MOKOMNS pfabufp=q loqelmelp=pi=m~åçê~ã~éçáíçê "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek qωêâáëåü ORTHOPHOS SL, Panoramaeditor, "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek =
Sirona Dental Systems GmbH "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek SIDEXIS 4 İçindekiler İçindekiler 1 Bu Kullanıcı El Kitabı Hakkında... 4 1.1 Geçerlilik alanı... 4 1.2 Geçerli diğer belgeler... 4 2 İşlev açıklaması... 5 3 Panoramaeditor'ü kumanda edin... 6 3.1 Panoramaeditor'ü başlatın... 7 3.2 Yerleştirme düzeltmelerini gerçekleştirin... 9 3.2.1 Diş yay formunu uyarlayın... 10 3.2.2 Baş konumunu uyarlayın... 11 3.2.3 Baş eğimini uyarlayın... 12 3.3 Tabaka konumu uyarlamalarını gerçekleştirin... 13 3.3.1 Tabaka konumunu kaydırın... 15 3.3.2 Tabaka konumunu eğin... 16 3.4 Panoramaeditor'ü kapatın / görünümleri kaydedin... 17 D3592.208.02.03.31 02.2016 3
1 Bu Kullanıcı El Kitabı Hakkında Sirona Dental Systems GmbH 1.1 Geçerlilik alanı "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek SIDEXIS 4 1 Bu Kullanıcı El Kitabı Hakkında Teknik belgeler için çevrimiçi portal 1.1 Geçerlilik alanı Bu kullanıcı elkitabı, teknik belgeye bir ektir "SIDEXIS 4 Operator s Manual" (REF 64 47 028). "ORTHOPHOS SL Panoramaeditor" SIDEXIS 4 eklentisinin kullanımını tarif eder. Kumanda arabirimi ve SIDEXIS 4 genel kumandası veya ORTHOPHOS SL röntgen tertibatını kullanma bilgileri için lütfen ilgili teknik belgelere bakın. Lütfen bu teknik belgelerdeki uyarıları ve güvenlik uyarılarını muhakkak dikkate alın. Panoramaeditor'un güvenli kullanımı için gereken tüm teknik belgeler, bölüm "Geçerli diğer belgeler [ 4]" altında sıralanmıştır. 1.2 Geçerli diğer belgeler Bu kullanıcı elkitabının yanında aşağıdaki belgelere de ihtiyacınız vardır: "SIDEXIS 4 Operator s Manual" : REF 64 47 028 "ORTHOPHOS SL Operating Instructions" : REF 64 94 947 Çevrimiçi portal Teknik belgeler için http://www.sirona.com/manuals altında bir çevrimiçi portal oluşturduk. Buradan, bu kullanıcı elkitabını ve diğer belgeleri indirebilirsiniz. Kayıt şeklinde bir belge istiyorsanız, lütfen web formunu doldurun. Size ücretsiz olarak basılı bir nüsha göndermekten onur duyarız. 4 D3592.208.02.03.31 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek SIDEXIS 4 2 İşlev açıklaması 2 İşlev açıklaması ÖNEMLİ Panoramaeditor'da gösterilen kayıtlar, ön izlenimlerdir. Bulma işlemi ancak ışıklı kutuda gerçekleştirilmelidir. SIDEXIS 4 eklentisiyle "ORTHOPHOS SL Panorama editor", SIDEXIS 4 altında, röntgen tertibatı ORTHOPHOS SL ve aşağıdaki programlarla oluşturulan panorama kayıtlarında yerleştirme düzeltmelerini ve tabaka konumu uyarlamalarını gerçekleştirebileceğiniz bir takım kullanabilirsiniz: P1, P2, P10, P12, BW1, BW2, TM1, TM3, S1, S3 "ORTHOPHOS SL Panorama editor" D3592.208.02.03.31 02.2016 5
3 Panoramaeditor'ü kumanda edin Sirona Dental Systems GmbH "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor'ü kumanda edin SIDEXIS 4 altındaki panorama kayıtlarını "Panorama editor" üzerinden işlemek için, SIDEXIS 4 veri tabanında, ORTHOPHOS SL röntgen sistemi tarafından uygun bir kayıt programında (P1, P2, P10, P12, BW1, BW2, TM1, TM3, S1, S3) oluşturulan bir panorama röntgen kaydı vardır. "Panorama editor" düğmesi SIDEXIS 4 takım paletinden ancak bu şartlar sağlandığında seçilebilir. 6 D3592.208.02.03.31 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor'ü kumanda edin 3.1 Panoramaeditor'ü başlatın 3.1 Panoramaeditor'ü başlatın 1. SIDEXIS 4 programını çalıştırın. 2. Hastanız için oturum açın. 3. Panorama kaydını "Light Box" / SIDEXIS 4 altından açın (çalışma aşaması "Examination" ). "Tools" takım paletinde "Panorama editor" düğmesi gösterilir. 4. Fareyle "Panorama editor" düğmesini tıklatın. "Panorama editor" başlar. Panoramaeditor'de bir ORTHOPHOS SL kaydını yükleme Veriler, "Panorama editor" için yüklenir. Panorama kaydı, "Panorama editor" altındaki tüm mevcut görünümlerle yüklenir. Görünümler, panorama kaydının altındaki kayıt halkalarından seçilebilir. D3592.208.02.03.31 02.2016 7
3 Panoramaeditor'ü kumanda edin Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Panoramaeditor'ü başlatın "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek SIDEXIS 4 Bir panorama kaydının ilk kez yüklenmesinden sonra "ORTHOPHOS SL Panorama editor" 8 D3592.208.02.03.31 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor'ü kumanda edin 3.2 Yerleştirme düzeltmelerini gerçekleştirin 3.2 Yerleştirme düzeltmelerini gerçekleştirin UYARI: Konum düzeltmeleri sadece röntgen sistemi ORTHOPHOS SL ve kayıt programı P1, P2 ve P10 ile oluşturulan panorama röntgen kayıtları için kullanılabilir. SIDEXIS 4 size "ORTHOPHOS SL Panorama editor" ile, zaten oluşturulmuş olan panorama röntgen kayıtlarında sonradan yerleştirme düzeltmelerini gerçekleştirme imkanı verir. "ORTHOPHOS SL Panorama editor" üzerinden diş yay formunu, baş konumunu ve baş eğimini sonradan uyarlayabilirsiniz. UYARI: Düzenleyici başlatıldıktan sonra otomatik olarak "Positioning correction" düğmesi ve ilgili menü seçilir. Henüz seçilmemişse: "Positioning correction" (A) düğmesini tıklatın. "Positioning correction" menüsü gösterilir. "Positioning correction" menüsünü açın D3592.208.02.03.31 02.2016 9
3 Panoramaeditor'ü kumanda edin Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Yerleştirme düzeltmelerini gerçekleştirin "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek SIDEXIS 4 3.2.1 Diş yay formunu uyarlayın Diş yay formunu uyarlayın "Jaw type selection" penceresinde, istediğiniz diş yay formunun düğmesini tıklatın. Seçilen düğme vurgulanmış olarak gösterilir (A). Değiştirilen tabaka konumu, şematik gösterimde (B) gösterilir. Pan görünüm yeniden hesaplanır. 10 D3592.208.02.03.31 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor'ü kumanda edin 3.2 Yerleştirme düzeltmelerini gerçekleştirin 3.2.2 Baş konumunu uyarlayın Baş konumunu düzeltmek için farklı seçenekler kullanabilirsiniz. Baş konumunu uyarlayın Fare işaretçisini döner ayar düğmesinin (K) üzerine getirin. Sol fare tuşuna basın. Fare imlecini fare tuşu basılıyken dikey yönde kaydırın. veya İstediğiniz kaydırmayı mm cinsinden uygun giriş alanına (L) girin ve RETURN (Enter) tuşuyla girişi onaylayın. veya Fareyle döner ayar düğmesinin üstündeki veya altındaki okları (M) tıklatın. Başın konumu uyarlanır. Pan görünüm yeniden hesaplanır. D3592.208.02.03.31 02.2016 11
3 Panoramaeditor'ü kumanda edin Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Yerleştirme düzeltmelerini gerçekleştirin "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek SIDEXIS 4 3.2.3 Baş eğimini uyarlayın Baş eğimini uyarlamak için farklı seçenekler kullanabilirsiniz. Baş eğimini uyarlayın Fare işaretçisini döner ayar düğmesinin (H) üzerine getirin. Sol fare tuşuna basın. Fare imlecini fare tuşu basılıyken dikey yönde kaydırın. veya İstediğiniz eğimi derece cinsinden uygun giriş alanına (I) girin ve RETURN (Enter) tuşuyla girişi onaylayın. veya Fareyle döner ayar düğmesinin üstündeki veya altındaki okları (J) tıklatın. Baş eğimi uyarlanır. Pan görünüm yeniden hesaplanır. 12 D3592.208.02.03.31 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor'ü kumanda edin 3.3 Tabaka konumu uyarlamalarını gerçekleştirin 3.3 Tabaka konumu uyarlamalarını gerçekleştirin SIDEXIS 4 size "Panorama editor" ile, tabaka konumunu zaten oluşturulmuş olan panorama röntgen kayıtlarına sonradan uyarlama imkanı verir. "Panorama editor" ile herhangi bir ekran bölgesini seçebilirsiniz. Bu ekran bölgesinde tabaka konumunu kaydırabilir ve eğebilirsiniz. Tabaka konumu uyarlamaları menüsünü açmak için iki seçeneğiniz vardır: "Layer orientation adjustment" düğmesine basın. "Layer orientation adjustment" menüsü veya "Layer orientation adjustment" menüsü gösterilir. "Layer orientation adjustment" (B) düğmesi vurgulanmış olarak gösterilir. Pan görünümünde bir ekran bölgesi (A) önceden seçilmiştir. Ekran bölgesinin boyutunu istediğiniz zaman fareyle değiştirebilir ve kaydırabilirsiniz. Pan görünümünün yanında, seçilen ekran bölgesinin içeriği gösterilir (C). Şema ekranında, seçilen ekran bölgesi beyaz çizgi olarak gösterilir (D). D3592.208.02.03.31 02.2016 13
3 Panoramaeditor'ü kumanda edin Sirona Dental Systems GmbH 3.3 Tabaka konumu uyarlamalarını gerçekleştirin "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek SIDEXIS 4 Fare işaretçisini Pan görünümünün üzerine getirin ve sol fare tuşunu basılı tutarak bir ekran bölgesini işaretleyin. Ekran bölgesini istediğiniz zaman fareyle derecelendirebilir ve kaydırabilirsiniz. "Panorama editor", otomatik olarak "Layer orientation adjustment" menüsüne geçer. "Layer orientation adjustment" (B) düğmesi vurgulanmış olarak gösterilir. Pan görünümünün yanında, seçilen ekran bölgesinin içeriği gösterilir (C). Şema ekranında, seçilen ekran bölgesi beyaz çizgi olarak gösterilir (D). Ekran bölgesini seçin Fareyle ekran bölgesinin boyutunu değiştirebilir, yeni bir ekran bölgesi oluşturabilir veya ekran bölgesini Pan görünümünün içinde kaydırabilirsiniz. Ekran bölgesini değiştirin Ekran (C) altında ekran bölgesinin geçerli içeriği gösterilir ve ekran bölgesindeki her değişiklikten sonra yeniden hesaplanır. 14 D3592.208.02.03.31 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor'ü kumanda edin 3.3 Tabaka konumu uyarlamalarını gerçekleştirin 3.3.1 Tabaka konumunu kaydırın Tabaka konumunu kaydırmak için farklı seçenekler kullanabilirsiniz. Tabaka konumunu kaydırın Fare işaretçisini döner ayar düğmesinin (H) üzerine getirin. Sol fare tuşuna basın. Fare imlecini fare tuşu basılıyken dikey yönde kaydırın. veya İstediğiniz kaydırmayı mm cinsinden uygun giriş alanına (I) girin ve Return (Enter) tuşuyla girişi onaylayın. veya Fareyle döner ayar düğmesinin üstündeki veya altındaki okları (J) tıklatın. Tabaka konumu kaydırılır. Ekran (C) (ekran bölgesinin içeriği) yeniden hesaplanır. Şema ekranında, seçilen ekran bölgesinin tabaka konumu beyaz çizgi (D) olarak gösterilir. D3592.208.02.03.31 02.2016 15
3 Panoramaeditor'ü kumanda edin Sirona Dental Systems GmbH 3.3 Tabaka konumu uyarlamalarını gerçekleştirin "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek SIDEXIS 4 3.3.2 Tabaka konumunu eğin Tabaka konumunu eğmek için farklı seçenekler kullanabilirsiniz. Tabaka konumunu eğin Fare işaretçisini döner ayar düğmesinin (K) üzerine getirin. Sol fare tuşuna basın. Fare imlecini fare tuşu basılıyken dikey yönde kaydırın. veya İstediğiniz eğimi derece cinsinden uygun giriş alanına (L) girin ve Return (Enter) tuşuyla girişi onaylayın. veya Fareyle döner ayar düğmesinin üstündeki veya altındaki okları (M) tıklatın. Tabaka konumu eğilir. Ekran (C) (ekran bölgesinin içeriği) yeniden hesaplanır. 16 D3592.208.02.03.31 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH "SIDEXIS 4 kullanıcısı elkitabına" ek SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor'ü kumanda edin 3.4 Panoramaeditor'ü kapatın / görünümleri kaydedin 3.4 Panoramaeditor'ü kapatın / görünümleri kaydedin Panoramaeditor kapandığında, değiştirilen veya yeni oluşturulan görünümleri göz ardı edebilir veya SIDEXIS 4 veri tabanına kaydedebilirsiniz. "Panorama editor" öğesini kapatmak ve yeni oluşturulan görünümleri SIDEXIS 4 veri tabanında kaydetmek istediğinizde, "Save and close" düğmesini tıklatın. SIDEXIS 4-"Light Box" altındaki kayıtlı görünümler Görünümler, SIDEXIS 4-"Light Box" üzerinde gösterilir. "Panorama editor" öğesini kapatıp, görünümdeki değişiklikleri göz ardı etmek istediğinizde, "Cancel" düğmesini tıklatın. D3592.208.02.03.31 02.2016 17
Teknik gelişmelerden kaynaklanan değişiklik yapma hakkı saklıdır. «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=omns péê~åüéw íωêâáëåü mêáåíéç=áå=déêã~åó aprvokomukmokmpkpn MOKOMNS ûkjkêkw= NON=UMP páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN ajsqsor=_éåëüéáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã SR=QQ=SST=aPRVO