Hizmet Tanımı 1. Bulut Hizmeti Weather Company Max Mobile "Veri", hava durumuyla ilgili içerik, bilgi, metin, harita, tahmin, grafik ve yalnızca Bulut Hizmetiyle birlikte görüntülenmek, iletilmek ve dağıtılmak üzere sağlanan diğer içerik anlamına gelir. 1.1 Weather Company Max Mobile Traffic Map SDK Traffic Map SDK (Yazılım Geliştirme Kiti), geliştiriciler tarafından kullanılabilecek bir mobil yazılım geliştirme kitidir. Geliştiriciler bu kiti kullanarak, gerçek zamanlı trafik olaylarını ve trafik akışlarını (örneğin, Durduruldu, Yavaş, Orta Seviyede, Hızlı, Kapalı) sağlayan herhangi bir mobil uygulamaya trafik akışı ekleyebilirler. Bu yazılım geliştirme kiti; radar, uydu, trafik olayları ve trafik akışları için veri katmanlarıyla birlikte gelir. Çevrimiçi anahtar dağıtımı, geliştiricilerin, bunları kendi mobil uygulamalarına anında dahil etmeleri için erişim ve devreye alma olanağı sağlar. 1.2 Weather Company Max Mobile Weather App Marka ve görünüm çalışması Müşteri tarafından yapılan ve Verilerle doldurulan "White Label" işletmeler arası (B2B) mobil hava durumu uygulamasıdır. Bu ürün, hava durumuna duyarlı mevcut koşulların geçmişini, saatlik/günlük/harita ayrıntı sayfalarını, yıldırım/yağmur/nws için anında uyarıları ve istasyon uyarılarını, yerleşik reklam başlığı/video reklam envanterini ve kullanıcı içeriği gönderimini kapsar. Müşteri, kendi İçerik akışlarını ekleyebilir ve içeriği kendi isteğine göre düzenleyebilir. IBM, Müşterinin talebi üzerine, Müşteriye, Weather Company Max Mobile Weather App uygulamasını Müşterinin markasını ve İçeriğini içerecek şekilde değiştirilmiş olarak ("Müşteri Markalı Uygulama") sağlayacaktır. Söz konusu Müşteri Markalı Uygulama, bir web sitesi mağazası olan seçili App Store'larda (örneğin, itunes.com) sunulacaktır. Bu mağazalarda, tüketiciler, mobil aygıtlar için seçili uygulamaları aşağıda belirtilen kayıt ve koşullar kapsamında lisanslayabilir ve yükleyebilirler. Bu kayıt ve koşullar, bu Hizmet Tanımındaki diğer maddelerde yer alan koşullara ek niteliğindedir. 1.3 Weather Company Max Mobile Weather Map SDK Bu Yazılım Geliştirme Kiti (Software Development Kit; SDK), yalnızca Veriyle birlikte kullanılmak üzere bir mobil uygulama oluşturulmasına imkan verir. Müşteri, Weather Company Max Mobile Weather Map SDK'yı bağımsız mobil dijital aygıtlara (örneğin, akıllı telefonlar) yüklenmesi ve kullanılması için bir Müşteri Markalı Uygulama geliştirmek, pazarlamak ve dağıtmak amacıyla kullanacaktır. Söz konusu uygulama, Müşterinin markasıyla oluşturulmalıdır ve yalnızca Verinin bu Bulut Hizmetinden alınması ve görüntülenmesi amacıyla kullanılmalıdır. 1.4 Weather Company Max Mobile Weather Widgets Weather Company Max Mobile Weather Widgets, geliştiricilerin mevcut mobil uygulamalara hava durumu içeriği eklemesi için bir çerçevedir. Ekran bileşenleri (widget), bir uygulamanın tasarımına uyarlanabilecek olan, mevcut tahmin koşulları için hava durumu bileşenleri sağlar. Ekran bileşenleri, mobil uygulamalar için aşağıdakileri içeren araçlar sağlar: Müşterinin ilgili olduğu konumlara ilişkin hava durumu bilgilerinin alınması, bu konumlar için görsel hava durumu bilgilerinin sunulması, bu konumları etkileyen kritik hava durumu için anlık uyarılar alınması ve bu konumlar için hava durumu haritalarının görüntülenmesi. 1.5 Weather Company Max Mobile Traffic for Broadcasters Weather Company Max Data Traffic kullanan hava durumu tahmini yayıncıları için Weather Company Max Mobile Weather App uygulamasına bir trafik seçeneği ekler. Bu seçenek, gerçek zamanlı trafik olaylarını ve trafik akışlarını (örneğin, Durduruldu, Yavaş, Orta Seviyede, Hızlı, Kapalı) sağlar. Bu seçeneğin yapılandırma yeteneği de yayıncılar, medya şirketleri, telefon şirketleri, eğlence şirketleri ve diğer sektörler için devreye alma olanağı sunar. 2. İçeriğin ve Verilerin Korunması Veri İşleme ve Koruma veri sayfasında ("Veri Sayfası" olarak anılacaktır), işlenmek üzere etkinleştirilen İçeriğin türü, ilgili işleme etkinlikleri, veri koruma özellikleri ve İçeriğin saklanmasına ve iadesine ilişkin i128-0068-03 (01/2018) Sayfa 1 / 5
belirli hususlar dahil olmak üzere Bulut Hizmetine özgü bilgiler sağlanır. Bulut Hizmetinin ve varsa, veri koruma özelliklerinin kullanımına ilişkin herhangi bir ayrıntı ya da açıklama ve koşullar, Müşterinin sorumlulukları da dahil olmak üzere bu maddede belirtilmiştir. Müşteri tarafından seçilen seçeneklere bağlı olarak, Müşterinin Bulut Hizmetini kullanımı için geçerli olabilecek birden fazla Veri Sayfası mevcut olabilir. Veri Sayfası, yalnızca İngilizce dilinde kullanılabilir ve yerel dilde mevcut değildir. Taraflar, yerel kanunların ya da teamüllerin uygulamaları dikkate alınmaksızın, İngilizce dilini anladıklarını ve bu dilin, Bulut Hizmetlerinin satın alınmasına ve kullanımına ilişkin uygun bir dil olduğunu kabul ederler. Müşteri, i) IBM'in yalnızca kendi takdirinde olmak üzere Veri Sayfasını muhtelif zamanlarda değiştirebileceğini ve ii) anılan değişikliklerin önceki sürümlerin yerini alacağını kabul eder. Veri Sayfasında yapılacak herhangi bir değişikliğin amacı, i) mevcut taahhütlerin iyileştirilmesi ya da daha açık hale getirilmesi, ii) benimsenmiş güncel standartlara ve geçerli kanunlara uygunluğun sürdürülmesi ya da iii) ek taahhütler sağlanması olacaktır. Veri Sayfasında yapılacak herhangi bir değişiklik, bir Bulut Hizmetinin güvenliğini esasa ilişkin olarak azaltmayacaktır. Bulut Hizmeti ve bu kapsamda mevcut olan hizmetler için aşağıdaki Veri Sayfası/Sayfaları geçerlidir. Geçerli Veri Sayfalarının Bağlantıları: https://www.ibm.com/software/reports/compatibility/clarityreports/report/html/softwarereqsforproduct?deliverableid=1d3f6130f6e711e6a4d1a0107e2821f7 Müşteri, bir Bulut Hizmeti için mevcut veri koruma özelliklerini sipariş etmek, etkinleştirmek ya da kullanmak üzere gerekli işlemleri gerçekleştirmekten sorumludur ve İçeriğe ilişkin herhangi bir veri koruma kanununun gereksinimlerinin ya da diğer hukuki gereksinimlerin yerine getirilmesi de dahil olmak üzere anılan işlemleri gerçekleştirmemesi durumunda Bulut Hizmetlerinin kullanımına ilişkin sorumluluğu kabul eder. İçeriğe dahil olan kişisel veriler için Avrupa Genel Veri Koruma Yönetmeliğinin (EU/2016/679) (GDPR) geçerli olması durumunda ve geçerli olduğu ölçüde, IBM'in http://ibm.com/dpa adresinde yer alan Veri İşleme Ek Sözleşmesi geçerli olacaktır ve atıfta bulunulması yoluyla Sözleşmeye dahil edilmiştir. Bu Bulut Hizmeti için geçerli olan Veri Sayfası, Veri İşleme Ek Sözleşmesi Eki olarak geçerli olacaktır. 3. Teknik Destek Bulut Hizmeti için teknik destek, e-posta, çevrimiçi forumlar ve çevrimiçi sorun bildirim sistemi aracılığıyla sağlanır. IBM'in https://www-01.ibm.com/software/support/saas_support_guide.html adresinde bulunan hizmet olarak sunulan yazılım destek el kitabı, teknik destekle ilgili iletişim bilgilerinin yanı sıra diğer bilgi ve süreçleri içerir. Teknik Destek, Bulut Hizmetine dahildir ve ayrı bir olanak olarak sağlanmaz. 4. Yetki ve Faturalandırma Bilgileri 4.1 Ücret Ölçüleri Bulut Hizmeti, İşlem Belgesinde belirtilen ücret ölçüsünde sağlanır: Bin Aktif Kullanıcı, Bulut Hizmetinin edinilebileceği bir ölçü birimidir. Aktif Kullanıcı, Bulut Hizmetine doğrudan veya dolaylı olarak herhangi bir araç ile (örneğin: bir multipleks programı, aygıtı veya uygulama sunucusu aracılığıyla) herhangi bir şekilde erişen benzersiz bir kişidir. Müşterinin Yetki Belgesinde veya İşlem Belgesinde belirtilen ölçüm süresi boyunca Bulut Hizmetine erişen, en yakın Bine yuvarlanmış Aktif Kullanıcı sayısını kapsamaya yetecek sayıda yetki edinilmelidir. Milyon API Çağrısı, Bulut Hizmetinin edinilebileceği bir ölçü birimidir. Bir Uygulama Programı Arabirimi (API) Çağrısı, Bulut Hizmetinin bir programlanabilir arabirimi aracılığıyla başlatılmasıdır. Müşterinin Yetki Belgesinde veya İşlem Belgesinde belirtilen ölçüm süresi boyunca toplam API Çağrısı sayısının kapsanması amacıyla en yakın bir Milyonluk basamağa yuvarlanmış olarak yeterli sayıda yetki edinilmelidir. 4.2 Limit Aşımı Ücretleri Ölçüm süresi boyunca Bulut Hizmetinin fiili kullanımı Yetki Belgesinde belirtilen yetkiyi aşarsa, limit aşımı ücreti için, limit aşımını izleyen ayda İşlem Belgesinde belirtilen şekilde ücret üzerinden Müşteriye fatura düzenlenecektir. i128-0068-03 (01/2018) Sayfa 2 / 5
4.3 Faturalama Sıklığı IBM, vade bitiminde ödenecek olan limit aşım ücretleri ve kullanım tipi ücretleri dışında, seçili faturalama sıklığına bağlı olarak, ödenmesi gereken ücretler için faturalama sıklığı süresinin başında Müşteriye fatura düzenleyecektir. 5. Süre ve Yenileme Seçenekleri Bulut Hizmetinin süresi, Yetki Belgesinde belgelenmiş olduğu şekilde, Bulut Hizmetine erişimlerinin etkinleştirildiğinin IBM tarafından Müşteriye bildirildiği tarihte başlar. Yetki Belgesinde Bulut Hizmetinin, otomatik olarak mı yenileneceği, sürekli kullanım esasına göre mi işleneceği yoksa kullanım süresinin sonunda sona mı ereceği belirtilir. Otomatik yenileme için: Müşteri, sürenin sona erme tarihinden en az doksan (90) gün önce yazılı olarak olanağı kullanımını yenilemeyeceğini bildirmediği sürece, Bulut Hizmeti Yetki Belgesinde belirtilen süreye uygun olarak kendiliğinden yenilenir. Sürekli kullanım için: Müşteri, doksan (90) gün önce yazılı olarak olanağı kullanımını sona erdireceğine ilişkin bildirimi gönderinceye kadar, Bulut Hizmeti aylık kullanım esasına göre kullanılmaya devam edecektir. Bulut Hizmeti, doksan (90) günlük bu bildirim süresinin sona ermesini izleyen takvim ayının sonuna kadar kullanılmaya devam edilebilir. 6. Müşterinin Sorumlulukları a. Müşteri aşağıdakilerden sorumludur: (1) İnternet bağlantısı ve Bulut Hizmetinin kullanımı için gereken her türlü donanım veya yazılım (IBM tarafından sağlanan Programlar dışında) bağlantısı; (2) Tüm donanımın IBM'in planlanan şekilde müşteri yerinde uygulanmasından (uygulanabilir olduğu şekilde) en az beş (5) iş günü önce başarıyla kurulmuş olmasının sağlanması; (3) Müşteri Markalı Uygulamanını pazarlanması ve dağıtılması, herhangi bir App Store'un (Çevrimiçi Uygulama Mağazası) koşullarına uyulması; (4) Müşteri Markalı Uygulama için kendi gizlilik ilkesinin ve kullanım koşullarının sağlanması. Gizlilik ilkesinde, üçüncü kişi işleyenlerin, Müşteri Markalı Uygulamayı çalıştırmak için, son kullanıcı tarafından sağlanan özel tanımlayıcılar veya konum bilgileri dahil ancak tümü bunlarla sınırlı olmaksızın son kullanıcı bilgilerine erişme, bu bilgileri alma ve kullanma iznini açıkça veren bir hüküm de yer almalıdır. (5) Müşteri Markalı Uygulamanın, bir son kullanıcının kesin coğrafi konumunu belirleyen bilgileri toplaması, işlemesi veya açıklaması nedeniyle son kullanıcıların rızasının açıkça alınması; (6) Kendi gizlilik ilkesinin sürdürülmesi ve buna uyulması ve geçerli yasalara ve yasal düzenlemelere uyulması; ve (7) Veri sahiplerinin haklarını kullanarak gönderdikleri isteklere yanıt vermek ve ve denetimlerde işbirliği yapmak dahil ancak tümü bunlarla sınırlı olmamak üzere bir veri işleyen olarak kendi yükümlülüklerini uymasında IBM'e yardımcı olunması. b. Müşteri, Müşteri Markalı Uygulamasını her zaman için Müşteri markası kapsamında dağıtacaktır. Müşteri, herhangi bir grafikte veya diğer malzemede (örneğin, haritalar) yer alan üçüncü kişi veya IBM markalarını veya mülkiyete dair notları kaldırmayacak ve Verilerle ilgili olarak IBM'in belirlediği atıfta bulunma gereksinimlerine her zaman uyacaktır. c. Müşteri, Verilerin içinde belirli üçüncü kişi veri öğelerinin bulunabileceğini anlar ve söz konusu verilerin IBM tarafından alınmasının herhangi bir nedenle sona erdirilmesi durumunda, IBM'in söz konusu verileri iletmeyi sona erdirme ve işbu belge kapsamındaki ikame ürünleri sağlama hakkına sahip olacağını kabul eder. d. Müşteri, Müşteri içeriğinin şu niteliklere sahip herhangi bir içeriği kapsamayacağını kabul eder: saldırgan; yetişkinlere özel temalı; cinsel, şiddet veya suç içerikli; tütün, alkol, kumar (promosyon amaçlı yarışmalar haricinde) ile ilgili "kolayca zengin olma" planları veya benzer planlar veya ateşli silahlar, askeri teçhizat veya havai fişekler; yanlış veya yanıltıcı; veya herhangi bir sivil veya ceza hukukunu başka şekilde ihlal eden. e. Müşteri, Müşteri Markalı Uygulamanın kullanımından kendisinin ve son kullanıcılarının tek başına sorumlu olduğunu anlar ve kabul eder. i128-0068-03 (01/2018) Sayfa 3 / 5
f. Müşteri, IBM'e, Müşterinin markasını Müşteri Markalı Uygulamayla bağlantılı olarak kullanması için münhasır olmayan, dünya çapında geçerli, telif ücreti olmayan bir lisans verir. Müşterinin markasıyla ilişkili olan tüm marka değeri tek başına Müşteriye ait olacaktır. Müşterinin markası ve Müşteri İçeriğiyle ilgili tüm hak, mülkiyet ve menfaatler Müşteriye ait olacaktır. g. Müşteri, Bulut Hizmetini kullanımının izin verilebilir ölçüler dahilinde olup olmadığını belirlemekten ve gerekli olduğu ölçüde, Bulut Hizmetini çalıştırdığı ya da kullandığı ülkede veya bölgede bulunan herhangi bir devlet kurumundan veya dairesinden gerekli tüm lisansları, izinleri, onayları veya yetkileri almaktan sorumludur ve IBM'in bu Hizmet Tanımı kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesi, Müşterinin bu yükümlülüğü yerine getirmesi koşuluna bağlıdır. h. Müşteri, IBM'in API'lerinin ve bunlarla ilgili belirtimlerinin ve belgelerinin IBM'in gizli bilgisi olduğunu ve Müşterinin bu bilgileri bu Ekin koşullarının kapsamı dışında kullanmayacağını veya açıklamayacağını kabul eder. i. Bu Ek uyarınca sağlanan veriler, yalnızca Sipariş Belgelerin belirtilen diğer Bulut Hizmetiyle bağlantılı olarak kullanılabilir. 7. Ek Koşullar 7.1 Genel Müşteri, IBM'in bir basın veya pazarlama iletişiminde Müşteriyi Bulut Hizmetlerinin bir abonesi olarak genel erişime açık bir şekilde referans verebileceğini kabul eder. Müşteri, Bulut Hizmetlerini tek başına veya diğer ürünlerle veya hizmetlerle birlikte, aşağıda belirtilen yüksek riskli faaliyetlerden herhangi birini desteklemek amacıyla kullanamaz: Nükleer tesisler, toplu taşıma sistemleri, hava trafik kontrol sistemleri, otomatik kontrol sistemleri, silah sistemleri, hava aracı navigasyonu veya iletişimi veya Bulut Hizmeti hatasının ölüm veya ciddi bir bedensel yaralanma tehdidi doğurabileceği diğer herhangi bir etkinliğin tasarlanması, inşası, denetimi veya bakımı. 7.2 Etkinleştirme Yazılımları Bulut Hizmeti için, Bulut Hizmeti kullanımını kolaylaştırmak amacıyla Müşterinin kendi sistemlerine karşıdan yüklediği etkinleştirme yazılımının kullanılması gerekir. Müşteri, etkinleştirme yazılımını yalnızca Bulut Hizmetinin kullanımıyla bağlantılı olarak kullanabilir. Etkinleştirme yazılımı "OLDUĞU GİBİ" esasıyla sağlanır. 7.2.1 Ülkeye Özgü Kullanım Sınırlamaları Müşteri, Verileri kullanımının izin verilebilir ölçüler dahilinde olup olmadığını belirlemekten ve gerekli olduğu ölçüde, faaliyet gösterdiği ya da Verileri kullandığı ülkede veya bölgede bulunan herhangi bir devlet kurumundan veya dairesinden tüm gerekli lisansları, izinleri, onayları veya yetkileri almaktan sorumludur ve IBM'in bu Hizmet Tanımı kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesi, Müşterinin bu yükümlülüğü yerine getirmesi koşuluna bağlıdır. 7.2.2 Olduğu Gibi Esasıyla Sağlanacak Malzemeler TÜM VERİLER İLE HAVA DURUMU BİLGİLERİ İLE HAVA DURUMUYLA BAĞLANTILI BİLGİLER, TAHMİNLER VE UYARILAR, "OLDUĞU GİBİ" ESASIYLA SAĞLANIR VE SÖZ KONUSU MALZEMELERİN DOĞRU, GÜVENİLİR, TAM VEYA KULLANILABİLİR OLMASINDAN IBM SORUMLU VEYA YÜKÜMLÜ DEĞİLDİR. i128-0068-03 (01/2018) Sayfa 4 / 5
Kabul eden: Müşteri Şirketinin Ticari Unvanı adına ( Müşteri ) İmza Yetkili imza Unvan: İsim (el yazısı veya daktiloyla): Tarih: Müşteri Numarası: Müşteri Adresi: Kabul eden: <İlgili IBM Şirketinin Ticarı Unvanı adına> ( IBM ) İmza Yetkili imza Unvan: İsim (el yazısı veya daktiloyla): Tarih: Sözleşme Numarası: IBM Adresi: i128-0068-03 (01/2018) Sayfa 5 / 5