Yüksek basınçlı Inline pompa Movitec İşletim ve montaj talimatı
Baskı İşletim ve montaj talimatı Movitec Orijinal kullanım kılavuzu Tüm hakları saklıdır. Bu kitabın içeriği üreticinin izni olmadan dağıtılamaz, çoğaltılamaz, düzenlenemez veya üçüncü şahıslara verilemez. Genel olarak şu husus geçerlidir: Teknik değişiklikler yapma hakkı saklıdır. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 19.11.2015
İçindekiler İçindekiler Sözlük... 5 1 Genel... 6 1.1 Prensipler...6 1.2 Tamamlanmamış makinelerin montajı...6 1.3 Hedef kitle...6 1.4 Diğer Geçerli Belgeler...6 1.5 Sembolizm...6 2 Güvenlik... 8 2.1 Uyarı bilgilerinin tanımlanması...8 2.2 Genel...8 2.3 Öngörülen kullanım...8 2.4 Personel nitelikleri ve personel eğitimi...9 2.5 Talimatın dikkate alınmamasının yol açabileceği sonuç ve tehlikeler...9 2.6 Güvenlik talimatlarına uyarak çalışma...9 2.7 Operatör/kullanıcı için güvenlik uyarıları...10 2.8 Bakım, muayene ve montaj için güvenlik uyarıları...10 2.9 Müsaade edilmeyen işletim şekilleri...10 3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye... 11 3.1 Teslimat konumu kontrolü...11 3.2 Cihazın taşınması...11 3.3 Depolama/saklama...12 3.4 Tasfiye...13 3.5 Geri gönderme...13 4 Pompa/pompa agregası açıklaması... 14 4.1 Genel açıklama...14 4.2 2009/125/AT "Öko Tasarım Yönetmeliği" için olan 547/2012 direktifine (150 kw'lik maksimum nominal dalga performanslı su pompaları için) göre ürün bilgileri...14 4.3 Adlandırma...15 4.4 Tip levhası...16 4.5 Yapı tasarımı...17 4.6 Kurulum ve etki şekli...18 4.7 Ses değerleri...18 4.8 Teslimat kapsamı...18 4.9 Ölçümler ve ağırlıklar...18 5 Kurulum/montaj... 19 5.1 Güvenlik yönetmelikleri...19 5.2 Kurulumdan önce yapılan kontrol...19 5.3 Pompa agregasının kurulması...19 5.4 Boru hatları...20 Movitec 3 / 62
İçindekiler 5.5 Baypass montajı...22 5.6 Elektrik bağlantısının yapılması...22 5.7 Dönme yönünün kontrol edilmesi...24 6 İşletime alma/devre dışı bırakma... 26 6.1 İşletime alma...26 6.2 İşletim aralığının limitleri...28 6.3 Devre dışı bırakma/saklama/depolama...31 6.4 Tekrar işletime alma...32 7 Bakım/koruyucu bakım... 33 7.1 Güvenlik yönetmelikleri...33 7.2 Bakım/muayene...34 7.3 Boşaltma/temizleme...36 7.4 Pompa agregasının sökülmesi...36 7.5 Pompa agregasının monte edilmesi...41 7.6 Sıkma torkları...47 7.7 Yedek parça stoğu...48 8 Arızalar, nedenleri ve giderilmesi... 49 9 İlgili belgeler... 51 9.1 Toplu görünümler/tek parça dizini ile taslak görünümü...51 9.2 Elektrik bağlantı planı...57 10 AB uygunluk beyanı... 58 11 Sakıncasız kullanım açıklaması... 59 Dizin... 60 4 / 62 Movitec
Sözlük Sözlük Basınç hattı Basınç manşonunda bağlı olan boru hattı Emme hattı/besleme hattı Hidrolik Pompa Emme manşonunda bağlı olan boru hattı Pompanın, hız enerjisinin basınç enerjisine dönüştürüldüğü parçası. Tahrik, bileşen veya aksesuara sahip olmayan makine Sakıncasız kullanım açıklaması Sakıncasız kullanım açıklaması, üreticiye geri gönderme durumunda, ürünün nizami biçimde boşaltıldığını ve böylece nakil maddesi ile temas eden parçaların çevre ve insan sağlığı için tehlike teşkil etmediğini gösteren bir müşteri açıklamasıdır. Ses değerleri Ses emisyon değeri, ses basınç seviyesi LPA olarak db(a) bazında belirtilir. Pompa agregası Komple bir pompa ünitesi bir pompadan, tahrik biriminden, bileşenlerden ve aksesuarlardan oluşur Movitec 5 / 62
1 Genel 1 Genel 1.1 Prensipler Kullanım kılavuzu, kapak sayfasında adı geçen yapı serileri ve modellerin bir parçasıdır. Kullanım kılavuzu, güvenli ve tüm işletim aşamalarına uygun kullanım hakkında bilgi verir. Tip plakasında yapı serisi ve büyüklüğü, en önemli işletim bilgileri, sipariş numarasını bulabilirsiniz. Fabrika numarası/seri numarası kesin olarak sistemi tarif eder ve bunun sonraki iş süreçlerinde tanımlanmasını sağlar. Bir hasar durumunda garanti hakkının ortadan kalkmaması için vakit kaybetmeden en yakın KSB servisini durumdan haberdar edin. Ses değerleri: ( Bölüm 4.7 Sayfa 18) 1.2 Tamamlanmamış makinelerin montajı KSB tarafından kısmen tamamlanmış olarak teslim edilen makinelerin montajı için bakıma ilişkin bölümün ilgili alt bölümlerini dikkate alın. 1.3 Hedef kitle Bu kullanım kılavuzunun hedef kitlesi teknik eğitim almış olan uzman personeldir. ( Bölüm 2.4 Sayfa 9) 1.4 Diğer Geçerli Belgeler Tablo 1: Diğer geçerli belgelere genel bakış Belge İçindekiler Veri sayfası Pompanın/pompa agregasının teknik verilerinin açıklaması Kurulum şeması/ölçüleri belirten sayfa Pompanın/pompa agregasının bağlantı ve kurulum ölçülerinin açıklaması, ağırlıklar Bağlantı şeması Ek bağlantıların açıklaması Hidrolik karakteristik eğrisi Nakil yüksekliğine, gerekli ENPY'ye, etki derecesine ve güç ihtiyacına ilişkin karakteristik eğrileri Komple resim 1) Pompanın kesit çizimi içinde açıklaması Tedarikçinin sağladığı dokümantasyon 1) Aksesuar ve entegre makine parçalarına ilişkin kullanım kılavuzu ve ilave dokümantasyon Yedek parça listeleri 1) Yedek parçaların açıklaması Boru hattı şeması 1) Yardımcı boru hatlarına ait açıklamalar Tekli parça dizini 1) Tüm pompa yapı parçalarının açıklaması Montaj çizimi 1) Mil contası montajına ait kesit görünümü Aksesuar ve/veya entegre makine parçalarına ait ilgili üreticinin dokümantasyonu dikkate alınmalıdır. 1.5 Sembolizm Tablo 2: Kullanılan Semboller Sembol Anlamı İşlem talimatı için yerine getirilmesi gereken koşul Güvenlik bilgilerinde yapılması gereken işlemler Yapılan işlemin sonucu Çapraz referanslar 1) teslimat kapsamında kararlaştırıldığı sürece 6 / 62 Movitec
1 Genel Sembol 1. 2. Anlamı Birkaç aşamadan oluşan işlem talimatı Bilgi ürünün nasıl kullanılacağına dair tavsiye ve önemli bilgiler verir Movitec 7 / 62
2 Güvenlik! TEHLİKE 2 Güvenlik Bu bölümde verilen bilgilerin tümü yüksek risk derecesine sahip olan bir tehlikeyi tanımlar. 2.1 Uyarı bilgilerinin tanımlanması Tablo 3: Uyarı bilgilerinin özellikleri Sembol Tanımı! TEHLİKE TEHLİKE Bu sinyal kelimesi, önlenilmediği takdirde ölüm veya ağır bir yaralanmaya yol açan ve yüksek derecede bir riske sahip olan bir tehlikeyi tanımlar.! UYARI UYARI Bu sinyal kelimesi, önlenilmediği takdirde ölüm veya ağır bir yaralanmaya yol açabilen ve orta derecede bir riske sahip olan bir tehlikeyi tanımlar. DİKKAT DİKKAT Bu sinyal kelimesi, dikkate alınmadığı takdirde makine ve makine fonksiyonlarını tehdit edebilecek bir tehlikeyi tanımlar. Genel bir tehlike bölgesi Bu sembol, bir sinyal kelimesi ile bir araya geldiğinde ölüm veya yaralanmaya yol açabilecek tehlikeleri tanımlar. Tehlikeli elektrik gerilimi Bu sembol, bir sinyal kelimesi ile bir araya geldiğinde elektrik gerilimi ile ilgili tehlikeleri tanımlar ve elektrik gerilimi koruması ile ilgili bilgiler verir. Makine hasarı Bu sembol, DİKKAT sinyal kelimesi ile bir araya geldiğinde makine ve makine fonksiyonlarına dair tehlikeleri tanımlar. 2.2 Genel Kullanım kılavuzu, dikkate alındığı takdirde pompanın güvenli kullanımını sağlaması ve kişilerin zarar görmesi ve maddi hasarın oluşmasını önlemesi öngörülen cihazın kurulumu, işletimi ve bakımı ile ilgili temel bilgiler içermektedir. Tüm bölümlerde yer alan emniyet talimatları dikkate alınmalıdır. Uzman personel veya operatörün cihazı monte etmeden ve işletime almadan önce bu kullanım kılavuzunu okuması ve tamamen anlaması gerekir. Kullanım kılavuzunun içeriği uzman personel için her an ulaşılabilir olmalıdır. Doğrudan pompa üzerinde yer alan bilgiler dikkate alınmalı ve tamamen okunur bir halde olması sağlanmalıdır. Bu durum örneğin aşağıdakiler için geçerlidir: Döndürme yönü oku Bağlantılar için olan işaretler Tip plakası Kullanım kılavuzunda dikkate alınmamış olan yerel uygulamalara riayet edilmesinden operatör sorumludur. 2.3 Öngörülen kullanım Pompa/pompa agregası sadece diğer geçerli belgelerde tarif edilen kullanım alanlarında işletime alınabilir. ( Bölüm 1.4 Sayfa 6) Pompa/pompa agregası sadece teknik açıdan kusursuz bir durumdayken işletime alınabilir. Pompa/pompa agregasını kısmen monte edilmiş bir durumdayken işletime almayın. Pompa, sadece veri sayfasında veya ilgili modelin dokümantasyonunda tarif edilen maddeleri nakledebilir. 8 / 62 Movitec
2 Güvenlik Nakil maddesi olmadan pompayı asla işletime almayın. Veri sayfası veya dokümantasyonda asgari nakil miktarlarına ilişkin bilgileri dikkate alın (aşırı ısınma sonucu meydana gelen hasarların, yatak hasarlarının vs. önlenmesi). Veri sayfası veya dokümantasyonda maksimum nakil miktarlarına ilişkin bilgileri dikkate alın (örneğin aşırı ısınmanın, kayar halka contası, kavitasyon ve yatak hasarlarının meydana gelmesinin önlenmesi). Pompayı emme tarafından daraltmayın (böylece kavitasyon hasarları önlenir). Başka işletim şekilleri konusunda veri sayfası veya dokümantasyonda bahsedilmediği takdirde üreticiyle irtibata geçin. Önceden kestirilebilir yanlış kullanımların önlenmesi Basınç tarafındaki kapama organlarını asla izin verilenden fazla açmayın. Veri sayfasında veya dokümantasyonda belirtilen azami nakil miktarlarının aşılması Kavitasyon hasarları olasılığı mevcuttur Veri sayfası veya dokümantasyonda basınç veya ısıya ilişkin izin verilen kullanım sınırlarını asla aşmayın. Bu kullanım kılavuzundaki işlem talimatlarının yanı sıra tüm güvenlik uyarılarını dikkate alın. 2.4 Personel nitelikleri ve personel eğitimi Personelin cihazın taşıma, montaj, kullanım, bakım ve muayenesi için gerekli uygun niteliklere sahip olması gerekir. Personelin sorumluluk alanı, yetkisi ve denetlenmesi operatör tarafından taşıma, montaj, kullanım, bakım ve muayene esnasında tam olarak düzenlenmiş olmalıdır. Personelin bilgi açığı olması takdirde bu eksiklik yeterli derecede eğitime sahip olan uzman personel tarafından kurs ve eğitim yoluyla kapatılmalıdır. Gerekirse kurslar üretici veya tedarikçinin isteği üzerine operatör tarafından da verilebilir. Pompa/pompa agregası ile ilgili kurslar sadece uzman teknik personelin kontrolü altında verilmelidir. 2.5 Talimatın dikkate alınmamasının yol açabileceği sonuç ve tehlikeler Bu işletim talimatının dikkate alınmaması garanti ve hasarın ödenmesi hakkınının ortadan kalkmasına neden olur. İşletim talimatının dikkate alınmamasının beraberinde getireceği bazı tehlikeler: Kişilerin elektriksel, termik, mekanik ve kimyasal etkiler sonucunda tehlikeye maruz kalması ve patlamalar Ürünün bazı önemli fonksiyonlarının devre dışı kalması Bakım için öngörülen yöntemlerin arıza göstermesi Tehlikeli maddelerin sızıntı yapması sonucunda çevre kirliliği 2.6 Güvenlik talimatlarına uyarak çalışma Bu kılavuzda verilen güvenlik uyarılarına ve amaca uygun kullanıma ek olarak aşağıdaki güvenlik yönetmelikleri geçerlidir: Kaza önleme talimatları, güvenlik ve işletim yönetmelikleri Patlama korumasına yönelik talimatlar Tehlikeli maddelerin kullanımına yönelik güvenlik yönetmelikleri Geçerli olan standartlar, yönetmelikler ve kanunlar Movitec 9 / 62
2 Güvenlik 2.7 Operatör/kullanıcı için güvenlik uyarıları Sıcak, soğuk ve hareket eden parçalar için yapı tarafında temas koruması takılmalı ve bunun çalışıp çalışmadığı kontrol edilmelidir. İşletim esnasında temas korumasını çıkarmayın. Personel için koruyucu ekipman temin edin ve kullanılmasını sağlayın. Tehlikeli nakil maddelerinin (örn. patlayıcı, zehirli, sıcak) sızıntısı durumunda (örn. mil contasında) ilgili maddeleri kişiler ve çevre için bir tehlike oluşturmayacak şekilde boşaltın. Bunun için geçerli olan yasal uygulamalara uyun. Elektrik enerjisinden dolayı bir tehlikenin meydana gelmesini önleyin (konu ile ilgili ayrıntılar için bulunduğunuz ülkede geçerli olan düzenlemeler ve/veya yerel enerji tedarik şirketlerine bakın). Pompanın kapatılmasıyla tehlike potansiyelinin artması söz konusu değilse pompa agregasının kurulumu esnasında pompanın/pompa agregasının yakınına bir ACİL DURDURMA komut cihazı takın. 2.8 Bakım, muayene ve montaj için güvenlik uyarıları Pompada ancak üreticinin onayı ile tadilat veya değişiklik yapılabilir. Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından onaylanan parçaları kullanın. Başka parçaların kullanılmasından kaynaklanan sonuçlar için üretici sorumluluk almayabilir. İşletmeci; bakım, muayene ve montaj işlerinin, kullanım kılavuzu hakkında yeterli bilgiye sahip yetkili ve kalifiye teknik personel tarafından yapılmasını sağlamakla sorumludur. Pompa/pompa agregasındaki çalışmaları sadece cihaz çalışmadığında gerçekleştirin. Pompa gövdesi ortam sıcaklığına adapte olmuş olmalıdır. Pompa gövdesinde herhangi bir basınç olmamalı ve gövde boşaltılmış olmalıdır. Kullanım kılavuzunda pompa agregasının devre dışı bırakılması ile ilgili yapılması gerekenleri mutlaka dikkate alın. ( Bölüm 6.3 Sayfa 31) Sağlığa zararlı maddeler nakleden pompaları bu maddelerden arındırın. Yapılan çalışmalar biter bitmez güvenlik ve koruma tertibatlarını tekrar takın veya fonksiyonuna devam etmesini sağlayın. Sistemi tekrar işletime almadan önce işletime almaya ilişkin verilen bilgileri dikkate alın. ( Bölüm 6.1 Sayfa 26) 2.9 Müsaade edilmeyen işletim şekilleri Pompayı/pompa agregasını asla veri sayfasında ve kullanım kılavuzunda belirtilen sınır değerlerini aşacak şekilde çalıştırmayın. Teslim edilen pompanın/pompa agregasının işletim güvenliği, sadece amaca uygun kullanım durumunda sağlanır. ( Bölüm 2.3 Sayfa 8) 10 / 62 Movitec
3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye 3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye 3.1 Teslimat konumu kontrolü 1. Ürün teslimatında her ambalaj hasarlar açısından kontrol edilmelidir. 2. Taşıma hasarında, hasarı kesin olarak belirleyin, tutanak yazın ve derhal yazılı olarak KSB'ye ya da tedarik eden satıcı ve sigortacıya bildirin. 3.2 Cihazın taşınması Pompa agregasının taşınması TEHLİKE Yanlış taşıma şekli Düşen parçalardan kaynaklanan hayati tehlike! Pompa agregası hasar görebilir! Bir yük taşıma aracının sabitlenmesi için sadece öngörülen asma noktasını (pompa sapı) kullanın. Asla pompa agregasını bağlantı hattına asmayın. Teslimat kapsamındaki kaldırma zinciri/kaldırma halatını sadece pompa agregasını pompa bölmesine indirirken ya da dışarıya kanırtırken kullanın. Kaldırma zinciri/kaldırma halatını pompa ve vince asın. Yalnızca kontrol edilmiş, işaretli ve izin verilen yük taşıma aracını kullanın. Bölgesel taşıma yönetmeliklerini dikkate alın. Yük taşıma aracının ile ilgili üretici dokümantasyonunu dikkate alın. Taşıma aracının taşıma kapasitesi, kaldırılan agreganın tip levhasında verilen ağırlıktan daha büyük olmalıdır. Ek olarak, kaldırılan tesisat parçalarını dikkate alın. UYARI Ağır yapı gruplarının veya yapı parçalarının kurallara uygun olmayan kaldırılması/ hareketi Kişiler zarar görebilir ve maddi hasar meydana gelebilir! Ağır yapı grupları veya yapı parçalarının taşınmasında uygun taşıma, kaldırma ve bağlama araçları kullanınız. Pompayı/pompa agregasını resimde gösterildiği şekilde sapanlayın ve taşıyın. Movitec 11 / 62
3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye Şek. 1: Pompa agregasının taşınması Pompa agregasının durdurulması UYARI Yanlış kurulum/yanlış yerleştirme Yaralanma ve maddi hasar tehlikesi! Pompayı dikey olarak motoru yukarı doğru kurun. Pompa agregasını uygun araçlar ile devrilmeye karşı emniyete alın. Veri sayfası/tip plakasındaki ağırlık bilgilerini dikkate alın. 3.3 Depolama/saklama Cihaz teslim edildikten uzun bir süre sonra işletime alınacaksa aşağıdaki önlemlerin alınmasını tavsiye ederiz: DİKKAT Depolama sırasında nem, kir veya haşarat sonucunda hasar meydana gelebilir. Pompa/pompa agregasında korozyon/kirlenme meydana gelebilir! Pompa/pompa agregasının dışarıda depolanması durumunda ambalajında olan pompa/pompa agregasının üzerini su geçmeyecek şekilde örtünüz. Pompa agregasını kuru bir yerde, sarsıntıya maruz kalmayacağı bir şekilde mümkün olduğunca orijinal ambalajında muhafaza edin. Donma tehlikelerine karşı pompayı korumak için pompaya antifriz (örn. glikol) doldurun Mili üç ayda bir ve işletime almadan kısa bir süre önce elle çevirin Kayar halka contasının sıkışmasının engellenmesi için kayar halka contası bölümüne koruyucu madde sıkın 12 / 62 Movitec
3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye Tablo 4: Yatak ortam koşulları Ortam koşulu Değer Bağıl nem %5 ila % 80 2) (yoğuşmasız) Ortam sıcaklığı -10 C ila +40 C 3) 3.4 Tasfiye UYARI Sağlığa zararlı ve/veya sıcak nakil maddeleri, yardımcı ve işletim maddeleri Kişiler ve çevre için tehlikeli olabilir! Yıkama maddelerini ve varsa kalıntı maddelerini bir hazneye toplayınız ve tasfiye ediniz. Gerekirse koruyucu giysi ve maske kullanınız. Sağlığa zararlı maddelerin tasfiyesine ilişkin yasal düzenlemeleri dikkate alınız. 1. Pompa/pompa agregasını sökünüz. Sökme işlemi sırasında gres ve yağlama sıvılarını bir hazneye toplayınız. 2. Pompa malzemelerini örneğin - metal -plastik -elektronik hurda - gres ve yağlama sıvılarına göre ayırınız. 3. Yerel uygulamalara göre tasfiye ediniz veya düzenlenmiş bir tasfiye şirketine bırakınız. 3.5 Geri gönderme 1. Pompayı usulüne uygun boşaltın. ( Bölüm 7.3 Sayfa 36) 2. Özellikle zararlı, patlayıcı, sıcak veya başka risk teşkil eden nakil maddeleri söz konusu olduğunda pompayı tamamen yıkayın ve temizleyin. 3. Kalıntıları havadaki nem ile birlikte korozyon hasarlarına yol açabilecek veya oksijen ile temas ettiğinde alev alabilecek nakil maddelerinin taşınması durumunda pompa agregasının ayrıca nötr hale getirilmesi ve kuruması için su içermeyen etkisiz gaz kullanılmalıdır. 4. Pompa/pompa agregasıyla birlikte daima tamamı doldurulmuş bir uygunluk beyanı verilmelidir. Uygulanan güvenlik ve arındırma önlemlerini mutlaka belirtin. ( Bölüm 11 Sayfa 59) BİLGİ Kullanımda sakınca olmadığını gösteren bir açıklamanın gerekmesi durumunda bu belgeyi aşağıdaki internet sitesinden indirebilirsiniz: www.ksb.com/ certificate_of_decontamination 2) 20 C'de 3) İsteğe bağlı: -10 C ila +55 C Movitec 13 / 62
4 Pompa/pompa agregası açıklaması 4 Pompa/pompa agregası açıklaması 4.1 Genel açıklama Yüksek basınçlı Inline pompa Saf veya hafif aşındırıcı su bazlı maddelerin nakli için pompa. 4.2 2009/125/AT "Öko Tasarım Yönetmeliği" için olan 547/2012 direktifine (150 kw'lik maksimum nominal dalga performanslı su pompaları için) göre ürün bilgileri Minimum verimlilik indeksi: Bkz. tip plakası, tip plakası açıklamaları ( Bölüm 4.4 Sayfa 16) Su pompaları için en iyi etki derecesi olan MEI referans değeri 0,70'tir Minimum verimlilik indeksi: Bkz. tip plakası, tip plakası açıklamaları ( Bölüm 4.4 Sayfa 16) Üretici adı veya ürün markaları, resmi ruhsat numaraları ve üretim yeri: Bkz. veri sayfası ve sipariş dokümantasyonu Ürünün tipi ve boyutuna ilişkin bilgiler: Bkz. tip plakası, tip plakası açıklamaları ( Bölüm 4.4 Sayfa 16) Düzeltilmiş dişli çapında hidrolik pompa etki derecesi (%): Bkz. veri sayfası Pompanın performans eğrileri, verimlilik özellik eğrisi dahil: Bkz. belgelenmiş eğri Bir pompanın düzeltilmiş çark ile etki derecesi, tam çark çapı ile olan pompanın etki derecesinden genellikle daha düşüktür. Çarkın düzeltilmesiyle pompa belirli bir çalışma noktasına uyarlanır, bu sayede enerji tüketimi azalır. Minimum verimlilik indeksi (MEI) tam çark çapını belirtir. Bu su pompasının farklı işletim noktalarında çalıştırılması, örneğin pompanın çalışmasını sisteme uyarlayan değişken bir devir kumandası kullanılarak pompa kontrol edildiği zaman daha verimli ve uygun maliyetli olabilir. Son devre dışı bırakma sonrasında parçalara ayırma, geri dönüştürme veya tasfiye konusundaki bilgiler: ( Bölüm 3.4 Sayfa 13) Şekildeki modele dayanarak, pompa için enerji referans değeri ve MEI = 0,70 (0,40) için referans değeri grafiği bu adreste mevcuttur: http:// www.europump.org/efficiencycharts 14 / 62 Movitec
4 Pompa/pompa agregası açıklaması 4.3 Adlandırma Örnek: Movitec VCF 90/2-1 B Tablo 5: Adlandırmaya yönelik açıklama Bilgi Movitec VC F Anlamı Yapı serisi Model LH Paslanmaz çelik pompa gövdesi Paslanmaz çelik pompa hidroliği V Paslanmaz çelik pompa gövdesi / Dökme demir Paslanmaz çelik pompa hidroliği VS Paslanmaz çelik pompa gövdesi / Dökme demir Paslanmaz çelik pompa hidroliği VC Dökme demir pompa gövdesi Paslanmaz çelik pompa hidroliği VM Blok motorlu model Bağlantı türü - Oval flanş E 4) Dış vida dişi F Yuvarlak flanş S Yuvarlak flanş T Triclamp kavrama V Victaulic kavrama 90 Yapı büyüklüğü, nakil akımı [m³/s] Q opt 2, 4, 6, 10, 15, 25, 40, 60, 90 2 Kademe sayısı -1 Kör kademeler B Nesil 5) A nesli B B nesli 4) Dış vida dişli pompa standart olarak entegre edilmiş çekvalfle tedarik edilir. 5) Bilgi yok Movitec 15 / 62
4 Pompa/pompa agregası açıklaması 4.4 Tip levhası BİLGİ VdS onayına sahip pompaların teslimatı sırasında Movitec tip plakasındaki VdS modelinin dikkate alınması gerekir! a) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Movitec VCF 90/2-1 B Frame 160 (12,2kW) 50 Hz ID 9972040368 Q 85 m³/h H 38.1m n fix. 2900 rpm PO 700041712 Prod.45/2011 979441-0123 KSB B.V. Seal. SiC/Ca/EPDM PN25-20 / +100 C Easy Access Code 23 Hydr. PN40 + 80 C 140 C+PN25 Conn. PN16 MEI 0,70 Made in NL 11 12 13 14 15 16 17 b) 18 Movitec VCF 90/2-1 B 15 kw (12,2kW) 50 Hz ID 9972040368 Q 85 m³/h H 38.1 m n fix. 2900 rpm PO 700041712 Prod.45/2011 979441-0123 KSB B.V. Seal. SiC/Ca/EPDM PN25-20 / +100 C Easy Access Code 23 Hydr. PN40 + 80 C 140 C+PN25 Conn. PN16 MEI 0,70 Made in NL c) 19 20 21 22 23 24 25 26 27 KSB B.V. NL-2401 LJ Alphen a/d Rijn KSB Code Sprinklerpumpe Typ Movitec V 40/3-2 B Fabr.-Nr. 997212345 000100 Q H PM nn PN zul. 716,6 46,3 11,0 2940 40 1.4308 Mat. No. 01573616 Jahr 2014 l/min Laufraddurchmesser 133,8 mm m max. I A Direkt A kw Umschaltstrom Y A 1/min VdS-Anerk.-Nr. P4050078 bar ZN 3814-39 DE 28 29 30 31 32 Şek. 2: Tip levhası (Örnek) a) Motorsuz pompa b) Motorlu pompa c) VdS modeli 1 Adlandırma 2 Gövde büyüklüğü 3 Gerekli güç 4 Değerlendirme frekansı 5 KSB iş numarası 6 Nakil miktarı 7 Nakil yüksekliği 8 Değerlendirme devir sayısı 9 KSB sipariş numarası 10 Üretim haftası/üretim yılı; seri numarası 11 Conta kodu, pompa elastomerleri 12 Belirtilen sıcaklıkta maksimum basınç 13 Kayar halka contası tipi 14 Belirtilen basınçta maksimum sıcaklık 15 Belirtilen basınçta maksimum sıcaklık 16 Minimum verimlilik indeksi 17 Basınç kademesi 18 Motor ölçüm performansı 19 KSB Code 20 Yapı serisi, model, yapı büyüklüğü, kademe sayısı, azaltılan kademe sayısı ve nesil 21 KSB iş ve iş konumu numarası 22 VdS izin verilen nakil miktarı 23 VdS izin verilen nakil yüksekliği 24 15 m ENPY'de gerekli motor gücü 25 Değerlendirme devir sayısı 26 İzin verilen nominal basınç 27 Pompa gövdesi malzemesi 28 Üretim yılı 29 Dişli çark çapı [mm] 30 Maksimum hareket akımı (sadece su altı pompaları için önemli) 31 Akım çevirme (sadece su altı pompaları için önemli) 32 VdS kabul numarası 16 / 62 Movitec
4 Pompa/pompa agregası açıklaması 4.5 Yapı tasarımı Yapı türü Yüksek basınçlı Inline pompa Basınç kademesi maksimum PN 40 Döner hareketli pompa Tek kademeli veya çok kademeli Kurulum türleri Standart: Dikey kurulum Opsiyonel: Yatay kurulum Tahrik Yüzey soğutucu KSB kısa devre motoru 3~230/400 V 2,2 kw'a kadar 3~400/690 V 3,0 kw'tan itibaren IEC 34-1 uyarınca sıcaklık sınıfı F Verimlilik sınıfı IE3 (dalgalı akım motorlarında 0,75 kw) Koruma türü IP 55 Frekans 50 Hz Yalıtım malzemesi sınıfı F Mil contası Mil contası olarak soğutulmamış, bakım gerektirmeyen EN 12756 uyarınca bir kayar halka contası kullanılır. Fixed modeli Standart model kayar halka contası Yükü alınmamış körük contası 25 bar Movitec standart model 2B, 4B, 6B, 10B, 15B Easy Access modeli Kolayca değiştirilebilir Yükü alınmamış körük contası 25 bar Conta değişiminde tahrik fenerinin sökülmesi gerekli değildir 5,5 kw'tan yüksek motor güçlerinde motorun sökülmesine gerek yoktur Movitec standart model 25B, 40B, 60B, 90B Cartridge modeli Yatak Kartuş contası Yükü alınmamış körük modeli (PN 25) veya özel olarak yükü alınmış tür (PN 40) Conta değişiminde tahrik fenerinin sökülmesi gerekli değildir 5,5 kw'tan yüksek motor güçlerinde motorun sökülmesine gerek yoktur Movitec LHS 6 dışında tüm yapı boyutları opsiyonel olarak mevcut Hidrolik çark volframkarbit küresel yatak Movitec 17 / 62
4 Pompa/pompa agregası açıklaması 4.6 Kurulum ve etki şekli 3 1 2 4 Model Etki şekli Conta Şek. 3: Kesit resmi 1 Çark 2 Emme manşonu 3 Pompa mantosu 4 Basınç manşonu Pompa, radyal bir akım girişi (emme manşonu) ve bir çizgi halinde karşısında duran radyal bir akım çıkışı (basınç manşonu) ile donatılmıştır. Hidrolik mil kavraması üzerinden motor ile sabit bir şekilde bağlanır. Pompa çalışırken çarkın girişinde düşük bir basınç oluşur. Bu düşük basınç sayesinde nakil maddesi emme manşonundan (2) pompaya girer. Her kademede bir çark (1) ve bir kılavuz dişli bulunmaktadır. Bu kademenin akışı, pompanın nakil miktarını belirler. Kademelerin çapı merkezkaç kuvvetlerine ve "Kademe basıncına" belirli bir oranda olacak şekildedir. Ne kadar çok kademe mevcutsa, basınç o kadar yüksektir. Nakil maddesi pompa kademeleri ile pompa mantosu (3) arasındaki pompanın dış tarafına doğru iletilir ve basınç ağzından (4) pompadan çıkar. Pompa bir norm kayar halka contası ile contalanmıştır. 4.7 Ses değerleri Ses değerleri motora bağlıdır. Bkz. motorla birlikte teslim edilen belgeler. 4.8 Teslimat kapsamı Modele bağlı olarak aşağıdakiler de teslimat kapsamına dahil olabilir: Pompa Elektromotor 4.9 Ölçümler ve ağırlıklar Ölçü ve ağırlıklar için pompa agregasının kurulum planı/ölçüleri belirten sayfa ve veri sayfasına bakın. 18 / 62 Movitec
5 Kurulum/montaj 5 Kurulum/montaj 5.1 Güvenlik yönetmelikleri TEHLİKE Patlama riski bulunan alanlarda yapılan kurulum Patlama riski! Pompayı patlama tehlikesi olan alanlara asla kurmayın. Pompa sisteminin veri sayfasında ve tip plakalarındaki bilgilerine dikkat edin. UYARI Uzun süreli koruyucu maddeye sahip pompa: İçme suyu tesisatlarındaki sağlığa zararlı koruyucu madde Zehirlenme tehlikesi! Sistemi işletime almadan önce yıkayın. Gerektiğinde, pompayı sökün ve koruyucu maddeyi, özellikle nakil maddesiyle temas eden parçaları tamamen çıkartın. Görev onayındaki bilgilere dikkat edin. 5.2 Kurulumdan önce yapılan kontrol Kurulum yeri UYARI Sabitlendirilmemiş ve taşımayan bir kurulum yüzeyi üzerine yapılan kurulum Kişiler zarar görebilir ve maddi hasar meydana gelebilir! EN 206-1 uyarınca XC1 ekspozisyon sınıfında betonun C12/15 sınıfı doğrultusunda yeteli basınç mukavemetine sahip olmasını dikkate alınız. Kurulum yüzeyi bağımsız, düz ve yatay olmalıdır. Ağırlık bilgilerini dikkate alınız. 1. Yapının biçimini kontrol edin. Yapının biçimi ölçü sayfaları/kurulum şemasındaki ölçülere göre hazırlanmış olmalıdır. 5.3 Pompa agregasının kurulması DİKKAT Motora sızıntı sıvısının nüfuz etmesi Pompa hasar görebilir! Pompa agregasının kurulumunu asla "motor aşağıya doğru" şeklinde yapmayın. 1. Pompa agregasını düz, stabil bir temele, kuru ve paslanmayan bir bölüme kurun ve sabitleyin. 2. Motorun fan deliğine yeterli miktarda hava geldiğinden emin olun. (Fan deliğinin üzerindeki boş bölümün, fan kapağı hava girişinin çapına oranla en az 1 / 4 daha büyük olması gerekir.) 3. Pompa agregasını su terazisi ile basınç manşonundan düzeltin. Movitec 19 / 62
5 Kurulum/montaj 5.4 Boru hatları 5.4.1 Boru hattının bağlanması TEHLİKE Pompa manşonları için müsaade edilen yükün aşılması Sızıntı yapan yerlerden dışarı sızan sıcak, zehirli, aşındırıcı veya yanıcı nakil maddesi hayati tehlikeye yol açabilir! Pompayı boru hatları için sabit nokta olarak kullanmayınız. Boru hatlarını pompaya gelmeden önce bir araya getiriniz ve gergin olmayacağı bir şekilde bağlayınız. Boru hattının sıcaklık artışında esnemesini uygun yöntemler ile dengeleyiniz. DİKKAT Boru hattında yapılan kaynak çalışmalarında yanlış topraklama Silindir yatağı hasar görebilir (oyuklaşma etkisi)! BİLGİ Asla elektronik kaynak çalışmalarında topraklama için pompa veya taban plakasını kullanmayınız. Silindir yataklarından akım akışını önleyiniz. Tesisatın ve pompanın tipine göre geri akım engelleyicileri ve kapama organlarının monte edilmesi tavsiye edilir. Ancak bunları, pompanın boşaltılması veya sökülmesinde bir engel teşkil etmeyeceği şekilde monte ediniz. BİLGİ VdS sertifikasına sahip pompaların bağlanması sırasında VdS CEA 4001'deki güncel bilgilere dikkat edilmesi gerekir. Pompaya giden emme hattı/besleme hattı emme işletiminde yukarıya doğru döşenmiştir. Besleme işletiminde ise aşağıya doğrudur. Emme flanşın önünde, flanş çapından en az iki kat daha büyük çapta bir dengeleme hattı mevcuttur. Hatların nominal büyüklükleri en az pompa bağlantılarının büyüklüğüne tekabül eder. Emme ve basınç hattındaki nominal mesafelere göre, ayrıca geri akış engelleyici ve kapama organlarının yangın koruma tesisatlarına kurulumunda ilgili yönetmeliklerin boyutlandırma bilgilerine dikkat edilmesi gerekir. Yüksek basınç kaybını önlemek amacıyla daha fazla nominal büyüklükler için 8 genişletme açısına sahip olan geçiş parçaları üretilmiştir. Boru hatları pompaya gelmeden önce bir araya getirilmiş ve gergin olmayacağı bir şekilde bağlanmıştır. 1. Hazneler, boru hatları ve bağlantılarını iyice temizleyin, yıkayın ve içini üfleyin (özellikle yeni tesisatlarda). 2. Pompanın emme ve basınç manşonlarındaki flanş kapaklarını boru hattına monte etmeden önce çıkarın. DİKKAT Boru hatlarında kaynak damlası, kav veya başka kirler Pompa hasar görebilir! Hatları kirden arındırın. Gerekirse filtre kullanın. 20 / 62 Movitec
5 Kurulum/montaj 3. Gerekli olduğunda, filtreyi boru hattına yerleştirin (Bkz. şekil: Boru hattında filtre). 1 Şek. 4: Boru hattında filtre 2 1 Basınç farkı ölçüm aleti 2 Filtre BİLGİ Korozyona dayanıklı maddeden yapılmış ve tel çapı 0,5 mm ve 0,25 mm olan tel örgü ağı ile kaplanan filtre kullanınız. Filtreyi, boru hattının üç katı enine kesiti ile yerleştiriniz. En çok kullanılan filtre şapka şeklinde olan filtredir. 4. Pompa manşonlarını boru hattı ile birleştirin. DİKKAT Aşındırıcı temizleme maddeleri Pompa hasar görebilir! Temizleme işletiminin tipi ve süresini kullanılan gövde ve contalama malzemelerine göre ayarlayınız. 5.4.2 Pompa manşonlarında izin verilen kuvvet ve tork değerleri Şek. 5: Pompa manşonundaki kuvvetler ve torklar Kuvvetlerin etki yönü F x pompa eksenine yatay olarak paralel F y Pompa eksenine dikey F Z pompa eksenine yatay olarak, sağ açıyla Momentin etki yönü M X yatay eksen çevresinde pompa eksenine paralel M Y dikey destek ekseni çevresinde yatay eksen çevresinde, pompa eksenine sağ açıyla M Z Movitec 21 / 62
5 Kurulum/montaj Pompa manşonundaki kuvvetler ve torklar Tablo 6: Movitec V(S)F pompa manşonlarındaki kuvvetler ve torklar Movitec DN F x F y [mm] [N] [N] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] V(S)F 2 B 25 3300-2400 1700 4400 280 95-210 400 V(S)F 4 B 25 3300-2400 1700 4400 280 95-210 400 V(S)F 6 B 32 3300-2400 1700 4400 280 95-210 400 V(S)F 10 B 40 4000-3100 3100 5900 440 180-200 500 V(S)F 15 B 50 4000-3100 3100 5900 440 180-200 500 V(S)F 25 B 65 3200-3500 3500 5890 1000 230-400 1100 V(S)F 40B 80 4000-1800 2000 4820 400 200-300 540 PN 16/25 V(S)F 40B 80 3700-3300 3700 6190 975 240-450 1100 PN 40 V(S)F 60B 80 4000-1800 2000 4820 400 200-300 540 PN 16/25 V(S)F 60B 80 3700-3300 3700 6190 975 240-450 1100 PN 40 V(S)F 90 B 100 3500-2500 1000 4420 750 500-625 1100 LHS 6 32 8000-2000 3200 8800 460 460-500 800 Tablo 7: Movitec VCF pompa manşonlarındaki kuvvetler ve torklar Movitec DN F x F y [mm] [N] [N] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] VCF 2 B 25 9400-3200 3200 10430 600 300 360 760 VCF 4 B 25 9400-3200 3200 10430 600 300 360 760 VCF 6 B 32 9400-3200 3200 10430 600 300 360 760 VCF 10 B 40 8000-2000 3200 8850 460 460-500 820 VCF 15 B 50 8000-2000 3200 8850 460 460-500 820 VCF 25 B 65 5000-2000 2500 5940 1000 300-300 1090 VCF 40 B 80 6000-3000 3000 7350 1800 1000-1000 2290 VCF 60 B 100 6000-3000 3000 7350 1800 1000-1000 2290 VCF 90 B 100 6200-4100 4100 8490 2000 1200-1200 2620 F z F z F F M x M x M y M y M z M z M M 5.5 Baypass montajı BİLGİ Pompa kapalı bir valfe karşı çalıştığında, bir baypass kurulması önerilir. Bypassın kapasite gereksinimi, en iyi hacim akışının en az %10'u olmalıdır. 5.6 Elektrik bağlantısının yapılması TEHLİKE Yanlış bağlantı Patlama riski! Hat uçlarının bağlantı noktası, tehlike bölgesinin dışında veya elektrikli işletim maddesi için izin verilen bölümde bulunmalıdır. TEHLİKE Tamamen bağlanmamış pompa agregasının işletimi Patlama tehlikesi! Pompa agregası hasar görebilir! Asla elektrik bağlantı hatları tamamen bağlanmamış veya denetleme sistemleri çalışmayan pompa agregasını çalıştırmayınız. 22 / 62 Movitec
5 Kurulum/montaj TEHLİKE Elektrik bağlantısı hasar görmüş elektrik bağlantı hatları Elektrik çarpması sonucunda hayati tehlike meydana gelebilir! Elektrik bağlantı hatlarının bağlanmasından önce hasarlar açısından kontrol edin. Hasarlı bağlantı hatlarını asla bağlamayın. Hasarlı elektrik bağlantı hatlarını yenileriyle değiştirin. TEHLİKE Elektrik bağlantısındaki çalışmaların kalifiye olmayan personel tarafından yapılması Elektrik çarpması sonucunda hayati tehlike meydana gelebilir! Elektrik bağlantısı sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılmalıdır. IEC 60364 kurallarını ve patlama korumasında EN 60079 kurallarını dikkate alın. UYARI Yanlış elektrik bağlantısı Şebeke hasar görebilir, kısa devre! Bulunduğunuz yerdeki enerji besleme şirketinin teknik bağlantı şartlarını dikkate alınız. DİKKAT Yanlış döşeme Elektrik bağlantı hatları hasar görebilir! Elektrik bağlantı hatlarını -25 C'nin altındaki ısıda asla hareket ettirmeyin. Elektrik bağlantı hatlarını asla büküp sıkıştırmayın. Pompa agregasını elektrik bağlantı hatlarından asla kaldırmayın. Elektrikli bağlantı hatlarının uzunluğu yerel koşullara uygun hale getirilmelidir. DİKKAT Pompa/pompa agregasında aşırı yüklenme Makinede hasar! BİLGİ EN 13463-6 gereksinimlerine uygun olan denetleme sistemini kurun. Motoru IEC 947 ve geçerli yerel yönetmelikler uyarınca termik olarak geciktirmeli bir aşırı yüklemeden koruma sistemi ile koruyun. (Pompanın bir yangın koruma tesisatında ana yangın söndürme pompası olarak kullanımında, pompanın motor koruma tesisatıyla otomatik olarak kapatılması söz konusu olmamalıdır!) Motor özelliklerinin, motora bağlanan akım beslemesiyle örtüştüğünden emin olun. VdS onayına sahip yağmurlama pompalarında hiçbir şekilde otomatik kapama özelliği olmamalıdır. Birlikte yollanmış motorun elektrik bağlantısı için ekteki elektrik bağlantı şemalarını ve kumanda sisteminin planlanmasına dair bilgileri dikkate alın. Başka bir üreticinin motoru kullanılırsa ilgili kullanım kılavuzunu dikkate alın. Pompa agregası standart olarak elektrik bağlantı hatları ile teslim edilir. Daima tüm hatları kullanın ve kumanda hattının işaretlenen kablo damarlarını bağlayın. Movitec 23 / 62
5 Kurulum/montaj Movitec B Birlikte yollanmış motorun izin verilen değerlendirme akımı motorun tip plakasında verilmiştir. Bu, motorun izin verilen işletim alanını açıklar ve aşırı yüklemeden koruma sisteminin ayarlanmasında kullanılır. İşletim sırasında gerçek enerji tüketiminin ölçülmesiyle motor koruma şalteri pompa agregasını korumak için daha düşük olarak önceden ayarlanabilir. Bu akım değeri aynı zamanda, uygun elektrik aksesuarının (örn. frekans dönüştürücü, ana şalter, iletken çapı vs.) seçilmesi için kullanılabilir. Movitec A Birlikte yollanmış motorun maksimum izin verilen değerlendirme akımı motorun tip levhasında I max ile belirtilmiştir. Bu maksimum izin verilen akım, motorun maksimum işletim aralığını açıklamaktadır ve aşırı yükleme koruma sisteminin ayarlanmasında kullanılabilir. Pompanın tip plakasında gerçek enerji tüketimi 400 V olarak I nom ile belirtilmiştir. Pompa akımı, pompa agregasını korumak için motor koruma şalterinin ön ayarı olarak kullanılabilir. Bu akım değeri aynı zamanda, uygun elektrik aksesuarının (örn. frekans dönüştürücü, ana şalter, iletken çapı vs.) seçilmesi için kullanılabilir. 5.6.1 Aşırı yüklemeden koruma sistemi Standart motorlar 3 kw üç PTC soğuk iletkenle donatılmıştır. Tablo 8: PTC teknik verileri Büyüklük Değer t n [ C] 140 R 20 C [Ω] ~ 20 R tn-20 C [Ω] ~ 250 R tn-5 C [Ω] < 550 R tn+5 C [Ω] > 1330 R tn+15 C [Ω] > 4000 U n [V DC] 2,5 < U < 30 BİLGİ VdS onayına sahip yağmurlama pompalarında hiçbir şekilde otomatik kapama özelliği olmamalıdır. 1. Pompa agregasını IEC 947 ve geçerli yerel yönetmelikler uyarınca termik geciktirmeli bir aşırı yüklemeden koruma sistemi ile koruyun. 2. PTC'yi bir termistör rölesiyle bağlayın. 5.7 Dönme yönünün kontrol edilmesi TEHLİKE Dönen ve ayakta duran parçaların birbiri ile temas etmesi sonucunda sıcaklık artışı meydana gelebilir Pompa agregası hasar görebilir! Dönme yönünü asla pompa kuruyken kontrol etmeyin. Dönme yönünün kontrolü için pompayı sökün. 24 / 62 Movitec
5 Kurulum/montaj UYARI Pompa gövdesine ellerin sokulması Yaralanma tehlikesi. Pompa hasar görebilir! Pompa ünitesinin elektrik bağlantısı çıkarılmadığı ve yeniden başlatılmaya karşı korunmadığı sürece pompanın içine elinizi veya yabancı maddeleri sokmayınız. DİKKAT Tahrik ve pompanın farklı dönme yönü Pompa hasar görebilir! Pompadaki dönme yönü okunu dikkate alınız. Dönme yönünü kontrol ediniz. Gerekirse elektrik bağlantısını kontrol ediniz ve dönme yönünü düzeltiniz. Motor ve pompanın doğru dönme yönü saat yönündedir (tahrik tarafından bakıldığında). 1. Motoru devreye alarak ve ardından hemen devre dışı bırakarak biraz dönmesini sağlayın ve motorun dönme yönünü tespit edin. 2. Dönme yönünü kontrol edin. Motorun dönme yönü pompadaki dönme yönü oku ile aynı olmalıdır. 3. Yanlış dönme yönünde motorun elektrik bağlantısını ve gerekirse kumanda mekanizmasını kontrol edin. 1 2 Şek. 6: Nakil maddesinin akış yönü ve dönme yönü oku 1 Motorun dönme yönü 2 Nakil maddesinin akış yönü Movitec 25 / 62
6 İşletime alma/devre dışı bırakma 6 İşletime alma/devre dışı bırakma 6.1 İşletime alma 6.1.1 İşletime alma gereklilikleri Pompa agregasını işletime almadan önce aşağıdaki koşulların yerine getirilmiş olması gerekir: Pompa agregası doğru kuruldu. Pompa ünitesinin tüm koruma tesisatları ile elektrik bağlantısı, yönetmeliklere uygun olarak gerçekleştirilmiştir. Pompaya nakil maddesi doldurulmuştur. Dönme yönü kontrol edilmiştir. Tüm ek bağlantılar yapılmıştır ve çalışır durumdadır. Pompa ve motor milleri sürtünmeden ve aşırı bir ses yapmadan çalışıyor. Pompanın/pompa ünitesinin uzun süre kullanılmaması durumunda ( Bölüm 6.4 Sayfa 32) bölümünde anlatılan önlemler alınmıştır. Basınç yatağı gövdesine sahip bir pompada şu maddelerin oluşturulduğundan emin olunması gerekir: Basınç yatağı gövdesi ile motor mili arasındaki eksensel boşluğun doğru ayarlandığı. Basınç yatağı gövdesinde bir yağlama nipeli bulunduğunda gövdenin yağlandığı. 6.1.2 Pompanın doldurulması ve havasının alınması TEHLİKE Pompanın iç kısmında patlayıcı ortamın oluşması Patlama riski! Pompayı devreye almadan önce pompa ve emme hattının havasını tahliye edin ve nakil maddesi doldurun. DİKKAT Kuru hareket sonucunda daha fazla aşınma Pompa agregası hasar görebilir! Pompa agregasını asla boş iken çalıştırmayınız. İşletim esnasında asla emme ve/veya besleme hattındaki kapama organını kapatmayınız. 26 / 62 Movitec
6 İşletime alma/devre dışı bırakma Açık veya kapalı devridaimde yeterli oranda besleme basıncının doldurulması A C B Şek. 7: Açık veya kapalı devridaime sahip pompa A Emme hattındaki kapama valfi B Basınç hattındaki kapama valfi C Dolum tıpaları 1. Emme hattındaki kapama valfini (A) ve basınç hattındaki kapama valfini (B) kapatın. 2. Dolum tıpalarını (C) açın. 3. Emme hattındaki kapama valfini (A), sıvı dolum tıpalarından (V) akana kadar kademeli bir şekilde açın. 4. Dolum tıpalarını (C) kapatın. 5. Emme hattındaki (A) kapama valfini tamamen açın. 6. Basınç hattındaki (B) kapama valfini tamamen açın. Açık devridaimin sıvı seviyesi pompanın altında kalacak şekilde doldurulması B A Şek. 8: Açık devridaime ve pompanın altında kalan sıvı seviyesine sahip pompa A Basınç hattındaki kapama valfi B Dolum tıpaları 1. Üst yatak gövdesinden dolum tıpalarını (B) çıkartın. 2. Kapama valfini, basınç hattına (A) bağlayın. 3. Pompa gövdesini dolum tıpalarından (B) nakil maddesinin üst sınırına kadar doldurun. Movitec 27 / 62
6 İşletime alma/devre dışı bırakma 4. Dolum tıpalarını (B) kapatın. 5. Basınç hattındaki (A) kapama valfini tamamen açın. Hava tahliyesi Pompa çalışır halde olmadığında havası ilgili bağlantılar üzerinden tahliye edilebilir. 1 1 Şek. 9: Hava tahliyesi için bağlantılar 1 Hava tahliyesi için bağlantılar 6.2 İşletim aralığının limitleri TEHLİKE Kullanım sınırlarının aşılması Pompa agregası hasar görebilir! Veri sayfasında verilen işletim verilerine uyun. Kapama organının kapalı olması halinde işletimden kaçının. Pompa agregasını asla aşağıda belirtilen sınırların dışında çalıştırmayın. TEHLİKE Nakil maddesine bağlı olarak kullanım sınırlarının aşılması Patlama riski! Kimyasal açıdan birbirleriyle tepkimeye girebilecek farklı nakil maddelerini hiçbir şekilde nakletmeyin. Alev alabilen bir maddeyi hiçbir zaman minimum sıcaklığı alev alma sıcaklığının üzerinde olacak şekilde nakletmeyin. DİKKAT Madde ile pompa arasındaki sıcaklık farkı çok yüksek Makinede hasar! Madde ile pompa arasındaki sıcaklık farkı hiçbir zaman 60 C'yi aşmamalıdır. Pompa ile madde arasındaki sıcaklık farkının 30 C'nin üzerinde olduğu durumlarda, sıcaklık şoku riskinin ortaya çıkmaması için pompayı yavaşça doldurun/ısıtın. İşletme alanı, kullanıma, aynı zamanda basınç ve sıcaklık kombinasyonuna bağlıdır. 28 / 62 Movitec
6 İşletime alma/devre dışı bırakma Tablo 9: İşletim alanının niteliği Kriterler İşletim alanı Ortam sıcaklığı [ C] 6) -20 ila 40 Minimum giriş basıncı NPSH req. + 1 m Viskozite [cst] 7) 1-100 Yoğunluk [kg/m³] 7) 1000-2500 Frekans [Hz] 8) 30-60 Bir saat içerisinde maksimum çalıştırma Bkz. motor veri sayfası sayısı 9) İzin verilen tane büyüklüğü 0,005-1 Soğutma 10) Cebri soğutma 6.2.1 Minimum/maksimum nakil miktarı Tablo 10: Nakil maddesi sıcaklığı 20 C olduğunda minimum/maksimum nakil miktarı (Q) Movitec Q [m³/h] 50 Hz 60 Hz 2-kutuplu 4-kutuplu 2-kutuplu 4-kutuplu min. max. min. max. min. max. min. max. 2B 0,2 3,3 - - 0,2 4,0 - - 4B 0,4 6,5 - - 0,5 7,8 - - 6B 0,6 9,0 - - 0,8 8,6 - - 10B 1,1 11) 13,2 0,5 6,6 1,3 15,8 0,6 7,9 15B 1,6 11) 22,5 0,8 11,3 2,0 27,0 1,0 13,5 25B 2,8 35,0 1,4 17,5 3,1 42,0 1,6 21,0 40B 4,0 54,0 2,0 27 5,1 65,0 - - 60B 6,0 76,0 3,0 38 6,1 90,0 - - 90B 8,5 110,0 4,3 53,9 10,2 132,0 5,0 65,1 LHS 6 0,8 8,6 - - 0,7 8,6 - - Q [%] 40 35 30 25 20 15 10 5 0 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 T [ C] Şek. 10: > 20 C nakil maddesi sıcaklığında nakil maddesi sıcaklığına bağlı olarak gerekli minimum nakil miktarı 6) Ortam sıcaklığı değeri aştığında veya motor 1000 metrenin üzerindeki bir rakımda bulunduğunda, motor soğutması çok etkili olmayacaktır ve motor gücünün ilgili şekilde uygun hale getirilmesi gerekli olabilecektir. Motorun yüklenmesi deniz seviyesinin üzerinde ne kadar bir yüksekliğe kurulduğuna veya ortam sıcaklığının ne olduğuna göre değişiklik gösterir. Ayrıntılı öneriler için lütfen satış bayinizle irtibata geçin. 7) Değerlerdeki değişiklikler, motor gücünün uygun hale getirilmesini gerekli hale getirebilir. Ayrıntılı öneriler için lütfen satış bayinizle irtibata geçin. 8) 50 Hz'de işletim için tasarlanan pompalarda, 60 Hz bağlantısı yapılmamalıdır. 9) Sıkça yapılan çalıştırma/durdurma, özellikle bunla birlikte yüksek basınç farklılıkları (Δp) birleştiğinde ürün ömrünün kısalmasına neden olur. 10) Havanın (Soğutma havası) yeterli oranda devridaim yapabilmesi için motor fan deliği üzerindeki boş bölümün en azından fan deliği çapının 1/4'ü oranında olması gerekir. 11) VdS sertifikasına sahip pompalarda minimum nakil miktarı (Q) izin verilen nakil miktarının en az %5'i oranındadır Movitec 29 / 62
6 İşletime alma/devre dışı bırakma 6.2.2 Basınç ve sıcaklık sınırları 6.2.2.1 Movitec A, B Movitec A Tablo 11: Basınç ve sıcaklık sınırları Movitec p T [bar] [ C] LHS6 40 120 Movitec B Pompanın basınç ve sıcaklık sınırları tip plakasında belirtilmiştir. ( Bölüm 4.4 Sayfa 16) Tablo 12: Mevcut kayar halka contaları 6.2.2.2 Mil contası Kayar halka contası T p Kod Tip EN 12756'ya göre Elastomer Model min. max. [bar] teşhis harfi C E F [ C] [ C] 11 MG-G60 B Q1 E G G EPDM -20 +100 10 12 MG-G60 B Q1 V G G FPM -20 +120 10 13 RMG-G606 Q1 B E G G EPDM WRAS / -20 +100 25 ACS 14 RMG-G606 Q1 B V G G FPM -20 +120 25 15 RMG-G606 U3 U3 X4 G G HNBR -20 +120 12) 25 16 RMG-G606 U3 U3 V G G FPM -20 +120 12) 25 17 M37GN2/16-00- U3 B V G G FPM - - -20 +120 40 R 18 RMG-G606 U3 B E G G EPDM 559236-20 +120 12) 25 19 M37GN2/16-00- U3 B E G G EPDM - - -20 +120 40 R 20 H7N Q1 A E G G EPDM 559236 - - -20 +120 13) 40 21 H7N Q1 A V G G FPM - - -20 +120 13) 40 22 H7N Q1 A X4 G G HNBR - - -20 +120 13) 40 23 RMG-G606 Q1 B E G G EPDM -20 +100 25 24 MG-G606 Q1 Q1 V G G FPM -20 +120 10 28 MG-G606 Q1 Q1 X4 G G HNBR -20 +120 10 29 MG-G606 Q1 Q1 E G G EPDM -20 +100 10 Tablo 13: Kayar halka contaları için malzeme lejantı Adlandırma EN 12756'ya göre Kayar malzemeler / yan contalar teşhis harfi Kayar halka B Hartkömürsentetikreçineemprenyeedilmi ş U3 Volframkarbit (CrNiMo bağlı) Q1 Silisyumkarbit (basınçsız sinterlenmiş) Karşı halka A Kömürgrafit, antimon emprenye edilmiş B Hartkömürsentetikreçineemprenyeedilmi ş U3 Volframkarbit (CrNiMo bağlı) Q1 Silisyumkarbit (basınçsız sinterlenmiş) Elastomer E EPDM (etilen-propilen kauçuk) V Flor kauçuk (FPM) X4 HNBR 12) Maksimum 16 bar basınçtan 140 C'ye kadar mümkün. 13) Maksimum 25 bar basınçtan 140 C'ye kadar mümkün. 30 / 62 Movitec
6 İşletime alma/devre dışı bırakma Adlandırma EN 12756'ya göre Kayar malzemeler / yan contalar teşhis harfi Yay G CrNiMo-Çelik Diğer metal parçaları G CrNiMo-Çelik 6.2.3 Değerlendirme akımı/maksimum akım Movitec B Birlikte yollanmış motorun izin verilen değerlendirme akımı motorun tip plakasında verilmiştir. Bu, motorun izin verilen işletim alanını açıklar ve aşırı yüklemeden koruma sisteminin ayarlanmasında kullanılır. İşletim sırasında gerçek enerji tüketiminin ölçülmesiyle motor koruma şalteri pompa agregasını korumak için daha düşük olarak önceden ayarlanabilir. Bu akım değeri aynı zamanda, uygun elektrik aksesuarının (örn. frekans dönüştürücü, ana şalter, iletken çapı vs.) seçilmesi için kullanılabilir. Movitec A Birlikte yollanmış motorun maksimum izin verilen değerlendirme akımı motorun tip levhasında I max ile belirtilmiştir. Bu maksimum izin verilen akım, motorun maksimum işletim aralığını açıklamaktadır ve aşırı yükleme koruma sisteminin ayarlanmasında kullanılabilir. Pompanın tip plakasında gerçek enerji tüketimi 400 V olarak I nom ile belirtilmiştir. Pompa akımı, pompa agregasını korumak için motor koruma şalterinin ön ayarı olarak kullanılabilir. Bu akım değeri aynı zamanda, uygun elektrik aksesuarının (örn. frekans dönüştürücü, ana şalter, iletken çapı vs.) seçilmesi için kullanılabilir. 6.3 Devre dışı bırakma/saklama/depolama 6.3.1 Devre dışı bırakma için alınması gereken önlemler Pompa ünitesi, monte edilmiş şekilde kalır Pompanın işlevini yerine getirebilmesi için yeterli miktarda sıvı beslemesi sağlanır. 1. Uzun süreli devre dışı bırakılması durumunda pompa agregası her ay veya üç ayda bir devreye alınmalı ve yaklaşık beş dakikalığına çalıştırılmalıdır. Böylece pompanın iç kısmında ve pompanın besleme kısmında kalıntıların meydana gelmesi önlenmiş olur. DİKKAT Pompanın uzun süre kullanılmaması sonucu donma tehlikesi Pompa hasar görebilir! Pompa agregasının uzun süre kullanılmaması halinde de klima düzeneğini çalışır halde bırakın. Pompa/pompa agregası sökülür ve depolanır Kontroller yapıldı ve bakım önlemleri alındı. 1. Pompa gövdesinin iç tarafına koruyucu madde sıkın. 2. Koruyucu maddeyi nakil maddesi girişinden ve nakil maddesi çıkışından sıkın. Nakil maddesi girişinin ve nakil maddesi çıkışının (Örn. plastik kapaklar v.b.) kapatılması önerilir. Ek uyarı ve bilgilere de riayet edin. ( Bölüm 3 Sayfa 11) Movitec 31 / 62
6 İşletime alma/devre dışı bırakma 6.4 Tekrar işletime alma Tekrar işletime alma için işletime alma ( Bölüm 6.1 Sayfa 26) ve işletim aralığı sınırları maddelerini dikkate alın. Pompayı/pompa agregasını tekrar işletime almadan önce ek olarak bakım/servis tedbirleri uygulayın. ( Bölüm 7 Sayfa 33) UYARI Koruma tesisatlarının olmaması Hareket eden parçalar ve dışarı akan nakil maddesi sonucunda yaralanma tehlikesi! BİLGİ Yapılan çalışmalar biter bitmez güvenlik ve koruma tesisatlarını tekrar olması gerektiği gibi takınız veya işlevine devam etmesini sağlayınız. Pompanın bir seneden fazla devre dışı bırakılması durumunda elastomerler yenilenmelidir. 32 / 62 Movitec
7 Bakım/koruyucu bakım 7 Bakım/koruyucu bakım 7.1 Güvenlik yönetmelikleri TEHLİKE Bakım çalışmalarında kıvılcım oluşması Patlama tehlikesi! Yerel güvenlik talimatlarını dikkate alın. Gerilim altındaki pompa agregasını asla açmayın. Pompa agregalarındaki bakım çalışmalarını, daima patlama riski bulunan alanın dışında yapın. TEHLİKE Öngörülmeyen bir şekilde bakımı yapılan pompa agregası Patlama riski! Pompa agregası hasar görebilir! Pompa agregasının düzenli olarak bakımını yapın. Yağlama maddesi, mil contası ve kavrama konularına odaklanan bir bakım planı hazırlayın. İşletmeci; bütün bakım, muayene ve montaj çalışmalarının, kullanım kılavuzu hakkında yeterli bilgiye sahip yetkili ve kalifiye teknik personel tarafından gerçekleştirilmesinden sorumludur. UYARI Pompa agregasının istemeden çalıştırılması Hareket eden parçalar yaralanma tehlikesine yol açabilir! Pompa agregasını istemeden işletime almaya karşı emniyete alınız. Sadece elektrik bağlantılarının sökülmüş olması durumunda pompa agregasında herhangi bir çalışma yapınız. UYARI Sağlığa zararlı ve/veya sıcak nakil maddeleri, yardımcı ve işletim maddeleri Yaralanma tehlikesi! Yasal uygulamaları dikkate alınız. Nakil maddesini boşaltırken kişiler ve çevre için koruyucu önlemler alınız. Sağlığa zararlı maddeler nakleden pompaları bu maddelerden arındırınız. UYARI Yetersiz duruş emniyeti El ve ayaklar sıkışarak ezilebilir! Montaj/sökme işlemi esnasında pompayı/pompa agregasını/pompa parçalarını devrilmeye veya düşmeye karşı emniyete alın. Bir bakım planının hazırlanması ile bakım zahmeti en aza indirilebildiği gibi masraflı onarım çalışmaları da önlenebilir. Böylece pompanın, pompa agregasının ve pompa parçalarının arızasız ve güvenilir bir şekilde çalışması sağlanır. BİLGİ Her türlü bakım ve montaj çalışmaları için KSB servisine ya da yetkili tamirhaneye başvurabilirsiniz. İletişim adresleri için ekte verilen "Adresler" adlı adres defteri veya internette "www.ksb.com/contact" adresine bakın. Pompa agregasını sökme ve takma işlemlerinde kaba kuvvet kullanmayın. Movitec 33 / 62