný saðlamak için: tabancanýn metal bir parçasýný topraklanmýþ metal bir kovaya sýkýca tutturun. Ardýndan tetiðe basýn. ti18247a Fiþ prize uymazsa yetkin bir elektrik teknisyenine topraklý priz monte ettirin. Adaptör kullanmayýn. NOT: Daha küçük gösterge veya daha uzun uzatma kablolarý boya püskürtme cihazýnýn performansýný düþürebilir. Kovalar ti7528b Termal Aþýrý Yük Motorun, aþýrý ýsýndýðýnda kendisini kapatacak termal aþýrý yük anahtarý vardýr. Püskürtücü fazla ýsýnýrsa soðumasý için yaklaþýk 45 dakika bekleyin. Soðuduktan sonra anahtar kapanacak ve püskürtücü yeniden çalýþmaya baþlayacaktýr. Solvent ve yað bazlý sývýlar kullanýyorken statik kývýlcým, patlama ve elektrik çarpmasý riskini azaltmak için sadece iletken metal kovalar kullanýn ve bunlarý beton gibi yüzeylere koyun. Motorun soðurken beklenmedik þekilde çalýþmasý sonucu oluþabilecek yaralanma riskini azaltmak için motor kapandýðýnda daima güç anahtarýný KAPAMA konumuna getirin. 8 3A2442B

Basýnç Tahliye Prosedürü Basýnç Tahliye Prosedürü 4. Basýncý en düþük ayara getirin. Basýncý tahliye etmek için tabancanýn tetiðine basýn. Basýnç manuel olarak tahliye edilene dek ekipman basýnç altýndadýr. Cilde nüfuz etme gibi basýnçlý sývýdan, sývý sýçramasýndan ve hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanmalarý önlemek için boya püskürtmesini durdurduðunuzda ve ekipmaný temizlemeden, kontrol etmeden veya tamir etmeden öncei Basýnç Tahliye Prosedürü'nü uygulayýn. - ti18247a 1. Pompayý KAPAMA konumuna getirin. Isýnýn daðýlmasý için 7 saniye bekleyin. ti4265a 5. Basýncý en düþük ayara getirin. E-Kontrol Modu'nda olmadýðýnýzdan emin olun (bkz. Çalýþma El Kitabý). Basýncý tahliye etmek için tabancanýn tetiðine basýn. 2. Tabanca tetik emniyetini kilitleyin. ti13669a ti13670a 6. Drenaj borusunu kovaya yerleþtirin. Ana valfi boþaltma konumuna getirin. ti18247a ti18199a 3. Muhafazayý ve Kelebeði sökün. ti2595a ti14842a ti2769a 3A2442B 9

Sorun Giderme Sorun Giderme Mekanik/Sývý Akýþý Basýnç Tahliye Prosedürü'nü sayfa 9 uygulayýn. Bakým yapmadan önce 5 dakika bekleyin. SORUN TÝPÝ KONTROL EDÝLECEKLER Kontrol tamamsa bir sonraki kontrolü yapýn YAPILMASI GEREKENLER Eðer kontrol tamam deðilse bu sütuna bakýn Ekranda ERROR=XX görünüyor Pompa verimi (performansý) düþük Pompa verimi (performansý) düþük Arýza durumu var Tablo, 12 numaralý sayfadan arýza düzeltmeyi tespit edin. 1. Püskürtme ucu aþýnmýþ Basýnç Tahliye Prosedürü'nü sayfa 9 uygulayýn ardýndan ucu deðiþtirin. Ayrý tabanca veya uç el kitabýna bakýn. 2. Boya püskürtme ucu týkalý Basýncý tahliye edin. Püskürtme ucunu kontrol edin ve temizleyin. Boya tedariki Yeniden doldurun ve pompayý yeniden baþlatýn. Giriþ süzgeci týkalý Sökün ve temizleyin, ardýndan yeniden monte edin Emme valf bilyasý ve piston bilyasý doðru þekilde oturmuyor Malzeme filtresi, meme filtresi veya tabanca memesi týkanmýþ veya kirli. Primer valf sýzdýrýyor Tabancanýn tetiði býrakýldýðýnda pompanýn strok hareketi yapmadýðýný doðrulayýn. (Ana valf sýzdýrmýyor.) Aþýnmýþ veya hasarlý salmastralarýn belirtisi olabilen, boðaz salmastra somununun çevresinde sýzýntý. Pompa rod hasarý Düþük rölanti basýncý Piston keçeleri aþýnmýþ ya da hasarlý Pompanýn içindeki conta aþýnmýþ veya hasarlý Emiþ valf bilyasý boya ile sýkýþmýþ Basýnç ayarý çok düþük Yoðun malzemelerden dolayý hortumda büyük basýnç kaybý Emme valfini sökün ve temizleyin. Bilyalar ve yuvalarda çentik olup olmadýðýný kontrol edin; gerekirse deðiþtirin, bkz. pompa el kitabý. Pompayý týkayabilecek parçacýklarý çýkarmak için kullanmadan önce boyayý süzgeçten geçirin. Hava baþlýðýný temizleyin; tabanca iþletme kýlavuzuna bakýn. Basýncý tahliye edin. Ana valfi onarýn. Pompayý onarýn; bkz. pompa el kitabý. Salmastralarý deðiþtirin; bkz. pompa el kitabý. Kurumuþ boyalar veya çentikler olup olmadýðýný tespit etmek için piston valf yuvasýný kontrol edin, gerekirse deðiþtirin. Salmastrayý/ýslak kupeli sýkýn. Pompayý onarýn. Pompa el kitabýna bakýn. Basýnç kontrol düðmesini tam olarak saat yönünde döndürün. Tam saat yönü konumuna izin verebilmesi için basýnç kontrol düðmesinin doðru bir biçimde monte edildiðinden emin olun. Sorun devam ediyorsa basýnç dönüþtürücüsünü deðiþtirin. Salmastralarý deðiþtirin; bkz. pompa el kitabý. Contayý deðiþtirin, bkz. pompa el kitabý. Emiþ valfini temizleyin; bkz. pompa el kitabý. Basýncý arttýrýn; bkz. pompa el kitabý. Daha büyük çaplý hortum kullanýn ve/veya toplam hortum uzunluðunu azaltýn. 10 3A2442B

Sorun Giderme SORUN TÝPÝ KONTROL EDÝLECEKLER Kontrol tamamsa bir sonraki kontrolü yapýn YAPILMASI GEREKENLER Eðer kontrol tamam deðilse bu sütuna bakýn Motor çalýþýyor ama pompa strok yapmýyor Boðaz keçe somununun içine aþýrý boya sýzýntýsý Deplasman pompasý pimi hasarlý veya eksik; bkz. pompa el kitabý. Baðlantý rotu tertibatý hasarlý; bkz. pompa el kitabý. Diþliler veya tahrik karteri hasarlý, sayfa 27. Boðaz keçe somunu gevþek Boðaz keçeleri aþýnmýþ ya da hasarlý Deplasman çubuðu aþýnmýþ ya da hasarlý Eðer yoksa pompa pimi takýn. Sabitleme yayýnýn baðlantý rotunun çevresinde tamamen kanalýn içinde olduðundan emin olun, bkz. pompa el kitabý. Baðlantý rotu tertibatýný deðiþtirin; bkz. pompa el kitabý. Tahrik karter donanýmýnda ve diþililerde hasar olup olmadýðýný kontrol edin, gerekirse deðiþtirin, bkz. pompa el kitabý. Boðaz keçe somunu ara parçasýný sökün. Boðaz keçe somununu, sýzýntýyý durdurmaya yetecek kadar sýkýn. Salmastralarý deðiþtirin; bkz. pompa el kitabý. Çubuðu deðiþtirin; bkz. pompa el kitabý. Tabancadan akýþkan serpiliyor Pompa ya da hortumda hava Tüm akýþkan baðlantýlarýný kontrol edin ve sýkýn. Astarlama sýrasýnda pompayý mümkün olduðunca yavaþ döndürün. Uç kýsmen týkalý Ucu temizleyin; bkz. pompa el kitabý. Akýþkan tedariki düþük ya da boþ Akýþkan tedarikini tekrar doldurun. Pompayý astarlayýn; bkz. pompa el kitabý. Pompanýn kuru çalýþmasýna engel olmak için boya tedarikini sýk sýk kontrol edin. Pompaya zor dolduruluyor Pompa ya da hortumda hava Tüm akýþkan baðlantýlarýný kontrol edin ve sýkýn. Astarlama sýrasýnda pompayý mümkün olduðunca yavaþ döndürün. Giriþ valfi sýzdýrýyor Giriþ valfini temizleyin. Bilya yataðýnda çentiklenme ya da aþýnma olmadýðýndan ve bilyanýn düzgün otrduðundan emin olun. Valfi yeniden monte edin. Pompa keçeleri aþýnmýþ Pompa salmastralarýný deðiþtirin; bkz. pompa el kitabý. Boya çok kalýn Boya üreticisinin tavsiyesi oranýnda boyayý inceltin. Görüntü yok, püskürtücü çalýþýyor Görüntü hasarlý veya baðlantýsý kötü Baðlantýlarý kontrol edin. Göstergeyi deðiþtirin. 3A2442B 11

Sorun Giderme Elektrikli Belirti: Püskürtücü çalýþmýyor, çalýþýrken duruyor veya kapanmýyor. Basýnç Tahliye Prosedürü'nü sayfa 9 uygulayýn. Bakým yapmadan önce 5 dakika bekleyin. Boya püskürtme cihazýný doðru voltaja, topraklanmýþ prize baðlayýn Güç anahtarýný 30 saniye boyunca KAPAMA konumunda tutup sonra tekrar AÇMA konumuna getirin (böylece püskürtücü normal çalýþma modunda çalýþacaktýr). Basýnç kontrol düðmesini saat yönünde 1/2 tur çevirin Dijital göstergeye bakýn Arýza tespit prosedürleri sýrasýnda elektrik donanýmýndan ve hareketli parçalardan uzak durun. Arýza tesbiti için kapaklar söküldüðünde elektrik çarpmasýna veya hareketli parçalarýn kazaya yol açmasýna engel olmak için, cihazda depolanan elektriðin yok olmasý için elektrik fiþini çektikten sonra 5 dakika bekleyin. UYARI Herhangi bir dijital ekran yoksa, sorunlarý tespit edip gidermek için kontrol paneli durum ýþýðýný kullanýn: Anahtarý KAPAMA konumuna getirin, kontrol kapaðýný kaldýrýn ve gücü tekrar AÇMA konumuna getirin. Durum ýþýðýna bakýn. LED ýþýðýnýn yanýp sönme sayýsý, dijital hata koduna eþittir, yani iki kere yanýp sönüyorsa E=02. SORUN TÝPÝ KONTROL EDÝLECEKLER KONTROL EDÝLECEKLER Püskürtücü hiç çalýþmýyor Bkz. akýþ grafiði, sayfa 17. Dijital ekran boþ Kontrol paneli durum ýþýðý asla yanmýyor Püskürtücü hiç çalýþmýyor Dönüþtürücüyü veya baðlantýlarýný Dijital ekranda E=02 görünüyor kontrol edin Kontrol paneli durum ýþýðý arka arkaya 2 kere yanýp söner 1. Sistemde herhangi bir basýnç olmadýðýndan emin olun (bkz. Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 9. Sývý geçiþ yolunda týkanma olup olmadýðýný kontrol edin, týkanmýþ filtre vb. 2. Havasýz boya püskürtme hortumunu metal sargý olmadan kullanýn, 1/4 in. X 50 ft minimum. Daha küçük hortum veya metal sargý hortumu yüksek basýnç sýçramalarýna yol açabilir. 3. Püskürtücüyü KAPAMA konumuna getirin ve güç baðlantýsýný kesin. 4. Dönüþtürücüyü ve kontrol paneline baðlantýlarýný kontrol edin. 5. Dönüþtürücüyü kontrol paneli yuvasýndan sökün. Dönüþtürücü ve kontrol paneli temas noktalarýnýn temiz ve güvenli olup olmadýðýný kontrol edin. 6. Dönüþtürücüyü kontrol paneli yuvasýna tekrar takýn. Gücü baðlayýn, püskürtücüyü AÇMA konumuna getirin ve düðmeyi saat yönünde 1/2 tur döndürün. Püskürtücü düzgün çalýþmýyorsa KAPAMA konumuna getirip bir sonraki adýma geçin. 7. Yeni dönüþtürücü takýn. Gücü baðlayýn, püskürtücüyü AÇMA konumuna getirin ve düðmeyi saat yönünde 1/2 tur döndürün. Püskürtücü düzgün çalýþmýyorsa kontrol panelini deðiþtirin. 12 3A2442B

Sorun Giderme SORUN TÝPÝ KONTROL EDÝLECEKLER KONTROL EDÝLECEKLER Püskürtücü hiç çalýþmýyor Dijital ekranda E=03 görünüyor Kontrol paneli durum ýþýðý arka arkaya 3 kere yanýp söner Dönüþtürücüyü veya baðlantýlarýný kontrol edin (kontrol paneli, basýnç sinyali algýlamýyor). 1. Püskürtücüyü KAPAMA konumuna getirin ve güç baðlantýsýný kesin. 2. Dönüþtürücüyü ve kontrol paneline baðlantýlarýný kontrol edin. 3. Dönüþtürücüyü kontrol paneli yuvasýndan sökün. Dönüþtürücünün ve kontrol paneli temas noktalarýnýn temiz ve güvenli olup olmadýðýný kontrol edin. 4. Dönüþtürücüyü kontrol paneli yuvasýna tekrar takýn. Gücü baðlayýn, püskürtücüyü AÇMA konumuna getirin ve düðmeyi saat yönünde 1/2 tur döndürün. Püskürtücü çalýþmýyorsa KAPAMA konumuna getirip bir sonraki adýma geçin. 5. Kontrol paneli yuvasýna çalýþtýðý bilinen bir dönüþtürücü takýn. 6. Püskürtücüyü AÇMA konumuna getirin ve düðmeyi saat yönünde 1/2 tur döndürün. Püskürtücü çalýþýrsa yeni dönüþtürücü takýn. Püskürtücü çalýþmýyorsa kontrol panelini deðiþtirin. 7. Dönüþtürücü direncini ohm ölçer ile kontrol edin (kýrmýzý ve siyah kablolar arasýnda 9k ohm'dan az ve yeþil ve sarý kablolar arasýnda 3-6k ohm). 3A2442B 13

Sorun Giderme SORUN TÝPÝ KONTROL EDÝLECEKLER KONTROL EDÝLECEKLER Püskürtücü hiç çalýþmýyor Dijital ekranda E=05 görünüyor Kontrol paneli durum ýþýðý arka arkaya 5 kere yanýp söner Kontrol motora çalýþma komutunu veriyor ama motor mili dönmüyor. Muhtemelen rotor kilitlidir veya motor ile kontrol arasýnda açýk bir baðlantý vardýr, motor veya kontrol panelinde bir sorun vardýr ya da motorun amper çekiþi fazladýr. 1. Pompayý sökün ve püskürtücüyü çalýþtýrmayý deneyin. Motor çalýþýyorsa pompanýn veya aktarma organýnýn kilitli ya da donmuþ olup olmadýðýný kontrol edin. Püskürtücü çalýþmýyorsa 2. adýma devam edin. 2. Püskürtücüyü KAPAMA konumuna getirin ve güç baðlantýsýný kesin. 3. Motor konektör(ler)ini kontrol paneli yuvasýndan sökün. Motor konektörü ve kontrol paneli temas noktalarýnýn temiz ve güvenli olup olmadýðýný kontrol edin. Temas noktalarý temiz ve güvenliyse 4. adýma devam edin. 4. Püskürtücüyü KAPAMA konumuna getirin ve motor fanýný 1/2 tur döndürün. Püskürtücüyü tekrar baþlatýn. Püskürtücü çalýþýrsa kontrol panelini deðiþtirin. Püskürtücü çalýþmýyorsa 5. adýma devam edin. 5. Dönme Testi gerçekleþtirin: Büyük ve 4 pimli motor alaný konektöründe test edin. Sývý pompasýný püskürtücüden sökün. 1 ve 2 numaralý pimler arasýna bir baðlantý köprüsü koyarak motoru test edin. Motoru saniyede 2 devir döndürün. Fanda harekete karþý bir týkanma direnci hissedilmelidir. Herhangi bir direnç hissedilmiyorsa motor deðiþtirilmelidir. 1 ve 3 ile 2 ve 3 numaralý pimlerde de aynýsýný tekrar edin. Bu testte 4 numaralý pim (yeþil kablo) kullanýlmaz. Tüm dönme testleri olumluysa 6. adýma devam edin. Yeþil Mavi Kýrmýzý Siyah 1. ADIM: Yeþil Mavi Kýrmýzý Siyah 2. ADIM: Yeþil Mavi Kýrmýzý Siyah 3. ADIM: 14 3A2442B

Sorun Giderme SORUN TÝPÝ KONTROL EDÝLECEKLER KONTROL EDÝLECEKLER Püskürtücü hiç çalýþmýyor Dijital ekranda E=05 görünüyor Kontrol paneli durum ýþýðý arka arkaya 5 kere yanýp söner Kontrol motora çalýþma komutunu veriyor ama motor mili dönmüyor. Muhtemelen rotor kilitlidir veya motor ile kontrol arasýnda açýk bir baðlantý vardýr, motor veya kontrol panelinde bir sorun vardýr ya da motorun amper çekiþi fazladýr. 6. Kýsa Saha Testini gerçekleþtirin: Büyük ve 4 pimli motor alaný konektöründe test edin. Topraklama kablosu olan pim 4'den ve kalan 3 pimden herhangi birinden itibaren devam edilmemelidir. Motor saha konektörü testi baþarýsýz olursa motoru deðiþtirin. 7. Motorun Termal Anahtarýný kontrol edin: Termal kablolarý sökün. Sayacý ohm'a ayarlayýn. Sayaçta her bir ünitenin doðru direnci okunmalýdýr (bkz. aþaðýdaki tablo). - ti13140a Direnç Tablosu: MARK V 3,9k ohm 3A2442B 15

Sorun Giderme SORUN TÝPÝ KONTROL EDÝLECEKLER KONTROL EDÝLECEKLER Püskürtücü hiç çalýþmýyor Dijital ekranda E=06 görünüyor Kontrol paneli durum ýþýðý arka arkaya 6 kere yanýp söner Püskürtücüyü soðumaya býrakýn. Püskürtücü soðuduðunda çalýþýrsa doðru sebep aþýrý ýsýnmadýr. Püskürtücüyü, havalandýrmasý iyi olan serin bir yerde tutun. Motorun hava giriþinin engellenmediðinden emin olun. Püskürtücü hala çalýþmýyorsa 1. adýmý uygulayýn. NOT: Motor, test için soðutulmalýdýr. 1. Kontrol panelinde termal cihaz konektörünü (sarý kablolar) kontrol edin. 2. Termal cihaz konektörünü kontrol paneli yuvasýndan sökün. Temas noktalarýnýn temiz ve güvenli olduðundan emin olun. Termal cihazýn direncini ölçün. Okunan deðer yanlýþsa motoru deðiþtirin. Motor Termal Anahtarýný Kontrol Edin: Termal kablolarý sökün. Sayacý ohm'a ayarlayýn. Sayaçta her bir ünitenin doðru direnci okunmalýdýr (bkz. aþaðýdaki tablo). - Direnç Tablosu: MARK V 3,9k ohm ti13140a Püskürtücü hiç çalýþmýyor Dijital ekranda E=09 görünüyor Kontrol paneli durum ýþýðý arka arkaya 9 kere yanýp söner Püskürtücü hiç çalýþmýyor Dijital ekranda E=10 görünüyor Kontrol paneli durum ýþýðý arka arkaya 10 kere yanýp söner Baðlantýlarý kontrol edin. Kontrol, motor pozisyonu sensör sinyalini almýyor Kontrol panelinin aþýrý ýsýnýp ýsýnmadýðýna bakýn. 3. Termal cihaz konektörünü kontrol paneli yuvasýna tekrar baðlayýn. Gücü baðlayýn, püskürtücüyü AÇMA konumuna getirin ve düðmeyi saat yönünde 1/2 tur döndürün. Püskürtücü çalýþmazsa kontrol panelini deðiþtirin. 1. Gücü kapatýn. 2. Motor pozisyonu sensörünü sökün ve konektörlerde hasar olup olmadýðýna bakýn. 3. Sensörü tekrar takýn. 4. Gücü açýn. Hata devam ediyorsa motoru deðiþtirin. 1. Motorun hava giriþinin engellenmediðinden emin olun. 2. Fanýn bozuk olmadýðýndan emin olun. 3. Kontrol panelinin arka plakaya doðru baðladýðýndan ve iletken termal macunun enerji parçalarýnda kullanýldýðýndan emin olun. 4. Kontrol panelini deðiþtirin. 5. Motoru deðiþtirin. 16 3A2442B

Sorun Giderme Püskürtücü Çalýþmýyor (Uygulanacak adýmlar için sonraki sayfaya bakýn) Kontrol kutusu kapaðýný sökün. Spreyi AÇMA konumuna getirin. Kontrol panelindeki kontrol paneli durum ýþýðýna bakýn (bkz. sayfa 12). Iþýk yok Bir Kere Normal çalýþma Bkz. 1.Adým. 100 AC 'den fazla mý var(230 V üniteleri için 220)? HAYIR Bkz. 2.Adým. 100 AC 'den fazla mý var (230 VAC üniteleri için 220)? HAYIR Güç kablosunu onarýn veya deðiþtirin. üzerindeki ýþýk sürekli yanýyor Kontrol paneli, motora çalýþma komutu veriyor EVET Yanýp sönüyor Sorunu gidermek için Hata Kodu bölümüne bakýn EVET AÇMA/KAPAMA anahtarýný deðiþtirin. Bkz. 3. Adým. Termal anahtar kablolarýndaki okuma doðru mu? HAYIR Motor sýcaksa soðumaya býrakýn ve tekrar test edin. 3. adýmda hala yanlýþ direnç görünüyorsa motoru deðiþtirin. Motorda kusurlu termal cihaz var. EVET Bkz. 4. adým. Motor çalýþýyor mu? HAYIR Panele bir test dönüþtürücüsü baðlayýn. Motor çalýþýyor mu? HAYIR EVET EVET Kontrol panelini deðiþtirin. Potansiyometreyi deðiþtirin. Dönüþtürücüyü deðiþtirin. 3A2442B 17

Sorun Giderme 110V Modelleri: 110-120 AC V - 1.ADIM: Güç kablosunu takýn ve anahtarý AÇMA konumuna getirin. Kablolarý kontrol paneline ve açma/kapama anahtarýna baðlayýn. Sayacý AC Volt'a döndürün. 110-120 AC V - 2.ADIM: Güç kablosunu takýn ve anahtarý AÇMA konumuna getirin. Kablolarý kontrol paneline ve açma/kapama anahtarýna baðlayýn. Sayacý AC Volt'a döndürün. - Siyah - Siyah Açma/Kapama Anahtarý Siyah + Beyaz Açma/Kapama Anahtarý Siyah + Beyaz Güç Kablosu Kontrol Paneli Güç Kablosu Kontrol Paneli 100k ohm - 3.ADIM: Motor termal anahtarýný kontrol edin. Sarý kablolarý sökün. Sayaç, 16 numaralý sayfadaki Direnç Tablosu'na göre okunmalýdýr. NOT: Okuma sýrasýnda motor soðuk olmalýdýr. Kontrol Paneli 4.ADIM: Güç kablosunu takýn ve anahtarý AÇMA konumuna getirin. Potansiyometreyi sökün. Termal Anahtar - Sarý + Siyah Motor Kontrol Paneli 18 3A2442B

Sorun Giderme 230V Modelleri: 200-240V V - 1.ADIM: Güç kablosunu takýn ve anahtarý AÇMA konumuna getirin. Sondalarý açma/kapama anahtarýna baðlayýn. Sayacý AC Volt'a döndürün. 200-240V 2.ADIM: Güç kablosunu takýn ve anahtarý AÇMA konumuna getirin. Sondalarý açma/kapama anahtarýna baðlayýn. Sayacý AC Volt'a döndürün. - 100k ohm - 3.ADIM: Motor termal anahtarýný kontrol edin. Sarý kablolarý sökün. Sayaç, 16 numaralý sayfadaki Direnç Tablosu'na göre okunmalýdýr. NOT: Okuma sýrasýnda motor soðuk olmalýdýr. Kontrol Paneli 4.ADIM: Güç kablosunu takýn ve anahtarý AÇMA konumuna getirin. Potansiyometreyi sökün. Termal Anahtar - Sarý + Siyah Motor Kontrol Paneli 3A2442B 19

Sorun Giderme Püskürtücü kapanmýyor 1. Basýnç Tahliye Prosedürü'nü sayfa 9 uygulayýn. Asýl vanayý açýk ve güç anahtarýný kapalý tutun. 2. Kontrol kutusu kapaðýný sökün, böylece kontrol paneli durum ýþýðý görüntülenebilir. Sorun Giderme Prosedürü Basýnç göstergesini boya hortumuna sokun, püskürtücüyü prize takýn ve güç anahtarýný AÇMA konumuna getirin. Püskürtücü, maksimum basýnca eriþiyor mu yoksa aþýyor mu? HAYIR Mekanik sorun: Diðer sorun giderme prosedürleri için püskürtücünün doðru sývý pompasý el kitabýna bakýn. EVET Dönüþtürücüyü kontrol panelinden sökün. Motorun çalýþmasý durdu mu? HAYIR Kontrol panelini deðiþtirin. EVET Bozuk dönüþtürücü. Yenisini takýp tekrar test edin. 20 3A2442B

Motor Kontrol Paneli Motor Kontrol Paneli Sökme Kurulum NOT: Kablo baðlantýlarýnýn yerleri için bkz. Kablo Þemasý (sayfa 36). 1. Basýnç Tahliye Prosedürü'nü sayfa 9 uygulayýn. Onarým öncesinde 5 dakika bekleyin. 1. Güç çubuðundaki ceplerden termal macunu temizlemek için aseton veya benzer bir temizleyici kullanýn. 2. Motor kapaðýný sökün. 3. Dört vidanýn hepsini (38) ve kapaðý (96) sökün. 4. Ekran konektörünü (A) kontrol panelinden (52) sökün. 5. Alttaki iki vidayý (39) sökün. Potansiyometre konektörünü motor kontrol panelinden (52) sökün. Elektrik kablosu konektörlerini (D) ve filtre paneli konektörlerini AÇMA/KAPAMA anahtarýndan (33) sökün ve kontrol panelini (68) çýkartýn. ti14695a 2. Güç çubuðundaki ceplere yeni termal macun sürün. 6. Hýzlý Püskürtme anahtarý konektörünü motor kontrol panelinden sökün. 7. Motor kontrol paneli güç konektörlerini filtre panelinden (146) sökün. 8. Üstteki iki vidayý (39) ve kontrol kutusunu (61) sökün. ti14693a 3. Kontrol paneli içindeki iki vidayý deðiþtirin ve torkunu 17 in-lb (1 N m) olarak ayarlayýn. 9. Dönüþtürücü konektörünü (E) motor kontrol panelinden sökün. 10. Motor konektörlerini sökün. 11. Altý vidayý (27) ve iki vida ile kontrol panelini sökün. ti14696a 4. Kontrol paneli dýþýndaki altý vidayý deðiþtirin ve torkunu 11 in-lb (1,25 N m) olarak ayarlayýn. ti14697a 3A2442B 21

Motor Kontrol Paneli 5. Anahtarý sola doðru (panelin içine doðru) kaydýrýn. Bkz. Kablo Þemasý, sayfa 36. 6. Motor konektörlerini baðlayýp sürgüye takýn. 7. Güç çevrimcisi konektörünü (E) motor kontrol kartýna baðlayýn. 8. Motor kontrol kartý elektrik konektörlerini filtre kartýna (146) takýn. 9. En üst iki vidayla (39) kontrol kutusunu (61) yerleþtirin. 10. Filtre kartý elektrik konektörlerini (J) ve elektrik kablo konektörlerini (D) AÇMA/KAPAMA anahtarýna (33) baðlayýn. 11. Potansiyometre konektörünü motor kontrol kartýna baðlayýn. 12. Gömme anahtarý konektörünü motor kontrol paneline takýn. 13. Kontrol panelini (68) iki vidayla (39) monte edin. 14. Gösterge konektörünü (A) motor kontrol kartýna baðlayýn (52). 15. Kapaðý (96) dört vidayla (38) monte edin 16. Motor kapaðýný takýn. 5 52 146 61 27 A J 96 38 D 33 A A E 52 39 68 34 82 115 82 E 80 20 67 ti18442a Fast Flush 22 3A2442B

Filtre kartý Filtre kartý Sökme 1. Basýnç Tahliye Prosedürü'nü sayfa 9 uygulayýn. Bakým yapmadan önce 5 dakika bekleyin. 2. Dört vidayý (38) ve kapaðý (96) sökün. 3. Gösterge konektörünü (A) motor kontrol kartýndan (52) sökün. 4. Alttaki iki vidayý (39) sökün. Potansiyometre konektörünü motor kontrol panelinden (52) sökün. Elektrik kablosu konektörlerini (D) ve filtre paneli konektörlerini AÇMA/KAPAMA anahtarýndan (33) sökün ve kontrol panelini (68) çýkartýn. 5. Hýzlý Püskürtme anahtarý konektörünü motor kontrol panelinden sökün. 6. Motor kontrol paneli güç konektörlerini filtre panelinden (146) sökün. 5 7. Dört vidayý (146). filtre kartýndan (146) sökün. Kurulum NOT: Kablo baðlantýlarýnýn yerleri için bkz. Kablo Þemasý (sayfa 36). 1. Filtre kartýný (146) dört vidayla (163) monte edin. 2. Motor kontrol kartý elektrik konektörlerini filtre kartýna (146) takýn. 3. Filtre kartý elektrik konektörlerini (J) AÇMA/KAPAMA anahtarýnýn (33) en üst iki terminaline ve elektrik kablosu konektörlerini (D) AÇMA/KAPAMA anahtarýnýn en alt iki terminaline baðlayýn. 4. Potansiyometre konektörünü (C) motor kontrol kartýna (52) baðlayýn. 5. Gömme anahtarý konektörünü motor kontrol paneline takýn. 6. Kontrol panelini (68) iki vidayla (39) monte din. 7. Gösterge konektörünü (A) motor kontrol kartýna baðlayýn (52). 8. Kapaðý (96) dört vidayla (38) monte edin. 52 A 163 146 61 27 96 38 D 33 A A E 52 39 68 34 82 115 82 E 80 20 67 ti18442a Fast Flush 3A2442B 23

Basýnç Ayarlama Potansiyometresi Basýnç Ayarlama Potansiyometresi Sökme Takma 1. Kontrol paneli (68) üzerine conta (115), somun ve potansiyometreyi (82) monte edin. Somunlarý 115 135 in-lb (13 15 N m) ye torklayýn. 1. Basýnç Tahliye Prosedürü'nü, sayfa 9 gerçekleþtirin. Bakým yapmadan önce 5 dakika bekleyin. 2. Dört vidayý (38) ve kapaðý (96) sökün. 82 68 82 96 38 ti13493b 3. Ýki vidayý ve kumanda kapaðýný sökün. 115 2. En yüksek basýnç anahtarýna yeni potansiyometreyi saat yönünde tamamen döndürerek yerleþtirin ve düðmeyi (34) takýn. Düðmedeki iki vidayý sýkmak için altý köþeli anahtar kullanýn. 34 ti13674b 4. Potansiyometre konektörünü (C) motor kontrol kartýndan (95) sökün. 95 C ti13338a ti12997b 5. Düðmedeki (34) iki vidayý gevþetmek için altý köþeli anahtar kullanýn. 34 3. Potansiyometre konektörünü (C) motor kontrol kartýna baðlayýn. C 95 ti12997b 4. Kontrol panelini (68) iki vidayla (39) baðlayýn. ti13207a 6. Contayý (115), somun ve potansiyometreyi (82) kontrol panelinden (68) çýkartýn. 5. Kapaðý (96) dört vidayla (38) monte edin. 96 68 82 82 38 ti13493b 115 ti13674b 24 3A2442B

Basýnç Kontrol Dönüþtürücüsü Basýnç Kontrol Dönüþtürücüsü Sökme 5. Dört vidayý (39), kontrol panelini (68) ve kontrol kutusunu (61) sökün. Kontrol panelinin serbestçe aþaðýya sarkmasýna izin verin. 1. Basýnç Tahliye Prosedürü'nü, sayfa 9 gerçekleþtirin. Bakým yapmadan önce 5 dakika bekleyin. 2. Dört vidayý (38) ve kapaðý (96) sökün. 96 39 61 ti13494a 68 38 ti13493b 3. Güç çevrimcisi konektörünü (E) motor kontrol kartýndan (95) sökün. ti7458b 6. Grometi (40) kontrol panelinden sökün ardýndan dönüþtürücüyü (86) ve contayý (20) filtre kaidesinden (67) sökün. ti7260a 40 67 E ti12999a 95 86 20 ti13495a 4. Potansiyometre konektörünü (C) ve Gömme Anahtar konektörünü motor kontrol panelinden sökün. 7. Grommeti (40) güç çevrimcisinden sökün ve yeniden kullaným için saklayýn. 40 C ti13722b ti13495a 3A2442B 25

Basýnç Kontrol Dönüþtürücüsü Takma 1. Halka contayý (20) ve güç çevrimcisini (86) filtre tabanýna (67) yerleþtirin. 35-45 ft-lb (47-61 N m) sýkýn. Grometi dönüþtürücüye (86) ve dönüþtürücüyü de kontrol kutusuna takýn. 3. Kontrol kutusunu (61) ve kontrol panelini (68) dört vidayla (39) monte edin. 40 67 ti7447a 68 39 61 ti13494a 86 20 ti13496a 2. Dönüþtürücü konektörünü (E) ve Gömme Anahtar konektörünü kontrol paneline (95) takýn. 4. Potansiyometre konektörünü (C) ve Gömme Anahtar konektörünü kontrol paneline takýn. E C 95 ti13722b ti12999a 5. Kapaðý (96) dört vidayla (38) monte edin. 96 38 ti13493b 26 3A2442B

Tahrik ve Yatak Karterinin Deðiþtirilmesi Tahrik ve Yatak Karterinin Deðiþtirilmesi UYARI Tahrik muhafazasýný sökerken diþli kümesini düþürmeyin aksi takdirde hasar verebilirsiniz. Diþli grubu motor ön yatak plakasýna veya tahrik karterine baðlý kalabilir. Sökme 1. Basýnç Tahliye Prosedürü'nü sayfa 9 uygulayýn. Bakým yapmadan önce 5 dakika bekleyin. 2. Pompayý (91) sökün; bkz. Deplasman Pompasýnýn Deðiþtirilmesi, sayfa 31. 3. Ýki vidayý (158) ve kýlýfý (72) sökün. 4. Dört vidayý (31) ve ön kapaðý (51). sökün. 5. Yatak karterini (83) ve baðlantý çubuðunu (85) sökmek için dört vidayý (14) ve rondelalarý (12) sökün. Takma Diþli ve baský pullarýnýn yerinde olduðundan emin olun. Diþli diþlerine gres yaðýný fýrçayla sürün. 1. Tahrik karterini (90) motora (84) itin ve beþ vidayý (6) yerleþtirin. 190-210 in-lb (21-23 N m) sýkýn. 2. Yatak karterini (83) dört vidayla (14) ve rondelalarla (12) yerleþtirin. 25-30 ft-lb (34-40 N m) sýkýn. 3. Ön kapaðý (51) dört vidayla (31) yerleþtirin. 4. Kýlýfý (72) iki vidayla (158). monte edin. 5. Pompayý (91) yerleþtirin; bkz. Deplasman Pompasýnýn Deðiþtirilmesi, sayfa 31. 6. Beþ vidayý sökün (6) ve tahrik karterini (90) motordan sökün (84). 3A2442B 27

Tahrik ve Yatak Karterinin Deðiþtirilmesi Tahrik ve Rulman Karterinin Deðiþtirilmesi 72 158 84 51 31 6 90 85 83 12 14 ti14892b 91 28 3A2442B

Motorun Deðiþtirilmesi Motorun Deðiþtirilmesi Sökme 1. Basýnç Tahliye Prosedürü'nü sayfa 9 uygulayýn. Bakým yapmadan önce 5 dakika bekleyin. 2. Pompayý (91) sökün; bkz. Deplasman Pompasýnýn Deðiþtirilmesi, sayfa 31. UYARI Tahrik muhafazasýný sökerken diþli kümesini düþürmeyin aksi takdirde hasar verebilirsiniz. Diþli grubu motor ön yatak plakasýna veya tahrik karterine baðlý kalabilir. 3. Tahrik karterini (90) sökün; bkz. Tahrik Karterinin Deðiþtirilmesi, sayfa 27. Takma 1. Yeni motoru (84) araba kasasýnda kumanda yakýnýndaki iki vidanýn (23) altýna kaydýrýn. 2. Ýki vidayý (23) ve somunlarý (19) motor tarafýnda kumandanýn karþýsýna yerleþtirin. 3. Dört vidayý (23) ve somunlarýn (19) tamamýný sýkýn, somunlarýn torkunu 200-230 in-lb (25,6-29,0 N m) olarak ayarlayýn. 4. Sürgüyü sökün. 5. Üç motor konektörünü de motora takýn ve sürgü boyunca ittirin. 6. Tahrik karterini (90) yerleþtirin; bkz. Tahrik Karterinin Deðiþtirilmesi, sayfa 27. 7. Pompayý (91) yerleþtirin; bkz. Deplasman Pompasýnýn Deðiþtirilmesi, sayfa 31. 4. Üç motor konektörünü de motor kontrol kartýndan sökün. 5. Motor kablolarýný sürgü 278075'den sökün ve sürgüyü sökün. 6. Kumandanýn karþý tarafýndaki iki vidayý (23) ve somunlarý (19) sökün. 7. Kumanda yakýnýndaki iki somunu (19) gevþetin ve motoru (84) araba kasasýndan sökün. 3A2442B 29

Motorun Deðiþtirilmesi Motorun Deðiþtirilmesi 58 158 84 19 36 61 90a 28 90 51 6 96 39 89 30 158 12 14 23 19 91 ti14893b 30 3A2442B

Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi Sökme 8. Mandal u-cývatasýný pompa kapaðýndan dýþarý döndürerek çýkartýn. 1. Pompayý yýkayýn. 2. En düþük konumunda pompayý piston rodu (222) ile döndürün. 3. Basýnç Tahliye Prosedürü'nü sayfa 9 uygulayýn. Bakým yapmadan önce 5 dakika bekleyin. 9. U-cývatasýný pompa kapaðý çýkýntýsýna yerleþtirin. 4. Drenaj hortumunu püskürtücüden ayýrýn. 10. Pompa kapaðýný ileri doðru döndürün. 5. Hortumu pompadan sökün. ti18433a 11. Pompa kapaðýný açýn. ti6377a ti18428a 6. Mandal kilidini kaldýrýn. Mandalý iterek açýn. ti18429a 12. Pompa pimini açýp pim tutucusunu yerleþtirin. ti18432a ti18431a 7. Pompa kapaðýný ileri doðru döndürün. ti18430a 3A2442B 31

Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi Kurulum 3. Pompa kapaðýný kapatabilmek için pompa bileziðini yatak karterine doðru ittirin. Pompa pimi doðru takýlmamýþsa pompanýn hareketinin gücü nedeniyle gevþeyebilir, parçalar dökülebilir ve etrafa saçýlabilir ve ciddi yaralanma veya hasarlara neden olabilir. ti6325a 4. Pompa kapaðýný kapatýp mandalý döndürün. Mandalý sýkmayýn. ti18435a 1. Piston çubuðunu çýkartmak için pim tutucu ile ayarlayýn. Piston çubuðunu içeri itmek için sert yüzeye vurun. 5. Pompayý, boya hortumuyla hizalamak için döndürün. Hortumu takýn ve 8 N m (70 in-lb) deðerine kadar sýkýn. 6. Mandalý sýkýp kilitlenen pozisyona dek döndürün. 7. Drenaj hortumunu püskürtücüye takýn. 8. Sývý, contanýn üstüne akana dek pompayý Graco TSL ile doldurun. ti5492b 2. Pompayý baðlantý çubuðunun içine kaydýrýn. Pompa pimini tamamen sýkýþana kadar ittirin. NOT: Pim, pozisyona tam olarak oturacaktýr. ti18421a ti6378a ti7328b 32 3A2442B

Hortum Makarasý Hortum Makarasý Sökme 4. Döner tertibatý sökün. Hortumu sararken kafanýzýn hortum makarasýndan uzakta olduðundan emin olun. 1. Hortum tertibatýný döner kapaktan çýkartýn ve hortumu tamamen sökün. 5. Tespit segmanýný sökün. ti13543a 2. Kapaðý sökün. ti18437a ti13542a 6. Hortum makarasýný sökün. ti13675a 3. Döner milden e-mandalýný sökün. ti18434a ti13538a 3A2442B 33

Hortum Makarasý Kurulum 1. Mili gresleyin. 5. E-mandalýný ve kapaðý takýn. ti13537a 2. Hortum makarasý takýlmadan önce iki rondelanýn ve dalgalý yayýn yerinde olduðundan emin olun. ti13538a 6. Döner tertibata hortumu takýn. Hortumu, hortum makarasýnýn kolu boyunca döndürdüðünüzden emin olun. ti13545a 3. Hortum makarasýný çerçeveye takýn. Tespit segmanýnýn yerine oturmasý için C-kelepçesini makara ve kasa üzerine yerleþtirin. Tespit segmanýný takýn. ti18437a 7. Hortumu sarmak için hortum makarasýný saat yönünde döndürün. Hortumun, hortum kýlavuzu boyunca döndüðünden emin olun. ti18436a 4. Döner tertibatý takýn. ti13504a ti13543a 34 3A2442B

Gömme Anahtarýn Deðiþtirilmesi Gömme Anahtarýn Deðiþtirilmesi Sökme Kurulum 1. Gömme anahtarýn ucuna sýzdýrmaz ip takýn. Kontrol paneline tam olarak oturuncaya dek gömme anahtarý elle sýkýn. 1. Basýnç Tahliye Prosedürü'nü sayfa 9 uygulayýn. Onarým öncesinde 5 dakika bekleyin. 2. Dört vidayý ve ekran kapaðýný sökün. ti13574a 2. Sýzdýrmaz ip ekleyip iyice sýkýn. ti13568a 3. Ýki vidayý ve kontrol panelini sökün. ti13576a 3. Gömme anahtarý kontrol paneline baðlayýn. ti13571a 4. Gömme anahtarý kontrol panelinden sökün. ti13572a 4. Kontrol paneli yerine takýp iki vidayla sýkýn. ti13572a 5. Gömme anahtarý kontrol panelinden sökün. ti13571a 5. Ekran kapaðýný yerine takýp dört vidayla sýkýn. ti13573a ti13568a 3A2442B 35

Kablo Þemasý Kablo Þemasý 230V Modelleri: ti13486d 36 3A2442B

Kablo Þemasý 110V Modelleri: ti13485c 3A2442B 37

Standart Graco Garantisi Graco, satýþ tarihinden kullaným için orijinal alýcýya kadar Graco tarafýndan üretilen bu dokümanda belirtilen ve Graco adýný taþýyan tüm ekipmanda malzeme ve iþçilik hatalarýnýn bulunmadýðý garantisini verir. Graco tarafýndan yayýnlanan her türlü özel, geniþletilmiþ ya da sýnýrlý garanti hariç olmak üzere, Graco satýþ tarihinden itibaren on iki ay süreyle Graco tarafýndan arýzalý olduðu belirlenen tüm ekipman parçalarýný onaracak ya da deðiþtirecektir. Bu garanti yalnýzca ekipman Graco'nun yazýlý önerilerine uygun biçimde kurulduðunda, kullanýldýðýnda ve bakýmý yapýldýðýnda geçerlidir. Bu garanti genel aþýnma ve yýpranmayý veya hatalý kurulum, yanlýþ uygulama, aþýnma, korozyon, yetersiz veya uygun olmayan bakým, ihmal, kaza, tahrif veya Graco'nunkiler haricindeki parçalarýn kullanýlmasý sonucu ortaya çýkan hiçbir arýza, hasar, aþýnma veya yýpranmayý kapsamaz. Graco gerek Graco ekipmanýnýn Graco tarafýndan tedarik edilmemiþ yapýlar, aksesuarlar, ekipman veya malzemeler ile uyumsuzluðundan gerekse de Graco tarafýndan tedarik edilmemiþ yapýlarýn, aksesuarlarýn, ekipmanýn veya malzemelerin uygunsuz tasarýmýndan, üretiminden, kurulumundan, kullanýmýndan ya da bakýmýndan kaynaklanan arýza, hasar veya aþýnmadan sorumlu olmayacaktýr. Bu garanti, iddia edilen kusurun doðrulanmasý için, kusurlu olduðu iddia edilen ekipmanýn nakliye ücreti önceden ödenmiþ olarak bir Graco yetkili bayiine iade edilmesini þart koþar. Bildirilen arýzanýn doðrulanmasý durumunda, Graco tüm arýzalý parçalarý ücretsiz olarak onaracak ya da deðiþtirecektir. Nakliye ücreti önceden ödenmiþ ekipman orijinal alýcýya iade edilecektir. Ekipmanýn muayenesi sonucunda malzeme ya da iþçilik kusuruna rastlanmazsa, onarým iþi parça, iþçilik ve nakliye maliyetlerini içerebilecek makul bir ücret karþýlýðýnda yapýlacaktýr. BU GARANTÝ TEK VE ÖZELDÝR VE BELÝRLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK GARANTÝSÝ YA DA TÝCARÝ ELVERÝÞLÝLÝK GARANTÝSÝ DE DAHÝL AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIKÇA YA DA ZIMNEN BELÝRTÝLEN DÝÐER TÜM GARANTÝLERÝN YERÝNE GEÇMEKTEDÝR. Herhangi bir garanti ihlali durumunda Graco'nun yegane yükümlülüðü ve alýcýnýn yegane çözüm hakký yukarýda belirtilen þekilde olacaktýr. Alýcý baþka hiçbir çözüm hakkýnýn (arýzi ya da sonuç olarak ortaya çýkan kar kayýplarý, satýþ kayýplarý, kiþilerin ya da mülkün zarar görmesi ya da diðer tüm arýzi ya da sonuç olarak ortaya çýkan kayýplar da dahil ama bunlarla sýnýrlý olmamak üzere) olmadýðýný kabul eder. Garanti ihlaline iliþkin her türlü iþlem, satýþ tarihinden itibaren iki (2) yýl içinde yapýlmalýdýr. GRACO TARAFINDAN SATILAN FAKAT GRACO TARAFINDAN ÜRETÝLMEYEN AKSESUARLAR, EKÝPMAN, MALZEMELER VEYA BÝLEÞENLERLE ÝLGÝLÝ OLARAK, GRACO HÝÇBÝR GARANTÝ VERMEZ VE ÝMA EDÝLEN TÜM TÝCARÝ VE BELÝRLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK GARANTÝLERÝNDEN FERAGAT EDER. Graco tarafýndan satýlan fakat Graco tarafýndan üretilmeyen bu ürünler (elektrik motorlarý, benzin motorlarý, motorlar, anahtarlar, hortumlar vs.) eðer var ise üreticilerinin garantisi altýndadýr. Graco, alýcýya bu garantilerin ihlali için her türlü talebinde makul bir þekilde yardýmcý olacaktýr. Graco hiç bir durumda, gerek sözleþme ihlali, garanti ihlali ya da Graco'nun ihmali gerekse bir baþka nedenden dolayý olsun, Graco'nun iþbu sözleþme uyarýnca ekipman temin etmesinden ya da bu sözleþme ile satýlan herhangi bir ürün ya da diðer mallarýn tedarik edilmesi, performansý ya da kullanýmýndan kaynaklanan dolaylý, arýzi, özel ya da sonuç olarak ortaya çýkan zararlardan sorumlu olmayacaktýr. Graco Bilgileri Graco ürünlerine iliþkin en son bilgiler için www.graco.com adresini ziyaret edin. SÝPARÝÞ VERMEK ÝÇÝN, Graco daðýtýmcýnýza baþvurun veya en yakýn daðýtýmcýyý öðrenmek için 1-800-690-2894 numaralý telefonu arayýn. Bu belgede yer alan tüm yazýlý ve görsel veriler, basýldýðý sýrada mevcut olan en son ürün bilgilerini yansýtmaktadýr. Graco önceden haber vermeksizin, herhangi bir zamanda deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar. Patent bilgileri için bkz. www.graco.com/patents. Orijinal talimatlarýn çevirisi. This manual contains Turkish. MM 3A2333 Graco Merkezi: Minneapolis Uluslararasý Ofisler: Belçika, Çin, Japonya, Kore GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440-1441 USA Telif Hakký 2012, Graco Inc. Graco'nun tüm üretim mekanlarý, ISO 9001'e tescillidir. www.graco.com Revizyon April 2014