BM Çocuk Hakları Sözleşmesine göre Çocuk haklari NOBAB (İskandinavya Hasta Çocukların Gereksinimi Derneği) ile işbirliği yapılarak Habilitering & Hälsa, Västra Götalands-regionen (Batı Götaland Bölgesi Habilitasyon ve Sağlık Merkezi) tarafından çocuk perspektifi için hazırlanmış bir norm.
Habilitering & Hälsa i Västra Götalandsregionen ( Batı Götaland Bölgesi Habilitasyon ve Sağlık Merkezi), bu normu takip suretiyle engelli çocuk ve gençlerle bir araya gelindiği zaman çocuk perspektifinin geçerli olmasını sağlamayı istemektedir. Çocuk perspektifi yetişkinlerin çocuk için en iyisinin ne olduğu kanaatine varırken çocuğun kendi görüşlerini göz önüne alması anlamına gelmektedir. Norm, İsveç NOBAB (İskandinavya Hasta Çocukların Gereksinimi) Derneği sağlık ve hastalık bakımında çocuk ve gençler için İskandinavya standardının üzerinde yapılan bir çalışma ve bu normun geliştirilmiş şeklidir. NOBAB standardı hazırlanırken BM Çocuk Hakları Sözleşmesi esas alınmıştır. Habilitasyon hizmetleri doğuştan engelli veya sonradan genç yaşlarda engelli olan kişilere verilir. Bu hizmetler mümkün olan en iyi fonksiyon yeteneğinin geliştirilmesine, muhafaza edilmesine katkıda bulunacak, kişilerin başkalarına bağımlı olmadan yaşamaları için iyi koşullar yaratacak ve kişinin toplum hayatına aktif olarak katılabilmesini sağlayacaktır. Habilitasyon hizmetleri arasında yer alan hususlar: Çocuğun ve çevrenin sahip olduğu koşul ve olanakları araştırmak ve hangi habilitasyon hizmetlerinin gerekli olduğunu saptamak. Diğer sağlık ve hastalık bakımına ek olarak planlanmış ve uzmanlık gerektiren hizmetler vermek. Çocuğun gelişmesini, iyilik ve sağlığını izlemek. Illustrationer och grafisk formgivning: Hjördis Davidson Illustrationer och grafisk formgivning: Hjördis Davidson
Drömstället 1 Bakım şekli Habilitasyon hizmet ve yardımları Habilitering & Hälsa ya ait mahallerde, okulda veya evde verilir. Siz ve ailenizle birlikte verilecek habilitasyon hizmetlerinin nasıl ve nerede verileceği konusunda personelle anlaşmaya varabilirsiniz. Hizmetlerin en iyi şekilde sunulabilmesi için personelin işbirliği yaptığı görevliler arasında okul veya anaokulu personeli ile hastalık bakımınızdan sorumlu personel vardır.
2 İlişkiler, yakınlık, güvence Çocuk ve gençlerin Habilitering & Hälsa ile olan kontaklarında yanlarına anne babalarını veya diğer bir yakınlarını alma hakları vardır. Yanınıza istediğiniz takdirde anne babanızı veya diğer bir yetişkin kişiyi alabilirsiniz. Kardeşinizi veya bir arkadaşınızı da getirebilirsiniz. Habilitasyon personeliyle yalnız bir araya gelmek istiyorsanız, tabi ki bu da mümkündür.
3 Anne babanın katılımı Anne babaya faaliyetteki çalışma şekli, rutinler ve yeterlikler hakkında bilgi verilecektir. Anne babaya çocuğun veya gencin habilitasyonuna aktif olarak katılmaları için yardımda da bulunulacaktır. Anne babanın çocukları hakkındaki bilgilerinden yararlanılacaktır. Anne babanıza habilitasyon ve ne gibi yardımlarda bulunulmasının mümkün olduğu hakkında bilgi verilecektir. 4 Bilgilendirme Anne babaya engel, tedavi ve verilen hizmetlere katılarak çocuklarını desteklemeleri amacıyla yapılacaklar hakkında bilgi verilecektir. Bilgilendirme kolayca anlaşılabilir bir şekilde verilecektir. Merak ettiğiniz bir husus olduğu takdirdebunu personelden öğrenebilirsiniz. Anne babanın dosyaya yazılanları okuma hakları vardır. 13-19 yaşları arasında bir gençseniz anne babanızla dosyanızda yer alan hangi bilgileri okuyabilecekleri konusunda anlaşmaya varabilirsiniz. Çocuk ve gençlere de yaşları, olgunluk dereceleri ve engellerine uygun benzeri bilgiler verilecektir. Personel çocukta fiziki ve psikolojik stres yaratmamak için mümkün olan her şeyi yapacaktır.
5 Ortaklaşa karar verme Çocuklar, gençler ve anne babalar esaslı bir şekilde bilgilendirildikten sonra yapılacak planlar ve alınacak önlemlerle ilgili kararların verilmesine katılacaklardır. Alınacak bütün önlemlerde çocuk perspektifinden hareket edilecektir. Tüm çocuklar gereksiz tıbbi tedavilere ve araştırmalara karşı korunacaktır. Habilitasyonunuz konusunda alınacak kararlara siz ve anne babanız da katılacaktır. Personel bilgilerinizden ve deneyimlerinizden yararlanacaktır. Personel muayene, tedavi sırasında veya tahliller alırken acımaması için mümkün olan her şeyi yapacaktır. Ne yapılacağı konusunda size önceden bilgi verilecektir. Acı duymanıza gerek bulunmamaktadır. Acı duyduğunuzu gösterdiğiniz zaman personel hemen size yardımcı olacaktır.
6 Fiziki ortam Çocuk ve gençler gereksinimlerine uydurulmuş hoş ve erişimi kolay bir ortama gelecektir. Ortam oyun ve aktiviteler için müsait olacaktır. Yerler kolayca bulabileceğiniz ve erişebileceğiniz yerler olacaktır. Mahalde her zaman kullanabileceğiniz bir tuvalet olacaktır. Kardeşleriniz tedaviniz sırasında memnuniyetle mahalde bekleyebilirler.
7 Gelişmeye yardımda bulunulması Çocuk ve gençlere çocuğun yakın çevresindeki diğer kişilerle iş birliği içinde fiziksel, psikolojik ve sosyal gelişmesi konusunda yardımda bulunulacaktır. Hizmetlerin mümkün olan en iyi şekilde verilebilmesi için personelin işbirliği yaptığı görevliler arasında okul veya anaokulu personeli ile hastalık bakımınızdan sorumlu personel vardır. Bunun nedeni tüm çocuk ve gençlerin kendilerine uygun öğrenim ve serbest zaman hakkına sahip olmalarıdır.
8 Nitelikli personel Habilitering & Hälsa personeli nitelikli olacak çocuklara karşı nasıl davranılması gerektiğini bilecektir. Personel sizi ve ailenizi karşılarken gereksinimlerinizden hareket edebilecektir. Personel uygun yetenek ve öğrenim sahibi olacak, koşullarınızı, olanaklarınızı, gelişmenizi ve olgunluğunuzu göz önüne alacaktır. Faaliyette görevli personel çocuk ve gençlerin gelişmesi, kendilerini nasıl hissettikleri çok iyi bilgi sahibi olacaktır. Personel kendinizi iyi hissetmenizi sağlayacak şekilde size bakacaktır.
9 Devamlılık Faaliyet her çocuk ve gencin habilitasyon kontaklarının devamlılığını sağlayacak şekilde organize edilecektir. Başkalarına bilgi verilmesine müsaade edilmesine anne baba ve çocuk karar verecektir. Size en uygun yardımın yapılabilmesi için farklı mesleklere mensup personel iş birliği yapacaktır. Tercihen devamlı aynı şahıslarla bir araya geleceksiniz. Siz, anne babanız ve personelle birlikte bir bakım planı yapılacaktır. Plana kimin ne yapacağı yazılacaktır.
10 Saygı Çocuk ve gençlere karşı duyarlı ve anlayışlı davranılacak ve onların bütünlüğüne saygı gösterilecektir Sizi ve ailenizi karşılayan personel gereksinimlerinizi görecek ve anlayışlı davranacaktır. Personel sizi iyi bir şekilde karşılayacak, durumunuzu ve yaşam şeklinizi göz önüne alacaktır.
Habilitering & Hälsa (Habilitasyon ve Sağlık Merkezi) Regionens Hus, 542 87 Mariestad Telefon: 0501-620 00 www.vgregion.se/hoh Turkiska l 2011-03-30