BPR NİN ETKİLERİ Impacts of the BPR Selim ATAK Çevre Mühendisi Environmental Engineer
98/8/EC sayılı Biyosidal Ürünlerin Piyasaya Arzına İlişkin Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Direktifi, Avrupa Birliği Resmi Gazetesi nin 22 Mayıs 2012 tarihli ve L167 sayılı nüshasında yayımlanan 528/2012/EU sayılı Biyosidal Ürünlerin Piyasada Bulundurulması ve Kullanımına İlişkin Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Tüzüğü ile yürürlükten kaldırılmıştır.
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market repealed by the Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products which has been published on issue of the Official Journal of the EU number L167.
Kısaca BPR olarak anılan Biyosidal Ürünlerin Piyasada Bulundurulması ve Kullanımına İlişkin Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Tüzüğünde, 2013 ve 2014 yıllarında 736/2013/EU, 837/2013/EU ve 334/2014/EU sayılı tüzükler ile tadilat yapılmıştır. Regulation (EU) No 528/2012 which calls BPR amended by Commission Delegated Regulation (EU) 736/2013 and 837/2013 and Regulation (EU) No 334/2014/EU.
BPR sayesinde artık AB de daha kapsamlı ve verimli bir sistem vardır. BPR ile Avrupa Kimyasallar Ajansı (AKA) da önemli bir rol üstlenmiştir. Birlik ruhsatlandırması, sıralı ve paralel karşılıklı tanıma prosedürleri ile de firmalar farklı opsiyonlara sahip olmuşlardır. There is a more comprehensive and effective system in the EU thanks to BPR now. The European Chemicals Agency (ECHA) has an important role on biocides by BPR. The firms now have more options such as union authorisation and mutual recognition on parallel and mutual recognition in sequence.
Ancak Türkiye, AKA da temsil edilmemektedir ve bir Türk firması da bir Avrupa firması ile aynı haklara sahip değildir. Ruhsatlandırma prosedürlerinin uygulanması Türkiye için zor görünmektedir. Türk firmaları biyosidal ürünlerini Avrupa Komisyonu tarafından ürünlerinin aktif maddeleri hakkında onaylama ya da onaylamama kararı alana kadar Avrupa pazarında satabilirler. But, Turkey doesn t represent in the ECHA and a Turkish company doesn t have same rights as an European company. Implementation of the authorisation procedures seems difficult for Turkey. Turkish companies sell in some BPs in the EU until taking an approval or non-approval decision by the European Commission.
Piyasada var olan yerinde üretilen aktif maddeler ile işlenmiş eşyalar BPD de tanımlanmamışlardı ancak BPR de her ikisi de tanımlanmıştır. Treated articles and the in situ generated active substances available on the Union market but the BPD didn t define those. Both of them defines by the BPR.
Kullanıcıya satıldığı hali ile maddeler veya karışımlar ya da maddeler veya karışımlardan üretilen ürünler ile ana işlevi biyosidal olan işlenmiş eşyalar da BPR tarafından biyosidal ürün olarak tanımlanmıştır. Any substance or mixture in the form which it s supplied to the user or generated from substances or mixtures and any treated article has primary biocidal function defines by the BPR as biocidal product.
Biyosidal özellik Biyosidal İşlev Ana biyosidal işlev Biocidal property Biocidal function Primary biocidal function
BPR madde 58 ve rehber doküman işlenmiş eşyalar konusunda sektöre gerekli yolu göstermektedir. Artık AB piyasasında bulunan bir işlenmiş eşyanın imalatçı ya da ithalatçıları yapmaları gerekenleri, etiket düzenlemelerini bilmektedirler. Article 58 of the BPR and the Guidance Document on Treated Articles guide to companies for their way. A manufacturer or importer of a treated article in the EU knows its responsibilities.
1062/2014/EU sayılı tüzük ile aktif madde değerlendirme raporlarının hazırlanması için yetkili otoritelere ve görüş oluşturulması için AKA ya belirli süreler verilmiştir. Some deadlines given to Member State Competent Authorities for preperation of the assessment reports and the ECHA for BPC oppinions by the Regulation (EU) No 1062/2014.
Avrupa Komisyonu Avrupa Kimyasallar Ajansı Üye Devlet Yetkili Otoritesi Nanomateryaller Endokrin Bozucular Harçlar European Commission European Chemicals Agency Member State Competent Authority Nanomaterials Endocrine Disruptors Fees
Türk mevzuatı BPR ile uyumlu değildir, uyumlu olması mümkün müdür? Gümrük Birliği? Türkiye Aday Ülkedir ancak Üye Devlet olabilecek midir? Turkish Legislation is not align with the BPR, is it possible? What about Customs Union? Turkey is a Candidate Country but will it be a Member State?
İlginize teşekkür ederim Thank you for your attention Selim ATAK selim.atak@saglik.gov.tr