Smartphone-Funktionen 1 2 3 4 15 1 1 14 13 12 5 8 9 10 11 22 21 20 18 19 1. Ohrhörer 2. Kopfhöreranschluss 3. Display 12. Senden/Antworten 13. Menü/Linksauswahl 14. USB-Anschluss 4. Messaging/Menü Bildlauf links 5. Media Player/Menü Bildlauf nach oben. Benutzerprofile/Auswahl. Wecker/Menü Bildlauf nach unten 15. Hintere Kamera 1. Blitz 1. Lautsprecher 18. Rückwärtige Abdeckung 19. Verriegelung rückwärtige Abdeckung 8. Kamera/Menü Bildlauf rechts 20. Lauter-Taste 9. Namen/Rechtsauswahl 10. Anruf beenden/power 21. Taschenlampe 22. Leiser-Taste 11. Zehnertastatur 4
DEUTSCH IM-KARTE UND AKKU EINLEGEN 3 2 1 1. Schrauben lösen. 2. Rückwärtige Abdeckung abnehmen. 3. Akku herausnehmen. 4 4. SIM-Karte einlegen, wobei die Kontakte nach unten, auf die dafür vorgesehenen Schlitze zeigen. 5 5. Akku einlegen.. Rückwärtige Abdeckung wieder anbringen. Zacken an der Oberseite auf die rechteckigen Öffnungen im Gehäuse auflegen und dann fest eindrücken.. Unverlierbare Schrauben wieder festziehen. 5
Erste Schritte AKKU LADEN Vor der ersten Verwendung des Geräts, oder wenn es seit längerer Zeit nicht mehr verwendet wurde, muss der Akku geladen werden. Warnung: Nur von Cat zugelassene Ladegeräte und Kabel verwenden. Nich zugelassenes Zubehör kann das Gerät beschädigen oder der Akku kann explodieren. Wenn der Akku vollkommen entladen ist, kann das Gerät nicht eingeschaltet werden. Der Akku muss mindestens fünf Minuten lang geladen werden, bevor das Gerät eingeschaltet wird. 1. Die USB- Abdeckung öffnen und das USB- Kabel einstecken. 2 Hinweis: Der 1 Stecker muss richtig ausgerichtet eingesteckt werden, um Schaden am Stecker und ein Erlöschen der Garantie zu vermeiden. 2. Das andere Ende des Kabels in das Ladegerät einstecken. Das Netzkabel am Ladegerät in eine Steckdose einstecken. 3. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, das Ladekabel aus dem Gerät und dann aus dem Ladegerät ziehen. Sichergehen, dass der USB Anschluss richtig abgedeckt wird, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu vermeiden. Hinweis: Den Akku niemals während des Ladevorgangs aus dem Gerät nehmen, weil dadurch das Gerät beschädigt werden kann. EIN- ODER AUSSCHALTEN DES GERÄTS Zum Einschalten des Geräts die Taste Anruf beenden/ Power 2-3 Sekunden gedrückt halten. Zum Ausschalten des Geräts die Taste Anruf beenden/ Power 2-3 Sekunden gedrückt halten. Hinweis: Warnhinweise und Anweisungen zum Abschalten von Mobilgeräten in Bereichen mit Mobilfunkverbot beachten. Um die Mobilfunkfunktion auszuschalten, die Funktion Flugmodus im Menü Telefoneinstellung wählen.
DEUTSCH ZUGRIFFSANWENDUNGEN Zum Entriegeln der Tastatur die linke Bildschirmtaste drücken und dann die *-Taste. 1. Die Menü-Taste drücken. 2. Mit der rechten oder linken Menü-Bildlauftaste die Anwendung markieren. 3. Zur Auswahl der Anwendung die Menü-Taste drücken. ANRUFE TÄTIGEN ODER ENTGEGENNEHMEN 1. Um einen Anruf zu tätigen, die Nummer wählen oder die rechte Bildschirmtaste (Names) im Hauptmenü drücken. a. Wählen: Die Nummer wählen und dann auf die Senden-Taste drücken. b. Namen: Einen Namen auswählen, zur Nummer scrollen und dann auf die Senden-Taste drücken. 2. Um einen Anruf entgegenzunehmen, die Antwort-Taste drücken. NACHRICHTEN SENDEN Um SMS- oder MMS-Nachrichten zu senden, die Menü- Taste drücken und dann Messaging wählen. WARNHINWEISE Dieses Gerät weist die Schutzklasse IP für Staub und Wasser auf und erfüllt die Militärnorm MilSpec 810G für Extremtemperaturen, Salznebel, Temperaturschock, Vibration und Fallprüfung bis zu 1,8 Meter auf Beton. Um sicherzugehen, dass das Gerät diesen Schutz bietet, müssen die Abdeckungen (USB und Kopfhörer) und die rückwärtige Abdeckung richtig angebracht und eingerastet sein. Das Gerät darf designgemäß nass werden, aber nicht für längere Zeit in Wasser untergetaucht werden. Wasserschaden aufgrund unsachgemäß angebrachter Abdeckungen wird nicht durch die Garantie gedeckt. Dieses Gerät ist robust, aber nicht unzerstörbar. Es wurde Fallversuchen bis zu 1,8 Meter unterzogen und bleibt bei normaler Verwendung unbeschädigt. Absichtlicher Missbrauch des Geräts kann Schaden verursachen und zu einem Verlust der Garantie führen. GARRANTIEINFORMATIONEN Die Garantiebedingungen und die vollständige Bedienungsanleitung sind verfügbar unter www.catphones.com
Getting Started PİLİ ŞARJ EDİN. Cihazı ilk defa kullanmadan önce veya uzun bir süre kullanılmadığında, pil şarj edilmelidir. Uyarı: Sadece Cat onaylı şarj ve kabloları kullanın. Onaylanmamış ekipman cihaza hasar verebilir veya pillerin patlamasına neden olabilir. Pil tamamen boşalmışsa, şarjı ilk bağladığınızda cihazı hemen açmak mümkün değildir. Cihazınızı denemeden önce bitmiş olan pilin en az beş dakika boyunca şarj edilmesine izin verin. 1. USB kapağını açın ve USB kablosunu takın. 2 Not: Fişinin 1 doğru yönde oluşuna dikkat edin. Fişi yanlış bir şekilde takma girişimi halinde hasar oluşabilir ve bu hasar garanti kapsamında değildir. 2. Kablonun diğer ucunu duvar şarj cihazına takın. Duvar şarj cihazı üzerindeki güç kablosunu bir elektrik prizine takın. 3. Şarj tamamlandığında, bağlantı elemanını cihazdan çekin ve ardından duvar şarjını çıkarın. USB portunu nemden korumak için doğru şekilde kapalı olduğundan emin olun. Not: Şarj sırasında pili asla çıkarmayın, yoksa bunu yapmak cihaza zarar verebilir. CİHAZI AÇMAK VEYA KAPATMAK Cihazı açmak için, Arama Sonlandırma / Güç tuşunu 2-3 saniye basılı tutun. Cihazı kapatmak için, Arama Sonlandırma / Güç tuşunu basılı tutun. Not: Yasak alanlarda mobil cihazları kapatmak için uyarı ve talimatlara uyun. Sadece radyo fonksiyonunu kapatmak için, Telefon Ayarları menüsünden Uçuş Modu nu seçin.
TÜRKÇE ERİŞİM UYGULAMALARI Tuş kilidini açmak için, Sol Yumuşak Tuşa basın ve ardından * düğmesine basın. 1. Menü düğmesine basın. 2. Uygulamayı vurgulamak için Menü Kaydırma düğmelerini kullanın. 3. Uygulamayı seçmek için Menü düğmelerini kullanın. ARAMA YAPMAK YA DA ÇAĞRI ALMAK 1. Bir telefon araması yapmak için, ana ekrandan numarayı çevirin veya Sağ Yumuşak Tuşa (İsimler) basın. a. Arama: Numarayı girin ve ardından Gönder Tuşuna basın. b. İsimler: Bir ismi seçin, numaraya ilerleyin ve ardından Gönder tuşuna basın. 2. Bir çağrı almak için, Yanıtla Tuşuna basın. MESAJ GÖNDERME Metin (SMS) veya multimedya (MMS) aracılığıyla mesaj göndermek için, Menü Tuşuna basın ve ardından Mesajlaşma tuşuna basın. UYARILAR Bu cihaz, toz ve suya daldırmalara karşı IP Sudan Koruma standardında bir sertifikaya sahiptir. Bu cihaz, aşırı sıcaklık, tuz sisi, termal şok, titreşimler ve beton üzerine 1,8 metreden düşme testlerinde MilSpec 810G Askeri Standartlarını karşılamaktadır. Cihazın bu düzeyde koruma karşılamasını sağlamak için, port kapakları (USB ve Kulaklık) güvenli şekilde yerinde olmalı ve arka kapak düzgün monte edilmiş ve kilitli olmalıdır. Cihaz, ıslanmaya karşı korumalı olarak tasarlanmıştır, ancak uzun süre suyun altında kalmak için tasarlanmamıştır. Koruyucu kapakların güvenli şekilde yerinde takılı olmamasından dolayı oluşan su hasarları garanti kapsamında değildir. Bu cihaz, tasarım olarak dayanıklıdır, ama imha edilemez değildir. Bu cihaz, 1,8 metreden yere düşme testlerinden geçirilmiştir, dolayısıyla normal kullanım sırasında kazara düşmelere karşı korumalıdır. Cihazın kasıtlı kötü kullanımı hasara yol açabilir ve garantiyi geçersiz kılabilir. GARANTİ BİLGİSİ Garanti Süresi ve Koşulları ve tam Kullanıcı Kılavuzu www.catphones.com sitesinde mevcuttur