T.C. Resmî Gazete Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır Kuruluşu : 7 Ekim 1920 DCDCCUDC SAYı:23825 YÜRÜTME VE İDARE BOLUMU Kanun Hükmünde Kararname Doğal Afetlerde Yapılacak Yardımların Düzenlenmesi ile Vergilerin Ödeme Sürelerinin Uzatılmasına ve Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun Hükmünde Kararname Karar Sayısı: KHK/576 Doğal afetlerde yapılacak yardımların düzenlenmesi ile vergilerin ödeme sürelerinin uzatılması ve bazı kanunlarda değişiklik yapılması; 27/8/1999 tarihli ve 4452 sayılı Kanunun verdiği yetkiye dayanılarak, Bakanlar Kurulu'nca 14/9/1999 tarihinde kararlaştırılmıştır. Madde 1-17 Ağustos 1999 tarihinde meydana gelen deprem için toplanan iç ve dış yardımlar T.C.Ziraat Bankası'nda açılacak merkezi bir hesaba kaydedilir ve Kriz Koordinasyon Kurulu kararı ile öncelikle depremden zarar görenlerin iaşe. giyinme, barınma, çadır ve diğer her türlü gereksinimlerinin karşılanması için bu işlerle görevli bulunan veya görevlendirilecek kuruluşlara, geçici ve daimi iskan amacıyla konut yapımında kullanılmak üzere Bayındırlık ve İskan Bakanlığına ve Afetler Fonuna aktarılır. Yukarıdaki fıkraya göre yapılacak harcamalar. 1050 sayılı Muhasebei Umumiye Kanunu. 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu ve 832 sayılı Sayıştay Kanunu hükümlerine tabi değildir. Ancak, tahsis edilen paraların amacına uygun olarak kullanılıp kullanılmadığı Başbakanlık ve maliye müfettişleri ile bankalar yeminli murakıplarından Başbakan onayı ile oluşturulacak bir komisyon tarafından, üçer aylık dönemler itibarıyla denetlenir ve denetleme raporları Resmi Gazete'de yayımlanır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 1 Resmî Gazete Kodu : 230999 İçindekiler 96. Sayfadadır.
Sayfa: 2 RESMÎ GAZETE 23 Eylül 1999 - Sayı: 23825 Yabancı ülkeler ve uluslararası kuruluşlarla ülke içindeki veya dışındaki vakıf, dernek veya diğer gerçek ve tüzel kişiler tarafından belirli bir amaca yönelik olarak yapılan nakdi veya ayni bağışlar Başbakanlık Kriz Yönetim Merkezi'nin izni ile belirlenen amaca tahsis edilebilir. Bunların dışında kalan nakdi yardımlar T.C. Ziraat Bankası'ndaki hesaba yatırılır, ayni yardımlar ise Kızılay'a verilir. Doğrudan afet illeri valiliklerine ve Kızılay'a yapılacak nakdi veya ayni yardımlar bu valilikler ve Kızılay tarafından kullanılır. Kızılay tarafından verilen hizmetlerin iyileştirilmesi için kamu kurum ve kuruluşlarında çalışmakta olan personeli Kızılay'ın mevcut veya ihdas edilecek her düzeydeki kadrolarında iki yılı geçmemek kaydıyla çalıştırmaya ve bu amaçla gerek görülecek diğer tedbirleri almaya Başbakanlık yetkilidir. Valilerce, 15/5/1959 tarihli ve 7269 sayılı Kanunun 6 ncı maddesi gereğince afetzedelerin gerçek ve tüzel kişilere ait bina ve tesislere yerleştirilmeleri halinde bu durum, söz konusu taşınmazların maliklerine tebliğ ile, hissederlara ise valilikçe yapılacak ilan ile duyurulur. Bakanlıklar veya diğer kamu kurumlarınca deprem bölgesinde ihtiyaç duyulacak prefabrik hizmet binaları ve lojmanların yapımında da Bayındırlık ve İskan Bakanlığının görüşü alınmak kaydıyla ikinci fıkra hükümleri uygulanır. Bakanlıklar, belirtilen işleri valilikler aracılığı ile de yaptırabilirler. Madde 2- Maliye Bakanlığı, 17/8/1999 tarihinde meydana gelen doğal afet nedeniyle, afet meydana gelen yerlerde mükellefiyet kaydı bulunan mükelleflerin 213 sayılı Vergi Usul Kanunu kapsamında olup ödeme süresi afet tarihinden sonraya rastlayan her türlü vergi, resim, harç, fon ve paylar ile bunların fer'ileri ve cezalarının ödeme sürelerini uzatmaya yetkilidir. Maliye Bakanlığı bu yetkisini, iller, il merkezleri, ilçeler veya beldeler, depremden zarar gören mükellefler veya vergi türleri itibarıyla farklı süreler tespit etmek suretiyle kullanabilir. Madde 3-5/5/1983 tarihli ve 2821 sayılı Sendikalar Kanununun 33 üncü maddesine aşağıdaki bent eklenmiştir. "8. Yangın, su baskını, deprem gibi tabii afetlerin vukuunda üyelik şartı aranmaksızın nakit mevcudunun %10'unu aşmamak kaydıyla doğrudan veya yetkili makam aracılığıyla afete uğrayan bölgelerde konut, sağlık ve eğitim tesisleri yapmak veya bu amaçla kamu kurum ve kuruluşlarına ayni ve nakdi yardımda bulunmak." Madde 4-14/2/1985 tarihli ve 3152 sayılı İçişleri Bakanlığı Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanuna aşağıdaki geçici madde eklenmiştir. "Geçici Madde 8- Kocaeli. Bolu. Sakarya ve Yalova illerinde depremden zarar gören vatandaşların daimi iskanları sağlanıncaya kadar iaşe. giyinme. barınma. çadır ve benzeri gereksinimlerinin karşılanmasını sağlamak amacıyla her türlü tedbiri almak, yürürlükteki kanunlarla doğal afet ve olağanüstü hale ilişkin valilere verilen her türlü yetkiyi kullanmak ve Kriz Koordinasyon Kurulunca bu konularda alınacak kararları uygulamak üzere, iki yıl süreli İçişleri Bakanlığı'na bağlı Afet Bölge Koordinatörlüğü ve Afet Bölge Koordinatörliiğü'ne bağlı il koordinatörlükleri kurulmuştur. Afet Bölge Koordinatörlüğü'nün merkezi Kocaeli'dir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 2
23 Eylül 1999 - Sayı: 23825 RESMÎ GAZETE Sayfa: 3 Afet Bölge Koordinatörlüğü için ekli listede gösterilen kadrolar ihdas edilerek 190 sayılı Kanun Hükmünde Kararnameye bağlı (1) sayılı cetvelin İçişleri Bakanlığı'na ait bölümüne eklenmiştir. Afet Bölge Koordinatörü ve il koordinatörleri Bakanlar Kurulu kararıyla atanırlar, il valileri için öngörülen aylık ve özlük haklarından yararlanırlar. Afet Bölge Koordinatörlüğünde; mülki idare amirliği hizmetleri sınıfı kadrolarına müşterek kararla, diğer kadrolara ise Afet Bölge Koordinatörü tarafından atama yapılır. Kamu kurum ve kuruluşlarında çalışan personel, aylık ve özlük hakları kurumlarınca ödenmek kaydıyla bu kadrolarda görevlendirilebilirler. Bu şekilde görevlendirilenlerin kurumlarındaki kadroları şahıslarına bağlı olarak saklı tutulur. Afet Bölge Koordinatörü, Kriz Koordinasyon Kurulu'nca belirlenecek sayıda geçici işçi çalıştırabilir. Afet Bölge Koordinatörü görevi ile ilgili konularda, bölgesinde görevlendirilen askeri birliğin en Üst komutanı ve il valileri ile işbirliği yapar. Afet Bölge Koordinatörlüğünün bu Kanun Hükmünde Kararnameyle verilen görevler ile bina, tesis, araç-gereç için ihtiyaç duyacağı mali kaynak Başbakanlıkça karşılanır." Madde 5- Bu Kanun Hükmünde Kararname yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 6- Bu Kanun Hükmünde Kararname hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür. Bülent ECEVIT Başbakan Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI D. BAHÇELİ H.H.ÖZKAN M. C. ERSÜMER R. ÖNAL Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Enerji ve Tabii Kay. Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı Prof. Dr. T. TOSKAY Devlet Bakanı Y. YALOVA Devlet Bakanı H. GEMİCİ Devlet Bakanı Prof. Dr. Ş. ÜŞENMEZ Devlet Bakanı V. S. TANTAN İçişleri Bakanı K. AYDIN Bayındırlık ve İskân Bakam M. KEÇECİLER Devlet Bakanı M. YILMAZ Devlet Bakanı Prof. Dr. Ş. ÜŞENMEZ Devlet Bakanı M. A. İRTEMÇELİK Devlet Bakanı İ. CEM Dışişleri Bakanı Prof. Dr. H. Y. GÖKALP Sağlık Bakanı V. Prof. Dr. Ş. S. GÜREL Devlet Bakanı Prof. Dr. R. MİRZAOĞLU Devlet Bakanı E. S. GAYDALI Devlet Bakanı Prof. Dr. H. S. TÜRK Adalet Bakanı S. ORAL Maliye Bakanı K. AYDIN Ulaştırma Bakanı V. S. SOMUNCUOĞLU Devlet Bakanı R. K. YÜCELEN Devlet Bakanı H. GEMİCİ Devlet Bakanı V. S. ÇAKMAKOĞLU Millî Savunma Bakanı M. BOSTANCIOĞLU Millî Eğitim Bakam Prof. Dr. H. Y. GÖKALP Tarım ve Köyişleri Bakanı Y. OKUYAN Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı E. MUMCU Turizm Bakanı A. K. TANRIKULU Sanayi ve Ticaret Bakanı Prof. Dr. N. ÇAĞAN Orman Bakanı M. İ. TALAY Kültür Bakanı F. AYTEKİN Çevre Bakanı Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3
Sayfa : 4 RESMÎ GAZETE 23 Eylül 1999-Sayı: 23825 KURUMU : İÇİŞLERİ BAKANLIIGI TEŞKİLATI : TAŞRA İHDAS EDİLEN KADROLARIN SERBEST TUTULAN KADRO KADRO SINIFI UNVANI DERECESl ADEDİ ADEDİ TOPLA MİAH Afet Bölge Koordinatörü (Vali) 1 1 1 MİAH İl Koordinatörü (Vali) 1 7 7 MİAH Afet Bölge Koordinatör Yardımcısı 1 2 2 GİH Afet Bölge Koordinatör Yardımcısı 2 2 TH Afet Bölge Koordinatör Yardımcısı 1 1 1 MİAH İl Koordinatör Yardımcısı 1 7 7 TH İl Koordinatör Yardımcısı 1 4 4 TH Mühendis 1 10 10 TH Mimar 1 4 4 TH Jeolog 1 5 5 SH Tabip 1 5 5 SH Hemşire 3 10 10 SH Hemşire 4 10 10 TH Şehir Plancısı 1 10 10 GİH Şube Müdürü 1 40 40 GİH Şube Müdürü 2 20 20 GİH Şube Müdürü 3 20 20 GİH Uzman 1 15 15 GİH Programcı 1 15 15 GİH Programcı 2 13 13 GİH Çözümleyici 1 15 15 GİH Çözümleyici 2 13 13 GİH Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni 3 40 40 GİH Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni 4 40 40 GİH Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni S 40 40 GİH Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni 6 40 40 GİH Bilgisayar İşletmeni 3 50 50 GİH Bilgisayar İşletmeni 4 50 50 GİH Bilgisayar İşletmeni 5 40 40 TH Teknisyen 3 20 20 TH. Teknisyen 4 20 20 GİH Memur 5 40 40 GİH Şoför 9 20 20 GİH Şoför to 20 20 GİH Şoför 11 20 20 YHS Teknisyen Yardımcısı 10 20 20 YHS Teknisyen Yardımcısı 11 20 20 YHS Teknisyen Yardımcısı 12 16 16 YHS Bekçi 12 35 35 YHS Bekçi 13 35 35 TOPLAM 795 795 Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 4
23 Eylül 1999 - Sayı: 23825 RESMÎ GAZETE Sayfa: 5 Bakanlıklara Vekâlet Etme İşlemi T.C. BAŞBAKANLIK Personel ve Prensipler 20 Eylül 1999 Genel Müdürlüğü B.02.0.PPG.0.12-305-15042 CUMHURBAŞKANLIĞI YÜCE KATINA Dünya Turizm Örgütü'nün 13 üncü Genel Kurul Toplantısı 'na katılmak ve görüşmelerde bulunmak üzere, 23 Eylül 1999 tarihinden itibaren Amerika Birleşik Devletleri ve Şili'ye gidecek olan Turizm Bakanı Erkan MUMCU'nun dönüşüne kadar; Turizm Bakanlığına, Devlet Bakanı Mehmet Ali İRTEMÇELİK'in vekâlet etmesini yüksek tasviplerine saygıyla arz ederim. Bülent ECEVİT Başbakan TÜRKİYE CUMHURBAŞKANLIĞI 20 Eylül 1999 39-06-130-99-508 BAŞBAKANLIĞA İLGİ : 20 Eylül 1999 gün ve B.02.0.PPG.0.12-305-15042 sayılı yazınız. Dünya Turizm Örgütü'nün 13 üncü Genel Kurul Toplantısı'na katılmak ve görüşmelerde bulunmak üzere, 23 Eylül 1999 tarihinden itibaren Amerika Birleşik Devletleri ve Şili'ye gidecek olan Turizm Bakanı Erkan MUMCU'nun dönüşüne kadar; Turizm Bakanlığına, Devlet Bakanı Mehmet Ali İRTEMÇELİK'in vekâlet etmesi uygundur. Bilgileriniricaederim. Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 5
Sayfa : 6 RESMÎ GAZETE - 23 Eylül 1999 - Sayı: 23825 T.C. BAŞBAKANLIK Personel ve Prensipler 22 Eylül 1999 Genel Müdürlüğü B.02.0.PPG.0.12-305-15218 CUMHURBAŞKANLIĞI YÜCE KATINA KEİ Çevre Bakanları Toplantısı'na katılmak üzere, 23 Eylül 1999 tarihinde Yunanistan'a gidecek olan Çevre Bakanı Fevzi AYTEKİN'in dönüşüne kadar; Çevre Bakanlığına, Orman Bakanı Prof. Dr. Nami ÇAĞAN'ın vekâlet etmesini yüksek tasviplerine saygıyla arz ederim. Bülent ECEVİT Başbakan TÜRKİYE CUMHURBAŞKANLIĞI 22 Eylül 1999 39-06-131-99-511 BAŞBAKANLIĞA İLGİ : 22 Eylül 1999 gün ve B.02.0.PPG.0.12-305-15218 sayılı yazınız. KEİ Çevre Bakanları Toplantısı'na katılmak üzere, 23 Eylül 1999 tarihinde Yunanistan'a gidecek olan Çevre Bakam Fevzi AYTEKİN'in dönüşüne kadar; Çevre Bakanlığına, Orman Bakanı Prof. Dr. Nami ÇAĞAN'ın vekâlet etmesi uygundur. Bilgilerini rica ederim. Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 6
23 Eylül 1999 - Sayı: 23825 RESMÎ GAZETE Sayfa: 7 Yönetmelikler Sanayi ve Ticaret Bakanlığından : MOTORLU ARAÇLAR VE RÖMORKLARININ SIVI YAKIT DEPOLARI VE ARKA KORUMA DONANIMLARINA İLİŞKİN TİP ONAYI YÖNETMELİĞİ (70/221/AT) BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Hukuki Dayanak ve Tanımlar Amaç Madde 1- Bu Yönetmeliğin amacı; 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu hükümleri uyarınca araçların yapım ve kullanım bakımından karayolu yapısına ve trafik güvenliğine uyma zorunluluğunu yerine getirmek üzere, motorlu araçların ve römorklarının sıvı yakıt depoları ve arka koruma donanımları ile ilgili AT Tip Onayı Belgesi verilmesine ilişkin hükümleri ve bunların uygulanmasına ait usul ve esasları belirlemektir. Kapsam Madde 2- Bu Yönetmelik, 1/4/1999 tarihli ve 23653 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Motorlu Araçlar ve Römorkları Tip Onayı Yönetmeliği (98/14/AT) kapsamında yer alan motorlu araçların ve römorklarının sıvı yakıt depoları ve arka koruma donanımları ile ilgili AT Tip Onayı Belgesi verilmesine ilişkin hususları kapsar. Hukuki Dayanak Madde 3- Bu Yönetmelik, 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanununun değişik 29 uncu maddesine dayanılarak hazırlanmıştır. Tanımlar Madde 4- Bu Yönetmelikte geçen tanımlar aşağıda belirtilmiştir. a) Bakanlık: Sanayi ve Ticaret Bakanlığıdır. b) M.A.R.T.O.Y. : 1/4/1999 tarihli ve 23653 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Motorlu Araçlar ve Römorkları Tip Onayı Yönetmeliğidir. (98/14/AT) c) A.İ.T.M.Yönetmeliği: 3/2/1993 tarihli ve 21485 mükerrer sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Araçların İmal, Tadil ve Montajı Hakkında Yönetmeliktir. d) Araç: En az dört tekerleği bulunan, azami tasarım hızı 25 km/saat'i aşan, karayolunda kullanılması amaçlanan, tamamlanmış veya tamamlanmamış M.A.R.T.O.Y kapsamında yer alan motorlu araç ve römorklarıdır. e) Ayrı Teknik Ünite: Bu Yönetmelik hükümlerine göre bir veya daha fazla tanımlanmış araç tipi ile ilgili olarak ayrı Tip Onayı alabilen arkadan araç girişine karşı koruma çerçevesi gibi aracın bir parçasıdır. f) Sıvı Yakıt Depoları: Bir aracın motorunda yakıt olarak itici güç görevini sağlayan sıvı halde yakıtı koymak için tasarlanmış çeşitli şekil ve boyutlarda aracın sağ, sol, ön, arka ve ortasına yerleştirilen depodur. g) Arka Koruma Donanımları: Araçlara olan arkadan çarpmalarda, çarpan aracın öndeki araç altına girmesini önlemek üzere araçların arka kısımlarına takılan çeşitli şekil ve boyutlarda imal edilen tampon olarak adlandırılan ünitelerdir. h) Tip Onayı Belgesi: Araçların ve römorklarının sıvı yakıt depolan ve arka koruma donanımlarının Ek-I ve Ek-II'de belirtilen şartlara uygunluğu sonucunda verilen belgedir. 1) AT: Avrupa Topluluğu'dur. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 7
Sayfa: 8 RESMÎ GAZETE 23 Eylül 1999-Sayı: 23825 i) Onay Kuruluşu : Teknik Hizmetler Kuruluşlarını görevlendiren, Tip Onay Belgelerini veren, gerektiğinde geri alan, diğer onay kuruluşlarıyla muhatap olan ve bunlarla temasları yürüten, imalatçının üretim uygunluk düzenlemelerine uyup uymadığını belirlemekten sorumlu kuruluş olan Bakanlıktır. j) Teknik Hizmetler Kuruluşu : Onay Kuruluşunca deneyleri veya kontrolleri yapmak üzere deney laboratuvarı olarak görevlendirilen kurum veya kuruluştur. Bu görev Onay Kuruluşu tarafından da yerine getirilebilir. k) İmalatçı: Tip Onayı işlemlerinin bütün unsurlarından ve imalatın uygunluğunun sağlanmasından, Onay Kuruluşuna ve Teknik Hizmetler Kuruluşuna karşı sorumlu olan, araçların veya ayrı teknik ünitelerin ticari isim, marka veya lisansının sahibi veya temsilcisidir. 1) Tanıtım Dosyası: Başvuru sahibi tarafından Teknik Hizmetler Kuruluşuna veya Onay Kuruluşuna tanıtım bildirimi gereğince verilen bilgi, çizim, fotoğraf ve bunun gibi belgeleri içeren dosyadır. m) Tanırım Paketi: Tanıtım dosyasına Teknik Hizmetler Kuruluşunun veya Onay Kuruluşunun görevlerini yerine getirmeleri sürecinde eklemiş oldukları deney raporları ve diğer belgelerdir. n) Tanıtım Paketi Fihristi : Tanıtım paketi içinde bulunan belgelerin uygun bir şekilde numaralandırılarak veya bütün sayfaların tanımlanabilmesine imkan verecek şekilde işaretlenerek bir liste halinde yazılmasıdır. o) e İşareti : Motorlu araçlar ve römorklarının sıvı yakıt depolan ile arka koruma donanımlarının bu Yönetmelik hükümlerine göre uygun olarak üretildiğini gösteren işarettir: İKİNCİ BÖLÜM Uygulama Usul ve Esasları Tip Onayı Belgesi Başvuruları Madde 5- Tip Onayı Belgesi başvurulan aşağıda belirtilmiştir. a) Motorlu araçların ve römorklarının sıvı yakıt depolan ve arka koruma donanımlarına ait Tip Onayı Belgesi başvurulan, tanıtım paketi içinde tanıtım fihristine uygun olarak düzenlenmiş tanıtım dosyasıyla birlikte imalatçı tarafından Onay Kuruluşuna yapılır. Tanıtım paketi başvurudan itibaren onayın verildiği veya reddedildiği tarihe kadar Onay Kuruluşunun incelemesine açıktır. b) Tip Onayı Belgesi başvurulan, ancak bir onay kuruluşuna yapılabilir. Başvuru sahibi, başka bir devletin onay kuruluşuna başvuruda bulunmadığını bir yazı ile Onay Kuruluşuna bildirir. Tip Onayı İşlemleri Madde 6- Tip Onayı işlemleri aşağıda belirtilmiştir. Onay Kuruluşu, bu Yönetmeliğe göre imal edilen motorlu araçların ve römorklarının sıvı yakıt depolan ile arka koruma donanımlarına ve bu donanımların takıldığı araçlara bu Yönetmelik ekinde yer alan hükümler çerçevesinde Avrupa Topluluğunun 79/490/EEC, 81/333/EEC ve 97/19/EC sayılı direktifler ile değişik 70/221/EEC sayılı AT Direktifine göre AT Tip Onayı İşareti, AT Tip Onayı Belgesi ve AT Tip Onayı Numarası verir. Yetkili Kuruluşlar Madde 7-Bu Yönetmeliğin uygulanmasında, Onay Kuruluşu olarak Bakanlık yetkili kılınmıştır. Teknik Hizmetler Kuruluşu olarak da EN 45000 serisi veya eşdeğer ulusal veya Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 8
23 Eylül 1999-Sayı: 23825 RESMÎ GAZETE Sayfa : 9 uluslararası standartları haiz, deney ve analizleri yapabilecek laboratuvarı ve/veya teknik imkanları bulunan kurum ve kuruluşlar, yapılacak protokolle belirlenecek şartlar çerçevesinde görevlendirilebilir. Bildirim Madde 8- Bildirime ilişkin esaslar aşağıda belirtilmiştir. a) Motorlu araçlar ve römorklarının sıvı yakıt depolarıve arka koruma donanımları ile ilgili bu Yönetmeliğin uygulamaya konulduğu, AT üyesi ülkelerin onay kuruluşlarına, Gümrük Birliği Ortaklık Komitesine ve AT Komisyonuna bildirilir. b) Sıvı yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına ilişkin görevlendirilen Teknik Hizmetler Kuruluşları AT üyesi ülkelerin onay kuruluşlarına ve AT Komisyonuna bildirilir. Muafiyetler Madde 9- Muafiyetlere ait esaslar aşağıda belirtilmiştir. a) Teknolojik olarak gelişmiş sıvı yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına ilişkin Tip Onayı Belgesi talep edilmesi halinde, AT -Komisyonuna ve diğer ülkelerin onay kuruluşlarına bilgi verilerek sıvı yakıt depolarına ve arka koruma donanımlarına Ulusal Tip Onayı Belgesi verilebilir. b) Bu Yönetmeliğin uygulama tarihinden önce trafiğe çıkmış mevcut araçlar, bu Yönetmelik hükümlerine tabi değildir. Yönetmeliklerin Uygulama Alanları Madde 10- M.A.R.T.O.Y kapsamındaki motorlu araçlar ve römorklarının sıvı yakıt depoları ve arka koruma donanımlarının onaylan bu Yönetmelik hükümlerine göre, diğer araçların onaylan ise A.i.T.M. Yönetmeliği hükümlerine göre yapılır. ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Geçici ve Son Hükümler Geçici Madde 1- M.A.R.T.O.Y kapsamındaki araçlar için AT Tip Onayı Belgesi alacak imalatçılar bu Yönetmeliğin yürürlüğe giriş tarihinden itibaren üç ay içinde bu Yönetmeliğe göre AT Tip Onayı Belgesi almak zorundadır. Geçici Madde 2- Bu Yönetmelik yürürlüğe girmeden önce Ulusal Tip Onayı Belgesi almış imalatçılar, bu Yönetmelik yürürlüğe girdiği tarihten itibaren bir yıllık geçiş süresi içinde bu Yönetmeliğe göre AT Tip Onayı Belgesi almak zorundadır. Aksi takdirde geçiş süresi sonunda araçların Ulusal Tip Onayı Belgeleri iptal edilir. Yürürlük Madde 11- Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme Madde 12- Bu Yönetmelik hükümlerini Sanayi ve Ticaret Bakanı yürütür. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 9
Sayfa: 10 RESMÎ GAZETE 23 Eylül 1999 - Sayı: 23825 Ek-1 SIVI YAKIT DEPOLARI 1. KONU 1.1.1. Bu ek, 98/14/EC sayılı AT Direktifinin (M.A.R.T.O.Y) kapsamına giren araçlara uygulanır. 2. TANIMLAR Bu Yönetmelik gereğince: 2.1. 'Yakıt depolarına göre araç tipi' aşağıdaki öğeler bakımından esas olarak birbirinden farklılık göstermeyen araçlar anlamına gelir. 2.1.1. Deponun/Depoların yapısı, şekil, boyut ve malzemesi, 2.1.2. Deponun/Depoların araç içindeki konumu ( sağ ve/veya sol, ön, arka, orta). 2.2. 'Depo' 2.3.te tanımlandığı gibi araç için öncelikle itici güç olarak görev yapan sıvı yakıtı koymak için tasarlanmış depo/depolar anlamına gelir, donanım kapsam dışındadır (ayrı bir parça olarak dolum borusu, dolum ağzı, tıpa, gösterge, motoru ya\ da fazla basıncı dengelemek için bağlantılar, v.s.). 2.3. Sıvı yakıt, normal çevre koşullarında sıvı halde olan yakıt anlamındadır. 3. AT TİP ONAYI İÇİN BAŞVURU 3.1. Bir aracın yakıt depolarına ilişkin Tip Onayı için başvuru, M.A.R.T.O.Y.'un 5 inci maddesine göre araç imalatçısı tarafından yapılmalıdır. 3.2. İlave 1 'de tanıtım belgesi için bir örnek verilmiştir. 3.3. Tip Onayı deneylerini yürütmekle yükümlü teknik hizmetler kuruluşuna aşağıdakiler teslim edilmelidir: 3.3.1. Onaylanacak araç tipine örnek olacak bir araç ya da teknik hizmetler kuruluşunun onay deneyleri için gerekli gördüğü parçalar. 4. TİP ONAYININ VERİLİŞİ 4.1 İlgili gerekler yerine getirilmişse M.A.R.T.O.Y.'un 6 ncı maddesine göre AT Tip Onayı verilmelidir. 4.2 İlave 2'de AT Tip Onayı Belgesinin bir örneği verilmiştir. 4.3. M.A.R.T.O.Y.'un VII numaralı ekine göre bir onay numarası, onaylanan her araca verilmelidir. Aynı üye devlet, farklı tipte araçlara aynı onay numarasını veremez. 5. ÖZELLİKLER 5.1. Yakıt depolan korozyona karşı dayanıklı olmalıdır. Normal çalışma basıncının iki katı değerindeki ancak hiçbir durumda 1,3 bardan düşük olmayan bir basınçta imalatçı tarafından yürütülecek sızdırma deneylerinden geçirilmelidir. Çalışma basıncım aşan her basınç uygun donanımlarla otomatik olarak dengelenmelidir (havalıklar, güvenlik valfları vs.). Havalıklar yangın riskim ortadan kaldıracak şekilde tasarlanmalıdır. Yakıt, deponun tamamen devrilmiş olduğu durumda dahi deponun kapağından ya da fazla basıncı dengeleyici donanımlardan sızmamalıdır; bir damlaya müsamaha gösterilebilir. 5.2. Yakıt depolan aracın önü ya da arkasına gelecek bir darbenin sonuçlarından korunacak şekilde yerleştirilmelidir. Depoların yakınında çıkıntı yapan parçalar, keskin uçlar v.s. bulunmamalıdır. 6. TİP DEĞİŞİKLİKLERİ VE ONAY TADİLLERİ 6.1 Bu Yönetmeliğe göre onaylanan tipte değişiklik yapılması durumunda M.A.R.T.O.Y.'un 7 nci maddesi hükümleri uygulanmalıdır. 7. ÜRETİMDE UYGUNLUK 7.1. Genel bir kural olarak, M.A.R.T.O.Y'.un 12 nci maddesindeki hükümlere göre üretimde uyumluluğu sağlamak için önlemler alınmalıdır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 10
23 Eylül 1999 - Sayı: 23825 RESMÎ GAZETE Sayfa: 11 EK-1 İlave 1 TANITIM BELGESİ NO Aşağıdaki bilgiler, uygulanabilirse üç kopya halinde verilmeli, ve bir ekindeki belgeler listesini içermelidir. Varsa çizimler A4 boyutunda veya A4 formatında bir dosyada uygun ölçekte ve yeterli detay içerecek şekilde verilmelidir. Eğer fotoğraflar varsa, bunlar detay içerecek şekilde verilmelidir. Sistemler, aksam ve teknik ünitelerde elektronik kontroller varsa, bunların performansı ile ilgili bilgiler de verilir. 0. GENEL 0.1 Markası (imalatçının ticari ünvanı) 0.2 Tip ve genel ticari tanım (/lar)ı: 0.3 Tip tanıtım şekli, araç üzerinde işaretlenmişse (*): 0.3.1. Bu işaretin yeri: 0.4. Araç sınıfı (*): 0.5. imalatçının adı ve adresi: 0. 8. Montaj Fabrikasının/ Fabrikalarının adresi/adresleri: 1. ARACIN GENEL YAPI ÖZELLİKLERİ -1.1. Numune aracın fotografları ve /veya çizimleri (sadece farklı üstyapı biçimleri): 3. MOTOR (*) 3.2.2. Yakıt: Dizel / Petrol/ LPG/ Diğer (') 3.2.3. Yakıt deposu/depoları 3.2.3.1. Servis yakıt deposu/depoları 3.2.3.1.1. Sayı, kapasite, malzeme: 3.2.3.1.2. Deponun/Depoların bütün bağlantıları, havalandırma tertibatını, havalıkları, kilitleri, valfları, bağlama araçlarını kapsayan çizimleri ve teknik anlatımları: 3.2.3.1.3. Depo/Depolar araç içindeki konumunu açıkça gösteren çizim: 3.2.3.2. Rezerv yakıt deposu/depoları: 3.2.3.2.1. Sayı, kapasite, malzeme: 3.2.3.2.2. Depoların bütün bağlantıları, havalandırma tertibatım, havalıkları, kilitleri, valfları, bağlama araçlarını kapsayan çizimleri ve teknik anlatımları: 3.2.3.2.3. Deponun/Depoların araç içindeki konumunu açıkça gösteren çizim: (Tarih, dosya) Bu tanıtım belgesinde kullanılan M.A.R.T.O.Y.'un I numaralı ekinde yer alanlara karşılık gelir. Bu Yönetmeliğin amacıyla ilgili olmayan maddeler çıkarılmıştır. Uygulanabilir olmayanın Üzerini çiziniz. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 11
Sayfa : 12 RESMÎ GAZETE EK-I İlave 2 23 Eylül 1999 - Sayı: 2382: Azami format: A4 (210x297 mm.) AT TİP ONAYI BELGESİ Onay Kuruluşu damgasıj Bu belge, bir araç tipi/ aksam/ ayrı teknik ünite(') için Motorlu Araçların ve Römorklarının Sıvı Yakıt Depoları ve Arka Koruma Donanımlarına İlişkin Yönetmeliğe (70/221/AT) göre - Tip Onayı verilmesi, 1 - Tip Onayının kapsam genişletmesi,1 - Tip Onayının reddi, 1 - Tip Onayının geri alınması,' hakkındaki bildirimdir. Tip Onayı numarası: Kapsam genişletme nedeni: BÖLÜM 1 0. GENEL 0.1. Markası (imalatçının ticari unvanı): 0.2 Tip ve genel ticari tanım(lar)r. 0.3 Araç / aksam / ayrı teknik ünite üstünde yer almışsa, tip tanıtım şekli (1)(2): 0.3.1. Bu işaretin yeri: 0.4. Araç sınıfı (1)(3): 0.5. İmalatçının adı ve adresi: 0.7. Aksamlar veayrıteknik ünitelerde, AT onay işaretinin tesbit yeri ve yöntemi: 0. 8. Montaj Fabrikasının/ Fabrikalarının adresi/adresleri:: BÖLÜM II 1. Ek bilgi (uygulanabilirliği varsa): bkz. İlave 2-A: 2. Deneyleri yürütmekten sorumlu teknik hizmetler kuruluşu: 3. " Deney raporunun tarihi: 4. Deney raporunun numarası:, 5. Görüşler (varsa) eke bakın: 6. Yer:.' 7. Tarih: 8. İmza: 9. İstek üzerine onaylama mercii'nden sağlanabilecek tanıtım paketi fihristi ektedir.. 1 İlgili olmayanı silin. 2 Eğer tip tanıtım şekli, bu Tip Onayı belgesi tarafından kapsanan araç, aksam veya ayrı teknik ünite tiplerinin tanımı ile ilgili "olmayan karakterler içeriyorsa, bu karakterler belgede '7' işaretiyle temsil edilmelidir.(ör. ABC??123??) 3 M.A.R.T.O.Y.'un II A numaralı ekinde belirlendiği gibi Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 12
23 Eylül 1999 - Sayı: 23825 RESMÎ GAZETE Sayfa: 13 EK-I İlave 2-A Nolu AT Tip Onayı Belgesine ek Motorlu Araçların ve Römorklarının Sıvı Yakıt Depoları ve Arka Koruma Donanımlarına İlişkin Yönetmeliğe (70/221/AT) göre bir araç tipinin AT Tip Onayı ile ilgilidir. 1. Ek bilgi 1.1. Malzeme: 1.2. Kapasite: 1.3. Konum(lar): 1.4. Yakıt: Dizel/petrol/diğer (1) 5. Görüşler; (1) Uygulanabilir olmayanın üzerini çiziniz. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 13
Sayfa : 14 RESMÎ GAZETE 23 Eylül 1999-Sayı: 23825 Ek- II ARKADAN ARAÇ GİRİŞİNE KARŞI KORUMA 1.. GENEL Bu Yönetmelik'in kapsamına giren araçlar, M1 ve N1 sınıfı araçlar(')ın arkadan araç altına girişine karşı etkili koruma sağlayacak şekilde tasarlanmalıdır. 2. TANIMLAR 2.1. Arkadan Araç Girişine Karşı Koruma Amacına Uygun Araç Tipi "Arkadan Araç Girişine Karşı Koruma Amacına Uygun Araç Tipi" terimi aşağıdaki esas özellikler bakımından birbirinden farklılık göstermeyen araçlar anlamına gelir: 2.1.1. Arka dingilin genişliği, aracın arka kısmının yapısı, boyutları, şekli ve imalatında kullanılan malzemeler olabildiğince 5.1. ve 5.4.5.5. gereklerine uygun olmalıdır. 2.1.2. Suspansiyon özellikleri olabildiğince 5.1. ve 5.4.5.5. gereklerine uygun olmalıdır. 2.1.3. Yerleştirilmişse, arka koruma donanımı tipi 2.2. Arka koruma donanımı tipi "Arka koruma donanımı tipi" terimi aşağıdaki esas özellikler bakımından birbirinden farklılık göstermeyen donanımlar anlamına gelir: 2.2.1. şekil, 2.2.2. boyutlar, 2.2.3. donanım (bağlantılar), 2.2.4. malzemeler. 3. AT TİP ONAYI İÇİN BAŞVURU 3.1. Bir aracın tipi ile ilgili olarak AT Tip Onayı başvurusu 3.1.1. Bir aracın M.A.R.T.O.Y.'un 5 inci maddesine göre arka koruma donanımı tipi ilgili olarak AT Tip Onayı başvurusu aracın imalatçısı tarafından yapılmalıdır. 3.1.2. Tanıtım belgesi için bir model İlave 1 de verilmiştir. 3.1.3. Tip onay deneylerinin yürütülmesinden sorumlu teknik hizmetler kuruluşuna, onaylanacak araç tipine örnek teşkil edecek bir araç sunulmalıdır. 3.2. Ayrı bir teknik ünite olarak düşünülen arka koruma donanımı bakımından AT Tip Onayı için başvuru 3.2.1. M.A.R.T.O.Y.'un 5 inci maddesine göre, aynı Yönetmeliğin 4 üncü maddesinin (j) bendi anlamında ayrı bir teknik ünite olarak düşünülen arka koruma donanımı bakımından AT Tip Onayı için başvuru aracın imalatçısı ya da arka koruma donanımının imalatçısı tarafından yapılmalıdır. 3.2.2. Tanıtım belgesi için bir model İlave 2 de verilmiştir. 3.2.3. Onaylanacak olan arka koruma donanımının bir numunesi onay deneylerinin yürütülmesinden sorumlu teknik hizmetler kuruluşuna sunulmalıdır. Bu teknik hizmetler kuruluşu gerekli görürse bir numune daha isteyebilir. Numuneler başvuranın ticari ismi ya da markası ve tasarım şeklini göstermek üzere açık ve silinmeyecek şekilde işaretlenmelidir. 1 M.A.R.T.O.Y. Ek II bölüm A da tanımlandığı gibi. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa.-14
23 Eylül 1999 - Sayı: 23825 RESMÎ GAZETE Sayfa: 15 4. TİP ONAYININ VERİLMESİ 4.1. İlgili gerekler yerine getirilmişse M.A.R.T.O.Y. 'un 6 ncı maddesine göre AT Tip Onayı verilir. 4.2. AT Tip Onayı belgesi için bir model: 4.2.1. 3.1.de belirtilen başvurular için İlave 3'te, ve 4.2.2. 3.2. de belirtilen başvurular için İlave 4'te verilmiştir. 4.3. M.A.R.T.O.Y.'un VII numaralı ekine göre onaylanan her araç tipi ya da arka koruma donanımının her tipi için bir onay numarası verilmelidir. Aynı üye devlet farklı tipte araçlara ve/veya diğer tipteki geri koruyucu donanımlara aynı onay numarasını veremez 5. ÖZELLİKLER 5.1. Bütün araçlar genişlikleri boyunca M1 ve Nl tipi araçların arkadan girişine karşı etkin koruma sağlayacak şekilde inşa edilmeli ve/veya donatılmalıdır( 1 ). 5.2. M1, M2, M3, N1, O1, 02 sınıflarına (1) giren her araç aşağıdaki hallerde 5.1.'de belirtilen koşullara uygun sayılacaktır, eğer, 5.3 teki koşulları taşıyorsa, eğer, yüksüz aracın arka kısmının alt açıklığı, arka dingilin uzunluğundan her iki taraftan 10'ar cm. den az olmayan bir genişlik üzerinde ölçüldüğünde 55 cm'i aşmıyorsa (tekerleklerin en dışındaki noktalarından yere yakın kısımlarının şişkinliği göz ardı edilerek). Birden fazla arka dingil olduğunda en geniş dingilin genişliği dikkate alınacaktır. Bu gereklilik en azından aracın arka ucundan başlayarak ölçülen 45 santimden daha fazla olmayan bir uzaklıkta yerine getirilmelidir. 5.3. N2, N3, 01, 04, sınıflarından (1) herhangi birine giren araçlar aşağıdaki hallerde 5.1. de belirtilen koşullara uygun sayılacaktır: araç 5.4.te belirtilen gereklere uygun arka koruma donanımına sahipse, ya da aracın arka akşamları, şekil ve özellikleri sayesinde arka bölümün arızalanmasına karşı koruyucu donanımın yerini tutacak şekilde araç tasarlanmış ya da donatılmışsa. Birleşik işlevleri, 5.4.'ün gereklerini yerine getiren aksamlar, arkadan araç konuna donanımım oluşturduğu kabul edilir. 5.4. Bundan sonra 'donanım' olarak adlandırılacak, arkadan araç altına girişe karşı koruma sağlayacak bir donanım genellikle, şasinin yan kısımlarına ya da bu kısımların yerini tutan kısımlara bağlanan bir travers ve bağlantı aksamlarından oluşur. Bu donanım aşağıdaki özelliklere sahip olmalıdır: 5.4.1. Donanım aracın arkasına mümkün olduğu kadar yakın olarak monte edilmelidir. Araç yüklü değilken(2) donanımın alt ucunun yerden yüksekliği hiç bir noktada 55 cm. den yüksek olmamalıdır 5.4.2. Donanımın genişliği tekerleklerin en dışındaki noktalarından yere yakın kısımlarının şişkinliği göz ardı edilerek Ölçüldüğünde arka dingilin genişliğini hiç bir noktada aşmamalı, her iki taraf için de 10 cm.den daha kısa olmamalıdır. Birden fazla arka dingil olduğu durumda dikkate alınacak genişlik en geniş dingilinkidir. 1 M.A.R.T.O.Y.'un II numaralı ekinin A bölümünde tanımlandığı gibi 2 İlave 1'in 2.6 fıkrasında tanımlandığı gibi Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 15
Sayfa: 16 RESMÎ GAZETE 23Eylül 1999-Sayı: 23825 5.4.3. Traversin kesit yüksekliği 10 cm.den az olmamalıdır. Traversin yan uçları arkaya eğilmemeli ya da keskin bir dış uca sahip olmamalıdır; bu gereklilik traversin yan uçlarının dıştan yuvarlatılmış olması ve eğrilik çapının 2.5.mm.den az olmaması durumunda yerine getirilmiş sayılır. 5.4.4. Donanım, aracın arkasındaki konumu değiştirilebilecek şekilde tasarlanmalıdır. Bu durumda, herhangi bir istem dışı konum değişikliğini engellemek için kullanım konumunda kalmasını sağlayacak güvenli bir yöntem bulunmalıdır. Kullanan, 40 dan'dan az bir kuvvet uygulayarak donanımın konumunu değiştirebilmelidir. 5.4.5. Donanım, aracın boyuna eksenine paralel olarak uygulanan kuvvetlere uygun direnci göstermeli ve kullanım konumundayken aracın şasisinin yan kısımlarına ya da onların yerini tutan kısımlara monte edilmelidir. Bu gereklilik, uygulamadan önce ve sonra aracın arka ucuyla donanımın arkası arasındaki yatay uzaklık herhangi P1, P2, P3 noktasında 40 cm.'i geçmiyorsa yerine getirilmiş sayılmalıdır. Bu uzaklığın ölçülmesinde araç yüklü değilken aracın yerden 3 m. yükseklikteki herhangi bir kısmı dikkate alınmamalıdır. 5.4.5.1. P1 noktalan arka dingilde tekerleklerin dış uçlarına teğet olan boyuna düzlemlerden 30'ar santim uzaklıkta bulunmaktadır; P2 noktalan P1 noktalarını birleştiren hat üzerinde olup, aracın ortadaki boyuna düzlemi üzerinde birbirinden 70-100 m. uzaklıkta simetrik konumdadırlar; tam konumlan imalatçı tarafından belirlenecektir. P1 ve P2 noktalarının yerden yüksekliği aracın imalatçısı tarafından donanımı yatay olarak sınırlayan doğrular içinde tasarlanmalıdır. Ancak yükseklik aracın yüklü olmadığı durumda 60 cm.'i geçmemelidir. P3, P2 noktalarını bağlayan doğru hattın orta noktasıdır. 5.4.5.2. Aracın teknik olarak izin verilebilir en fazla ağırlığının % 12.5 ine eşit ancak 2.5x10* N yi geçemeyen bir yatay kuvvet her iki P1 noktasına ve P3 noktasına sırasıyla uygulanmalıdır. 5.4.5.3. Aracın teknik olarak izin verilebilir ağırlığının en fazla % 50sine eşit fakat 10xl0 4 N'i geçmeyen bir yatay kuvvet her iki P2 noktasına uygulanmalıdır. 5.4.5.4. 5.4.5.2 ve 5.4.5.2' de belirtilen kuvvetler ayrı ayrı uygulanmalıdır. Kuvvetlerin uygulanma sırası imalatçı tarafından belirlenebilir. 5.4.5.5. Yukarıda belirtilen gereklere uygunluğun denetlenmesi amacıyla bir deney uygulandığında aşağıdaki şartlar yerine getirilmelidir: 5.4.5.5.1. Donanım aracın şasisinin yan kısımlarına ya da onların yerini tutan kısımlarına bağlanmalıdır. 5.4.5.5.2. Belirtilen kuvvetler uygun şekilde eklemlerle birleştirilen koçbaşlarıyla ve aracın orta boyuna düzlemine paralel olarak yüksekliği 25 (kesin yükseklik üretici tarafından belirlenecektir), genişliği 20 cm.'i geçmeyen, dikey uçlarında kıvrılma çapı 5 ± 1 mm. olan ve merkezi P1, P2 ve P3 noktalarına yerleştirilen bir yüzey yoluyla uygulanmalıdır. 5.5. Yukarıda sözü edilen gereklerden farklı olarak aşağıdaki sınıflara giren araçların bu Ekin arkadan araç girişine karşı korumaya ilişkin gereklere uyması şart değildir: - Yarı-treyler çekicileri, - Kütük ve benzeri çok uzun şeylerin taşınmasında kullanılan askılı römorkörler ve diğer benzeri römorkörler - Arka bölümün korunması, kullanımları ile bağdaşmayan araçlar Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 16
23 Eylül 1999 - Sayı 23825 RESMÎ GAZETE Sayfa: 17 6. AT TİP ONAYI İŞARETLERİ 6.1. Bu Yönetmeliğe göre onaylanan tipe uygun olan ve ayrı bir teknik ünite olarak kabul edilen her arka koruma donanımı AT Tip Onayı işareti taşımalıdır. 6.2. Bu işaret, 'e' harfini çevreleyen bir dörtgen ve onu izleyen, onayı veren Üye Devlete ait ayırt edici numara ya da harflerden oluşmalıdır. Almanya için 1 Avusturya için 12 Fransa için 2 Lüksemburg için 13 İtalya için 3 Finlandiya için 17 Hollanda için 4 Danimarka için 18 İsveç için 5 Portekiz için 21 Belçika için 6 Yunanistan için 23 İspanya için 9 İrlanda için IRI Birleşik Krallık 11 Türkiye için 37 İşaret ayrıca dikdörtgenin yakınında M.A.R.T.O.Y.'un VII numaralı ekinde gönderme yapılan Tip Onayı numarasının 4. Bölümündeki 'temel onay numarasını' taşımalı, bu numarayı 70/221/AT sayılı Yönetmeliğe AT Tip Onayının verildiği tarihte yapılmış olan en son değişikliği belirten sıra numarasını gösteren iki rakam takip etmelidir. Bu Yönetmelik için sıra numarası 00'dır. 6.3. AT Tip Onayı numarası, arka koruma donanımı araca yerleştirildikten sonra dahi okunabilir ve silinmez durumda yerleştirilmiş olmalıdır. 6.4. İlave 5'te AT Tip Onayı işaretinin bir örneği gösterilmiştir. 7. TİP DEĞİŞİKLİKLERİ VE ONAY TADİLLERİ 7.1. Bu Yönetmeliğe göre onaylanmış tipte değişiklikler olduğunda M.A.R.T.O.Y.'un 7 nci maddesi hükümleri uygulanır. 8. ÜRETİMDE UYGUNLUK 8.1. Genel bir kural olarak, M.A.R.T.O.Y.'un 12 nci maddesine göre üretimde uygunluğu sağlamak için gerekli önlemler alınmalıdır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 17
Sayfa: 18 RESMÎ GAZETE 23 Eylül 1999-Sayı: 23825 EK-II İlave 1 TANITIM BELGESİ No... Aşağıdaki bilgiler, uygulanabilirse üç kopya halinde verilmeli, ve bir ekindeki belgeler listesini içermelidir. Çizimler A4 boyutunda veya formatında bir dosyada uygun ölçekte ve yeterli detay içerecek şekilde verilmelidir. Eğer fotoğraflar varsa, bunlar yeterli detay içerecek şekilde verilmelidir. Sistem, aksam ve ayrı teknik ünitelerde elektronik kontroller varsa, bunların performansı ile ilgili bilgiler de verilir. 0. GENEL 0.1 Markası (imalatçının ticari unvanı): 0.2 Tip ve genel ticari tanımı/tanımları: 0.3 Tip tanıtım şekli, araç üzerinde işaretlenmişse (*): 0.3.1. Bu işaretin yeri: 0.4. Araç sınıfı(.): 0.5. İmalatçının adı ve adresi: 0.8. Montaj fabrikasının /fabrikalarının adresi/adresleri: 1 ARACIN GENEL YAPI ÖZELLİKLERİ 1.1. Numune aracın fotoğrafları ve /veya çizimleri: 1.5. Yan parçalar için kullanılan malzeme('): 2. KÜTLELER VE BOYUTLAR (kg. ve mm. cinsinden) (Gerektiğinde çizime başvurun) 2.3.3. En geniş arka dingilin genişliği: 2.4. Tüm aracın boyutları (bütün olarak): 2.4.1. Üst yapısız şasiler için 2.4.1.2. Genişlik(*): 2.4.2. Üst yapılı şasiler için 2.4.2.2. Genişlik(*): 2.6. -- Aracın üst yapılı ve M1 sınıfı dışında ve varsa çeki tertibatlı yürürü vaziyette kütlesi veya imalatçı üst yapı ve/veya çeki tertibatı monte etmiyorsa, şasinini kabinli kütlesi (soğutma sıvısı, yağlar, yakıt, kullanılmış sular hariç diğer suların %100'ü, avadanlıklar, stepne ve sürücü, ve otobüslerde eğer araçta kabin görevli koltuğu mevcutsa kabin görevlisinin kütlesi (75 kg) dahil edilecektir (0) (1): 2.8. İmalatçı tarafından belirtilen yüklü durumdaki teknik olarak izin verilen en fazla ağırlık(.) (en az ve en fazla): ' Bu bilgi dosyasında kullanılan M.A.R.T.O.Y.'un I numaralı ekinde yeralanlara karşılık gelir. Bu Direktifin amacıyla ilgili olmayan maddeler çıkarılmıştır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 18
23 Eylül 1999-Sayı.23825 RESMÎ GAZETE Sayfa : 19 9. ÜST YAPI 9.1. Üstyapı tipi: 9.2 Kullanılan malzeme ve imalat yöntemi('): 9.1.5. Arkadan araç altına girişe karşı koruma 9.1.5.1. Arkadan araç altına girişe karşı koruma ile ilgili parçaların çizimi, örneğin aracın ve veya şasinin en arka dingilin konumu ve yerleştirilmesini gösteren çizimi, arka koruma donanımının yerleştirilmesinin ve/veya birleştirilmesinin çizimi. Arka koruma donanımı özel bir donanım değilse, çizim gerekli boyutlara uyulduğunu açıkça göstermelidir: 9.1.5.2. Özel bir donanım söz konusu olduğunda arka koruma donanımının ayrıntılı açıklaması. ve çizimi (yerleştirme ve birleştirme dahil) ya da donanım ayrı bir teknik ünite olarak onaylanmışsa Tip Onayı numarası: (Tarih, dosya) EK-II ilave 2 TANITIM BELGESİ No Motorlu Araçların ve Römorklarının Sıvı Yakıt Depoları ve Arka Koruma Donanımlarına İlişkinYönetmeliğe(70/221/AT) göre arka koruma donanımı bakımından ayrı bir teknik Ünitenin AT Tip Onayı hakkındadır. Aşağıdaki bilgiler, uygulanabilirse üç kopya halinde verilmeli, ve bir ekindeki bilgiler listesini içermelidir. Varsa çizimler A4 boyutunda veya A4 formatında bir dosyada uygun ölçekte ve yeterli detay içerecek şekilde verilmelidir. Eğer fotoğraflar varsa, bunlar detay içerecek şekilde verilmelidir. Sistem, aksam veya ayrı teknik ünitelerde elektronik kontroller varsa, bunların performansı ile ilgili bilgiler de verilir. 0. GENEL 0.1. Markası (imalatçının ticari unvanı): 0.2. Tip ve genel ticari tanım(lar)ı: 0.5. imalatçının adı ve adresi: 0.7. Aksamlar ve ayrı teknik ünitelerde AT Tip Onayı işaretinin yeri ve tesbit yöntemi: 0. 8. Montaj Fabrika (1ar) sının adresleri:, 1. ARACIN GENEL YAPI ÖZELLİKLERİ (Arka koruma donanımı yerleştirilecek plan aracın) (fotoğrafları ve/veya çizimleri ekleyin): 1.1. Enine kesit olarak şasinin yan parçalarının yatay eksendeki atalet momentlerinin en küçük toplamı: ; 1.2. Donanım yerleştirme noktalarındaki şasinin yan kısımları arasındaki mesafe : 2. KÜTLE VE BOYUTLAR 2.2. Teknik olarak izin verilen yüklü durumdaki en fazla kütle : 3. ÜST YAPI 3.1. Arka koruma donanımının ayrıntılı açıklaması ve çizimi (yerleştirme ve birleştirme dahil):, Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: \9
Sayfa: 20 RESMÎ GAZETE 23 Eylül 1999 - Sayı: 23825 EK-II İlave 3 ÖRNEK (Azami format: A4 (210x297 mm.)) AT TİP ONAY BELGESİ Onay Kuruluşu damgası Bu belge, bir araç tipi /aksam /teknik ünite' için Motorlu Araçların ve Römorklarının Sıvı Yakıt Depoları ve Arka Koruma Donanımlarına İlişkin Yönetmeliğe (70/221/AT) göre - Tip Onayı verilmesi, 1 - Tip Onayı kapsamının genişletilmesi, 1 - Tip Onayının reddi, 1 - Tip Onayının geri alınması,' hakkındaki bildirimdir. Tip Onayı numarası: Kapsam genişletme nedeni: BÖLÜM 1 0.1 Markası (imalatçının ticari unvanı): 0.2 Tip ve genel ticari açıklamalar: 0.3 Araç /aksam /teknik ünite üstünde işarellenmişse tip tanıtım şekli 11 0.3.1.Bu işaretin yeri: 0.4 Araç sınıfı': 0.5 İmalatçının adı ve adresi: 0.7. Aksamlar ve ayrı teknik ünitelerle ilgili olarak AT Tip Onayı işaretinin yeri ve tesbit yöntemi: 0. 8. Montaj fabrika (1ar) sının adres(ler)i: BÖLÜM II 1. Ek bilgi (ilgili konularda) bkz. İlave 3-A 2. Deneyleri yürütmekle sorumlu teknik hizmetler kuruluşu: 3. Deney raporunun tarihi: 4. Deney raporunun numarası: 5. Görüşler (varsa) eke bakın: 6. Yer:, '. 7. Tarih: : 8. İmza: 9. İstek üzerine onaylama merciinden sağlanabilecek tanıtım paketi fihristi ektedir. 1 Uygulanabilir olmayanın üzerini çiziniz. 2 Eğer tip (tanıtım şekli, bu Tip Onayı belgesi tarafından kapsanan araç, aksam veya ayrı teknik ünite tiplerinin tanımı ile ilgili olmayan karakterler içeriyorsa, bu karakterler belgede '?' işaretiyle temsil edilmelidir.(flr. ABC??123??) 1 M.A.R.T.O.Y.'un II A numaralı ekinde belirlendiği gibi Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 20
23 Eylül 1999-Sayı: 23825 RESMÎ GAZETE Sayfa: 21 EK-II İlave 3-A... No.lu A T Tip Onayı Belgesine ek Motorlu Araçların ve Römorklarının Sıvı Yakıt Depoları ve Arka Koruma Donanımlarına İlişkin Yönetmeliğe (70/221/AT) göre bir araç tipinin arka koruma donanımı ile ilgili olarak A T Tip Onayı verilmesi hakkındadır. 1. Ek bilgi 1.1.1. Araç sınıfı: 1.2. Araçta arka koruma donanımı yoktur.(') 1.3. Araçta arka koruma donanımı vardır.(') 1.3.1. Donanım ayrı bir teknik ünite olarak onaylanmıştır.(') - yerden ve aracın arkasından uzaklığı: - Tip Onayı işareti: 1.3.2. Donanım ayrı bir teknik ünite olarak onaylanmamıştır.!.') - genişlik, kesit derinliği, yerden ve aracın arkasından uzaklığı: - yerleştirme metodu 5. Görüşler. (1) Uygulanabilir olmayanın üzerini çiziniz. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 21
Sayfa: 22 RESMÎ GAZETE 23 Eylül 1999 - Sayı: 23825 EK-II İlave 4 ÖRNEK (Azami format: A4 (210x297 mm.) ) AT TİP ONAY BELGESİ Onay Kuruluşu damgası Bu belge, bir araç tipi/ aksam/ ayrı teknik ünite(') için Motorlu Araçların ve Römorklarının Sıvı Yakıt Depolan ve Arka Koruma Donanımlarına İlişkin Yönetmeliğe (70/221/AT) göre - Tip Onayı verilmesi ('), - Tip Onayı kapsamının genişleitlmesi ('), - Tip Onayının reddi('), - Tip Onayının geri alınması('), hakkında bildirimdir. Tip Onayı numarası: Kapsam genişletme nedeni: BÖLÜM1 0.1. Markası (imalatçının ticari unvanı): r 0.2. Tip ve genel ticari tanım(lar)ı: 0.3. Araç / aksam / teknik ünite üstünde işaretlenmişse tip tanıtım şekli (1) (2): 0.3.1.Bu işaretin yeri: 0.4. Araç sınıfı (1) 3): 0.5. İmalatçının adı ve adresi: 0.7. Aksamlar ve ayrı teknik ünitelerle ilgili olarak AT Tip Onayı işaretinin yeri ve tesbit yöntemi: 0. 8. Montaj fabrikası (lar)ın adres(ler)i: BÖLÜM II 1. Ek bilgi (ilgili konularda) eke bakın. 2. Deneyleri yürütmekle sorumlu teknik hizmetler kuruluşu: 3. Deney raporunun tarihi: 4. Deney raporunun numarası: 5. Görüşler (varsa) eke bakın: 6. Yer: 7. Tarih: '. 8. İmza 9. İstek üzerine onaylama mercii'nden sağlanabilecek tanıtım paketi Fihristi ektedir. 1 İlgili olmayanı silin. 1 Eğer tip tanıtım şekli, bu Tip Onayı belgesi tarafından kapsanan araç, aksam veya ayrı teknik ünite tiplerinin tanımı ile ilgili olmayan karakterler içeriyorsa, bu karakterler belgede '?' işaretiyle temsil edilmelidir.(flr. ABC??123??) 3 M.A.R.T.O.Y.'un A numaralı ekinde belirlendiği gibi. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa. 22
23 Eylül 1999-Sayı: 23825 RESMÎ GAZETE Sayfa: 23... Nolu A T Tip Onayı Belgesine ek Motorlu Araçların ve Römorklarının Sıvı Yakıt Depoları ve Arka Koruma Donanımlarına İlişkin Yönetmeliğe (70/221/AT) göre bir araç tipinin arka koruma donanımı ile ilgili olarak AT Tip Onayı verilmesi hakkındadır. 1. Ek bilgi 1.1. Yapı 1.1.1. Malzeme:... 1.1.2. Tesbit yöntemi:. 1.1.3. Donanımın boyutları: 1.2. Üzerine donanımın yerleştirileceği aracın teknik olarak izin verilen en fazla ağırlığı:... 1.3. Donanımın kullanımındaki kısıtlamalar (varsa): 5. Görüşler:;.. EK-II İlave 5 AT Tip Onayı işaretine örnek a > 12 mm e9 S a 2a 3 3 t * a * 0001481 Yukarıdaki AT Tip Onayı işaretini taşıyan arka koruma donanımı 70/221/EEC sayılı AT Direktifine (00) dayanarak 0148 temel onayı altında İspanya'da (e 9) onaylanmış bir donanımdır. Kullanılan rakamlar sadece örnek olarak verilmiştir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 23
Sayfa : 24 RESMÎ GAZETE 23 Eylül 1999 - Sayı: 23825 Sanayi ve Ticaret Bakanlığından : MOTORLU ARAÇLARIN İÇ DONANIMI (KUMANDA, İKAZ VE GÖSTERGELERİN TANIMI) İLE İLGİLİ TİP ONAYI YÖNETMELİĞİ (7S7316/AT) BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Hukuki Dayanak ve Tanımlar Amaç Madde 1- Bu Yönetmeliğin amacı; 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu hükümleri uyarınca motorlu araçların iç donanımı (kumanda, ikaz ve göstergelerin tanımı) bakımından karayolu yapısına ve trafik güvenliğine uyma zorunluluğunu yerine getirmek üzere, AT Araç Tip Onayı Belgesi verilmesine ilişkin hükümleri ve bunların uygulanmasına ait usul ve esasları belirlemektir. Kapsam Madde 2- Bu Yönetmelik, 1/4/1999 tarihli ve 23653 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Motorlu Araçlar ve Römorkları Tip Onayı Yönetmeliği (98/14/AT) kapsamında yer alan Motorlu araçların iç donanımı (kumanda, ikaz ve göstergelerin tanımı) ile ilgili AT Araç Tip Onayı Belgesi verilmesine ilişkin hususları kapsar. Hukuki Dayanak Madde 3- Bu Yönetmelik, 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanununun değişik 29 uncu maddesine dayanılarak hazırlanmıştır. Tanımlar Madde 4- Bu Yönetmelikte geçen tanımlar aşağıda belirtilmiştir. a) Bakanlık : Sanayi ve Ticaret Bakanlığıdır. b) M.A.R.T.O.Y.: 1/4/1999 tarihli Motorlu Araçlar ve Römorkları Tip Onayı Yönetmeliğidir. (98/14/AT) c) A.İ.T.M.Yönetmeliği : 3/2/1993 tarihli ve 21485 mükerrer sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Araçların İmal, Tadil ve Montajı Hakkında Yönetmeliktir. d) Araç : En az dört tekerleği bulunan, azami tasarım hızı 25 km/saat'i aşan, karayolunda kullanılması amaçlanan, tamamlanmış veya tamamlanmamış M.A.R.T.O.Y. kapsamında yer alan motorlu araç ve römorklarıdır. e) Tip Onayı Belgesi : Motorlu araçların iç donanımının (kumanda, ikaz ve göstergelerin tanımı) bu Yönetmelikte belirtilen hükümlere göre uygunluğunun belgelenmesi işlemidir. f) Onay Kuruluşu : Teknik Hizmetler Kuruluşlarını görevlendiren, Tip Onay Belgelerini veren, gerektiğinde geri alan, diğer onay kuruluşlarıyla muhatap olan ve bunlarla temasları yürüten, imalatçının üretim uygunluk düzenlemelerine uyup uymadığını belirlemekten sorumlu kuruluş olan Bakanlıktır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 24
23 Eylül 1999-Sayı: 23825 RESMÎ GAZETE Sayfa: 25 g) Teknik Hizmetler Kuruluşu : Onay Kuruluşunca deneyleri veya kontrolleri yapmak üzere deney laboratuvarı olarak görevlendirilen kurum veya kuruluştur. Bu görev Onay Kuruluşu tarafından da yerine getirilebilir. h) İmalatçı: Tip onayı işlemlerinin bütün unsurlarından ve imalatın uygunluğunun sağlanmasından, Onay Kuruluşuna ve Teknik Hizmetler Kuruluşuna karşı sorumlu olan, araçların ticari isim, marka veya lisansının sahibi veya temsilcisidir. 1) Tanıtım Dosyası: Başvuru sahibi tarafından Teknik Hizmetler Kuruluşuna veya Onay Kuruluşuna Tanıtım Belgesi (Ek V) gereğince verilen bilgi, çizim, fotoğraf ve bunun gibi belgeleri içeren dosyadır. i) Tanıtım Paketi: Tanıtım dosyasına, Teknik Hizmetler Kuruluşunun veya Onay Kuruluşunun görevlerini yerine getirmeleri sürecinde eklemiş oldukları deney raporları ve diğer belgelerdir. j) Tanıtım Paketi Fihristi :Tanıtım paketi içinde bulunan belgelerin uygun bir şekilde numaralandırılarak veya bütün sayfaların tanımlanabilmesine imkan verecek şekilde işaretlenerek bir liste halinde yazılmasıdır. k) e İşareti : Motorlu araçların iç donanımının (kumanda,ikaz ve göstergelerin w Yönetmelik hükümlerine göre uygun olarak üretildiğini gösteren işarettir. I) AT : Avrupa Topluluğudur. İKİNCİ BÖLÜM Uygulama Usul ve Esasları Tip Onayı Belgesi Başvuruları Madde 5- Tip Onayı Belgesi başvuruları aşağıda belirtilmiştir. a) Motorlu araçların iç donanımı (kumanda.ikaz ve göstergelerin tanımı) ile ilgili Tip Onayı Belgesi başvurulan, tanıtım paketi içinde tanıtım fihristine uygun olarak düzenlenmiş tanıtım dosyasıyla birlikte imalatçı tarafından Ek 1'e uygun olarak Onay Kuruluşuna yapılır. Tanıtım paketi başvurudan itibaren onayın verildiği veya reddedildiği tarihe kadar Onay Kuruluşunun incelemesine açıktır. b) Tip Onayı Belgesi başvurulan, ancak bir onay kuruluşuna yapılabilir. Başvuru sahibi, başka bir devletin onay kurluşuna başvuruda bulunmadığını bir yazı ile Onay Kuruluşuna bildirir. c) Onaylanacak her tip i ;içinayrıbir başvuru yapılır. Tip Onayı B Madde 6- Onay Kuruluşu, bu Yönetmelikte belirtilen şartları yerine getiren araçlara Tip Onayı İşareti, AT Araç Tip Onayı Belgesi ve AT Araç Tip Onayı Numarası verir Yetkili Kuruluşlar Madde 7- Bu Yönetmeliğin uygulanmasında, Onay Kuruluşu olarak Bakanlık yetkili kılınmıştır. Teknik Hizmetler Kuruluşu olarak da EN 45000 serisi veya eşdeğer ulusal veya uluslararası standartları haiz, deney ve analizleri yapabilecek laboratuvarı ve/veya teknik imkanları bulunan kurum ve kuruluşlar, yapılacak protokolle belirlenecek şartlar çerçevesinde görevlendirilebilir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 25
Sayfa : 26 RESMÎ GAZETE 23 Eylül 1999 - Sayı: 23825 Bildirim Madde 8- Bildirimlere ilişkin esaslar aşağıda belirtilmiştir. a) Motorlu araçların iç donanımı (kumanda,ikaz ve göstergelerin tanımı) ile ilgili 94/53/EEC ile değişik 78/316/EEC sayılı AT direktifine göre hazırlanan bu Yönetmeliğin uygulamaya konulduğu, AT üyesi ülkelerin onay kuruluşlarına, Gümrük Birliği Ortaklık Komitesine ve AT Komisyonuna bildirilir. b) Görevlendirilen Teknik Hizmetler Kuruluşları AT üyesi ülkelerin onay kuruluşlarına ve AT Komisyonuna bildirilir. Muafiyetler Madde 9- Muafiyetlere ait esaslar aşağıda belirtilmiştir. a) Teknolojik olarak motorlu araçların iç donanımı (kumanda, ikaz ve göstergelerin tanımı) ile ilgili Tip Onayı Belgesi talep edilmesi halinde, AT Komisyonuna ve diğer ülkelerin onay kuruluşlarına bilgi verilerek, motorlu araçların iç donanımı (kumanda, ikaz ve göstergelerin tanımı) ile ilgili Ulusal Tip Onayı Belgesi verilebilir. b) Bu Yönetmeliğin uygulama tarihinden önce trafiğe çıkmış mevcut araçlar, bu Yönetmelik hükümlerine tabi değildir. Yönetmeliklerin Uygulama Alanları Madde 10- M.A.R.T.O.Y. kapsamındaki motorlu araçların iç donanımının (kumanda, ikaz ve göstergelerin tanımı) onayları bu Yönetmelik hükümlerine göre, diğer araçların onayları ise A.İ.T.M. Yönetmeliği hükümlerine göre yapılır. ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Geçici ve Son Hükümler Geçici Madde 1- M.A.R.T.O.Y. kapsamındaki araçlar için AT Araç Tip Onayı Belgesi alacak imalatçılar bu Yönetmeliğin yürürlüğe giriş tarihinden itibaren üç ay içinde bu Yönetmeliğe göre AT Araç Tip Onayı Belgesi almak zorundadır. Geçici Madde 2- Bu Yönetmelik yürürlüğe girmeden önce Ulusal Tip Onayı Belgesi alınmış araçlar için İmalatçılar, bu Yönetmelik yürürlüğe girdiği tarihten itibaren bir yıllık geçiş süresi içinde bu Yönetmeliğe göre AT Araç Tip Onayı Belgesi almak zorundadır. Aksi takdirde geçiş süresi sonunda araçların Ulusal Tip Onayı Belgeleri iptal edilir. Yürürlük Madde 11- Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme Madde 12- Bu Yönetmelik hükümlerini Sanayi ve Ticaret Bakam yürütür. Yürütme ve İdare Bolümü Sayfa: 26