Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: @@2. 10min, 1min veya 10s dümelerine gerektii kadar basarak piirme süresini seçin. Yemek piirmek istediinizde 1. Yemei firina koyun. PÝÞÝRME GÜÇ düðmesini çevirerek güç seviyesini seçin. 2. ZAMANLAYICI dümesini çevirerek pime süresini seçin. 3. dümesine basin. Sonuç: Pime ilemi balar. Pime ilemi tamamlandiinda firin dört kez öter. Yemei çözmek istediinizde 1. @@Donmu yemei firina koyun. Auto ( ) düðmesine basýn. Sonuç: u simge görünür:( ) 2. 100g dümesine gerektii kadar basarak airlii seçin. 2. Pime süresinin ayarlanmasi 1. Yemei firinda birakin. TIMER düðmesini istediðiniz süreye çevirin. 3. dümesine basin. Ekstra süre ilave etmek istediinizde 1. Yiyecei firinda birakin. @@@@@@TR 2. Silindir halkasi, firinin ortasina yerletirilmelidir. Amaç: Bu halka, döner tablayi destekler. KAPAK MANDALLARI DÖNER TABLA SLNDR HALKASI EMNYET ARAKLT DELKLER KAPAI AÇMA DÜMES 3. Döner tabla, merkezi, balanti koluna takilacak ekilde silindir halkasi üstüne yerletirilmelidir. Amaç: Döner tabla ana pime yüzeyi olarak ilev görür. Temizleme amaciyla kolayca çikarilabilir. BALANTI KOLU Silindir halkasi veya döner tabla olmadan mikro dalga firini ÇALITIRMAYIN. Model : M1610N HAVALANDIRMA DELKLER KAPAK IIK ZAMANLAYICI DÜMES DEK PME GÜÇ KONTROL DÜMES KAPAK MANDALLARI DÖNER TABLA SLNDR HALKASI BALANTI KOLU EMNYET ARAKLT DELKLER KAPAI AÇMA DÜMES 3 Kontrol Paneli TR Model : M1630N Model : M1610N 1 1 2 2 7 3 8 4 5 9 6 3 10 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. GÖSTERGE HIZLI ISITMA SEÇM DÜMES AIRLIK SEÇME DÜMES SAAT AYAR DÜMES ZAMAN AYAR DÜMES BALATMA DÜMES 7. OTOMATK ÇÖZME ÖZELLN SEÇME DÜMES 8. MKRO DALGA FIRIN MODUNU SEÇME DÜMES 9. DURDURMA/PTAL DÜMES 10. KAPAI AÇMA DÜMES 1. 2. 3. 4. ÇÖZME DÜMES PME GÜÇ KONTROL DÜMES ZAMANLAYICI DÜMES KAPAI AÇMA DÜMES 4 Bu Kilavuzun Kullanilmasi Bir SAMSUNG mikro dalga firin satin almi durumdasiniz. Kullanma kilavuzu, mikro dalga firini kullanarak yiyecek piirme ile ilgili faydali bilgiler içermektedir. Güvenlik önlemleri Uygun aksesuarlar ve piirme kaplari Faydali piirme ipuçlari Güvenlik önlemleri GÜVENLKLE LGL ÖNEML BLGLER DKKATL OKUYUN VE LERDE YARARLANMAK ÇN SAKLAYIN. Yiyecekleri mikrodalga firinda piirmeden önce, aaidaki önlemleri aldiinizdan emin olun. 1. Firinda metal kaplar KULLANMAYIN. Metal kaplar Altin veya gümü ilemeli tabaklar i, çatal vs. Sebebi: Elektrik arki veya kivilcim oluarak firina zarar verebilir. 2. Aaidaki maddeleri ISITMAYIN: Hava geçirmeyen veya vakumlu ie, kavanoz, kaplar Örnein) Bebek mamasi kavanozlari Hava geçirmeyen yiyecekler Örnein) Yumurta, kabuklu findik, domates Sebebi: Basinç artii, patlamalarina sebep olabilir. pucu: Kapaklari açin ve kabuklarini vs soyun. 3. Mikrodalga firini boken KULLANMAYIN. Sebebi: Duvarlar hasar görebilir. pucu: Her zaman firinin içinde bir bardak su birakin. Su, kaza ile bo firini çalitirdiinizda mikro dalgalari emecektir. 4. Arka havalandirma deliklerini bez veya kait benzeri cisimlerle KAPATMAYIN. Sebebi: Firindan sicak hava çiktiindan, bez veya kait alev alabilir. 5. Tepsileri, firindan çikarmak için daima eldiven kullanin. Sebebi: Bazi kaplar, mikrodalgalari emerler ve isi her zaman yiyecekten tabaa geçer. Kaplar bu yüzden sicak olacaktir. 6. Isitma devrelerine veya firin duvarlarinin iç tarafina DOKUNMAYIN. Sebebi: Bu duvarlar, sicak gibi görünmeseler bile, pime ilemi sonunda dahi yanmalara sebep olacak kadar sicak olabilir. Yanici maddelerin, firinin iç yüzeyi ile temas etmesine izin vermeyin. lk önce firinin soumasini bekleyin. 7. Firinda yangin çikma riskini azaltmak için: Yanici maddeleri firinda saklamayin. Kait veya plastik ambalajlardaki balanti iplerini çözün. Firini, gazeteyi kurutmak için kullanmayin. çine duman girdiinde kapai açik birakin ve firini kapatip fiini prizden çekin. TR Kapain içinde, üç temel piirme ilemini açiklayan bir hizli referans tablosu göreceksiniz. Yiyeceklerin piirilmesi Yiyeceklerin çözülmesi Ekstra pime süresinin ilave edilmesi Kitapçiin ön tarafinda firinin ekillerini ve daha da önemlisi, dümeleri kolayca bulmanizi salayan kontrol panelini göreceksiniz. Adim adim ilemler, iki farkli sembol kullanmaktadir. Önemli Not Aaidaki güvenlik önlemlerine uyulmamasi, zararli mikro dalga firin enerjisine maruz kalmaniza neden olabilir. (a) Hiçbir koulda, kapak açikken firin kullanilmaya çaliilmamali, ara kilit (kapak mandallari) kurcalanmamali veya emniyet arakilit deliklerine her hangi bir ey sokulmamalidir. (b) Firin kapai ile ön yüz arasina her hangi bir cisim yerletirmeyin veya conta yüzeyleri üzerinde kir birikmesine izin vermeyin. lk kullanimdan sonra islak bir bezle temizleyerek ardindan yumuak ve kuru bir bezle silerek kapak ve kapak conta yüzeylerini temiz tutun. (c) Üretici tarafindan eitilmi yetkili bir firin teknisyeni tarafindan onarilmadan, hasarli bir firini kullanmayin. Firin kapainin düzgün kapanmasi ve aaidaki parçalarin hasar görmemi olmasi oldukça önemlidir : (1) Kapak, kapak contalar ve conta yüzeyleri (2) Kapak menteeleri (kirik veya gevek) (3) Elektrik kablosu (d) Firin, sadece üretici tarafindan eitilmi yetkili bir firin teknisyeni tarafindan onarilmali veya ayarlanmalidir. AIRI MKRO DALGA FIRIN ENERJSNE MARUZ KALMAYI ÖNLEME LE LGL ÖNLEMLER 5 Güvenlik önlemleri (devami) TR 8. Sivilari ve bebek mamalarini isitirken dikkatli olun. Sicakliin dengelenmesi için, firin kapatildiktan sonra her zaman en az 20 saniye bekleyin. Isitma sirasinda gerekirse karitirin ancak isindiktan sonra karitirma ilemini mutlaka yapin. Isittiktan sonra, kabi tutarken dikkatli olun. Kap çok sicak ise, yanmalar meydana gelebilir. Gecikmeli kaynama tehlikesi vardir. Gecikmeli kaynamayi ve olasi yanmayi önlemek için, içeceklerin içine plastik bir kaik koymalisiniz ve isitma öncesinde, esnasinda ve sonrasinda içecei karitirmalisiniz. Sebebi: Sivilarin isitilmasi ilemi sirasinda kaynama noktasinda gecikme olabilir; bu da, kap firindan çikarildiktan sonra kaynama ileminin balayabilecei anlamina gelir.
Kendinizi yakabilirsiniz. Yanma durumunda, aaidaki LK YARDIM talimatlarini takip edin: * Yanan bölgeyi, en az 10 dakika souk suyun içine sokun. * Temiz ve kuru bir bezle kapatin. * Krem, ya veya losyon sürmeyin. Kesinlikle kaplari azina kadar doldurmayin ve sivinin tamasini önlemek için, aiz kismi dip kismindan daha geni olan bir kap kullanin. Aiz kismi dar olan ieler, airi isindiklarinda patlayabilirler. Bebee vermeden önce her zaman bebek mamasinin veya sütün sicakliini kontrol edin. ie airi isindiinda patlayabileceinden, kesinlikle ieyi emzikle birlikte isitmayin. 9. Elektrik fiine zarar vermemeye dikkat edin. Elektrik kablosunu veya fii suyun içine sokmayin ve elektrik fiini sicak yüzeylerden uzak tutun. Elektrik kablosu veya fi hasar gördüünde, bu cihazi çalitirmayin. 10. Kapai açarken, firindan bir kol uzunluu kadar uzak durun. Sebebi: Çikan sicak hava veya buhar yanmalara sebep olabilir. 11. Firinin iç kismini temiz tutun. Sebebi: Firinin duvarlarina veya yüzeyine yapian yemek atiklari veya yalar boyanin hasar görmesine ve firinin performansinin dümesine sebep olabilir. 12. Çalima sirasinda bir "klik" sesi duyulacaktir (özellikle çözme ilemi sirasinda). Sebebi: Elektrik güç çikii deitiinde, bu ses normaldir. 13. Mikrodalga bo çalitiinda, emniyet açisindan güç otomatik olarak kesilecektir. 30 dakika kadar beklettikten sonra, firini normal bir ekilde kullanabilirsiniz. GÜVENLKLE LGL ÖNEML BLGLER Pime esnasinda, atilabilir plastik kaplarda, kait veya dier yanici maddelerin içinde isinan veya pien yiyecee arada bir bakmalisiniz. ÖNEML Kesinlikle çocuklarin firini kullanmalarina veya firinla oynamalarina izin verilmemelidir. Veya, firin kullanilirken çocuklarin firina yaklamalarina müsaade edilmemelidir. Çocuklari ilgilendiren cisimler, firinin üst tarafinda saklanmamali veya gizlenmemelidir. UYARI: Kapak veya kapak contalari hasar gördüünde, yetkili bir kii tarafindan onarilmadan firin kullanilmamalidir. UYARI: Mikro dalga enerjisinin yayilimina kari koruma salayan kapain sökülmesini içeren bakim veya onarim ilemleri sadece yetkili bir teknisyen tarafindan yapilmasin. Sonuç: Firin suyu 4-5 dakika kadar isitir. Daha sonra su kaynamalidir. Model : M1610N 1. PRME GÜÇ dümesini çevirerek güç seviyesini maksimum konumuna ayarlayin. Yiyecein ortasi isi dailimi ile isindiindan, yiyecek firindan çikarildiktan sonra bile pime ilemi devam eder. Aaidaki durumlar için, tarifte ve bu kilavuzda belirtilen bekleme sürelerine uyulmalidir: 2. ZAMANLAYICI dümesini çevirerek zamani 4-5 dakikaya ayarlayin. Yiyecein ortasinin pimesi için Yiyecek sicakliinin her tarafta eit olmasi için Firinin fii uygun bir prize takilmalidir. Döner tabla, firindaki yerinde olmalidir. Maksimum diindaki bir güç seviyesi kullanilirsa, suyun kaynamasi daha uzun zaman alabilir. 8 üpheniz Olduunda veya Bir Sorun Meydana Geldiinde Yapilmasi Gerekenler Aaida belirtilen sorunlardan biriyle karilatiinizda, belirtilen ilemleri yapin. Bu normaldir. Firinin içinde buulanmanin meydana gelmesi. Kapain tarafinda ve di muhafazadan hava üflenmesi Kapain terafinda ve di muhafazadan iik yansimasi. Kapak ve havalandirma delikleri etrafinda buhar kaçmasi. dümesine bastiinizda firin çalimiyor..(m1630n) Kapak tamamen kapali mi? Piirme/Isitma Aaidaki ilemler, yiyecein nasil piireceinizi veya isitacainizi gösterir. Yiyecei firina koyduktan sonra, ayrilmadan önce her zaman pime ayarlarini kontrol edin. lk önce, yiyecei döner tablanin ortasina koyun. Kapai kapatin. Model : M1630N 1. dümesine basin. Sonuç: 600 W (maksimum pime gücü) göstergeleri görünür: dümesine bir daha basarak, görüntülenen güç deerine (wat) karilik gelen güç seviyesini seçin. Güç seviyesi tablosuna bakin. TR ZAMANLAYICI dümesini çevirdiini]zde firin çalimiyor. (M1610N) Kapak tamamen kapali mi? Yiyecek hiç pimiyor. Zamanlayici doru ayarlandi mi ve/veya dümesine mi basildi? (M1630N) Zamanlayiciyi doru ayarladiniz mi? (M1610N) Kapak kapali mi? Elektrik devresine airi yük bindirilmesi, sigortanin atmasina veya devre kesicinin aktif hale gelmesine mi sebep oldu? Yiyecek ya çok yada az piiyor. @@ Uygun bir güç seviyesi mi seçildi? Firinin içinden kivilcim veya çatirdama sesi geliyor Metal uuml;resini artirabilirsiniz. Eklenecek her 30 saniye için +30s dümesine bir kez basin. Model : M1610N ZAMANLAYICI dümesini çevirerek kalan pime süresini ayarlayin. Sadece mikro dalga kari emniyeti olan kaplari kullanin. 11 Hizli Isitma Ayarlari (M1630N) TR Otomatik Çözme Özelliinin Kullanilmasi (M1630N) Otomatik Çözme Özellii et, tavuk ve balii çözmenizi salar. @@@@@@@@Auto( ) dümesine basin. @@Seramik bir fincana dökün ve kapaini kapatmadan isitin. @@Bekleme süresinden önce ve sonra, dikkatlice karitirin. 4 min. @@Hazir yiyecein üzerindeki kilifi delin. Donmu hazir yiyecei firina koyun. @@@@Sonuç: Çözme ilemi balar. @@@@@@@@Donmu yiyecei döner tablanin üstüne koyun. Firin öttüünde yiyecei ters çevirin. @@@@@@PRME GÜÇ dümesini 180W ( ) konumuna çevirin. @@@@@@@@@@@@@@Son kademeyi ayarlamadan dümesine basmayin. 1. Auto( ) dümesine basin. 6. @@@@@@ Pime ilemi bittiinde firin dört kez öter. 2. @@@@(Örnekte 600W) 4. @@@@@@Bu yüzden, piirme kabi seçerken dikkatli olunmalidir. Eer pime kabi mikro dalga emniyetli ise, endielenmenize gerek yoktur. @@Ayni zamanda fazla nemi de emer. Kivilcimlara sebep olabilir. Bazi kisimlari airi piirmeye kari korumak için, az miktarlarda kullanilabilir. Folyo, firinin duvarlarina çok yaklatirildiinda veya çok fazla folyo kullanildiinda kivilcimlar meydana gelebilir. Sekiz dakikadan fazla isitmayin. Metal süslemeyle sislenmedii takdirde porselen, firinlanmi çömlek ve kemik porselen genellikle uygundur. Bazi donmu yiyecekler, bu tabaklarda ambalajlanir. Yiyecekleri isitmak için kullanilabilir. Airi isitma, polistiren maddesinin erimesine sebep olabilir. Yangina sebep olabilir. Kivilcimlara sebep olabilir. Plastik Kaplar Kizartma tabai Porselen ve çanak Jelatin kaidi Atilabilir polyester mukavva tabaklar Hazir yiyecek ambalaji Polistiren kaplar Dondurucu poeti Özellikle, isiya kari dirençli termoplastik ise.
Bazi dier plastik kablar, yüksek sicakliklarda bükülebilir veya rengi bozulabilir. Melamin plastik kullanmayin. Nemi muhafaza etmek için kullanilabilir. Yiyecee temas etmemelidir. Sicak buhar çikacaindan, kaidi kaldirirken dikkatli olun. Sadece kaynatilabilir veya firinda kullanilmaya uygun deilse. Hava geçirmelidir. Gerekirse, bir çatalla delin. Nemi muhafaza etmek ve dailmalari önlemek için kullanilabilir. Yali kait Kait ambalaj veya gazete Yeniden dönütürülebilir kait veya metal süsleme Firin/masada kullanilan cam kaplar nce cam Cam ieler Cam Metal süsleme ile süslenmedii takdirde kullanilabilir. Yiyecekleri veya sivilari isitmak için kullanilabilir. Aniden isitildiinda ince cam kirilabilir veya çatlayabilir. Kapai açmalisiniz. Sadece isitma için uygundur. 15 Piirme Rehberi TR MKRO DALGALAR Dondurulmu sebzelerin Pime Rehberi Kapakli bir uygun cam kap kullanin. En kisa süreyi kullanarak, kapai kapali bir ekilde piirin. stediiniz sonucu elde etmek için piirmeye devam edin. Piirme sirasinda iki defa, pitikten sonra bir defa karitirin. Pitikten sonra tuz, baharat veya yai ilave edin. Bekleme süresince kapai kapali tutun. Yiyecek türü Porsiyon Güç Süre (dak.) Bekleme Talimatlar Süresi (dak.) 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 1 kaik souk su ilave edin. 1 kaik souk su ilave edin. 1 kaik souk su ilave edin. 1 kaik souk su ilave edin. 1 kaik souk su ilave edin. 1 kaik souk su ilave edin. Mikro dalga enerjisi yiyecee nüfuz ederek, yiyecein suyu, yai ve ekeri tarafindan çekilir ve emilir. Mikrodalgalar, yiyecein içindeki moleküllerin hizli hareket etmesine sebep olur. Moleküllerin bu hizli hareketi, sürtünme yaratir ve bunun sonucunda oluan isinin yiyecein piirmesini salar. PRME Mikro dalga ile piirme için uygun kaplar : Maksimum etkinlik için, piirme kaplari mikro dalga enerjisinin içinden geçmesine izin vermelidir. Mikro dalgalar parlanmaz çelik, alüminyum ve bakir gibi metal cisimler tarafindan yansitilir fakat seramik, cam, porselen, plastik kait ve ahap cisimlerden geçebilir. Bu yüzden, yiyecekler kesinlikle metal kaplarda piirilmemelidir. Mikro dalga ile piirme için uygun yiyecekler : Taze veya dondurulmu sebze, meyve, makarna, nohut, fasulye, balik ve et dahil bir çok yiyecek mikro dalga ile piirlmeye uygundur. Sos, krema, çorba, pudding, reçel ve turu gibi yiyecekler de mikro dalga firinda piirilebilir. Genel olarak, mikro dalga ile piirme, normalde ocakta piirilebilecek bütün yiyecekler için idealdir. Örnein çikolata veya ya eritmek (puçlari ve teknikler kismina bakin.) Piirme sirasinda yiyecein azini kapatma Buharlaan su yükselerek piirme ilemine katki saladiindan, piirme sirasinda yiyeceklerin azinin kapatilmasi çok önemlidir. Yiyecekler iki ekilde kapatilabilir: Örnein; bir seramik tabak, plastik kapak veya mikro dalga jelatin kaidi ile. Bekleme süreleri Pime ilemi bittikten sonra, yiyecein içindeki sicakliin eit dailmasi için bekleme süresi önemlidir. Ispanak Karnabahar Fasulye Yeikl fasulye Kariik Sebzeler (havuç/fasulye/ misir) Kariik Sebzeler (Çin tarzi) 150g 300g 300g 300g 300g 600W 600W 600W 600W 600W 5-6 9-10 7½ - 8½ 8½ - 9½ 7½ - 8½ 300g 600W 8½ - 9½ 2-3 16 Piirme Rehberi (Devami) ISITMA Mikro dalga firininiz, siradan ocaklardan çok daha kisa bir sürede yiyecei isitacaktir. Referans olarak sonraki sayfada bulunan tablodaki güç seviyelerini ve isitma sürelerini kullanin. Tablodaki süreler, +18 ~ +20 C oda sicakliindaki sivilarve +5 ~ +7 C sicakliindaki souk bir yiyecek baz alinarak verilmitir. Hazirlama ve örtme Airi pitiklerinden ve yiyecein ortasi pimeden kuruduklarindan, büyük parça et gibi iri parçalari isitmaktan kaçinin. Küçük parçalari isitmak daha kolay olacaktir. @@Bilgi için tablolara bakin. @@@@Mümkünse, servis yapmadan önce bir daha karitirin. Sivilari ve bebek mamalarini isitirken dikkatli olun. @@Bekleme süresi esnasinda, sivilari firinda tutun. @@@@@@@@Yiyecein, iyice isindiindan emin olun. @@@@Sivilari ve bebek mamalarini isitirken dikkatli olun. @@Plastik bir kapakla kapatýn. Isýndýktan sonra iyice karýþtýrýn. Bebeðe vermeden önce 2-3 dakika bekleyin. Tekrar karýþtýrýn ve sýcaklýðý kontrol edin. Tavsiye edilen sýcaklýk : 30-40 C arasý. BEBEK SÜTÜ: Sütü, temiz bir cam þiþeye dökün. Aðzýný kapatmadan ýsýtýn. Þiþe aþýrý ýsýndýðýnda patlayabileceðinden, kesinlikle þiþeyi emzikle birlikte ýsýtmayýn. Bekleme süresinden önce iyice karýþtýrýn ve bebeðe vermeden önce bir daha karýþtýrýn. Bebeðe vermeden önce her zaman bebek mamasýnýn veya sütün sýcaklýðýný kontrol edin. Tavsiye edilen sýcaklýk : 37 C. AÇIKLAMA: Yanmalarý önlemek için bebek yiyecekleri, verilmeden önce dikkatli kontrol edilmelidir. Referans olarak sonraki sayfada bulunan tablodaki güç seviyelerini ve ýsýtma sürelerini kullanýn. TR Bebek Mamasi ve Sütünün Isitilmasi Referans olarak sonraki sayfada bulunan tablodaki güç seviyelerini ve ysytma sürelerini kullanyn. Yiyecek Porsi- Güç türü yon Süre (dak.) Bekleme Talimatlar Süresi (dak.) 2-3 Yiyecei, çukur bir seramik kaba boaltyn. Kapapai kapatarak piirin. Pime süresi sonunda karitirin. 2-3 dakika bekleyin.servis yapmadan önce, iyice karytyryn ve sycaklyyni dikkatlice kontrol edin. Yiyecei, çukur bir seramik kaba boaltin. Kapapay kapatarak piirin.pime süresi sonunda karytyryn. 2-3 dakika bekleyin. Servis yapmadan önce, iyice karitirin ve sicakliiny dikkatlice kontrol edin. Karitirin veya çalkalayin ve temiz bir cam ieye dökün. Döner tablanin üzerine yerletirin. Kapapaini kapatmadan piirin. yice çalkalayin ve en az 2 dakika bekleyin. Servis yapmadan önce, iyice çalkalayin ve sicakliiny dikkatlice kontrol edin. Bebek 190g 600W 30 sec. yiyecei (Sebze + et) Bebek 190g 600W 20 sec. mamasi (tane + süt + meyve) 2-3 SIVILARIN ISITILMASI Sicakliin dengelenmesi için, firin kapatildiktan sonra her zaman en az 20 saniye bekleyin.
Isitma sirasinda gerekirse karitirin ancak isindiktan sonra karitirma ilemini mutlaka yapin. Gecikmeli kaynamayi ve olasi tamayi önlemek için, içeceklerin içine bir kaik koymalisiniz ve isitma öncesinde, esnasinda ve sonrasinda içecei karitirmalisiniz. Bebek Sütü 100ml 300W 30-40 sec. 2-3 17 Piirme Rehberi (devami) TR Sivilari ve Yiyecekleri Isitma Referans olarak sonraki sayfada bulunan tablodaki güç seviyelerini ve isitma sürelerini kullanin. Yiyecek türü Porsiyon Güç Süre (dak.) 1½ - 2 2½ - 3 Bekleme Talimatlar Süresi (dak.) 1-2 Seramik bir fincana dökün ve kapayny kapatmadan ysytyn. @@Bekleme süresinden önce ve sonra, dikkatlice karytyryn. Yiyecei, çukur bir seramik kaba boaltyn. Plastik bir kapakla kapatyn.isyndyktan sonra iyice karytyryn. Servis yapmadan önce bir daha karitirin. Yiyecei, çukur bir seramik kaba boaltyn. Plastik bir kapakla kapatin. Isitma sirasinda arada bir karitirin ve bekleme ve servis ileminden önce tekrar karitirin. Hamur ii yiyecei (örnein; spageti veya erite) düz bir seramik kaba koyun.mikro dalga jelatin kaidi ile kaplayin. Servis yapmadan önce karitirin. Yiyecei, (örmein, manti, makarna) çukur bir seramik kaba boaltin. Plastik bir kapakla kapatyn. Isytma syrasynda arada bir karytyryn ve bekleme ve servis ileminden önce tekrar karytyryn. Yiyecek türü Porsiyon Güç Süre (dak.) 5-6 6-7 Bekleme Talimatlar Süresi (dak. ) 3 2-3 çeitten oluan souk yiyecei seramik bir kaba koyun Mikro dalga jelatin kaidi ile kaplayin. Dondurulmu hazir yiyecekle (-18 C) doldurulmu tabai, döner tablanin üstüne yerletirin. Isittiktan sonra 4 dakika bekleyin. Dier yiyecekler (souk) Hazir Yiyecek (Donmu) 350g 450g 600W çecekler (oda sicakliindaki kahve, süt, çay, su) 150 ml 600W (1 cup) 250 ml (1 mug) 350g 450g 600W 11½-12½ 13-14 4 Çorba (souk) 250g 450g 600W 3½ - 4 5½ - 6 2-3 Halama (souk) 350g 600W 5½ - 6½ 2-3 Soslu hamur ii (souk) 350g 600W 4½ - 5½ 3 Doldurulmu soslu hamur ii (souk) 350g 600W 5½ - 6½ 3 18 Piirme Rehberi (devami) ÇÖZME LEM Mikro dalgalar, yiyecekleri çözmek için mükemmel bir yoldur. Mikro dalgalar donmu yiyecei yavaça ve kisa bir süre içinde çözerler. Bu, beklenmedik misafirlerin aniden gelmesi durumunda büyük avantaj salar. Dondurulmu tavuk, piirilmeden önce iyice çözülmelidir. plikleri çözün ve çözülen suyun tahliye olmasi için ambalaj malzemesini açin. Donmu yiyecei, kapai olmayan bir tabaa koyun. Yan yatirin, çözülen suyu siviyi tahliye edin ve en kisa zamanda sakatati temizleyin. Isinmadiindan emin olmak için arada bir kontrol edin. Donmu yiyecein küçük ve ince parçalari isinmaya baladiinda, çözme ilemi sirasinda çok küçük alüminyum folyo parçalari ile sarilabilir. Tavuun di yüzeyi isinmaya baladiinda, çözme ilemini durdurun ve devam etmeden önce 20 dakika bekletin. Tamamen çözülmesi için balik, et ve tavuu beklemeye birakin. Çözme ileminin tamamalanmasi için gerekli bekleme süresi, dondurulmu yiyecein miktarina balidir. Aaydaki tabloya bakyn. pucu: Düz yiyecekler, kalin olanlardan daha iyi çözülürler ve miktarin az olmasi, çok olana göre daha az zaman gerektirir. @@@@@@nce kenarlary alüminyum folyo ile kaplayin. Çözme ileminin yarisinda, eti ters çevirin. @@Kanat ve kenar gibi ince kisimlari alüminyum folyo ile kaplayin. Çözme ileminin yarisinda, eti ters çevirin. Dondurulmu balii, düz bir seramik kabin ortasina yerletirin. nce kisimlari, kalin kisimlarin altina yerletirin. nce kenarlari alüminyum folyo ile kaplayin. Çözme ileminin yarisinda, ters çevirin. Meyveyi düz, yuvarlak bir cama kaba (büyük) daitin. Sandviç ekmeklerini yuvarlak bir ekilde veya ekmei yatay bir ekilde peçete kaidina sararak döner tablanin ortasina yerletirin. ) kullanilarak Et Biftek 500g 10-12 Domuz eti Tavuk Tavuk parçalarý Bütün tavuk 300g 6-6½ 500 g (2 pcs) 900g 10-12 15-40 24 26-18 ile - 20 C arasindaki dondurulmu bir yiyecei çözmek için, aaidaki tabloyu rehber olarak kullanin. Meyve Ekmek Sandviç ekmei (her biri 50 g) Tost/Sandviç Alman ekmeði (buðday + çavdar unu) Kek Elmalý kek Kremalý kek 250g 5½-6½ 5-10 2 pcs 2-2½ 4 pcs 3-4 250g 3½ -4½ 500g 8-10 5-10 250 g (2 pcs) 200 g (2 pcs) 4-5 2-4 10-20 Çözme ileminin yarisinda, ters çevirin. Kekleri yan yana dizerek döner tablanin üzerine yerletirin (ters çevirmeyin). 19 Piirme Rehberi (devami) TR Mikro Dalga Fyrynyn Temizlenmesi Ya ve yemek atiklarinin birikmesini önlemek için, mikro dalga firinin aaidaki parçalari düzenli olarak temizlenmelidir. ç ve dii yüzeyler Kapak ve kapak menteeleri Döner tabla ve silindir halkalari HER ZAMAN kapak menteelerinin temiz olduundan ve kapain düzgün kapandiindan emin olun. Firinin temiz tutulmamasi, yüzeyin bozulmasina ve bunun sonucunda da cihazin performansinin dümesine ve tehlikelere sebep olabilir. ÖZEL PUÇLARI YA ERTME 50 g yai, küçük derin bir cam tabaa koyun. Plastik bir kapakla kapatin. @@@@@@Eritme sirasinda bir veya iki kez isitin. Çikarirken, firin eldiveni kullanin. @@300 W güç konumunu kullanarak, bal eriyinceye kadar 20-30 saniye isitin. JELATN ERTME Kuru jelatin kaitlarini (10 g) 5 dakika kadar souk suda tutun. Suyu süzülmü jelatini, küçük bir cam kaba koyun. 300 W güç konumunu kullanarak 1 dakika kadar isitin. Erittikten sonra karitirin. PUDRA/KREMANIN PRLMES ( KEK VE PASTA ÇN) Kremayi (yaklaik 14 g) 40 g eker ve 250 ml souk su ile karitirin. Kapaini kapatmadan, pudra/krema saydamlaincaya kadar 600 W güç konumunu kullanarak 5-6 dakika kadar piirin. Piirme sirasinda iki kez karitirin. Piirdikten hemen sonra kekin üzerine dökün. REÇEL YAPMA 600 g meyveyi (örnein; küçük taneli meyve kariimi), kapai olan uygun bir cam kaba koyun. 300 g eker ekleyin ve iyice karitirin. Kapai kapatarak, 600 W güç konumunda 12-14 dakika piirin. Piirme sirasinda birkaç kez karitirin.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Hemen sonra, kapakli küçük reçel kutularina boaltin. Kapai 5 dakika kadar kapali tutun. PUDNG YAPMA Üreticinin talimatlarini takip ederek puding tozunu eker ve sütle (500 ml) karitirin ve iyice karimasini salayin. Kapakly bir uygun cam kap kullanyn. Kapay kapatarak, 600 W güç konumunda 7-8 dakika piirin. Piirme sirasinda birkaç kez iyice karitirin. BADEM KAVURMA 30 g bademi, orta ölçekli seramik bir tabaa eit ekilde daitin. Kavurma sirasinda, 600 W güç konumunu kullanarak 3½ - 4½ dakika kadar bir kaç kez karitirin. Firinda 2-3 dakika bekletin. Çikarirken, firin eldiveni kullanin. 1. Di yüzeyleri sicak, sabunlu su ve yumuak bir bezle temizleyin. Durulayip kurutun. 2. ç yüzeylerdeki veya silindir halkasi üzerindeki lekeleri veya kirleri sabunlu bir bezle temizleyin. Durulayip kurutun. 3. Yapimi yemek atiklarini yumuatmak ve kokulari gidermek için, döner tablanin üstüne bir fincan inceltilmi limon suyu yerletirin ve maksimum güçte 10 dakika kadar isitin. 4. Gerekirse, bulaik makinesinde yikanmaya uygun plakayi yikayin. Havalandirma deliklerine su DÖKMEYN. KESNLKLE aindirici veya kimyasal maddeler kullanmayin. Kapak menteelerini temizlerken aaidaki durumlara dikkat edin: Atiklarin birikmediinden Atiklarin, kapain düzgün kapanmasini engellemediinden emin olun. 20 Mikrodalga Fyrynyn Muhafazasy ve Onarymy Muhafaza veya firinin bakimi sirasinda birkaç basit önlem alinmalidir. Kapak ve menteeler hasarli ise, firin kullanilmamalidir: ` Teknik özellikler SAMSUNG, ürünlerini gelitirmek için her zaman çalimaktadir. Bu nedenle teknik özellikler ve bu kullanim kilavuzu, haber verilmeden deitirilebilir. Model Güç kaynai Güç tüketimi Mikro dalga Çiki gücü M1630N /M1610N 230 V ~ 50 Hz 950 W 100 W / 600 W (IEC - 705) 2450 MHz OM52S(31) Soutma fani motoru 460 x 247 x 336 mm : M1630N 460 x 247 x 347 mm : M1610N 290 x 189 x 312 mm 17 Litre 10 kg yaklaik TR Kirik mentee Hasarli conta Hasarli veya bükülmü muhafaza Onarim ilemleri sadece yetkili bir mikro dalga firin teknisyeni tarafindan yapilmalidir. KESNLKLE di kaplamayi firindan ayirmayin. Firin arizalandiinda ve servise gerek duyduunda veya çalimasinda bir anormallik olduundan üphelendiinizde: Çalima frekansi Magnetron Soutma biçimi Dimensions (W x H x D) Dýþ Elektrik fiini prizden çekin En yakin sati sonrasi servis merkezi ile temasa geçin. Firini geçici olarak muhafaza etmek istediinizde, kuru ve temiz bir alan seçin. Sebebi: Toz ve rutubet, firinin çalian parçalarini olumsuz etkiler. Bu mikro dalga firin ticari kullanim amaciyla tasarlanmamitir. Fýrýnýn içi Hacim Airlik Net 21 Not TR 22 Not TR 23 TÜRK<YE GENEL D<STR<BÜTÖRÜ Adres: Yal> Köflkü Cad. Nuhbir Han> No: 23 Kat: 3 34420 Sirkeci-<STANBUL / TÜRK<YE FES ELEKTRON<K ALETLER SANAY< ve T<CARET A.fi..