paxman Kanserin görünebilir travmasını azaltmada yardımcıdır.
Hedef Tanımı Kanser kemoterapi hastaları için saç derisi soğutma cihazının önder global üreticisi ve tedarikçisi olarak amacımız, Paxman adının dünya çapında saç kaybını önlemeyle aynı anlama gelmesini gerçekleştirmeye çalışmaktır. Misyonumuz, dünya genelinde deri soğutmanın bilincini arttırmak ve bunu kemoterapiye maruz kalan bütün hastalar için yaygın tedavi uygulaması haline getirmektir. Deri soğutma teknolojisinde en iyi sonucu almak için tıp uzmanları, araştırma merkezleri, kanser destek grupları, kuruluşlar ve hastalarla birlikte hareket etmekte ve daha fazla bilgi almak ve kemoterapi gören kanser hastaları anlamak adına bir gelişim programının üzerinde çalışmaktayız. Amacımız, dünyanın neresinde olursa olsun kanserli hastaları bilgilendirmek ve saç derisi soğutma sistemine ulaşmalarını sağlamaktır. Hedef Tanımı
Giriş Kanserin ilk teşhisi ile birlikte, kellik birçok hastanın yaşayacağı en stresli ve travmatik fiziksel bir yan etkidir. Kanser hastalarının sürekli bir belirtisi olarak görülür ve vücutta, azalan sosyal hayatta ve değişen bireysel ilişkilerde olumsuz değişikliklere neden olur. Bu ani ve duygusall problemler, hastaların isteksizliği ve tedaviyi reddetmesiyle sonuçlanır. Kanser kemoterapisi her bir saniye hücreleri bölerek hızlı bir şekilde etkiler ve insan saç foliküllerinin %90 ı aktif bir şekilde bu bölünme aşamasındadır. Saç kaybı, kıl gövdesinin daralıp daha sonra da kolayca kopmasına neden olarak saç köklerinin kısmi ya da tamamıyla körelmesiyle oluşur. Belli kemoterapi uygulamaları süresince deri soğutmanın, kaçınılmaz toplam saç kaybını azalttığı hatta bir şekilde önlediği ortaya çıkmıştır. Azalmış deri ısısı kan damarlarının daralmasına dolayısıyla saç foliküllerine gönderilen ilaç miktarının aza inmesine sebep olur. Aynı zamanda metabolik oranda lokal bir azalma da görülür. Saç foliküllerindeki hücresel ilaç alınımını azaltır. Bu prensibe bağlı olan diğer sistemler parçalanmış buz paketlerinden ve donmuş jel başlıklarından faydalanır. Bunların olumsuz yanları rahatsızdırlar, kullanması ağırdır ve katlanılmaz -25 derece soğuklukta başa uygulanırlar. Bu durumda deriyle temas ettiğinde derece çabucak ısınır. Belki de en önemli sorun, tıp uzmanlarının çok vaktini alan uygulama ve görüntüleme şeklidir. Termosirküler sistemler, 1982 li yıllarda glikol dağılımı yapan soğuk bir başlıktan faydalanırdı. Paxman, Paxman Saç kaybını Önleme Sistemini üretmek için modern teknolojiyi kullanarak aynı prensipleri uyguladı. İşe yarayan ve kullanışlı bir sistem, yapay saç tedariğini azaltan etkin bir sistemdir ve doktorlar, hemşireler ve benzer şekilde hastalar tarafından kabul görmektedir. Soğuk terapi tedavileriyle alakalı olan önceki sorunlar ortadan kalkmış oldu. Giriş
Paxman Hakkında Firmanın tarihi 1950 lilere, Paxman in şimdiki başkanının babası olan Eric Paxman in bira soğutucusunu icat ettiği dönemlere dayanmaktadır. Paxman ailesi 30 yılı aşkın bir süredir soğutma sistemlerinin gelişiminde oldukça başarılı olmuştur. Paxman saç derisi soğutma sistemi, Glenn Paxman in eşinin meme kanseri sebebiyle gördüğü kemoterapi esnasında saçını kaybetmesinin ardından, benzer prensip ve teknolojilerin kullanılmasıyla tasarlanmıştır. İlk soğutma başlığı versiyonuyla tedavi edilmesine rağmen bu soğutma tedavisi eşinin işine yaramadı. Saç kaybının ne kadar üzücü boyutta olduğunu fark eden Glenn işe yarayan yeni bir sistem geliştirdi. Aylar süren araştırma ve gelişimin ardından, Glenn ve kardeşi Neil, 1997 de Huddersfield Kliniğine kurulan soğutma başlığının ilk prototipini tasarladı. Paxman soğutucuları 1998 de oluşturuldu ve geniş denemelerin ve çalışmaların ardından, gelecek 10 yıl içerisinde binlerce hastayı tedavi eden yüzlerce sistemi üretildi. Bu işe yarayan, kullanıcıyla dost ve uygun maliyetli bir sistemdir. Doktorlar, hemşireler ve benzer şekilde hastalar tarafından kabul görmektedir. Soğuk terapi tedavileriyle alakalı diğer problem ortadan kalkmış oldu. Firmanın ofisi ve üretim tesisi, Huddersfield, Batı Yorkshire deki Ulusal Saraya kurulmuştur. Şirket, deri soğutma sistemi için şuan mevcut olan ve gelecekteki global talebe karşılık verebilmek adına tesislerini genişletmektedir. Satışlar, hem üretim hem de ulusal dağıtım alanı servisimizin önemli bir merkezidir. Kendini işine adayan ekibimiz, müşterilerden, hastalardan ve uluslar arası deri soğutma ağı distribitörlerinden gelecek talepleri karşılayabilmektedir. Paxman Hakkında Günümüzde Paxman sistemleri bütün İngiltere boyunca hem ulusal sağlık hizmet hastanelerinde hem de özel kliniklerde önemli bir ölçüde kullanılmaktadır. Firma aynı zamanda Avrupa daki birçok ülkede de ürününü tanıtmıştır ve şuan deneme ve dünyadaki diğer kıtalarda tanınma sürecindedir.
Teknik Kemoterapi nedenli saç kaybı, birçok kanserli hasta için en çok üzücü ve zor olan yan etkilerden biridir. Deri soğutma sisteminin kullanılmasının, devam eden kemoterapide saç kaybını azaltmada ya da önlemede etkili bir yol olduğu görülmüştür. Paxman saç derisi soğutma sistemlerinin, epirubicin, FEAC, docetaxel ve paclitaxel 1 den oluşan çeşitli kemoterapi uygulamalarında saç dökülmesini önlemede etkili olduğu görülmektedir Kanser kemoterapisi bölünen hücreleri çok hızlı bir şekilde etkiler ve her an insan saç foliküllerinin %90 ı aktif olarak bölünme aşamasına girer. Saç kaybı, kıl gövdesinin daralıp daha sonra da kolayca kopmasına neden olarak saç köklerinin kısmi ya da tamamıyla körelmesiyle oluşur. Gregory ve çalışma arkadaşları kelliği önlemenin, deri sıcaklığı 22 C nin altına indiğinde olduğunu ortaya çıkardı. Bulow ve arkadaşları ise, 22 c nin altındaki deri ısısının 19 C lik bir epikütanöze karşılık geldiğini göstermiştir. Bu testlerden çıkan sonuçlar gösteriyor ki, çalışmada kullanılan araç, kelliği önlemek için deri ısısını optimum sabit bir seviyeye düşürüyor. Başarı oranı deri sıcaklığının nasıl başarıyla düşürüldüğü ve tedavi süreci boyunca sabit halde tutulduğuyla alakalıdır. Bunu gerçekleştirmek için Paxman, kullanmaya yarayan özel hafif bir silikon başlık tasarladı. Firma, deri soğutma cihazının etkinliğini kanıtlamak için aşağıdaki grafikte sonuçları gösterilen testler yapmıştır. 40 Deri Isısı Azalımı 30 Isı c 20 Etkin seviye Optimal seviye 10 0 5 10 15 20 25 30 35 Zaman (dakika) not: sonuçlar, ilaç türleri, kombinasyon, toxicities, hastanın karaciğer fonksiyonları, yaşı ve deri soğutma öncesinde saçın durumu gibi kontrol edilemeyecek birçok faktörden dolayı farklılık göstermektedir. REFERANS 1. Paxman yayını: Kemoterapi kaynaklı saç kaybı 2. Gregory RP, Cooke T, Middleton J, Buchanan RB, Williams CJ (1982) Deri hipotermiyası tarafından Doxorubicin kaynaklı kelliğin önlenmesi; soğutma derecesiyle bağlantısı, İngiliz Tıp dergisi 284,1674 3. Bulow J, Friberg L, Gaardsting O, Hansen M. Frontal deri altı kan akışı, deri soğutma süresince normal bir insandaki deri altı ısıları- Scand J Clin Lam Invest 1985, 45, 505-508. 40 Teknik
Kanserin Görünebilir Travmasını Azaltmada Yardımcıdır Saç Kaybının Görünebilir Travması Saç kaybı kanser kemoterapisi tedavisinin en görünür işaretidir. Saç kaybı, hasta durumlarının sürekli bir hatırlatıcısı olarak görünür. Saç kaybının görünebilir travması Saç kaybı birçok insan tarafından bir kusur olarak görünür. Yaşam Kalitesindeki Etkisi Saç kaybı fiziksel görünümde olumsuz değişikliklere neden olur. Sosyal aktiviteleri azaltır. Kişilerarası ilişkileri değiştirir. Bu ani ve duygusal problemler, hastanın isteksizliği, hatta kemoterapi tedavisini reddetmesiyle sonuçlanır. Saç Kaybını Önlemenin Faydaları Saç kaybının sebep olduğu ilk şoku, bunun hastada, ailesinde ve özellikle genç çocuklar üzerinde yarattığı duygusal travmayı önler. Dış görünüş olarak Normal bir görünümü devam ettirir. Tedavi sürenizde size seçim ve hakimiyet şansı sunar. Hasta olduğunuzu kimin bileceğine siz karar verebilirsiniz. Bir kanser kurbanı gibi hissetmeden sosyal etkinliklerinize devam edebilmenizi sağlar. Öz benliği ve itibarı korur, böylelikle tedavi ve bakıma karşı olumlu bir düşünce sergilenmesine yardımcı olur. Olumlu düşünceler de olumlu sonuçlar alınmasını sağlar. Rahatsız bir peruk ya da saç bandı kullanmak zorunda kalmazsınız.
Referans Saç kaybını azaltmak için her türlü çaba mümkün ve saç derisi soğutmanın, kemoterapi tedavilerine maruz kalan hastalar için önemli bir yeri olduğuna inanıyorum. Paxman saç kaybı önleme sisteminin kullanımı, şimdiye kadar olan dereceler arasında sürekli bir ısı sağlar. Deri ısısı ölçümleri sürekli bir ısının başarısını doğruluyor. Hastanın kabul etmesi yüksektir, sistem kolayca taşınabilir ve geniş soğutma dolaplarının kullanımını gerektirmez - kemoterapi kliniğinin yoğun olduğu durumlarda büyük bir avantajdır. J Richard C Sainsbury MD, FRCS Danışman Cerrah Kendimde mevcut olan belgelere ve sahibi olduğum birçok kanser merkezlerinde edindiğim tecrübelerimden yola çıkarak, Paxman saç derisi soğutma sisteminin, kemoterapiye bağlı kelliği önlemede geçici olduğu gibi tedavi edici, güvenli, etkin ve uygun bir yol olduğunu düşünüyorum. Ole Kristian D Anderson, MD Onkoloji Danışmanı, Sivonkologi, Tonsberg Norveç Paxman sisteminin, bakım süresi gerektirmeyen ve kullanımı basit bir sistem olduğunu düşünüyoruz. Birçok hasta bu sistemin rahat, hafif ve çok soğuk olmadığını düşünüyor ve buna değeceğine inanıyorlar. Suzanne Goulding, Göğüs Hastalıkları Hemşiresi, Cookridge Hastanesi, Leeds Geçen Haziran meme kanseri olduğumu öğrendiğimde, en büyük korkum saçımı kaybedecek olmamdı. Biliyorum kulağa anlamsız geliyor ama bu hastalığınızı herkese karşı görünür yapan bir şey ve benim, eşimin ve çocuklarımın hayatının normal şekilde devam etmesini istedim. Saç derisi soğutma yöntemi, tamamıyla normal bir hayat sürmemi sağladı. Kendime asalet ve değer kattım. Eğer bu sistemi kullanmasaydım, hastalığım %100 daha zor olacaktı. İstediğim gibi dışarıya çıkmak için yeteri kadar güvenim olmayacaktı ve hayatımın normale dönmesi uzun zamanımı alacaktı. Debbie Wolfe Paxman sistemini 9 ay boyunca, her 3 haftada bir inanarak kullanmayı seçtim. Saçımı kaybetmediğim gibi, 6 seans boyunca kuaförüme de gittim, hatta en son seansımda saçımın gürlüğü ve görüntüsü konusunda iltifat bile aldım! Başlangıçta soğukluktan dolayı biraz rahatsızlık duydum ancak sabır ve azimle kısa sürede uyum sağladım. Soğutucunun temini Bufa bakım paketinin bir parçasıydı ve benim için zor olabilecek bir süreci basit hale getirdi. Ian Cooper Sık Sorulan Sorular S. Güvenli midir? C. Evet, hiçbir yan etkisi yoktur. S. Ne kadar soğuk olacak? C. İlk başta soğuk olacak ama dayanılmayacak seviyede değil. 10-15 dakika sonra çok daha az fark edilecektir. S. Baş ağrısı yapacak mı? C. Pek çok hastada bu olmayacak ama az sayıda hastada bu olabilir. S. Başlığın ne kadar bir süre boyunca giyilmesi gerekir? C. Kemoterapi başlamadan önce 20 30 dakika, kemoterapinin yapılması sırasında ve sonrasında 45 dakika ile 3 saat arası bir süre, ancak bu, aldığınız kemoterapi ilaçlarına bağlı olarak değişir. Ortalama toplam süre 2½ 3 saat. S. Vücudumun kalan kısmı üşüyecek mi? C. Bu normalde olmaz, ama olursa da sizi sıcak tutmak için bir battaniye verilecektir. S. Soğuk yanması olacak mı? C. Hayır, cildin açık alanlarını korumak için önlemler alınır. S. Vücudumun kalan kısmı üşüyecek mi? C. Bu normalde olmaz, ama olursa da sizi sıcak tutmak için bir battaniye verilecektir. Referans
S. Soğuk yanması olacak mı? C. Hayır, cildin açık alanlarını korumak için önlem alınır. S. Ya banyoya gitmem gerekirse? C. Başlık çabucak ve kolaylıkla çıkarılabilir ve kafa derisini, soğutma sürecini etkilemeden 10 dakika boyunca istenen ısıda tutacaktır. S. Hareketler sınırlanıyor mu? C. Hastalar oturabilir, sandalyelere yaslanabilir veya yatabilirler S. Okuyabilecek miyim, uyuyakalabilecek miyim veya bir şey içebilecek miyim? C. Evet Kemoterapi ve Saç Derisi Soğutma Tedavisinde Saç Bakımı Keyifsiz veya rahatsız olduğumuzda, saçlarımızın da aynı canlılık ve şekle sahip olmadığını farkederiz. Kemoterapi, saçlarınızın kırık ya da kuru olmasına sebep olabilir. Bu yüzden ne tür bir tedavi alıyorsanız alın saç bakımınıza olabildiğince özel ilgi gösterin. Gerginlik, stres, baskı yada saçınıza ısı uygulamaktan kaçının. Başarılı bir sonuç almak için diğer öneriler yardımcı olabilir. SAÇ BAKIMI Saçınızı günlük taramaktan veya fırçalamaktan korkmayın ancak geniş kıl yapılı bir fırça ya da bebekler için kullanılan hassas taraklardan kullanın. Eğer saçlarınızı sürekli arkadan topluyorsanız, saçınıza kolayca zarar verebilecek elastik bantlar yerine kurdela veya yumuşak tokalar kullanın. Saçınıza perma yaptırmayın. Zarar verebileceği için saçınızı örmeyin. Saçınızı yüksek ısıya maruz bırakmayın(örnek: saç kurutucu, saç düzleştirici, maşa gibi) Boya, perma, jöle, sprey gibi sert kimyasallar içeren saç ürünlerini kullanmayın. Sadece ph dereceleri orantılı, saçınızı besleyecek ve koruyacak bitkisel veya meyve içerikli ürünler kullanın. İpek veya saten içerikli nevresimlerde uyuyun. Eğer saçlarınız uzunsa, dağılmamaları için ipek/saten file (bone) takarak uyuyun. SAÇINIZI YIKAMA Saçınızı yıkarken her zaman ph dengeli ya da bitkisel şam punlar ve saçınızı besleyip güçlendirmeye yarayan bakım kremleri kullanın. Bebek şampuanı gibi içinde alkalın ve asit bulunan ürünlerden kaçının Saçınızı her zaman sıcak yerine ılık suyla yıkayın. Krem ve şampuanı saçınıza nazikçe uygulayın, sert davranmayın. Eğer mümkünse saçınızın doğal bir şekilde kurumasına izin verin ya da saçınızı yumuşak bir havluyla kurulayın, ovmayın. Saçınızı yıkama sürenizi mümkünse haftada iki kereye düşürün. Kemoterapi/saç derisi soğutma tedavisi görüyorsanız, saçınızı tedaviden 24-48 saat evvelinden yıkamanız önerilmektedir. Kemoterapi/saç derisi soğutma tedavisinin hemen ardından en az 24 saat saçınızı yıkamayın. paxman Tel: 0216 383 23 43 Fax: 0216 383 13 43 info@novidion.com.tr www.novidion.com.tr