YEDITEPE UNIVERSITY 2012 2013 AKADEMİK YILI EYLÜL- OCAK YABANCI DİLLER BÖLÜMÜ Dersin Kodu; AFS 101 İspanyolca 1: (3 saat / haftada) Seviye: A1 İspanyolca Bölümü Kordinatörü:Jesús García e-mail: jgarcia@yeditepe.edu.tr Tel: 0216.578.09.65 (0216. 578.00.00 / 1965) Dersin Amacı: İspanyolca Bölümü dersleri sekiz kurdan oluşur. Dersler haftada 2+1 şeklinde yapılır.öğrenciler dersleri kredili veya kredisiz olarak seçebilirler.uluslararası ilişkiler bölümünde de dersler haftada üç saattir. 101 seviyesinde Aula Internacional adındaki kitabı kullanmaktayız.bu kitap İspanyolca öğretiminde sözlü ifadeye önem veren, temeli iletişimsel yönteme dayalı bir metotdur.bu seviye 1. üniteden 4. ünitenin sonuna kadarki bölümü kapsar. Kullanılan Materyaller: Ana Kitap Aula Internacional 1 Alıştırma Kitabı Aula Internacional 1 Devam Durumu Bu dersi alan bütün öğrenciler derslere %80 devam etmek zorundadır.% 80 den fazla devamsızlık yapmaları durumunda,geçerli bir mazeretleri yoksa sınava giriş ve kura devam hakkını kaybederler. Sınavlar Bir ara sınav bir de final sınavı vardır. Değerlendirme Final sınavı (%50): Sınav: (% 35). Sözlü: (% 15).
İSPANYOLCA 1. SEVİYENİN DERS PROGRAMI HAFTA TARİH KONULAR 1-2 10 & 14 EYLÜL 17 & 21 EYLÜL 3-4 24 & 28 EYLÜL 1 & 5 EKİM 1.ÜNİTE Tanışma ve Selamlaşma Kişisel Bilgiler Alfabe ve Telaffuz Eril ve Dişil isim ve sıfatlar (İlk hafta olduğundan öğrencilerin kitapları olmayacaktır buyüzden tekrar yapacağız ve önümüzdeki hafta kitaba başlayacağız.) İletişimde Temel Amaç: Bizim kim olduğumuzu açıklamak ve diğerlerinin kim olduğunu anlamak. A / ANLAMAK 1.Merhaba,Nasılsın? Tanışma 2.İspanyolca Kelimeler.. Ne demek? Anlamıyorum Sayılar (1-100) 3.Ünlüler. Nasıl söylenir? Meslekler,Ülkeler B /ARAŞTIRMAK VE DÜŞÜNMEK. 4. Resepsiyonda. Kişisel Bilgiler Selamlaşma ve Vedalaşma. Alfabe. Cins(eril,dişil).Kişi Zamirleri.Kişisel Bilgiler. Fiiller: Olmak ve Bulunmak, sahip olmak, çağırmak. Haber Kipinde Geniş Zaman:Düzenli Fiiller ar,-er, -ir. (Toplam üç grup olduğunun ve diğerlerinden ilerki konularda bahsedileceğinin belirtilmesi). 5-6 8 & 12 EKİM 15 & 19 EKİM. 5 HOBİLER Üç çekim: -ar, -er, -ir. 6.Harfler ve sesler. Nasıl söylenir? Fonetik.Kelime C. / PRATİK YAPMAK VE İLETİŞİM KURMAK 7. Sınıftaki nesneler Ne demek? Nasıl yazılır? 8. Sınıfın ilk günü.
7-8 22 & 24 EKİM 30 EKİM & 2 KASIM Olmak, Sahip olmak,çalışmak, Ülkeler, meslekler. 9. Sınıf Arkadaşları Sınıf arkadaşları ile ilgili kart veya afiş. Ç./SEYEHAT ETMEK 10.Latin Müziği Bazı ispanyol müziklerini tanımak 11. Selamlaşma ve Vedalaşma. Farklı ülkelerde. D / KÜLTÜR 1. İspanyol isimleri. 2. Sayılar. (Bu bölümdeki alıştırmaları hocalarımız daha esnek uygulayabilir. Her hoca bu alıştırmaları sınıfta nasıl ve nezaman uygulayacağını bilir. Kitaptaki metinlerin daha üst seviyede olabileceğini göz önüne alıp ona göre dikkat etmek gerekir.). 9 05 & 09 KASIM Soru zamirleri, aile, günler, aylar. 2.ÜNİTE İletişimde Temel Amaç: Ne yapmak istiyorum, sebeblerini ve sonuçlarını açıklamak. ANLAMAK. 1. Bu hafta sonu İstemek + mastar. 2. Bu aktiviteler ilgini çeker mi? İlgi çekmek. 3. Neden ispanyolca çalışıyorsun? Neden?. İçin Çünkü İçin B / ARAŞTIRMAK VE DÜŞÜNMEK. 4 Okuyormusun çalışıyormusun? Geniş zamanda -ar, -er, -ir ile biten fiil çekimleri. (Sy. 93, alıştırma 1). 10 12 & 16 KASIM 5. isterim,istersin,ister İstemek fiili, _er takısıyla biten fiiller. Fiiller ve edatlar. C / PRATİK YAPMAK VE İLETİŞİM KURMAK
6 İspanyol dünyasında neler ilgini çeker? İlgilenmek fiili. Hoşa gitmek fiiline giriş.belirli tanım edatı. 7. İlginç yerler. İstemek + için, çünkü, için. Bu bölümün daha fazla bilgi ile desteklenmesi. 8.Hangi dilleri konuşuyorsun? Geniş zamandaki fiillerin kullanılması (1, 2 y 3 p. s.). 11 19 & 23 KASIM 9. Bu kursta ne yapmak istersin? İstemek, İlgilenmek fiilleri.(çoğul kişi zamirlerinin de kullanılması) Ç / SEYEHAT ETMEK. 10. SENİ SEVİYORUM! İstemek = Sevmek. 11. Seni Seviyorum Hangi dilde? D / KÜLTÜR 1. Dünyada İspanyolca. 2. İspanyol Kültürü. 1 ve 2. ünitelerin tekrarı. 1 ARALIK ARA SINAV 12 3 & 7 ARALIK 4.ÜNİTE. ( Hangisi tercih edersin?) İletişimde Temel Amaç. Bir mağazada alişveriş yapmak. A / ANLAMAK 1. Tshirtler. 2. Hiçbir zaman saç kurutma makinesi taşımam. Filler:taşımak, istemek, gitmek, çıkmak, zorunda olmak. Bu mu bu mu? 3. İşaret zamirleri. Ne # Hangi. 4. Mavi çok küçük.
13 10 & 14 ARALIK 5 Mağazada. Mal olmak fiili. 6.Fiillerin 3.kisideki çekimi. -Yaşamak, gitmek, tercih etmek, keşfetmek Kelime çalışması: kıyafetler. Bütün saylar. İşaret zamirleri ve sıfatlarının Pepsi. El / La / Los / Las + sıfat. Ne + isim Hangi / Hangileri. Renkler. Zorunda Olmak Fiili + mastar. Tercih etmek fiili. Alişveriş.. B/ PRATİK YAPMAK VE İLETİŞİM KURMAK. 7. Bingo. 8. Hangi kazağı tercih edersin? El / la / los / las + sıfat. Kıyafetler. 9. Sınıfın çarsısı. 10. Dısarıda bir hafta sonu. C/ SEYAHAT ETMEK. 11. Bütün dünyada 200den fazla dükkan... KÜLTÜR. 1. Geleneksel köstümler. 14 17 & 21 ARALIK Ünite 5. Benim arkadaşlarım senin arkadaşlarındır. Comprender. 1. Kim? (pág. 42). 2. İletişim. (pág. 43). Boş zaman. Lucía ve Paco nun ailesi. 15 24 28 ARALIK Oldukça çekingen bir kişi.. Ünite 5. 45 yaşlarında bir adam. Tüm konuların tekrarı ( 1 2-4 5). 4 OCAK Final Sınavı
YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ 2012-2013 AKADEMİK YILI EYLÜL - OCAK YABANCI DİLLER BÖLÜMÜ Kur; AFS 102 İSPANYOLCA 2: İspanyol Dili / yeni başlayanlar ( 3 saat / hafta) Seviye: A1 İspanyolca Bölüm Koordinatörü: Jesús García e-mail: jgarcia@yeditepe.edu.tr Tlf.: 0216.578.09.65 ( 0216. 578.00.00 / 1965 ) Kurun Amacı: Bir kişinin karakterini tanımlamak.günlük alışkanlıklar ve yemekler hakkında konuşabilmek ve yazabilmek.yaşanılan semti tasvir etmek. Bir yere nasıl gidileceğini açıklamak. Öğretim kaynakları. - Kitap: "Aula Internacional (A1). Ders ve alıştırma kitabı. Devamsızlık. Bütün öğrenciler derslerin en azından %80 e devam etmeliler ve derslere zamanında girip zamanında çıkmalıdırlar. Resmi bir mazeret olmaksızın derslere %20 den daha fazla devamsızlık durumunda, öğrenciler sınava giriş ve kur hakkını kaybederler. Sınavlar. Bir vize ve final sınavı ; ve sözlü değerlendirme. Değerlendirme. Vize sınavı (35 % ). Final sınavı (50 % ). Sözlü Değerlendirme (15 %).
KUR: HAFTA TARİH 1-2 10 & 14 EYLÜL 17 & 21 EYLÜL- İlk kurun tekrarı 3-4 24 & 28 EYLÜL 1 & 5 EKİM Ünite: 6. 3. Qué hora es? (Saat kaç?) (sayfa. 52). Gramer: sayfa.53 5. Todos los días.(hergün) Gramer: sayfa. 53. Más ejercicios bölümü: sayfa. 105 (: 6.1-6.2). Sayfa. 108 (alıştırma: 6.10-6.11). Repaso de los verbos irregulares en Presente de Indicativo.(geniş zamanda düzensiz fiillerin tekrarı) 4. Un día normal.(normal bir gün) Más ejercicios bölümü:.sayfa. 105 (:. 6.3). Practicar y comunicar. 7.Primero, después, luego.(önce,sonra, daha sonra) Más ejercicios bölümü: 105 (6.5). 107 (6.8). 5 8 & 12 EKİM 6. Horarios de trabajo(çalışma saatleri) Más ejercicios bölümü: sayfa. 106 (ej. 7). sayfa. 109 (ej. 14). 8. Yo también.(ben de) (sayfa. 55). Más ejercicios bölümü: 106 (ej. 6). sayfa. 107 (ej. 9). 9. Premios. (Ödüller)(sayfa. 55). 6 15 19 EKİM Comprender. 1. Cuidas tu imagen?(görünüşüne dikkat eder misin?) (sayfa. 50). 2.Animales. (hayvanlar)(sayfa. 51). Viajar. 10 Estadísticas.(İstatistikler) 11. Cuando me levanto (Kalktığım zaman)(sayfa 56). 7-8 22 & 24 EKİM 30 EKİM & 2 KASIM Ünite: 7 İletişimsel Amaç: comunicarse en un restaurante. (bir restoran da iletişim kurmak) Comprender. 1.Bocadillos.(Sandviçler) 2.De primero, qué desean? (İlk olarak ne arzu edersiniz?) Explorar y reflexionar. 3. La cuenta, por favor (Hesap lütfen!)
9 5 & 9 KASIM Practicar y comunicar. Gramer: sayfa. 61. Bares y restaurantes.(restoranlar ve barlar) Más ejercicios bölümü: sayfa. 111 (ejerc. 6). 6. Pescado fresco. (Taze balık) Más ejercicios bölümü: sayfa. 112. (alıştırma. 7). 7. Cómo tomas el café? (Kahveyi nasıl içersin?) Más ejercicios bölümü: sayfa. 112. (alıştırma. 8). 10 12 & 16 KASIM 8. Cocina Latina. (Latin Mutfağı) Más ejercicios bölümü: sayfa. 110 (1, 2, 3). 9. El menú de hoy.(günün menüsü) 10. (Bugün nerede yemek yiyorsun) 11 19 & 23 KASIM 1 ARALIK TEKRARI ARA SINAVI 12 3 & 7 ARALIK Lección 8. İletişimsel Amaç: Yaşadığın semti tasvir etmek..bir yere gidebilmek için bilgi istemek ve bilgi vermek. Comprender. 1.El barrio de San Andrés.(San Andrés Semti) Gramer: cuantificadores (sayfa. 69). Más ejercicios bölümü: sayfa. 115 (alıştırma. 7). Explorar y reflexionar. 13 10 & 14 ARALIK Comprender. (Benim yaşadığım semtde herşey var) Gramer: sayfa. 69. Expresar gustos: resaltar un aspecto. (zevkleri,beğenilen şeyleri ifade etme: en belirgin özelliklerin vurgulanması ) Más ejercicios bölümü: sayfa. 113 (alıştırma. 1). Crear una ciudad.(bir şehir kurmak) Perdona, sabe sihay? (Affedersiniz,..buralarda...var mı biliyor musunuz? ) Gramer: Pedir información (Bilgi istemek)(sayfa. 69). Más ejercicios bölümü: sayfa. 113 (ej. 2), Tres barrios con encanto.(üç büyüleyici semt) Mis lugares preferidos (tercih ettiğim yerler). Más ejercicios bölümü: sayfa. 114 (alıştırma 6) Tekrar:Presente de İndicativo) (v. regulares e irregulares). 7. Icaria. "Más ejercicios bölümü: sf..114 (alıştırma 4)
Sayfa. 115 alıştırmalar: 8 y 10). 8.Un barrio ideal (İdeal Semt) 9.Poder latino Más cultura. Madrid,Barcelona, Sevilla. (Latin gücü) (daha çok) kültür bölümü: Madrid,Barcelona, 10.Tekrar:Geniş zaman ve düzensiz fiil grupları (sayfa 153-154). 14 17 & 21 ARALIK 9 Ünite. Yemek pişirmeyi biliyormusun? İletişimde Temel Amaç: geçmiş zamanından konuşmak. 1. Bir arkadaşın özellikleri 3. Romantik bir kişi mi sin? Geçen haftaki konuların tekrarı. 5. Herhangi birini arıyorsun ki. 6. Özel insanlar. 9. Benim ailemle yaşıyorum. 2. Raquel için iki talip. 15 24 28 ARALIK Dokuzuncu üniteye devam ediyoruz. 4. Bilmiyormusun veya yapamıyorsun? 7. Hoşçakalın ailem! 8. Şoför, rehber, aşçı ve animatör aranıyor. 10. Ya sen? Neler yapmayı biliyorsun? 1. Maya burçları. 2. Yalnız yaşamak. TEKRAR 4 OCAK FİNAL SINAVI Kurs; AFS 201 İSPANYOLCA 3: İspanyol Dili. (3 saat / hafta) Seviye: A1. İspanyolca Bölümü Kordinatörü: Jesús García E-posta: jgarcia@yeditepe.edu.tr Tlf.: 0216.578.09.65 ( 0216. 578.00.00 / 1965 )
Kursun amacı: Bu kursta öğrenciler iki tane geçmiş zaman öğreniyor: pretérito perfecto y preterito indefinido. Tekrar geniş zamana dönüyor, fakat daha zor yazılarla. Öğrenim araç-gereçleri: - Kitaplar: Aula İnternacional 1 (ders kitabı ). Aula İnternacional 2 (ders kitabı). - Kitap : Alıştırma kitapları.). Derse devamlılık: Bütün öğrenciler derslere zamanında girmek ve çıkmak ve derslerin en az %80 ine katılmak zorundadır. Öğrenciler, yasal bir özürleri bulunmaksızın derslerin %80 inden fazlasına katılmadıkları takdirde sınava girme haklarını kaybedeceklerdir. Sınavlar: Bir tane vize sınavı ve bir tane final sınavı olacaktır. Değerlendirme: Final sınavı (%50): Sınav: (% 35). Sözlü: (% 15). 3.İSPANYOLCA KURSU ÖĞRENİM PROGRAMI ÇİZERGESİ HAFTA TARİH 1-2 10 & 14 EYLÜL 17 & 21 EYLÜL 3-4 24 & 28 EYLÜL 1 & 5 EKİM 5-6 8 & 12 EKİM 15 & 19 EKİM KONULAR İkinci kurs tekrarı. 10 ünite: Çok ilginç bir hayat. İletişimde Temel Amaç: Biyografi yazmak. Gramer: düzenli ve düzensiz fiiller Pretérito İndefinido. 3. Dün, bir ay önce. Pretérito İndefinido tekrarı. 4. Özgeçmiş. 2. Pedro Almodovar. 6. Bir hayat. 7 22 24 EKİM 7. El Ché. 5. Bir aşk hikayesi. 8. Senin Özgeçmişin. 1. Cinemanía.
8. İspanyol sineması kısa bir hikaye.. 8-9 30 EKİM & 2 KASIM 05 & 09 KASIM Aula İnternacional 2 Ünite 1. İletişimde temel amaç: tavsiyler vermek. Gramer: geniş zaman (düzenli ve düzensiz fiilleri). 3. Yeni ispanyollar. Más ejercicios: Más ej.: 105 sayfa (1-2-7). 5. İki iş. 6. Benim özgeçmişim 10 12 & 16 KASIM 1. Test oral. Más ejercicios. Más ej.: Sayfa 106 (3-4-5-6). 2. Sınıflarda terror. Más ej. Sayfa 107 ( 8). 4.Me cuesta... 7.Dime cómo aprendes y... 8. Para aprender español... 9. Qué sabes? 11 19 & 23 KASIM TEKRAR 1 ARALIK ViZE SINAVI 12 3 & 7 ARALIK 2 Ünite: Hogar, dulce hogar. 1. İki daire. 3.Çilginlar evi. 7. Önemli şeyler. 2. Emlakçı. 13 10 & 14 ARALIK Geçen haftaki konuların tekrarı. 4.Julian ın evi. 5. Çok farklılar. 8. Banyo, sonunda sağda. 6 Benim favori yerim. 10. İdeal ev. 9. Ev arkadaşı. 7. Andalusiyada bir şehir. 1. Buenos Aires. 14 17 & 21 ARALIK 3 Unite: Bu benimdir. İletisimde temel amaç: insanlarını tarif etmek. 1. Arkadaşlar. Gramer: Fizik göruşü. (sayfa 24). Más ejercicios: sayfa 112 (4). Sayfa
113 (5). 3.Kime benziyor. 5.Me llevo muy bien con 15 24 & 28 ARALIK 4. Benim arkadaşlarım 2. María del Mar ın kardeşininin düğünü. 6. Partener aramak. 7. Senin arkadaşının kime benziyor? 8. Bir randevu. 9. Thomas, nasıldır? 10. Ailenin modelleri. TEKRAR 4 OCAK Final sınavı Kur; AFS 202 ISPANYOLCA 4 Ispanyol dili. ( 3 h. / hafta) Seviye: A.2. İspanyol bölüm koordinatörü: Jesús García e-mail: jgarcia@yeditepe.edu.tr Tlf.: 0216.578.09.65 ( 0216. 578.00.00 / 1965) Kurun amacı: Bu kurda öğrenciler intermediate seviyesini elde edeceklerdir. Şimdiki zaman ve plan gelecek İR + A + İNFİNİTİVO öğrenecekler. Yazılı ve sözlü anlatım da ön plana çıkacaktır. Kelime bilgisine bağlı olarak, gazete bölümleri ve spor gibi konularda da bilgilendirileceklerdir. - Kitap Aula İnternacional 1 (ders kitabı) - Alıştırma kitabı. Devamsızlık: Bütün öğrencilerin derslerin en azından % 80 ine katılmaları gerekmektedir. (derste olma ve zamanında dersten çıkma anlamında) Resmi bir mazereti olmaksızın derslerin % 20 sinden fazlasına katılmayan öğrenciler sınava girme hakkını ve kuru kaybederler.
Sınavlar. Bir vize ve bir final sınavı olacaktır. Değerlendirme. Final sınavı (%50): Sınav: (% 35). Sözlü: (% 15). 4. KUR HAFTA TARİH KONULAR 1-2 10 & 14 EYLÜL 17 & 21 EYLÜL 3 kur konularının tekrarı. 3-4 24 & 28 EYLÜL 1 & 5 EKİM 5-6 8 & 12 EKİM 15 & 19 EKİM Ünite 4. Nasıl gidiyor her şey? Alıstırmalar Ünite 4. Nasıl gidiyor her şey? Alıstırmalar 7 22 24 EKİM Ünite 4. Nasıl gidiyor her şey? Alıstırmalar 8-9 30 EKİM & 02 KASIM Ünite 5. Boş zaman rehberi 10 12 & 16 KASIM Ünite 5. Boş zaman rehberi 11 19 & 23 KASIM 1 ARALIK TEKRAR VİZE SINAVI 12 3 & 7 ARALIK Ünite 7. Çok beğendik. Ünite 7. Çok beğendik.
13 10 & 14 ARALIK Ünite 7. Çok beğendik. Ünite 8. Biz çok iyiyiz 14 17 & 21 ARALIK Ünite 8. Biz çok iyiyiz Ünite 8. Biz çok iyiyiz 15 24 & 28 ARALIK 4 OCAK TEKRAR FİNAL SINAVI Kur; AFS 301 İSPANYOLCA 5 İspanyol Dili. ( 3 h. / hafta). Seviye: A2. İspanyolca bölüm koordinatörü: Jesús García e-mail: jgarcia@yeditepe.edu.tr Tlf.: 0216.578.09.65 ( 0216. 578.00.00 / 1965) Kurun amacı: Bu kurda öğrenciler geçmiş zamanları öğreniyor. Ayrıca yeni bir fiil zamanı (şimdiki zamanın hikayesi) göşteriyoruz. : İspanyolca bölümü 7 kurdan oluşmaktadır. Her hafta 3 er saat verilir (2 + 1). Öğrenciler, kurları kredili yada kredisiz olarak seçebilirler. Mütercüm-tercümanlık bölümlerinde ispanyolca dersleri haftada 6 saattir. Öğretim Kaynakları. - Aula İnternacional 2 (ders kitabı) - Alıştırma kitabı)
Devamsızlık. Bütün öğrenciler derslerin en azından %80 e devam etmeliler ve derslere zamanında girip zamanında çıkmalıdırlar.resmi bir mazeret olmaksızın derslere %20 den daha fazla devamsızlık durumunda, öğrenciler sınava giriş ve kur hakkını kaybedeceklerdir. Sınavlar Bir vize ve bir final sınavı vardır. Değerlendirme Final sınavı (%50): Sınav: (% 35). Sözlü: (% 15). İSPANYOLCA 5.KUR DERS PROGRAMI: HAFTA TARİH KONULAR 1-2 10 & 14 EYLÜL 17 & 21 EYLÜL 4 kur konularının tekrarı 3-4 24 & 28 EYLÜL 1 & 5 EKİM 9. Ünite. Önce ve sonra 5-6 8 & 12 EKİM 15 & 19 EKİM 9. Ünite. Önce ve sonra 7-8 22 & 24 EKİM 30 EKİM & 2 KASIM 9. Ünite. Önce ve sonra 9 05 & 09 KASIM 10. Ünite. Özel anlar 10 12 & 16 KASIM 10. Ünite. Özel anlar 11 19 & 23 KASIM 10. Ünite. Özel anlar 1 ARALIK VİZE SINAVI 12 3 & 7 ARALIK 11 Ünite. Araştır ve karşılaştır. 11 Ünite. Araştır ve karşılaştır. 13 10 & 14 ARALIK 11 Ünite. Araştır ve karşılaştır.
11 Ünite. Araştır ve karşılaştır. 14 17 & 21 ARALIK Ünite 12. Yarın 15 24 & 28 ARALIK Ünite 12 Yarın TEKRAR 4 OCAK FİNAL SINAVI Kur; AFS 302 ISPANYOLCA 6 İspanyol Dili. ( 3 h. / hafta). Seviye: B1. İspanyol bölüm koordinatörü: Jesús García e-mail: jgarcia@yeditepe.edu.tr Tlf.: 0216.578.09.65 ( 0216. 578.00.00 / 1965) Kurun amacı: Bu kurda öğrencilerden orta seviyede bir başarı beklenmek. Haber kipinin bütün zamanların öğretiyoruz. Ayrıca dilek kipi zamanları öğrenmeye başliyorlar. Bağlı cümleler gibi yeni konuları öğrenecekler. Öğrenciler ispanyolca diline anlama ve konuşma olarak hakim olacaklardır. Öğretim Kaynakları. - Kitap Aula İnternacional 3 (ders kitabı) - Alıştırma kitabı.
Devamsızlık: Bütün öğrencilerin derslerin en azından % 80 ine katılmaları gerekmektedir. (derste olma ve zamanında dersten çıkma anlamında) Resmi bir mazereti olmaksızın derslerin % 20 sinden fazlasına katılmayan öğrenciler sınava girme hakkını ve kuru kaybederler. Sınavlar. Bir vize ve bir final sınavı olacaktır. Değerlendirme. Final sınavı (%50): Sınav: (% 35). Sözlü: (% 15). İSPANYOLCA 6. KUR DERS PROGRAMI ( YEDİTEPE İSPANYOLCA BÖLÜMÜ) HAFTA TARİH KONULAR 1-2 6 & 14 EYLÜL 17 & 21 EYLÜL 5 kur konularının tekrarı. 3-4 24 & 28 EYLÜL ÜNİTE 5. Dilek Kipinin Şimdiki Zamanı 5-6 8 & 12 EKİM 15 & 19 EKİM 7-8 22 & 24 EKİM 30 EKİM & 2 KASIM ÜNİTE 5. Dilek Kipinin Şimdiki Zamanı ÜNİTE 5. Dilek Kipinin Şimdiki Zamanı 9 05 & 09 KASIM ÜNİTE 6 10 12 & 16 KASIM ÜNİTE 6 11 19 & 23 KASIM ÜNİTE 6 -miş li Geçmişin Hikayesi Nedenleri ve sonuçları hakkında konuşmak -miş li Geçmişin Hikayesi Nedenleri ve sonuçları hakkında konuşmak -miş li Geçmişin Hikayesi Nedenler ve sonuçlar hakkında konuşmak
1 ARALIK VİZE SINAVI 12 3 & 7 ARALIK ÜNİTE 7 İlgileri ve duyguları ifade etmek Anlaşmazlığı göstermek Tartışmak Kelimeler ÜNİTE 7 İlgileri ve dyguları ifade etmek Anlaşmazlığı göştermek Tartışmak Kelimeler 13 10 & 14 ARALIK ÜNİTE 7 İlgileri ve duyguları ifade etmek Anlaşmazlığı göstermek Tartışmak Kelimeler ÜNİTE 7 14 17 & 21 ARALIK UNİTE 8 15 24 28 ARALIK UNİTE 8 İlgileri ve duyguları ifade etmek Anlaşmazlığı göstermek Tartışmak Kelimeler Ki ile cümleler Bunun için kullanılıyor Değerlendirmek Karşılaştırmak: en üstünlük derecesi Okuma çeviri Ki ile cümleler Bunun için kullanılıyor Değerlendirmek Karşılaştırmak: en üstünlük derecesi Okuma çeviri 4 OCAK TEKRAR FİNAL SINAVI
3.İSPANYOLCA KURSU ÖĞRENİM PROGRAMI ÇİZERGESİ HAFTA TARİH 1-2 10 & 14 EYLÜL 17 & 21 EYLÜL 3-4 24 & 28 EYLÜL 1 & 5 EKİM 5-6 8 & 12 EKİM 15 & 19 EKİM KONULAR İkinci kurs tekrarı. 10 ünite: Çok ilginç bir hayat. İletişimde Temel Amaç: Biyografi yazmak. Gramer: düzenli ve düzensiz fiiller Pretérito İndefinido. 3. Dün, bir ay önce. Pretérito İndefinido tekrarı. 4. Özgeçmiş. 2. Pedro Almodovar. 6. Bir hayat. 7 22 24 EKİM 7. El Ché. 5. Bir aşk hikayesi. 8. Senin Özgeçmişin. 1. Cinemanía. 8. İspanyol sineması kısa bir hikaye.. 8-9 30 EKİM & 2 KASIM 05 & 09 KASIM Aula İnternacional 2 Ünite 1. İletişimde temel amaç: tavsiyler vermek. Gramer: geniş zaman (düzenli ve düzensiz fiilleri). 3. Yeni ispanyollar. Más ejercicios: Más ej.: 105 sayfa (1-2-7). 5. İki iş. 6. Benim özgeçmişim 10 12 & 16 KASIM 3. Test oral. Más ejercicios. Más ej.: Sayfa 106 (3-4-5-6). 4. Sınıflarda terror. Más ej. Sayfa 107 ( 8). 4.Me cuesta... 7.Dime cómo aprendes y... 8. Para aprender español... 9. Qué sabes? 11 19 & 23 KASIM TEKRAR 1 ARALIK ViZE SINAVI 12 3 & 7 ARALIK 2 Ünite: Hogar, dulce hogar.
2. İki daire. 3.Çilginlar evi. 7. Önemli şeyler. 2. Emlakçı. 13 10 & 14 ARALIK Geçen haftaki konuların tekrarı. 4.Julian ın evi. 5. Çok farklılar. 8. Banyo, sonunda sağda. 6 Benim favori yerim. 10. İdeal ev. 9. Ev arkadaşı. 7. Andalusiyada bir şehir. 1. Buenos Aires. 14 17 & 21 ARALIK 3 Unite: Bu benimdir. İletisimde temel amaç: insanlarını tarif etmek. 2. Arkadaşlar. Gramer: Fizik göruşü. (sayfa 24). Más ejercicios: sayfa 112 (4). Sayfa 113 (5). 3.Kime benziyor. 5.Me llevo muy bien con 15 24 & 28 ARALIK 4. Benim arkadaşlarım 2. María del Mar ın kardeşininin düğünü. 6. Partener aramak. 7. Senin arkadaşının kime benziyor? 8. Bir randevu. 9. Thomas, nasıldır? 10. Ailenin modelleri. TEKRAR 4 OCAK Final sınavı Ders: AFS 401 ESPAÑOL 7 İspanyol dili. (haftada 3 saat) Seviye: B1
İspanyolca bölümünün koordinatörü: Jesús García e-mail: jgarcia@yeditepe.edu.tr Tlf: 0216.578.09.65 ( 0216. 578.00.00 / 1965) Dersin amacı: Ögretim materyalleri: - Aula internacional 3 kitabı (yazılı metin kitabı) - Aula İnternacional 3 kitabı (alıştırma kitabı) Devamsızlıklar: Bütün öğrenciler %80 derslere devam etmek, sınıfta bulunmak ve dersi zamanında bırakmak zorundadırlar. Derslere yasal bir gerekçe olmadan %20 devamsızlıktan daha fazla gelmeme durumunda öğrenciler sınav olma hakkını ve ders alma hakkını kaybedeceklerdir. Sınavlar: Bir vize ve bir final. Değerlendirme: Final sınavı (%50): Sınav: (% 35). Sözlü: (% 15). İSPANYOLCA YEDİNCI KURS ÇALIŞMA PROGRAMI (YEDİTEPE İSPANYOLCA BÖLÜMÜ) HAFTA TARİH KONULAR 1-2 6 & 14 EYLÜL 3-4 24 & 28 EYLÜL 1 & 5 EKİM 6 kur konularının tekrarı. ÜNİTE 9. Hipotezleri ifade etmek için Gelecek Zaman. Gelecekte Geçmiş Zamanı. Eminim ki. Düşünmek (fikir vermek) / İnanmak Kelimeler Okuma ve Çeviri Alıstırmalar 5-6 8 & 12 EKİM 15 & 19 EKİM ÜNİTE 9. Hipotezleri ifade etmek için Gelecek Zaman. Gelecekte Geçmiş Zamanı. Eminim ki. Düşünmek (fikir vermek) / İnanmak Kelimeler Okuma ve Çeviri
Alıstırmalar 7-8 22 & 24 EKİM 30 EKİM & 2 KASIM 9 05 & 09 KASIM 10 12 & 16 KASIM ÜNİTE 9. Hipotezleri ifade etmek için Gelecek Zaman. Gelecekte Geçmiş Zamanı. Eminim ki. Düşünmek (fikir vermek) / İnanmak Kelimeler Okuma ve Çeviri Alıstırmalar ÜNİTE 10 Edilgen Çatı ve filin şahıssız şekilleri Haberleşmek için şık şık kullanılan fiileri Kelimeler Okuma ve çeviri ÜNİTE 10 Edilgen Çatı ve filin şahıssız şekilleri Haberleşmek için şık şık kullanılan fiileri Kelimeler 11 19 & 23 KASIM Okuma ve çeviri ÜNİTE 10 Edilgen Çatı ve filin şahıssız şekilleri Haberleşmek için şık şık kullanılan fiileri Kelimeler 1 ARALIK 12 3 & 7 ARALIK Okuma ve çeviri VİZE SINAVI ÜNİTE 11. Şart kipi Tavsiye etmek, önermek + dilek kipi Şimdiki Zaman Dilek Kipinden miş li Geçmişin hikayesi Okuma ve çeviri. ÜNİTE 11. Şart kipi Tavsiye etmek, önermek + dilek kipi Şimdiki Zaman Dilek Kipinden miş li Geçmişin hikayesi
13 10 & 14 ARALIK Okuma ve çeviri ÜNİTE 11. Şart kipi Tavsiye etmek, önermek + dilek kipi Şimdiki Zaman Dilek Kipinden miş li Geçmişin hikayesi Okuma ve çeviri Ünite 12. İspanyolca konuşulan ülkeleri genel bilgi ve kültürü. Geçen ünitelerinin tekarı. 14 17 & 21 ARALIK Ünite 12. İspanyolca konuşulan ülkeleri genel bilgi ve kültürü. Geçen ünitelerinin tekarı. 15 24 28 ARALIK Ünite 12. İspanyolca konuşulan ülkeleri genel bilgi ve kültürü. Geçen ünitelerinin tekarı TEKRAR 4 OCAK FİNAL SINAVI Dersin kodu: Ispanyolca I - AFSF 101 (4 saat). Mütercim - Tercümanlık. Seviye: A1. Dil Sorumlusu: Jesús García. e-mail: jgarcia@yeditepe.edu.tr telefon: 0216.578.09.65 // 0216.578.00.00 // 1965. Dersin amacı: Bu seviyede ögrenci selamlaşmak, ailesi hakkında konuşmak ve yaşadığı yeri tarif etmeyi ögreniyor. Örneğin: bir yere gitmeyi tarif etmek. Basit yazılari çevirmeyi öğreniyor. Ders süresi:
Haftada 4 saat olmak üzere. Ders materyali: Aula İnternacional 1 ve egzersiz kitabı. Devam durumu: Bu dersi kredili ya da kredisiz alan bütün ogrencilerin derslere % 80 devam zorunlulukları bulunmaktadır. Sinav: Bir yarıyılda bir vize, bir de final olmak üzere iki sınav verilir. Not ağırlığı: Vize: % 35. Final: % 50. Sözlü: %15. 101 1.seviye Mütercim- Tercümanlık. Haftalar 1. hafta İcerikleri İspanyol alfabesi Selamlaşma ve vedalaşma. Tanıştırma. Kişisel tanımlama.. Telaffus İsimlerin ve sıfatların cinsleri. 2. hafta 1. Ünite. Biziz. 3. hafta 1. Ünite. Biziz. İspanyol alfabesi. Şahıs zamirleri Ser fiilinin kullanımı Sayılar Kişisel tanımlama, diyaloglar Kişisel bilgi isteme, verme. Saylar: 0 100. Geniş zaman. Ser, estar, llamarse fiilleri Tercüme. İspanyol alfabesi. Şahıs zamirleri Ser fiilinin kullanımı Sayılar Kişisel tanımlama, diyaloglar
Kişisel bilgi isteme, verme. Saylar: 0 100. Geniş zaman. Ser, estar, llamarse fiilleri Tercüme. 4. hafta 2. Ünite. İspanyolca öğrenmek istiyorum. İsimlerin ve sıfatların çoğulları Tanım edatı (el, la, los, las) İstemek + mastar halinde İlgilenmek Porque, para, por Dikte alıştırmaları Telefon numarası sorma Geniş zaman. ar, -er, -ir. Fiil çekimi alıştırmaları Önceki konuların tekrarı ve alıştırmalar Tercüme 5. hafta 2. Ünite İspanyolca öğrenmek istiyorum. İsimlerin ve sıfatların çoğulları İstemek + mastar halınde İlgilenmek Porque, para, por Dikte alıştırmaları Tanım edatı (el, la, los, las) Telefon numarası sorma Geniş zaman: -ar, -er, -ir. Fiil çekimi alıştırmaları Önceki konuların tekrarı ve alıştırmalar Tercüme 6. hafta 3. Ünite. Santiago nerededir? Sahip olmak (var,yok) Bulunmak Olmak + sıfat. Olmak + isim. Nicelik Zarfları: mucho,a,os,as Muy + sıfat. Fiil + çok. Tercüme 7. hafta 3. Ünite. Santiago nerededir? Sahip olmak (var,yok) Bulunmak Olmak + sıfat. Olmak + isim. Nicelik Zarfları: mucho,a,os,as Muy + sıfat. Fiil + çok. Tercüme Önceki konuların tekrarı (1-2-3). Vize sınavı
8. hafta 4. Ünite. Hangi tercih ediyorsun? Bir kıyafıt dükkanında dialoğu. İşaret sıfatları ve zamirleri El/la/los/las + sıfat Ne + isim. Hangi / Hangiler. Renkler. Sayılar: 100 hepsi. Tener que + mastar halinde Tercihler hakkında konuşmak. Tercih etmek fiil. Okuma ve tercüme 9. hafta 4. Ünite. Hangi tercih ediyorsun? Bir kıyafıt dükkanında dialoğu. İşaret sıfatları ve zamirleri El/la/los/las + sıfat Ne + isim. Hangi / Hangiler. Renkler. Sayılar: 100 hepsi. Tener que + mastar halinde Tercihler hakkında konuşmak. Tercih etmek fiil. Okuma ve tercüme 10. hafta 5. Ünite. Benim arkadaşlarım senin arkadaşlarındır. Görünüş ve karakter. Olmak. Görünmek + çok / yeterince / biraz + sıfatlar Beğenmek. İyelik sıfatları Aile. Okuma ve Tercüme. 11. hafta 5. Ünite. Benim arkadaşlarım senin arkadaşlarındır. Görünüş ve karakter. Olmak. Görünmek + çok / yeterince / biraz + sıfatlar Beğenmek. İyelik sıfatları Aile. Okuma ve Tercüme. 12. hafta 5. Ünite. Benim arkadaşlarım senin arkadaşlarındır 13. hafta Tekrar. Okuma ve Tercüme. Final sınavı Görünüş ve karakter. Olmak. Görünmek + çok / yeterince / biraz + sıfatlar Beğenmek. İyelik sıfatları Aile. Okuma ve Tercüme.
Dersin kodu: Ispanyolca 2 - AFSF 102 (4 saat). Mütercim - Tercümanlık. Seviye: A1. Dil Sorumlusu: Jesús García. e-mail: jgarcia@yeditepe.edu.tr telefon: 0216.578.09.65 // 0216.578.00.00 // 1965. Dersin amacı: Öğrenciler geçmiş zaman ve gelecek zamanla ifade etmeyi öğreniyor. Konuşma, yazma ve anlama yeteneklerini geliştirmek hedefleniyor. Bu seviyeye göre yazılari çevirmeyi öğreniyorlar. Ders süresi: Haftada 6 saat olmak üzere 90 saat. Ders materyali: Nuevo Ven 1. Curso de español para extranjeros. F. Castro, R. Morales & S. Rosa ve aynı serinin egzersiz kitabı. Devam durumu: Bu dersi kredili ya da kredisiz alan bütün öğrencilerin derslere % 80 devam zorunlulukları bulunmaktadır. Sinav: Bir yarıyılda bir vize, bir de final olmak üzere iki sınav verilir. Not ağırliğı: Vize: % 35. Final: % 50. Sözlü: % 15. 102 2.Seviye Mütercim Tercümanlık Haftalar İçerikler 1. hafta 8. Ünite Tener que + infinitivo Estar + gerundio Tercüme 2. hafta 8. Ünite Jugar, oir fiili Davet etme, randevü verme
Kabul etme, reddetme, ısrar etme Tercüme 3. hafta 9. Ünite Düzensiz fiillerin tekrarı İr + a + infinitivo 4. hafta 9. Ünite Gelecek zamanda planları anlatma Okuma, tercüme 5. hafta 10. Ünite Pretérito Perfecto ve kullanım alanları Bu zamanla kullanılan zaman sözcükleri Tercüme 6. hafta 10. Ünite Pret. Indefinido, kullanım alanları, ilgili alıştırmalar. Tercüme 7. hafta Önceki konuların tekrarı (8-9-10). Vize sınavı Dönemsonu 8. hafta 11. Ünite Pretérito indefinido ve kullanımı Pretérito Perfecto ve Pretérito indefinido Okuma, tercüme 9.hafta 11. Ünite Pretérito indefinido ve kullanımı Adjetivos y pronombres indefinidos Okuma, tercüme 10. hafta 12. Ünite Comparativos İşaret zamiri, kişi zamiri Okuma ve tercüme 11. hafta 12. Ünite Comparativos Llover ve nevar fiili Okuma ve tercüme 12. hafta 13. Ünite Pretérito imperfecto
İnsan vücudunun bölümleri Okuma ve tercüme 13. hafta 13. Ünite Pretérito imperfecto Bütün ünitelerin tekrarı Okuma ve tercüme Final sınavı Dersin kodu: Ispanyolca 3- AFSF 201 (4 saat). Mütecim - Tercümanlık. Seviye: A2. Dil Sorumlusu: Jesús García. e-mail: jgarcia@yeditepe.edu.tr telefon: 0216.578.09.65 // 0216.578.00.00 // 1965. Dersin amaci: Öğrenciler geçmiş zamanda bazı bileşik cümleleri kullanmayı ve biyografi yazmayı oğreniyor. Öğrenciler geçmis zamanı kullanmakla ilgili tam hakımiyet kazanıyor. Yazıları çevirmeye devam ediyor. Ders süresi: Haftada 6 saat olmak üzere 90 saat. Ders materyali: Nuevo Ven 1. Curso de español para extranjeros. F. Castro, R. Morales & S. Rosa ve aynı serinin egzersiz kitabı. Devam durumu: Bu dersi kredili ya da kredisiz alan bütün ogrencilerin derslere % 80 devam zorunlulukları bulunmaktadır. Sinav: Bir yarıyılda bir vize, bir de final olmak üzere iki sınav verilir. Not ağırlığı: Vize: % 40. Final: % 60. Mütercim Tercümanlık III /AFS(ABC) 201 DERSİN AMACI:
Orta düzeye bir giriş olan bu kurda,öğrencinin geçmiş, gelecek zamanları,zorunluluk hallerini ve karşılaştırma yapabilmeyi öğrenmesiyle iletişimde daha geniş bir hareket alanı bulması amaçlanır.ayrıca geniş zaman dilek kipine başlangıç yapılmasıyla da öğrenci dilek,istek öneri ve planlarını dile getirmeye başlar. 1. Hafta Ven 1 / Ünite 14 - Zorunluluk Bildirme ( hay que / tener que + mastar) - Doler(Ağrımak)fiilinin kullanımı - Yakın geçmiş ve geçmiş zaman - Kelime: İnsan Bedeni 2. Hafta..Ünite 14 - Dolaylı Tümleçde kişi zamirleri (Bana,sana,ona...,Beni,seni,onu...) - Şart Cümleleri - Kelime: Spor - Okuma ve Çeviri 3. Hafta..Ünite 15 - Geçmiş zamanda düzensiz fiiller - Biyografi - Geçmiş zaman ve Şimdiki zamanın hikayesinde estaba+ulaç - Kelime: Şehir 4. Hafta.Ünite 15 - Karşılaştırma ve En üstünlük dereceleri - Geçmiş zamanların tekrarı - Mientras y Cuando (Esnasında ve Sırasında )ile ilgili cümleler 5. Hafta Ven 2 / Ünite 1 - Yakın geçmiş ve geçmiş zamanın tekrarı - Llevar + Ulaç - Memnuniyet ifadeleri - Kelime: Kişilerin fiziksel özellikleri 6. Hafta - Se nin kullanımı - Biyografi 7. Hafta - TEKRAR
Ara Sınav 8. Hafta Ven 2 / Ünite 2 - Olmak ve Bulunmak fiillerinin kullanımı - Gelecek zamanda düzenli ve düzensiz fiiller - Kelime: Duygular, kişilik ve karakter 9. Hafta.Ünite 2 - Gelecek zaman - Parecer fiilinin kullanımı ve fikir vermek - Kelime: Hobiler 10. Hafta Ünite 3 - Dilek kipinde geniş zaman - Emir olumu ve olumsuz halleri - Kelime: Yemek tarifi ve yemekler 11. Hafta Ünite 4 - Dilek kipinde geniş zaman - Basit şart - Şahsı olmayan yapılar 12. Hafta.Ünite 4 - Basit şart - Miş li geçmiş zaman - Kelime: Yolculuk 13. Hafta - Konuların Tekrarı Final Sınavı