Freie und Hansestadt Hamburg / Schule / Name Schuljahr 2012/2013 Erster allgemeinbildender Schulabschluss (MSA) Freitag, 3. Mai 2019, 9:00 Uhr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren den Namen deiner Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und deine Reinschrift. Fachspezifische Arbeitshinweise Die Arbeitszeit beträgt 135 Minuten. Erlaubte Hilfsmittel: keine, nur dieser Aufgabensatz Aufgaben Du erhältst vier unterschiedliche Aufgaben. Überprüfe anhand der Seitenzahlen, ob du alle Unterlagen vollständig erhalten hast. Bearbeite alle vier Aufgaben. Wenn du möchtest, darfst du die Heftklammer entfernen. Bitte sortiere die Blätter aber vor der Abgabe wieder in die richtige Reihenfolge. Schreibe auf alle Blätter deinen Namen. Tür1-SFP-MSA-2013 Seite 1 von 12
Leseverstehen Teil A: Schülerjobs Aufgabe 1: Önce başlıkları (A-H) sonra da metin parçalarını (1-5) okuyunuz. Hangi başlık hangi metin parçasına aittir? Sağ sütuna doğru harfleri (A-H) yazınız. Her harfi bir kere yazmalısınız. Üç harf dışarıda kalacaktır. Örneğe bakabilirsiniz.(z) (0). Beispiel: Z Posta kutusuna atılan reklamlar 0 Aufgaben: A Bütün hafta kamera karşısında B İnsanlara düşüncelerini söylemek C Bağış yapmak isteyen kişileri arayıp bulmak D Oyunculuk deneyimi edinmek E Mal ve araçları yerlerine ulaştırmak F Şef aşçı ile şehri dolaşmak G Mutfakta ve bulaşıkta yardım etmek H İngilizce ve Fransızcayla lojistik hizmetleri Tür1-SFP-MSA-2013 Seite 2 von 12
0 Her hafta kendi mahallenizde ya da çevrenizde reklam broşürleri dağıtacaksınız. Ücret dağıttığınız broşür sayısına bağlı olup mini job ya da serbest iş olarak düşünülmüştür. Ayrıca başka semtlerde hastalık ve izin durumlarında dağıtımı üstlenecek elemanlar aramaktayız. Posta kodu 01... şle başlayan her yerden ilgilenenler başvurabilir. 13 yaşından itibaren gençler de başvurabilir. Z 1 Bay ya da bayan mutfak yardımcıları aranmaktadır. İyi niyetli ve tecrübeli çok sayıda evde mutfakta yardımcı olacak elemenlar aramaktayız. Haftada üç gün 3er saat (haftada 9 saat) çalışma karşılığında iyi ücret ve mutfakta temel eğitim veriyoruz. aramaktayız. Temiz ve bakımlı olmalısınız. Gıda maddeleriyle çalışma tecrübesi tercih edilir. 2 2013 teki raklam kampanyalarmız için ekibimize iletişim yeteneği güçlü eleman arıyoruz. 3-8 kişilik ekiplerde çalışarak gönüllü derneğimize uzun süreli bağışta bulunacak destekçiler kazanacaksınız. Ek iş, tatil işi veya geçici iş olarak üniversite öğrencileri ve üniversiteye başlamak üzere olanlar için ideal. Anlamlı ve iyi ücretli bir ekip işi! 3 Uluslararası piyasa araştırma şirketi Gumbrog anket ekibi http://www.gumbrog.com/de için Almanya, Avusturya ve İsviçre den düzenli olarak anketlere katılacak bireyler aramaktadır. Anketler 1 ile 3 Avro arasında ücretlendirilmektedir. Anketler ürün değerlendirme, reklam değerlendirme, bilimsel araştırmalar gibi değişik alanları ilgilendirmektedir. 4 Depolama ve lojistik alanlarında deneyim edinmek ister misin? Taşınabilir malların bütün geliş-gidiş işlemlerini yöneşedirebilir ve çeşitli alanlarda çalişabilirsin: Mal geliş kayıtları ve ürün kontrolü, Kalite kontrolü, paketleme ve gönderme, gönderi kayıt ve formları. En az temel eğitim diploman, iyi İngilizce bilgin, teknik yeteneklerin olmalı ve ekip içinde iyi çalışıyor olmalısın. B sınıfı ehliyet sahibi olanlar tercih edilir. 5 Yeni bir televizyon formatında değişik roller için Hamburg ve çevresinden 11 ve 19 yaşları arası harika gençler arıyoruz. Film çekimleri Mart ve Nisan aylarında gerçekleşecek olup duruma göre 2-4 günde gerçekleşecektir. Oyuncu seçimleri ise HEMEN başlamaktadır. Her çekim günü için rolün büyüklüğüne göre 70-130 Avro ödenecektir. İlgileniyor ve oyunculuk yeteneğine sahipsen TV-DIRECT.de ye başvurabilirsin! Tür1-SFP-MSA-2013 Seite 3 von 12
Leseverstehen Teil B: Jugendliche in der Arbeitswelt Aufgabe 2: Aşağıdaki metni okuyunuz. Doğru yanıtı çarpı işaretiyle (X) gösteriniz! Gençleri iş hayatına atılırken desteklemek Projeye katılan gençler iş başvurusu ve sunum konularında özel eğitim programına tabi tutuluyorlar. "STEP IN" adlı projesi ile BfI Avusturya sosyal güçlükler yaşayan ya da göçmen kökenli gençlere eğitim öğretim ve meslek seçimi konusunda ek eğitim veriyor. "STEP IN"in hedef kitlesi 15 ve 25 yaşları arasındaki meslek eğitimine son veren ve iş piyasasına giremeyen, sosyal güçlükler yaşayan ya da göçmen kökenli gençler. BfI Yukarı Avusturya proje koordinatörü Gabriele Einsiedler, Bu proje mesleki şanslarını önemli ölçüde artırıyor. diyor. Einsiedler, iş dünyasının bu gençlerin beceri ve yeteneklerinden vazgeçmesini korkunç buluyor. STEP IN ile hakim olan meslek kaybına karşı inisiyatif kullanıyoruz. diyor. Ders planında kişisel potansiyeller, yetenekler ve kişisel hedefler gibi konularda seminerler bulunmakta. Projeyi sonuna kadar takip eden gençler ellerinde kişisel bir meslek ve kariyer planıyla ayrılıyorlar ve ideal durumda bu planı hayata geçirmeye başlıyorlar. Einsiedler Çıraklık eğitimine başlamak, okula devam etmek ya da sağlık alanında bir meslek eğitimine başlamak en önde geliyor. dedi. STEP IN Linz, Linz-Land, Perg, Freistadt und Rohrbach ilçelerinden gençler için düzenlenmiş. İlk dönem 1 Şubat ta başladı. Boş yer varsa hala projeye katılmak mümkün. Gelecek dönemler 4 Haziran 2013, 1 Ekim 2012 ve 4 Şubat 2014 te başlayacak. Gençler 6 A B C STEP IN e başvurmalı. başvuru ve sunum yapmak konusunda alıştırma yapmalıdır. meslek eğitimlerini çoktan bitirmişler. STEP IN projesi 7 A B C gençler için meslek yeri aramaktadır. gençlere iş yeri bulmada yardımcı oluyor. gençlerin iş bulma şansını artırıyor. Tür1-SFP-MSA-2013 Seite 4 von 12
Proje sırasında 8 A B C gençler seminerlere katılıyor. gençler proje yöneticilerinden bir meslek yeri istiyorlar. ekonomi yeni yetenekler arıyorlar. Projeye sonuna kadar gidince 9 A B C katılanlar her zaman iyi bir iş buluyorlar. katılanlar bir meslek yeri bularak ayrılmalılar. katılımcıların ellerinde bir iş yeri listesi bulunuyor. Bu inisiyatif 10 A B C her yaşta gençler ve yetişkinler için. 4 Şubat 2013 te sona eriyor. yazdan hemen önce ikinci döneme giriyor. Çözümlerinizi aşağıdaki tablolara aktarınız. Leseverstehen Teil 1: Schülerjobs Aufgabe 1 1 2 3 4 5 A B C D E F G H Leseverstehen Teil 2: Jugendliche in der Arbeitswelt Aufgabe 2 6 7 8 9 10 A B C Tür1-SFP-MSA-2013 Seite 5 von 12
Sprachmittlung: Praktikum im Ausland Bu ödevde kelime kelime çeviri değil, bilgilerin Türkçe de uygun ifadeler ve tam tümcelerle aktarılması sözkonusudur. Bazı durumlarda anlatımda birden fazla olanak bulunabilir. Birine karar veriniz. Aufgabe 3: Yaz tatilinde meslek seçiminize özel, yeteneklerinize ve becerilerinize uygun yurt dışında bir staj yeri arıyorsunuz. İnternette bir staj yeriö tarifeleri ve oradaki etkinliklerle ilgili bir broşğr buldunuz. Kuzeninize bu bilgileri Türkçe anlatınız. Ein Auslandspraktikum ist in der heutigen Zeit sehr sinnvoll. Es bringt dich mit Sicherheit persönlich weiter, da du mit neuen Situationen konfrontiert bist. Und du lernst durch ein Auslandspraktikum intensiv anderen Kulturen kennen. Eine gute Möglichkeit, bei einem Praktikum im Ausland deine sozialen Kompetenzen zu stärken und dich selbst besser kennen zu lernen. Sozialarbeit mit Kindern Mit Kindern basteln, singen, auf dem Spielplatz spielen, ihnen vielleicht auch mal eine Träne aus dem Gesicht wischen oder beim Zähneputzen helfen - all das kannst du bei deinem Auslandsaufenthalt erleben, wenn du dich für ein Praktikum im Ausland im Bereich Sozialarbeit mit Kindern entscheidest. Da es vor allem die Kinder und Jugendlichen sind, die unter den schwierigen Lebensbedingungen in armen Ländern leiden, ist dein Engagement hier besonders wichtig. In Kindertagesstätten, Waisenheimen oder zusammen mit Straßenkindern kannst du dein Praktikum im Ausland absolvieren. Natur & Tiere Auch Tiere und Umwelt benötigen deine Hilfe und du kannst sie mit einem Praktikum schützen! Viele Länder sind, wenn überhaupt, nur mangelhaft über Tierschutz und artgerechte Tierhaltung aufgeklärt. Deswegen sind viele verletzte und ausgesetzte Tiere dort zu finden. Unterstütze bei deinem Praktikum die Mitarbeiter in Tierheimen, Zoos oder anderen Einrichtungen diese Tiere zu pflegen, z.b. neue Besitzer für sie zu finden und die Menschen aufzuklären. Oder helfe beispielsweise bei deiner Freiwilligenarbeit im Bereich Natur pur mit, den Artenreichtum und die Natur zu schützen und zu erhalten. Unglaubliche Landschaften, Pflanzenarten und meist eine Vielfalt an exotischen Tieren werden sich dir hier bei einer Freiwilligenarbeit auftun. Wenn du körperlich fit bist und gerne unter freiem Himmel mit anpackst, ist dieses Praktikum genau das Richtige für dich! Quelle: http://www.praktikawelten.de Tür1-SFP-MSA-2013 Seite 6 von 12
1. Cousin Was lerne ich bei einem Auslandspraktikum? Sie 2. Cousin Was muss man mit den Kindern machen? Sie 3. Cousin Wo arbeitet man mit den Kleinen? Sie 4. Cousin Wieso findet man in vielen Ländern verletzte Tiere? Sie 5. Cousin Wo kann man die Tiere pflegen? Sie 6. Cousin Was muss man Besonderes können, um da mitzumachen? Sie Tür1-SFP-MSA-2013 Seite 7 von 12
Textproduktion: Praktikumsbericht Aufgabe 4: Almanya da bir staj yaptınız ve bir çok deneyim kazandınız. Geldiğiniz ülkeden bir arkadaşınıza mektup yazarak stajınızı anlatınız. Aşağıdaki noktalara dikkat ediniz. Başka bilgilerle de tamamlayabilirsiniz? 1) Stajınızı nerede yaptınız? 2) Orada ne yaptınız? 3) Ne kadan sürdü? 4) Stajda ne öğrendiniz? 5) Özel şeyler yaşadınız mı? 6) Ne hoşunuza gitti, ne gitmedi? 7) Almanza daki iş hayatını Türkiye deki ile karşılaştırınız. 8)... Metninizde 200-250 sözcük yazınız. Sözcükleri sayınız. Özel isimler ve Almanca kelimeler sayılmaz. Tür1-SFP-MSA-2013 Seite 8 von 12
Tür1-SFP-MSA-2013 Seite 9 von 12
Tür1-SFP-MSA-2013 Seite 10 von 12
Tür1-SFP-MSA-2013 Seite 11 von 12
Bewertungsbogen max. Punkte erreichte Punkte Leseverstehen Aufgabe 1 10 Aufgabe 2 10 gesamt 20 Sprachmittlung Aufgabe 3 18 Textproduktion Aufgabe 4 Inhalt 16 Sprache 24 gesamt 40 Gesamtpunktzahl 78 Note: Datum: Unterschrift 1. Fachprüfer/in: Unterschrift 2. Fachprüfer/in: Tür1-SFP-MSA-2013 Seite 12 von 12