439 ÇOCUK OTO KOLTUĞU KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
EVET HAYIR
İÇERİKLER Ürün Kodu:... (ortalama 9-18kg) Grup 1 (ortalama 9kg'dan 18kg'a kadar / 9 ay'dan 4 yaş'a kadar) PREGO Grup I ISOFIX özellikli oto koltuğumuzu tercih e ğiniz için teşekkür ederiz. ürünümüzle ilgili tüm detayları kullanma kılavuzunda bulacaksınız. Bunun dışında, herhangi bir sorun ile karşılaşır veya daha fazla bilgi almak isterseniz sa cınıza veya teknik servis departmanımızla ir bata girebilirsiniz. Lü en önemle not ediniz.bu ürün sadece 3 nokta emniyet kemeri içeren veya ISOFIX bağlan sına uyumlu araçlarda kullanılabilmektedir KULLANICI İÇİN ÖNEMLİ BİLGİLER Bu kullanma kılavuzu, oto koltuğunu kullandığınız sürece gereklidir.kullanma kılavuzunu ürünün arkasında bulunan kullanma kılavuz cebinde (2) muhafaza edebilirsiniz. Lü en kullanmaya başlamadan önce kılavuzu dikkatlice okuyun.isofix bağlan sını kuracağınız zaman araç üre cinin el kitabından faydalanınız. KOLTUK ÖZELLİKLERİ -----------------------------------------------------5-6 GRUP I MONTAJ TALİMATLARI (9-18KG) -----------------------------7-9 ÇOCUĞUNUZU OTO KOLTUĞUNA YERLEŞTİRME----------------10-12 EMNİYET KEMER KULLANIM VE AYARLARI------------------------12-14 GRUP II+III MONTAJ TALİMATLARI (15-36KG) --------------------15-16 KEMER KİLİDİNİ ÇIKARMA VE TEMİZLEME-----------------------------17 KUMAŞ VE AKSESUARLARI ÇIKARMA------------------------------------17 DİKKAT! DİKKAT! Hava yas ğı yaralanmalara neden olabilir.ön hava yas ğı donanımına sahip koltuklarda, hava yas ğını iptal etmeden ASLA kullanmayınız. DİKKAT! Ürünü kullanmak için devamlı araçların arka koltuğunu tercih ediniz.araca monte etmek için, araç el kitabını kullanınız. Hava yas ğı yaralanmalara neden olabilir.ön hava yas ğı donanımına sahip olup ak f konumdaki koltuklarda kullanmayınız. DİKKAT! Kemer kilit hataları yaralanmalara neden olabilir.kemer tokasının hiçbir parçasını yağlamayınız.daima temiz olmasını sağlayınız ve, devamlı kontrol edip, herhangi bir madde ve yemek döküntüleri olmamasına dikkat ediniz. DİKKAT! Herhangi bir kaza anında Oto koltuğu çocuğunuza maksimum koruma sağlayamayacağı için sırt bölümü olmadan asala kullanmayın. DİKKAT! Oto koltuğu pozisyonuna göre ayarlanıp monte edildikten sonra, normal araç kullanma kurallarını uygulayınız.herhangi bir parçanın koltuk al na veya kapı ile koltuk arasına sıkışmasını engelleyiniz. DİKKAT! Daime destek ayağını kullanınız.uygun uzunluğa ayarlandığından emin olun ve daima tabana temas etmesini ve göstergenin yeşil (9) olmasını sağlayın. DİKKAT! Çocuğunuzun güvenliği için gerekli en uygun kemer ayarı, kemer kayışı ile çocuğunuzun vücudu arasında 2 parmak genişliğidir. DİKKAT! Toksit içerikli temizleme maddeleri ürüne hasar verebilir.asla çamaşır suyu kullanmayın, ütülemeyin, çamaşır makinesinde yıkamayın, kurutma makinesinde kurulamayın.bu tür durumlarda kumaşı değiş rmeniz gerekebilir. DİKKAT! Araç emniyet kemer tokası, oto koltuğu bel kemer kılavuzunun üzerinden geçmemesi gereklidir.bu durumda, diğer araç koltuğunu deneyin yada müşteri hizmetlerine başvurunuz. DİKKAT! Araç içerisinde kendi kendine hareke edebilecek bagaj veya eşya bırakmayınız.bu nesneler kazaya sebep olacağı gibi, kaza esnasında araç içerisindeki yolculara zarar verecek r. DİKKAT! Oto koltuğunun emniyetli monte edildiğinden ve göstergenin yeşil olduğundan emin olunuz. DİKKAT! İKKAT Herhangi bir kaza sonrası oluşabilecek hasardan dolayı oto koltuğunu mutlaka değiş riniz.
Oto koltuğunu kumaşsız asla kullanmayınız, üre cinin sağladığı veya tavsiye e ği kumaş dışında ilave yapmayınız.bu tür değişiklikler güvenliği ve korumayı direkt olarak etkileyecek r. Oto koltuğunu araca yerleş rdikten sonra kullanmadan araç emniyet kemerinin bağlı olduğundan emin olun.kullanmadığınız zaman bile, araç emniyet kemeri ile emniyete alınmış olması gerekmektedir. Emniyet kemeri ile bağlanıp sabitlenmemiş koltuklar araç içinde hareket edebileceğinden ciddi yaralanmalara neden olabilir GENEL GÜVENLİK KURALLARI Kullanma kılavuzunu daha sonraki kullanımlar için muhafaza ediniz.verilen talimatlara uymamanız durumunda, çocuğunuzun güvenliği riske girebilir. Oto koltuğu pozisyonuna göre ayarlanıp monte edildikten sonra, normal araç kullanma kurallarını uygulayınız.herhangi bir parçanın koltuk al na veya kapı ile koltuk arasına sıkışmasını engelleyiniz. Herhangi bir kaza sonrası oluşabilecek hasardan dolayı oto koltuğunu mutlaka değiş riniz Üre ci ve sa cının onayı dışındaki her türlü parça ilavesi oto koltuğunun koruma kapasitesini düşüreceği gibi garan dışı kalmasına neden olacak r. Oto koltuğunda oluşabilecek aşırı sıcaklık ve hasarlara karşı, direk güneş ışığından koruyunuz. Aşırı ısınan parçalar çocuğunuza zarar verebilir. Çocuğunu araç içerinde ve koltuktayken asla yalnız bırakmayınız. Araç içerisinde kendi kendine hareke edebilecek bagaj veya eşya bırakmayınız.bu nesneler kazaya sebep olacağı gibi, kaza esnasında araç içerisindeki yolculara zarar verecek r.hareket edebilecek nesneleri devamlı sabitleyiniz. Oto koltuğunu kumaşsız asla kullanmayınız, üre cinin sağladığı veya tavsiye e ği kumaş dışında ilave yapmayınız.bu tür değişiklikler güvenliği ve korumayı direkt olarak etkileyecek r. Oto koltuğunu araca yerleş rdikten sonra kullanmadan araç emniyet kemerinin bağlı olduğundan emin olun.kullanmadığınız zaman bile, araç emniyet kemeri veya ISOFIX sistemi ile emniyete alınmış olması gerekmektedir.emniyet kemeri ile bağlanıp sabitlenmemiş koltuklar araç içinde hareket edebileceğinden ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bu oto koltuğu uzun süre kullanımdan sonra bazı parçaları değiş rilmesi gerekebilir. Bu durumlarda parça değişimleri için sa cınıza veya teknik ekibimizle ir bata giriniz. Muhafaza edeceğiniz zaman, tüm plas k ve diğer parçaları beraber saklayıp kaybetmemeye özen gösteriniz. Kış döneminde kumaşı aşırı soğutan koruyunuz. Kumaşta oluşabilecek gerilmeler, emniyet kemerinin ak vitesini olumsuz etkileyebilir OTO KOLTUĞUNU KULLANIMA HAZIRLAMA Oto koltuğunu kullanmaya başlamadan önce, koltuğun araç içerisine nasıl kurulup sabitleneceğini ve çocuğunuz koltuğa nasıl yerleş rip, emniyete alabileceğinizi iyi anlamanız gerekmektedir. Koltuğun özelliklerini ve durumunu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyup öğrenebilirsiniz. Her kullanmaya başlamadan önce koltuğu ve bağlan larını kontrol edip, çocuğunuzu koltuğa daha sonra yerleş riniz.kemer ayarlarını kullanma kılavuzda verilen talimatlara göre yapınız.
KOLTUK ÖZELLİKLERİ VE PARÇALARI 1. Kafa bölüm ayarlayıcısı 2. Baza 3. Üst kayış 4. Kullanma kılavuz cebi 5. Üst kayış kilitleyici 6. Üst kayış kilitleyici kancası 7. ISOFIX bağlan sı (X2) 8. Kemer kılavuzu (15-25kgs arası çocuklar için) 9. Mil ve kilit 10. Toka tutucu 11. Kenar koruyucu 12. Kilitleme parçası ( 9- arası çocuklar için) 13. Bel kemer kılavuzu (15-25kgs arası çocuklar için) 14. Kayış yuvaları 15. ISOFIX noktası gevşetme düğmesi (X2) 16. ISOFIX Bağlan göstergesi 17. Baş koruyucu 18. Kemer yuvaları 19. Omuz kayışları 20. Toka pedi 21. Kemer ayar düğmesi 22. Kayış ayar tokası 23. Baş bölüm kumaşı 24. Kemer pedi (X2) 25.Kumaş 26. Kemer ayar kayışı 27. Ya rma kolu 28. ISOFIX sistem regülatörü 29. Ye şkin kemer tokası 30. Ye şkin kemer bağlan sı 31. Kemer bağlan sı 32. Kasık kayışı
OTO KOLTUĞU MONTAJ (9-18kg) DİKKAT: Ürünü kullanmak için devamlı araçların arka koltuğunu tercih ediniz.araca monte etmek için, araç el kitabını kullanınız. Hava yas ğı yaralanmalara neden olabilir.ön hava yas ğı donanımına sahip olup ak f konumdaki koltuklarda kullanmayınız. ISOFIX VE ÜST KEMERLE MONTE ETME Oto koltuğunuz araca, ISOFIX ve üst kemer kullanılarak monte edilebilir. Düğmeyi dışa doğru çekince, isofix bağlan sı kendiliğinden dışarı çıkacak r. (B1) ISOFIX gevşetme düğmesine basarak, ISOFIX bağlan larını açın(15) (B2). Plas k paneli açıp, üst kemeri dışarı çıkarın ve paneli kapa n (B-3). Üst kemeri, metal destek parçasına asıp ve kemeri sıkıca bağlayın.(b4) Oto koltuğunu araca yerleş rip, araç ISOFIX bağlan sı ile araç ISOFIX bağlan sı ile bağlayın.(b-5) Bağlan üzerinde bir gösterge görünecek r.isofix bağlan larını ISOFIFIX bağlan göstergesi (16) kırmızdan yeşil renge dönüşüp klik sesi duyana kadar yerleş rin.(b-6) Bu durumda koltuk yerine kilitlenmiş demek r. ISOFIX ayar düğmesini oto koltuğu araç koltuğunun arkasına dayanıp sıkılaşana kadar çekin.. ÜÇ FARKLI POZİSYON AYARI (A) Üç farklı pozisyon: Kırmızı ayar mekanizmasını çekerek, çocuğunuz için uygun ve doğru pozisyonu ayarlayabilirisiniz. 1.Oturma pozisyonu 2.Uyuma pozisyonu Üst kemer, sırt bölümün arkasında üst bölümde bulunur. Gösterildiği gibi ayarlayıcıyı sıkıp uzatabilirsiniz. Aracın koltuk arkasında, veya koltuğun yan bölümünde bulabileceğiniz araç bağlan noktasını bulup bağlayın. Kemeri (B-7) ayar göstergesi yeşil olana karar sıkın (B-8).
ÇOCUĞUNUZU KOLTUĞA YERLEŞTİRME Emniyet kemerini gevşetme:ayar düğmesinin ortasına basın (21)(F-1) ve omuz kemerlerinden çekin. (19) Baş koyma bölümü ayarı: Çocukların başı, baş koyma bölümünün ortasına oturmalıdır ve baş koyma bölümün yanları çocuğunun omuz üstüne oturmalıdır Baş koyma bölüm ayarı: Bağlan mandalını gevşetmek için koltuğun arkasındaki ayar düğmesini çekin (1) ve baş koyma bölümünü yukarı doğru çekip uygun yükseklikteki bölümüne yerleş rin.(f-2)(f-3) Kemer ile baş koyma bölümünün çocuğunuzun omuzuna engel olmamasına dikkat edin.ayrıca çocuğunuzun başının üstü, baş koyma bölümünün üst kısmını geçmemesi gerekmektedir(f-4) Kemeri açmak için, kilidin ortasındaki kırmızı düğmeye hafifçe bas rın.(f-5).omuz kemerlerinden dışa doğru çekip,(10) çocuğunuzun koltuğa yerleşmesi için hazırlayın.(f-6) Çocuğunuzu koltuğa yerleş rin, Sırt bölümüne doğru dikey oturmasını sağlayın.çocuğunuzun her kolunu omuz kayışından geçirin (F-7) daha sonra kemer bağlan noktasına ge rip kemer tokasına yerleş rin ve klik sesi gelene kadar bas rın.(f-8) Kemeri gerdirme: Koltuğun önünde bulunan kemer ayar kayışını (20) yavaşça çekin.ayar düğmesinin ortasına basmak gerekli değildir.(9)
NOT! 1. Daha iyi koruma sağlamsı için kemer ayarını çocuğun etra ndan yapın 2. Kemer pedlerinin yapı kısmının çocuğunuzun omuzundan kontrol edin. 3. En iyi kemer şekli bükülmemiş durumda olmalıdır. 4. Kilit bölümlerini yerleş remezseniz, kırmızı düğmeye basıp kemeri gevşe n ve tekrar deneyin. 5. E m n i yet ke m e r i n i u yg u n o l a ra k b a ğ l aya m ı yo r veya gerdiremiyorsanız, derhal sa cınıza veya teknik ekibimizle ir bata giriniz ve ürünü kullanmayınız EMNİYET KEMER AYARI Emniyet kemeri çocuğunuza göre ayarlanmalıdır. Bel ve kasık kemeri olarak 5 noktalıdır.omuz kemeri (25) özel omuz kemer pedine (20) sahip r. Omuz kemerleri, sırt bölümündeki 3 farklı yuvaya yerleş rilebilir.bu yuvalara yerleş recek kemer çocuğunuzun omuz üzerinden geçmesi gerekmektedir. Çocuğunun omuzları iki yuva arasında ise devamlı en uygun olan yuvaları yada omuz üzerine gelen yuvaları kullanın
Kemer ayar düğmesine basıp kemeri gevşe n ve omuz kemer kayışlarından ileri doğru çekin.(g-1) Sırt bölümünü ana kasadan ayırmak için, ana kasa ve sırt bölümü arasındaki metal mili çevirip çıkarın.(g-2) Omuz kemerini, sırt bölümü ile ana kasa arasındaki metal parçadan çıkarın.(g-3) Baş koyma bölümün kumaşını çıkarın,vida kapağını ile bağlayın. (G-5 nolu resme bakınız ) Baş koyma bölümü arkasındaki vidayı sökün. (G-4 nolu resme bakınız ).Sonra dilimleri ve omuz kemer şa ını çıkarın. Bu aşamayı tamamladığınız zaman, baş koyma bölümü öncekinden daha fazla kalkacak r.(g-5) Kayışları kasa içinden çekin ve Kemerlerin önünü kapa n (G-6). Kemer tokasını çıkarmak için,kasık kemerini çıkarın ve tablanın al ndakimetal plakadan ayırın (G- 7). Kemer sistemini çıkarın (G8).
GRUP II+III YERLEŞTİRME TALİMATLARI (15-36kg) Çocuğu, ye şkin kemeri ile emniyete alma ( Grup 2-3 ) Koltuğu tekrar araç koltuğunun sır na yerleş rin.araç koltuğunun başlığı, oto koltuğuna etki etmemesini sağlayın.bu durumla karşılaşırsanız araç koltuğunun başlığını ayarlayın yada çıkarın.çocuğunuzun koltuğa dik olarak oturması ile birlikte ye şkin kemerini çocuğunuzun önünden çapraz olarak geçirin. Kemerin bel kısmını, çocuğun belinden ve oto koltuğu her iki yan kısmının al ndan geçirin.bel kemerinin çocuğun belinin al nda olmasına özen gösterin ve uygun yerleş ğinden emin olun.kemer ucunu bağlan noktasına bağlayın (H-2). Ye şkin kemerinin üst köşegen bölümünü, oto koltuğunun sırt bölümünün üst köşedeki kemer kılavuzuna yerleş rin (H-1). (8) Araç kemerini dışa doğru çıkarın ve araç kemerinin köşegen bölümünü üst kılavuzdan geçirin,emniyet kemerini çocuğunuzun karşısından bağlayın.bel kemer bölümü, oto koltuğunun bel kemer kılavuzlarının üzerinde olmalıdır.kemerlerin kıvrılmış ve gevşek olmamasına dikkat edin. (H-3) Yanlış kurulum yöntemleri. (H-4) 1. Araç emniyet kemer tokasını kontrol ederek, çocuk koltuğunun etra ndan koltuk kemer kılavuzuna doğru dolaşmadığından emin olun. 2. Araç kemer çapraz bölümünün, tokanın aksi yönündeki üst kemer kılavuzunda geç ğine emin olun. DİKKAT! Oto koltuğu ne kadar iyi yapılmışsa ve ne kadar güvenli dahi olsa, çocuğunuzun güvenliği her seyaha en ve kullanımdan önce kurulumunu kontrol etmenize bağlıdır. ÖNEMLİ! Oto koltuğunu yanlış kullanmanız durumunda, çocuğunuza sağlayacağı koruma ciddi anlamda azalacak r
KEMER TOKASIN ÇIKARMA VE TEMİZLEME DİKKAT! Kemer tokası sorunları yaralanmalara yol açabilir Kemer kilit hataları yaralanmalara neden olabilir.kemer tokasının hiçbir parçasını yağlamayınız.daima temiz olmasını sağlayınız ve, devamlı kontrol edip, herhangi bir madde ve yemek döküntüleri olmamasına dikkat ediniz. Oto koltuğu kumaşı çıkarılabilmektedir.hafif lekelerde nemli bir bezle yada yumuşak sabunlu su ile temizleyiniz.tamamen çıkarıp 30 derece ısıda elde yıkanabilir DİKKAT! Toksit içerikli temizleme maddeleri ürüne hasar verebilir.asla çamaşır suyu kullanmayın, ütülemeyin, çamaşır makinesinde yıkamayın, kurutma makinesinde kurulamayın.bu tür durumlarda kumaşı değiş rmeniz gerekebilir. AKSESUAR VE KUMAŞI ÇIKARMA Öncelikle Oto koltuğuna ait kumaşını baş kısmını çıkarmanız gereklidir.bunu yapmak için,kumaşı baş koyma bölümünden çekin ve sonra baş koyma kasasından çıkarın. Sonra kemerleri kumaştan çekin. Daha sonra ise, oto koltuğun ön kısım köşelerinde olan bağlan kayışlarını gevşe p, kumaşı köşelerden serbest bırakın.omuz kemer kayışlarını ve bağlan larını kemer pedinden çıkarın. Kemer tokasını pedini, kemer tokasından çıkarın, sonra kemer tokası ve kasık kemerini kumaştan çekerek çıkarın. Kumaşı merkez ayar kısmındaki elas ke parçasından çekerek oto koltuğundan çıkarın Aksesuar ve kumaşı yerleş rmek için, çıkarma işleminin tam tersini yaparak yerleş rin.kemer ve kayışların montaj sırasında bükülmemiş olmasına özen gösterin İLAVE BİLGİLER Oto koltuğunu alışveriş arabalarında asla kullanmayın. Bu oto koltuğu hava taşıtlarında kullanıma uygun değildir.daha fazla bilgi için hava yolu yetkileri ile görüşünüz. NOT: Bu oto koltuğu Bu bir üniversal çocuk koruma koltuğudur.araçlarda genel kullanıma uygunluk belgesi olan ECE R44/04 tara ndan onaylı bir üründür ve ECE R16 standardına sahip 3 noktalı sta k veya geri çekmeli bel ve üçgen kemer istemi ve ECE R14 standardına uygun ISOFIX bağlan lı araçlarda kullanılabilir. Çocuk koltuğunun araca uyumlu olduğundan emin olabilmek için, araç üre cisinin kullanım kılavuzunda aracın üniversal çocuk koruma koltuğunu barındırmaya elverişli olduğunu ve A,B,B1 sını na uygun olduğunu belirtmesi ile mümkündür. Üniversal çocuk koruma koltuğu, daha önceki ve üniversal ifadesini taşımayan tasarımlara uygulanan testlerden daha sert ve daha zor testlerden geçerek bu unvan almış r durumlar al nda ''Üniversal'' olarak nitelendirilmiş r. Sadece, uygun ve kurulabilen araçlar için uygundur Bu ürünü sadece çocuk koruma koltuğu kullanılabilen, onaylanmış olan araçlarda kullanabilirsiniz. Herhangi şüpheli bir durumda, çocuk koruma koltuğu ürününün ithalatçı firmasına veya sa cısına danışınız.