TÜRK RUNİK KAYNAKÇASI NA EK I

TÜRK RUNİK KAYNAKÇASI NA EK I Erhan AYDIN * ÖZET 2008 yılının ilk günlerinde yayımlanan Türk Runik Kaynakçası adlı kitabımızda Türk runik harfleri çerçevesinde yapılan çalışmalar bir araya getirilmişti. Bu yazıda, gözden kaçan çalışmaların yanında 2008 ve 2009 yıllarında yapılan çalışmalar da verilecektir. Anahtar Kelimeler: Türk Runik Kaynakçası, Eski Türk Yazıtları, Türk Runik, Kaynakça. APPENDIX I TO TURKIC RUNIC BIBLIOGRAPHY ABSTRACT In our book named Turkic Runic Bibliography (Türk Runik Kaynakçası), which was published in early 2008, we put together articles on Turkic runic letters. In this study, articles which were previously ignored as well as articles which were published in 2008 and 2009 will be presented. Key Words: Turkic Runic Texts, Old Turkic Inscriptions, Turkic Runic, Bibliography. * Yrd.Doç Dr., Erciyes Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Türkçe Eğitimi Bölümü Kayseri, erhana@erciyes.edu.tr

Türk Runik Kaynakçası na Ek I 553 Giriş: Amrak bakşım! Özüŋ uzun bolzun! Bo beläg bitigni siziŋä ötünür män. Kutlug bolzun! 2008 yılının ilk günlerinde yayımlanan Türk Runik Kaynakçası adlı kitabımızda Türk runik harfleri çerçevesinde ilk zamanlardan günümüze kadar yapılan çalıģmalar bir araya getirilmiģti 1. Kitabı 2008 yılının ilk günlerinde baskıya vermiģ ve 2007 yılının sonuna kadar olan yayınları almıģtık. O günden bu yana gerek kendi tespitlerimiz gerekse meslektaģlarımızın katkıları sayesinde yeni veriler elde edildi. Bu arada kaynakçaya 2008 ve 2009 yılındaki çalıģmalar da eklendi. Bu yazıda bulunan 232 çalıģma Ek I adı altında araģtırmacıların dikkatlerine sunulmaktadır. AĢağıda bulunan 232 çalıģma daha önce olduğu gibi yine yıllara göre verildi. Dergi ve eser adlarını sürekli yazıp çalıģmanın hacmini büyütmemek için birden fazla geçen dergi ve eser adlarında bilinen ve kabul edilen kısaltmalar kullanıldı. Bu kısaltmalar çalıģmanın sonunda bulunmaktadır. Kaynakçanın yayımından bu güne, yabancı dillerde yazılmıģ bazı eski çalıģmaların Türkçeleri de yayımlandı. Bu gibi yayımların sonunda, kitaptaki kaç numaralı çalıģmanın Türkçeye çevirisi olduğu belirtildi. Kutlug bolzun! 1900 PARKER, E. H.: Die alttürkischen Inschriften der Mongolei by W. Radloff, Die Inschrift des Tonjukuk by Radloff, Nachworte zur Inschrift des Tonjukuk by F. Hirth, Die alttürkischen Inschriften und die arabischen Quellen by W. Barthold. English Historical Review 15/57, 149-152. (Tanıtma- EleĢtiri). 1911 ADAMS, Cyrus: Über die geographische Verbreitung und die Formen der Altertümer in der Nordwestmongolei. Bulletin of the American Geographical Society 46, 61. (Tanıtma-EleĢtiri). 1 Erhan AYDIN: Türk Runik Kaynakçası. Çorum, 2008: KaraM.

554 Erhan AYDIN 1913 CHAVANNES, Edouard: Zwei Uigurische Runeninschriften in der Nord-Mongolei by G. J. Ramstedt. T oung-pao 14/5, 789-791. (Tanıtma-EleĢtiri). 1936 CAFEROĞLU, Ahmet: Tahlil ve Tenkitler: Atısı Lâkablı Yollığ Tiginin Sınfi Mensubiyeti (Kozmin N. N.). TM 5 (1935), 367-369. (Tanıtma-EleĢtiri). 1939 SPRENGLING, Martin: Tonyukuk s Epitaph. Transliterated Text and New, Scientifically Annotated Translation. The American Journal of Semitic Languages and Literatures 56/4, 365-383. 1944 CZEGLÉDY, Károly: Egy bolgár-török yiltavar méltóságnév: (A volgai bolgárok és szlávok X. századi kapcsolatainak kérdéséhez): Magyar Nyelv 40/3, 148-155. Türkçesi: Yiltavar Unvanı, Volga Bulgarları Ġle Ġslâvların X. Asırdaki Münasebeti Meselesine Dair. Çev.: Ġbrahim KAFESOĞLU, TM 9 (1946-1951), 179-187. 1952 BERNġTAM, A. N.: S. E. Malov. Pamyatniki drevnetyurkskoy pis mennosti (Retzenziya). Êpigrafika Vostoka 6, 113-115. (Tanıtma-EleĢtiri). TEMĠR, Ahmet: A. Von Gabain, Alttürkische Grammatik, mit Bibliographie, Lesestücken und Wörterverzeichnis, auch neutürkisch, mit vier schrifttafeln und sieben schriftproben. 2. verbesserte Auflage. Leipzig, Otto Harrassowitz, 1950, XVIII+357 s. (+15 s. Nachträge). Oriens 5/1, 125-126. (Tanıtma-EleĢtiri). 1953 CAFEROĞLU, Ahmet: Türk Onomastiğinde At Kültü. TM 10 (1951-1953), 201-212. SINOR, Denis: The Historical Role of the Türk Empire. Cahiers d histoire mondiale 1/2, 427-434.

Türk Runik Kaynakçası na Ek I 555 1954 ġçerbak, A. M.: Neskolko slov o priyomah çteniya runiçeskih nadpisey na Donu. Sovyetskaya Arheologiya 19, 269-282. 1955 KRADER, Lawrence: Qan-Qagan and Beginnings of Mongol Kinship. CAJ 1/1, 17-35. TURAN, Osman: The Ideal of World Domination among the Medieval Turks. Studia Islamica 4, 77-90. 1959 ALPARSLAN, Ali: J. R. Hamilton: Les Ouighours à l Epoque des Cinq Dynasties. TDED 9, 151-154. (Tanıtma-EleĢtiri). JISL, Lumir: Prvnı çeskoslovensko-mongolská expedice. Novy Orient 14, 172-173. ġçerbak, A. M.: Znaki na keramike i kirpiçah iz Sarkela-Beloy Veçi. (K voprosı o yazıke i pismennosti peçenegov). Materialı i İssledovaniya Po Arheologii SSSR Nr. 75, Trudı Volgo-Donskoy Arheologiçeskoy Ekspeditsii, II, Leningrad, 362-389. 1960 GIRAUD, René: Tonyukuk un Orhon dan Temir Kapı ya GidiĢ Yolu. V. Türk Tarih Kongresi Bildirileri, Ankara: TTK, 317-321. JISL, Lumir: Mongolei, Kunst und Tradition. Prag: Artia Praha. 1961 KRUEGER, John G.: Yazyk Orkhono-Yeniseiskikh pamyatnikov (The Language of the Yenisei-Orkhon Monuments). By D. M. NASILOV. JAOS 81/4, 445-446. (Tanıtma-EleĢtiri). ġçerbak, A. M.: Novaya runiçeskaya nadpis na kamne. Uçeniye Zapiski Tuvinskogo Nauçno-İssledovatelskogo Instituta Yazıka, Literaturı i Istorii 9, 238-241. 1963 CLAUSON, Sir Gerard: The Name Uygur. JRAS 3/4, 140-149. 1964 BAZIN, Louis: La littérature épigraphique turque ancienne. Alessio BOMBACI - Louis BAZIN - Tayyib GÖKBĠLGĠN - Fahir

556 Erhan AYDIN ĠZ - Pertev Naili BORATAV (edd.): Philologiae Turcicae Fundamenta II. Wiesbaden: Franz Steiner, 192-211. MEREDITH-OWENS, G. M.: René Giraud, L'empire des Turcs Celestes. Les régnes d'elterich, Qapghan et Bilge (680-734). Contribution a l'histoire des Turcs d'asie Centrale. Illustre de 4 cartes en hors texte. Paris, Librairie d'amerique et d'orient Adrien - Maisonneuve 1960. pp. 219. Oriens 17, 307-308. (Tanıtma-EleĢtiri). 1965 CLAUSON, Sir Gerard: Turkish and Mongolian Horses and Use of Horses: An Etymological Study. CAJ 10/3-4, 161-166. 1966 AALTO, Pentti: G. J. Ramstedt s archäologische Aufzeichnungen und Itinerarkarten aus der Mongolei vom Jahre 1912. Journal de la Société Finno-Ougrienne 67/2, 1-19. 1967 AMANJOLOV, A. S.: YeĢçe raz ĠrtiĢskoy runiçeskoy nadpisi. Vestnik Akademi Nauk Kazahskoy SSSR 9, 66-70. 1968 BAZIN, Louis: L Antiquité méconnue du titre turc ÇavuĢ. Actes du le congrés international des études Balcaniques et Sud-Est européennes VI, Sofya, 243-252. 1969 DRESDEN, M. J.: A Grammar of Orkhon Turkic. Talat Tekin. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series, Volume 69.) pp. 419. The Hague, The Netherlands: Mouton and Co., 1968. JAOS 89/4, 829. (Tanıtma-EleĢtiri). MANDEL ġtam, A. M.: Issledovaniye na mogil nike Aymırlıg i goroditsa Bajın-Alak. Arheologiçeskiye Otkrıtiya 1968, 189-190. NAUTA, Ane: Review of Tekin 1968. CAJ 13/4, 308-311. 1970 BATMANOV, Ġ. A.- O. V. SUBRAKOVA: Drevniye pis mena Hakasii. Vıp I. Abakan.

Türk Runik Kaynakçası na Ek I 557 1971 ARLOTTO, Anthony: Old Turkic oracle books. Monumenta Serica 29 (1970-1971), 685-696. 1972 DOERFER, Gerhard: Nadeljaew, W. M., Nasilow, D. M., Tenischew, R., A. M. Schtscherbak: Drewnetjurskii Slowar. OLz 67/1-2, 66-70. (Tanıtma-EleĢtiri). HACIEMĠNOĞLU, Necmettin: Türk Dilinde Edatlar. Ġstanbul: MEB. MEIER, Georg F.: TEKIN, Talat A Grammar of Orkhon Turkic, Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series, Vol. LXIX, Indiana University Press, Bloomington, and Mouton. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 25/6, 542-543. (Tanıtma- EleĢtiri). SINOR, Denis: Horse and Pasture in Inner Asian History. Oriens Extremus 19, 171-183. 1973 AMANJOLOV, A. S.: Grafika Talasskih, Yeniseyskih i Orhonskih nadpisey. Kazak Tili men Edebiyatı 3, 16-26. BUTANAYEV, V. Ya.: Novaya Uybatskaya sabra. Uçeniye Zapiski Hakaskogo Nauçno-İssledovatelskogo İnstitute Yazıka, Literaturı i İstorii 18, 149-152. DOERFER, Gerhard: Amanjolov, A. S. Glagol noe upravlenie v jazyke drevnetjurkskich pamjatnikov. OLz 68/7-8, 386-387. (Tanıtma-EleĢtiri). 1974 GÖTZ, Manfred: Talat TEKIN, A Grammar of Orkhon Turkic. - The Hague, Mouton & Co. 1968. 419 s. (Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series, Volume 69). Oriens 23, 573-577. (Tanıtma-EleĢtiri). KLYAġTORNIY, S. G. - E. Ġ. LUBO-LESNĠÇENKO: Bronzovoe zerkalo iz Vostoçnogo Turkestana s runiçeskoy nadpis yu. Soobşçeniya Gosudarstvennogo Ermitaja 39, 45-48. SPULER, Bertold: C. MACKERRAS (ed. and transl.): The Uighur Empire According to the T'ang Dynastic Histories. A Study in Sino-Uighur Relations 744-840). Islam 51, 188. (Tanıtma- EleĢtiri).

558 Erhan AYDIN 1975 CLAUSON, Sir Gerard: The Foreign Elements in Early Turkish. Researches in Altaic Languages. (Papers read at the 14th Meeting of the Permanent International Altaistic Conference held in Szeged, August 22-28, 1971). Budapest, 43-49. Türkçesi: Erken Türkçede Yabancı Unsurlar. Çev.: Ceval KAYA. Türklük Araştırmaları Dergisi 8, 1997, 109-118. ÇADAMBA, E. B.: Drevnetyurkskiye nadpisiuroçitsa Oorzak. Uçeniye Zapiski Tuvinskogo Nauçno-İssledovatelskogo İnstitute Yazıka, Literaturı i İstorii 17, 254-259. 1976 DOERFER, Gerhard: Vorosmanische (Die entwicklung der Oghusischen Sprachen von den Orchoninschriften bis zu Sultan Veled). Türk Dili Araştırmaları Yıllığı-Belleten 1975-1976, 81-132. MOSES, Larry W.: T ang Tribute Relations with the Inner Asian Barbarian. John Curtis FERRY - Bardwell L. SMITH (edd.): Essays On T ang Society. Leiden: Brill, 61-89. POUCHA, Pavel: Batmanov, Igor Aleksejeviç: Talasskiye pamyatniki drevnetyurkskoy pis mennosti. Frunze: Izdatel stvo Ilim 1971, 66 s. OLz 71/3, 278-279. (Tanıtma-EleĢtiri). VASĠLYEV, D. D.: Tyurkskaya runiçeskaya nadpis iz okrestnosti Bayan-Kola (Tuva). ST 1976/3, 97-101. 1978 CLARK, Larry V.: AIttürkische Grammatik. Dritte Auflage. By A. VON GABAIN. Pp. 399. Porta Linguarum Orientalium, XV. Wiesbaden: OTTO HARRASSOWITZ. 1974. DM 58. JAOS 98/3, 319. (Tanıtma-EleĢtiri). 1980 ÇADAMBA, E. B. - D. D. VASĠLYEV: Tyurkskiye runiçeskiye nadpisi Uyuk-Oorzak. Noveyşiye İssledovaniya po Arheologii Tuvı i Etnogenezu Tuvintsev. Kızıl, 131-143. 1981 KIZLASOV, Ġ. L.: Novıye materialı po Yeniseyskoy runiçeskoy pis mennosti. ST 1981/4, 93-95. SALMAN, Hüseyin: VII. ve X. Asırlar Arasında Önemli Türk Boylarından Karluklar ve Karluk Devleti. TDA 15, 169-206.

Türk Runik Kaynakçası na Ek I 559 SINOR, Denis: The Origin of Turkish balïk Town. CAJ 25, 95-102. 1986 AMANJOLOV, A. S.: K voprosu o dialektnoy klassifikatsii pamyatniki drevnetyurkskoy pis mennosti. VY 1986/1, 75-81. 1987 MORI, Masao: Yenisey Yazıtlarındaki Sekiz Adaklıg Barım Üzerine. Erdem 8, 349-356. [1486 numaralı makalenin Türkçesi]. ROUX, Jean-Paul: Tengri. Mircae Eliade (ed.): The encyclopedia of religion. vol. 13, New York: MacMillan, 401-403. 1988 GÜNGÖR, Erol: Tarihte Türkler. Ġstanbul: Ötüken. Yeni bs. Ġstanbul, 1989, 2003, 2007: Ötüken. 1989 CHOI, Han-Woo: On the Origin of old Turkic Biçin/Beçin. CAJ 33/3-4, 218-222. 1991 YILMAZ, Emine: Ana Türkçede Kapalı e Ünlüsü. Türk Dilleri Araştırmaları 1, 151-165. Aynı yazı: László KÁROLY (ed.): Turcology in Turkey. Szeged, 2007, 55-64. [Studia Uralo-Altaica: 47], 55-64. 1992 HACIEMĠNOĞLU, Necmettin: Türk Dilinde Yapı Bakımından Fiiller. Ankara: KB. HAHN, Reinhard F.: Kyzlasov, Igor Leonidovich (1990), Drevnetjurkskaja runicheskaja pis mennost Evrazii (Opıt paleograficheskogo analiza). ["Old Turkic runic writing of Eurasia: an attempt at a paleographic analysis"]. CAJ 36/3-4, 308-309. (Tanıtma-EleĢtiri). KLYASHTORNIY, S. G.: Ancient Turkic ethnical and political unions and their roles in the Turkic ethnogenesis. Géza BETHLENFALVY - Ágnes BIRTALAN - Alice SÁRKÖZĠ - Judit VINKOVICS (edd.): Altaic Religious Beliefs and Practices. (Proceedings of the 33rd Meeting of the PIAC, June, 24-29, 1990, Budapest). Budapest: Hungarian

560 Erhan AYDIN Academy of Sciences and Department of Inner Asiatic Studies, 203-206. 1993 BAġTUĞ, Sharon: Kök Türük Kinship Terminology: An Omaha Model. CAJ 37/1-2, 1-20. GÖMEÇ, Sadettin (1993): Altı Bag Bodun. TK 31/358, 85-86. ÖNER, Mustafa: Or ~ tor ~ çor Sözleri Hakkında. TDEAD 7, 179-186. TEKĠN, Talat: Godä Türıkı Bimunıy Yŏngu [= Eski Türk Yazıtları AraĢtırmaları]. Koreceye Çev.: Young-Il KIM - Yong-Song LI, Busan: Busan National University. [1369 numaralı kitabın Korecesi]. TEKĠN, Talat: Süper Doçente Yanıt: I. TD 501, 373-380. TEKĠN, Talat: Süper Doçente Yanıt: II. TD 501, 381-386. 1994 GUZEV, V. G.: K Voprosu o slogovom haraktere tyurkskogo runiçeskogo pis ma. VY 1994/5, 67-72. 1996 ALLSEN, Thomas T.: Spiritual geography and political legitimacy in the eastern steppe. Ideology and the Formation, 116-135. EHLICH, Konrad - Florian COULMAS - Gabriele GRAEFEN (edd.): A Bibliography on Writing and Written Language. Vol. 1, Berlin - New York: Mouton De Gruyter. KAYA, Ceval: Osman Fikri SERTKAYA: Göktürk Tarihinin Meseleleri. Probleme der köktürkischen Geschichte. Some Problems of Köktürk History. Ankara, 1995. XVI+360 s. (Türk Kültürünü AraĢtırma Enstitüsü yayınları: 131, Seri: IV, Sayı: A. 40. ISBN 975-456-070-6). Bir 5, 168-172. (Tanıtma-EleĢtiri). KAYA, Ceval: Osman Fikri Sertkaya 50. YaĢında. TD 537, 352-357. Aynı yazı: Voprosı Filologii 7 (Osman Fikri Sertkaya ya 50. Yıl Armağanı), 5-11. KÜRSAT-AHLERS, Elçin: The role and contents of ideology in the early nomadic empires of the Eurasien Steppes. Ideology and the Formation, 136-152.

Türk Runik Kaynakçası na Ek I 561 TEKĠN, Talat: Godä Türıkı Bimunıy Yŏngu (II) - Tunukug Bimun. Çev.: Young-Il KIM - Yong-Song LI, Daegu: Jungmun. [1572 numaralı kitabın Korecesi]. 1998 CHRISTIAN, David: A History of Russia, Central Asia and Mongolia, Vol. 1: Inner Eurasia from Prehistory to the Mongol Empire. Oxford: Blackwell. [The Blackwell History of The World]. Yeni bs.: 2000, 2001, 2004: Blackwell. ERDAL, Marcel: Eine unbekannte Jenissei-Inschrift aus der Adrianov-Kollektion. Bahşı Ögdisi, 83-96. MORIYASU, Takao - Yutaka YOSHIDA: A Report on the 1996-1997 Mongol-Japanese Expeditions in Mongolia. Newsletter of the Circle of Inner Asian Art 7, 1998/4, 6-8. STACHOWSKI, Marek: Tekin, T.: Orhon Yazıtları: Kül Tigin, Bilge Kağan, Tunyukuk. Folia Orientalia 34, 231-232. (Tanıtma- EleĢtiri). TUGUġEVA, L. Yu.: Ob interpretatsii Nekotorıh Dannıh Orhonskih Runiçeskih Tekstov (2). Bahşı Ögdisi, 411-418. 1999 SERTKAYA, Osman Fikri: Tarih Boyunca Türklerin Kullandıkları Alfabeler ve Alfabe Problemleri Üzerine. Cumhuriyetin 75. Yılı Dil Bayramı, 26 Eylül 1998, Dolmabahçe, İstanbul. Ankara: TBMM Kültür, Sanat ve Yayın Kurulu, 75-81. 2000 CLARK, Larry V.: The Conversion of Bügü Khan to Manichaeism. Ronald E. EMMERICK - Werner SUNDERMANN - Peter ZIEME (edd.): Studia Manichaica IV, Internationaler Kongress zum Manichaismus. Berlin 14-18 Juli 1997. Berlin: Akademie Verlag, 83-123. KAMALOV, Ablet: Material culture of the nomadic Uighurs of the Eighth-Ninth Centuries on Central Asia. Michael GERVERS - Wayne SCHLEPP (edd.): Religion, Customary Law, and Nomadic Technology. Toronto: Toronto University, Central and Inner Asian Seminar, 27-33. KIZLASOV, I. L.: Runiçeskaya epigrafika drevnih Bolgar. Tatarskaya Arheologiya 1-2 (6-7), 5-18.

562 Erhan AYDIN KLYASHTORNIY, S. G.: Les points litigieux dans l histoire des peuples turcs. H. R. ROEMER (ed.): Philologiae et Historiae Turcicae Fundamenta I. History of the Turkic Peoples in the Pre-Islamic Period. Berlin: Klaus Schwarz, 146-176. KOCASAVAġ, Yıldız: Türkçe nin Tarihî Dönemlerinde Ölüm Kavramının Ġfadesi. TDED 29, 77-115. NOVGORODOVA, E.: Turkic and Mongol Art. C. E. BOSWORTH - M. S. ASĠMOV (edd.): History of Civilizations of Central Asia IV. Part two. Paris: UNESCO, 449-455. 2001 CANDANSAYAR, M. Emin - Emin U. ULUGERGERLĠ - D. BATMUNKH - Seyit TOSUN - Burcu GÜNDOĞDU: Doğru Akım Özdirenç Verilerinin 2-B Ters Çözümü ve Ġki Yönlü Gradyen DönüĢümü Ġle Arkeolojik Yapıların Aranması: Moğolistan daki Türk Anıtları Etrafında Yapılan Jeofizik ÇalıĢmalar. Jeofizik 15/2, 105-123. GEORG, Stefan: Türkisch/mongolisch tengri Himmel, Gott und seine Herkunft. SEC 6, 83-100. GÜLER, Ali - Suat AKGÜL - Atilla ġġmġek: Türklük Bilgisi. Ankara: Türk-ar. KAMALOV, Ablet: Turks and Uighurs during the Rebellion of An Lu-shan Shih Ch ao-yi (755-762). CAJ 45/2, 243-253. KARAAĞAÇ, Günay: Han ve Hakan Kelimeleri Üzerine. TDEAD 10 (Üzbek Bayçura Özel Sayısı), 71-114. Aynı yazı: Günay KARAAĞAÇ: Dil, Tarih ve İnsan. Ġstanbul, 2008: Kitabevi, 145-150. KLYASHTORNIY, S. G.: Les étapes initiales dans l histoire des Turcs. Louis BAZIN - Peter ZIEME (edd.): De Dunhuang a Istanbul. Hommage à James Russell Hamilton. Turnhout: Silk Road Studies V, 121-126. ÖLMEZ, Mehmet: Eski Türk ġiirine Kısa Bir BakıĢ. Hece Dergisi 53-54-55 (Türk ġiiri Özel Sayısı), Mayıs-Haziran-Temmuz, 7-14. SADIKOV, Kasımcon: Rol Uyguro-pis mennıh pamyatnikov v formirovanii i razvitii drevnetyurkskogo pis mennoliteraturnogo yazıka. IJCAS 6, 1-8.

Türk Runik Kaynakçası na Ek I 563 SCHARLIPP, Wolfgang-Ekkehard: The Danish Linguist Vilhelm Thomsen and his contribution to. Kazakstan Respublikasi Täyelsizdigining 10 zidigina arnalgan Bayirgi Türki Örkenieti: Zazba Eskertkister. Almatı, 52-61. 2002 DROMPP, Michael R.: The Uighur-Chinese Conflict of 840-848. Nicola DI COSMO (ed.): Warfare in Inner Asian History 500-1800. Leiden-Boston: Brill, 73-104. ĠZGĠ, Özkan: Orta Asya nın En Eski Kültürleri ve Çin Medeniyeti Ġle ĠliĢkiler. Türkler, c. 1, 463-477. KAMALOV, Ablet: Göçebe Uygur Kültürü. Türkler, c. 4, 100-104. KARAHASANOĞLU, Taner: Eski Türk Yazıtlarında Ġlk ĠletiĢim Belgeleri. İstanbul Ticaret Ü. Sosyal Bilimler Dergisi 1/1, 189-232. KAġIKÇI, Osman: Eski Türklerde Devlet BaĢkanlığı-Hakanlık. Türkler, c. 2, 888-893. KAYMAZ, Zeki: Türklerde Sayı Sistemleri. Türkler, c. 3, 419-426. MESERVE, Ruth I.: The Religions of Inner Asia. Joseph M KITAGAWA (ed.): The Religious Traditions of Asia. London: RoutledgeCurzon. 223-238. ÖZERTURAL, Zekine: Eski Türkçe tu- kapamak Eylemi Üzerine. Türkoloji Dergisi 15/1, 181-192. SALMAN, Hüseyin: TürgiĢler. Türkler, c. 2, 412-420. TRYJARSKI Edward: Runes and Runelike scripts of Eurasian area. ArO 20, 5-80. 2003 DEMĠR, Nurettin - Emine YILMAZ: Türk Dili El Kitabı. Ankara: Grafiker. Yeni bs.: Ankara, 2005 ve 2006: Grafiker. KLYAġTORNIY, S. G.: Pamyatniki drevnetyurkskoy pis mennosti v vostoçnom Turkestane. S. G. KLYASHTORNY (ed.): İstoriya Tsentral noy Azii i Pamyatniki Runiçeskogo Pis ma. St.-Petersburg: St.-Petersburgskiy Gosudarstvennosti Universitet, 358-413. SERTKAYA, Osman Fikri: Köl Tigin Yazıtındaki Bir Cümlenin Analizi. Aysu ATA - Mehmet ÖLMEZ (hzl.): Mustafa Canpolat Armağanı. Ankara: Mehmet Ölmez, 205-211.

564 Erhan AYDIN STAROSTIN, S. - A. DYBO - O. MUDRAK: Etymological Dictionary of the Altaic Languages. Leiden-Boston: Brill. TRYJARSKI Edward: Runes and Runelike scripts of Eurasian area (part 2). ArO 21, 5-90. TÜRKSOY: Kül-Tegin: Orhun-Yenisey Yazıtları VI-VIII. yy. Ankara: Türksoy. 2004 ALĠMOV, Rysbek: Koçkor daki TürgeĢ Yazıtları. İstanbul Ü. Sosyal Bilimler Enstitüsü Sosyal Bilimler Dergisi 2004/1, 13-43. BATMUNKH, D. - Seyit TOSUN - Burcu GÜNDOĞDU - M. Emin CANDANSAYAR - Emin U. ULUGERGERLI: HLEM and Magnetic Surveys: Examples from the Orkhun Valley, Mongolia. Archaeological Prospection 11/3, 133 144. BATTULGA, Ts.: Bömbögöriyn Biçees. Acta Mongolica 2004/4, 117-124. KLYASHTORNIY, S. G.: The Manichaean text T II D and Ïrk bitig XIX. Desmond DURKIN-MEISTERERNST - Simone- Christianne RASCHMANN - Jens WILKENS - Marianne YALDIZ - Peter ZIEME (edd.): Turfan Revisited - The First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk Road. Berlin: Dietrich Reimer, 147-148. KORMUġĠN, Ġ. V.: Drevniye tyurkskiye yazıki. Abakan. MAJTCZAK, Tomasz: A note on Old Turkic taŋlar. SEC 9, 103-110. TABALDĠYEV, K. Sh. - Rysbek ALĠMOV: Bayırkı Türktördün Talas Cergesinde Tabılgan Canı Estelikteri. Turk Tsivilizatsiyası cana Mamlekettik Saltı, BiĢkek: Manas Ü., 277-294. TRYJARSKI Edward: Runes and Runelike scripts of Eurasian area. Part 3. ArO 22, 173-212. 2005 AKSAN, Doğan: Türkçenin Söz Varlığı. Ankara: Engin. ALYILMAZ, Cengiz: (Kök)Türk Harfli Yazıtların Epigrafik Belgelemelerinde Uygulanacak Yöntemler ve Teknikler. II. Uluslararası Türk Uygarlığı, 359-366. AVRUTINA, A. S.: Opıt rekonstruktsii fonologii yazıka drevnetyurkskih runiçeskih pamyatnikov. St-Petersburg.

Türk Runik Kaynakçası na Ek I 565 BABAYAR, Gaybullah: Batı Kök Türklerinde Para Sistemi. II. Uluslararası Türk Uygarlığı, 367-392. BATTULGA, Ts.: Mongolın runi biçgiyn baga dursgaluud. Ulaanbaatar: Corpus Scriptorum, Tom. 1. BAZILHAN, N.: Kazakstan Tarihı Turalı Turki Derektemeleleri II, Köne Turik Bitiktastarı Men Eskertkisteri. Almatı. BECKWITH, Christopher I.: The Chinese Names Of The Tibetans, Tabghatch, And Turks. AEMA 14, 5-20. CUMANALĠYEV, T. D.: Evolyutsiya kaganskoy vlasti v drevnetyurkskom gosudarstve. II. Uluslararası Türk Uygarlığı, 179-188. DURMUġ, Ġlhami: Eski Türklerde Askeri Kültür. Silahlı Kuvvetler Dergisi 385, 4-25. KLYAġTORNIY, S: G.: Drevnetyurkskiye runiçeskiye pamyatniki kak istoriçeskiy istoçnik. II. Uluslararası Türk Uygarlığı, 59-64. KLYAġTORNIY, S: G.: Political Background of the Old Turkic Religion. Anett C. OELSCHLÄGEL - Ingo NENTWIG - Jakob TAUBE (hrsg.): Roter Altai, Gib Dein Echo!, Festschrift für Erika Taube zum 65. Geburtstag, Leipzig: Leipziger Universität, 260-265. KOLBAS, Judith G.: Khukh Ordung, A Uighur Palace Complex of the Seventh Century. JRAS, Series 3, 15/3, 303-327. MACKERRAS, Colin: The Role of ancient Turkic States in World History. II. Uluslararası Türk Uygarlığı, 111-130. ÔSAWA, Takashi: Yenisei Bölgesinin TaĢ Heykelindeki Eski Türk Yazısına (E-37) Yeni Bir BakıĢ. II. Uluslararası Türk Uygarlığı, 393-414. SERTKAYA, Osman Fikri: Eski Uygurcadaki Bin yıllık tümen künlük Ġbaresi Üzerine. Oktay BELLĠ - M. Sinan GENĠM - Yücel DAĞLI (hzl.): İzzet Gündağ Kayaoğlu Hatıra Kitabı - Makaleler. Ġstanbul: Taç Vakfı, 392-396. 2006 ALĠMOV, Rysbek: T ien-ġan Yazıtlarının Tarihine ĠliĢkin. Prof. Nejat Diyarbekirli ye Armağan, 135-145.

566 Erhan AYDIN ÇORUHLU, YaĢar: Kurgan ve Balık (Ordu-Balık) Terimleri (Ġsimleri) Üzerine DüĢünceler. Prof. Nejat Diyarbekirli ye Armağan, 103-110. GABĠTHANULI, Kayrat: Çin de Orhun Yazıtları Üzerine Ġncelemeler. Akt: Abdulvahap KARA, Prof. Nejat Diyarbekirli ye Armağan, 145-150. KLYASHTORNIY, S. G.: The Image of the qaghan in Orkhon monuments. Kinship in the Altaic World, 199-201. ÔSAWA, Takashi: Aspects of the Old Turkic Social System Based on Fictious Kinship (the Analysis of the term <Kul (slave)> in the Orkhon-Yenisei Epitaphs). Kinship in the Altaic World, 219-230. ÖZYETGĠN, A. Melek: On the Use of the Title beg among the Turks. IJCAS 11, 156-170. TAġAĞIL, Ahmet: Türkistan ġehirlerinin 630-682 Yılları Arasındaki Siyasî Durumu. Prof. Nejat Diyarbekirli ye Armağan, 127-134. YILMAZ, Anıl: Gök Türk Heykelciliğinde Baba ve Balbal Kavramları Üzerine. Prof. Nejat Diyarbekirli ye Armağan, 111-126 ve 611-614. 2007 AYDIN, Erhan: Eski Türk Yazıtlarındaki Kırgız Seferleri Üzerine Notlar. SS 2/1, 41-64. BABAYAR, Gaybullah: Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu-The Catalogue of the Cains of Turkic Qaghanate. Ankara: TĠKA. BURAN, Ahmet: Türkçede ve Türkiye Türkçesi Ağızlarında S/ġ Meselesi. TSt 2/2, Spring, 121-127. DROMPP, Michael R.: From Qatun to Refugee: The Taihe Princess among the Uighurs. Veronika VEIT (ed.): The Role of Women in the Altaic World (44th Meeting Permanent International Altaistic Conference). Wiesbaden: Harrassowitz, 57-68. DURMUġ, Ġlhami: Arkeolojik Kalıntı, Buluntu ve Yazılı Belgelere Göre Köl Tigin-Bilge Kağan Anıtlıkları ve Bu Anıtlıklardaki Türk Kültür Unsurları. Gazi Türkiyat 1, 35-76. EKER, Süer: Türk Dil Bilim Bakımından Tarihî Askerî Terminoloji. Modern Dönemde Rütbe ve Birlik Adları. Ankara: Grafiker.

Türk Runik Kaynakçası na Ek I 567 KARABEYOĞLU, Adnan R.: Orhon Yazıtları nda bol- ve er- Fiilleri Üzerine. Türklük Bilimi Araştırmaları 22, 87-100. Ġngilizcesi: The verbs bol- and er- in Orkhon (Bilge Kagan, Kül Tigin, Tunyukuk) Runic Inscriptions. CAJ 53/2, 2009, 206-215. KLYASHTORNIY, S. G. - T. Ġ. SULTANOV (edd.): Die Geschichte Zentralasiens und die Denkmäler in Runenschrift, Berlin: Schletzer. KLYASHTORNIY, S. G.: Die Felsenruneninschriften in der Mongolei. Die Geschichte Zentralasiens, 261-266. KLYASHTORNIY, S. G.: Die mythologischen Sujets in den alttürkischen Denkmäler. Die Geschichte Zentralasiens, 307-324. KLYASHTORNIY, S. G.: Tempel, Standbild und Stele in alttürkischen Texten (Zur Interpretation der Iche-Chanyn- Nor-Inschrift). Die Geschichte Zentralasiens, 245-260. NURĠYEVA, F. ġ.: Borıngı Törki tel. Orhon-Yenisey Yazmaları Tele (VII-VIII gasırlar). Kazan: Kazan Universiteti. ÔSAWA, Takashi: Buddhism Law and the cultural-political role among Old Turkic peoples in the early Medieval Mongolian Steppe. Chingiskhan i sud bi narodov Evrazii II, Ulan-Ude, 83-96. STEBLEVA, Ġ. V.: Jizn i Literatura doislamskih Tyurkov: Ġstoriko- Kulturnıy Kontekst Drevnetyurkskoy Literaturı. Moskva. ġahġn, Ġbrahim: Türkçe Yer Adlarının Yapısı Üzerine. AÜTAED 32, 1-14. ġġrġn USER, Hatice: Runik Harfli Türk Yazıtlarında Av. Emine GÜRSOY-NASKALĠ - Hilal OYTUN ALTUN (hzl.): Av ve Avcılık Kitabı, Ġstanbul, 2008: Kitabevi, 29-44. YILDIZ, Hülya: Orhon Yazıtlarından Yakutça ve Dolgancaya UlaĢan Eskicil Sözvarlığı. SS 2/1, 13-40. YILDIZ, Hülya: Orhon Türkçesi ile Yakutçanın Söz Varlığı ve Sözyapımı Bakımından KarĢılaĢtırılması, Mayıs 2007. SS 2/1, 128. (Tez Tanıtımı). YILDIZ, Hüseyin: Türkçede Çingeneler Ġçin Kullanılan Kelimeler ve Bunların Etimolojileri. DA 1/1, Güz, 61-82.

568 Erhan AYDIN 2008 ALĠMOV, Rysbek: Some remarks on the Date of T ien-shan Inscriptions. CAJ 52/2, 161-172. ALYILMAZ, Cengiz: Anı/Ani Yer Adı Üzerine. Ekrem ARIKOĞLU (hzl.): Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun Armağanı. Ankara: Akçağ, 352-365. ARSLAN EROL, Hülya: Eski Türkçeden Eski Anadolu Türkçesine Anlam Değişmeleri. Ankara: TDK. AYDIN, Erhan: Eski Türklerde Meslek Adları (Eski Türk Yazıtlarına Göre). Journal of Turkish Linguistics 2/1, March, 49-66. AYDIN, Erhan: Ongi Yazıtı Üzerine Ġncelemeler. İlmî Araştırmalar 25, Bahar, 21-38. AYDIN, Erhan: Bilge Kağan Yazıtındaki Karagan Kısıl Adı ve Yeri Üzerine DüĢünceler. SÜTAD 23, Bahar, 55-62. AYDIN, Erhan: Tonyukuk Yazıtının 6. Satırında Bir Düzeltme Denemesi: Böŋüsär mi böŋräsär mi?. DA 2, Bahar, 79-86. AYDIN, Erhan: Baybalık Kentinin Yeri, YapılıĢ Tarihi ve Amacı Üzerine Değerlendirmeler. TSt 3/4, Summer (M. Fahrettin Kırzıoğlu Armağanı), 156-168. http://www.turkishstudies.net/sayilar/sayi10/aydınerhan.pdf (01.11.2009). AYDIN, Erhan: Eski Türk Yazıtlarındaki Bazı Yabancı Öğelerin Yazımı Çerçevesinde Eski Türk Yazıtlarının Yazımı Üzerine Notlar. TSt 3/6, Fall (Prof. Dr. Ġsmail Ünver Adına), 96-108. http://www.turkishstudies.net/sayilar/sayi12/5aydınerhan.pdf (01.11.2009). AYHAN, Fatma: Türklerin Giyim KuĢamında Kürk. 38. Icanas Bildirileri, Maddi Kültür, c. 1, Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, 189-202. DALKIRAN, Ahmet: Ġslamiyet Öncesi Türk Sanatı nda ġamanizm in Etkisi. Selçuk Ü. Ahmet Keleşoğlu Eğitim Fakültesi Dergisi 25, 371-390. DEVLEZ, Mehmet Fatih: Issık Kurgan Yazısı ve Örtük Tarihimize Bir BakıĢ. TY 28/246, 48-52. DOBROVITS, Mihály: Silziboulos. ArO 25, 67-78.

Türk Runik Kaynakçası na Ek I 569 DURMUġ, Ġlhami: Anadolu-Orta Asya Arasında Kültür Bağları ve Doğu Anadolu da Eski Türk Kültürünün Ġzleri. Bilim ve Ütopya 163, 17-22. EKĠZ, Mehmet: Eski Türklerde Para. TY 28/248, Nisan, 77. (Tanıtma- EleĢtiri). ELĠ, Yunusjan: Çin Kaynaklarında Göktürklerin MenĢei. Çev.: Varis ÇAKAN, TY 28/249, 66-70. ERCĠLASUN, Ahmet Bican: Ġstemi (Sır Temir) Kağan. TK 2008/1, 76-109. ĠPEK, Birol: Türk Dilinde Vasıta Hâli. SÜTAD 23, 63-97. KARATAY, Osman: Balık Kent Kelimesinin Kökeni ve Eski Türklerde ġehirciliğe Dilbilimsel Bir YaklaĢım. Abdurrahman ÖZKAN - Selami TURAN (hzl.): I. Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatı Sempozyumu Bildirileri, Isparta: Süleyman Demirel Ü., 349-353. KAYA, Ceval: Irk Bitig de Falcılık. Emine GÜRSOY-NASKALĠ - Erdal ġahġn (hzl.): Kültür Tarihimizde Gizli Diller ve Şifreler. Ġstanbul: Picus, 359-368. KLYASHTORNYJ, S. G.: Old Turkic Runic Texts and History of the Eurasian Steppe. Victor SPINEI - Cristina SPINEI (edd.), BucureĢti: Editura Academiei Române, Brăila-Editura Istros a Muzeului Brăilei. LI, Yong-Song: Tonyukuk Yazıtında Geçen 'QWRDNTA' Hakkında. Çev.: Ufuk Tan ALTUNKAYA, TDEAD 14/1, 209-222. [2131 numaralı makalenin Türkçesi]. LIGETI, Lajos: Tarihte Türk Yurtları. Çev.: Nurer UĞURLU, Ġstanbul: Örgün. MATSUDA, Kôichi (ed.): Research on Urbanization and Traffic in Mongolia Based on Inner Asian Sources. Osaka. MATSUDA, Kôichi: An Overview of the History of Urbanization in Mongolia: From the Xiong-nu Period through the Mongol Empire (Revised). Research on Urbanization and Traffic, 1-19. MATSUI, Dai: Revising the Uighur Inscriptions of the Yulin Caves. Studies on the Inner Asian Languages 23 (Papers in Honour of Professor Takao Moriyasu on his 60th Birthday), 17-34.

570 Erhan AYDIN MERT, Osman: Öngöt Mezar Külliyesi ve Külliyede Bulunan Damgalar. AÜTAED 36, 281-305. MERT, Osman: Orhun Yazıtlarında Kullanılan ĠĢaretsiz (/.ø./) Görev Ögeleri. AÜTAED 38, 1-20. MORIYASU, Takao: Epistolary Formulae of the Old Uighur Letters from Central Asia. Acta Asiatica 94, 127-153. MORIYASU, Takao - Kosetsu SUZUKI - Shigeo SAITO - Yudong BAI - Ken TAMURA: Revised Edition of ġine Usu Inscription. Research on Urbanization and Traffic, 75-115. ÔSAWA, Takashi: The Philological Reconsideration of the Ikhe- Ashete Inscription: Based on Mongolian-Japanese Joint Researches in 2006 and 2007. Research on Urbanization and Traffic, 21-73. ÖLMEZ, Mehmet: Alttürkische Etymologien (2). Peter ZIEME (ed.): Aspects of Research into Central Asian Buddhism: In Memoriam Kōgi Kudara. Brepols: Silk Road Studies XVI, 229-236. ÖZCAN, Koray: Notes Turkish Towns in Central Asia (Pre-Islamic Period). CAJ 52/2, 186-196. PONARYADOV, Vadim: Tonyukuk Yazıtı nda Bän ve Män. Journal of Turkish Linguistics 2/1, March, 90-94. SERTKAYA, Osman Fikri: Göktürk (Runik) Harfli Yazıtların Envanter, Alfabe ve Bibliyografya Problemleri Üzerine. DA 2, Bahar, 7-34. SEVER, Mustafa: Yöneten, Yönetilen ve Töre Çerçevesinde: Orhun Kitabelerini Yeniden Okumak. TY 28/246, 45-47. SOMUNCUOĞLU, Servet: Taştaki Türkler. Ġstanbul: A-Z Yapı. STARK Sören: On Oq Bodun. The Western Türk Qağanate and the Ashina Clan. AEMA 15 (2006/2007), 159-172. ġen, SERKAN: Eski Türklerde Maden ĠĢçiliğine Bir BakıĢ. Modern Türklük Araştırmaları Dergisi 5/3, Eylül, 162-172. http://mtad.humanity.ankara.edu.tr/makale.php?id=304 (01.11.2009). ġengül, Murat: (Kök)Türk Harfli Yazıtlarımız ve Epigrafik Belgeleme. TSt 3/2, Spring, 755-761. (Tanıtma-EleĢtiri). http://www.turkishstudies.net/sayilar/sayi8/ztģengülmurat.pd f (01.11.2009)

Türk Runik Kaynakçası na Ek I 571 ġġrġn USER, Hatice: ġine Usu Yazıtı'nda Kayıtlı "t(a)t(a)r(ı)g:(a)y(ı)td(ı)m" Cümlesi Üzerine. IJCAS 12, 183-196. ġġrġn USER, Hatice: Kan ağla- ve baģ bağla- Deyimlerinin Bilge Kağan ve Suci Yazıtları Temelinde Açıklaması. Türkbilig 16, 137-145. ġġrġn USER, Hatice: Eski Türkçeden BaĢkurtçaya Kent, Konut, YerleĢim Nomenclaturası Üzerine Notlar. A. Melek ÖZYETGĠN - A. Metehan DÜNDAR - Ġlyas KAMALOV (ed.): Tarihten Bugüne Başkurtlar, Dil-Tarih ve Kültür Üzerine İncelemeler. Ġstanbul: Ötüken, 294-312. ġġrġn USER, Hatice: Köktürk Ve Ötüken-Uygur Yazıtlarında Ġmar Etmek, Yapı Kurmak, ĠnĢa Etmek Kavramları. TDEAD 14/1, 125-148. TAġAĞIL, Ahmet: Gök-Türk Devletini OluĢturan Boylar Sistemi. Hayrünnisa ALAN - Abdulvahap KARA - Osman YORULMAZ (hzl.): İslam Öncesinden Çağdaş Türk Dünyasına Prof. Dr. Gülçin Çandarlıoğlu na Armağan. Ġstanbul: Doğu Kütüphanesi, 153-160. TEKĠN, Talat: Dolgwəl Bimun Yŏngu - Kül Tigin Bimun, Bilgä Kagan Bimun, Tunyukuk Bimun [= Orhon Yazıtları AraĢtırmaları - Kül Tigin Yazıtı, Bilge Kağan Yazıtı, Tunyukuk Yazıtı]. Çev.: Yong-Song LI, Seoul: JNC publishing. [Talat Tekin in 1369 ve 1572 numaralı kitaplarının birleģtirilerek Koreceye yapılmıģ çevirisi]. TUNA, Osman Nedim: Köktürk Yazılı Bazı Metinlerde Kullanılan С Ë Sembollerinin Fonetik Değerleri Üzerine. Çev.: Sinan GÜZEL, DA 2, 111-128. [686 numaralı makalenin Türkçesi]. YAMAN, Ümran: Osman F. Sertkaya - Rysbek Alimov, Eski Türklerde Para, Göktürklerde-Uygurlarda - TürgiĢlerde. Ötüken NeĢriyat, Ġstanbul, 2006, 160 s. TDED 37, 215-219. (Tanıtma-EleĢtiri). YILDIZ, Hüseyin: AYDIN, Erhan, ġine Usu Yazıtı, Karam Yayınları, Çorum, 2007, 145+7 s. ISBN: 978-975-6467-25-1. DA 2, Bahar, 149-150. (Tanıtma-EleĢtiri). YILDIZ, Hüseyin: AYDIN, Erhan, Türk Runik Kaynakçası, Karam Yayınları, Çorum, 2008, 197 s. ISBN: 978-975-6467-27-5. DA 2, Bahar, 151-152. (Tanıtma-EleĢtiri).