Ret - Vit 2003; 11 : 273-279 273 Panretinal Laser Fotokoagulasyon Tedavisinin Optik Baþý Sinir Topografisine Etkisinin Belirlenmesi Yusuf AKAR 1, K. Cemil APAYDÝN 2, Alper ÖZEL 1 ÖZET Amaç: Panretinal laser fotokoagulasyon (PRP) tedavisi uygulanan erken proliferatif diabetik retinopatili (PDR) tip II diabet hastalarýnýn, optik sinir baþý topografisi analizlerindeki deðiþikliklerin incelenmesi. Gereç ve Yöntem: Erken PDR tanýlarýyla izlenen tip II diabetus mellitus hastalarýnýn PRP uygulanacak gözleri çalýþma kapsamýna alýndý. Tüm hastalara tam oftalmolojik muayeneleri yapýldý. Hastalara tedavi öncesi ve tedaviden 1 ve 4 ay sonra konfokal tarayýcý laser oftalmoskop, HRT II (Heidelberg Engineering, GmbH, Heidelberg, Germany) ile optik sinir baþý analizi gerçekleþtirildi. Disk alaný, topografi standart sapmasý ve 11 ayrý optik sinir baþý topografik parametresi deðerlendirildi. Bulgular: Çalýþmada, 63 PDR hastasýnýn (36'sý erkek, 27'si kadýn) 82 gözü deðerlendirmeye alýndý. Hastalarýn ortalama yaþlarý 54.4 ± 8.7 yýl olarak saptandý. Hastalarýn ortalama optik disk alanlarý 2,11 ± 0.42 mm2 olarak saptandý. PRP sonrasý 1. ayda, optik disk alanýnda artýþ (p<0.05) ve çalýþýlan tüm parametrelerde anlamlý farklýlýklar izlendi (p<0.05). PRP sonrasý 4. ay optik disk topografisinde, nöroretinal rim alaný ve nöroretinal rim alaný / disk alaný oraný parametrelerinde anlamlý artýþlar devam ederken diðer tüm parametrelerin laser öncesi deðerlerden farksýz olduðu saptandý. Sonuç: PRP tedavisi sonrasýnda optik sinir baþý topografik analizlerinde anlamlý deðiþiklikler olmaktadýr. PRP tedavisinden sonraki 4. ayda bu deðiþiklikler kaybolmakla birlikte nöroretinal rim alaný ve nöroretinal rim alaný/disk alaný oraný parametrelerinde anlamlý artýþlar devam etmektedir. Anahtar Kelimeler: Panretinal laser fotokoagulasyonu, Optik sinir baþý topografisi, Konfokal tarayýcý laser oftalmoskop. 1 Akdeniz Üniversitesi Týp Fakültesi Göz Hastalýklarý AD., Antalya, Dr. 2 Akdeniz Üniversitesi Týp Fakültesi Göz Hastalýklarý AD., Antalya, Prof. Dr.
274 Panretinal Laser Fotokoagulasyon Tedavisinin Optik Baþý Sinir Topografisine Etkisinin Belirlenmesi THE EVALUATION OF THE EFFECT OF PANRETINAL PHOTOCAGULATION ON THE OPTIC NERVE HEAD TOPOGRAPHY Purpose: To evaluate the changes in the optic nerve head topography of type II diabetes patients with early proliferative diabetic retinopathy upon panretinal laser photocoagulation (PRP). Material and Methods: PRP planned eyes of type II diabetes mellitus patients with early PDR were included in this study. The optic nerve head topograpic analysis of the patients were performed before, and 1 and 4 months after PRP using a confocal scanning laser ophthalmoscope, HRT II (Heidelberg Engineering, GmbH, Heidelberg). Disc area, topographic standard deviation and 11 different topographic parameters were assessed. Results: A total of 82 eyes of 63 PDR patients, 36 males and 27 females, were included in the study. The mean age of the patients was 54.4 ± 8.7 years. The mean optic disc area of the patients was 2.11±0.42 mm2. Significant increase in disc area(p<0.05) and the significant differences in all parameters (p<0.05) studied were found 1 month after PRP. Four months after PRP, the increases in the neuroretinal rim area and the neuroretinal rim area/disc area ratio sustained whereas all other optic nerve head parameters were font to becume insignificant when compused with the pre-prp values. Conclusion: Significant changes were detektif in the optic nerve head topographic findings after PRP. Neuroretinal rim area and the neuroretinal rim area/disc area ratio were found to be consistently increased whereas all other changes et the 1st post PRP month disappear at the 4th post-prp month. Key Words: Panretinal laser photocoagulation, Optic nerve head analysis, Confocal scanning laser ophthalmoscope. (Ret - Vit 2003; 11 : 273-279) GÝRÝÞ Proliferatif diabetik retinopati, diabetik hasta populasyonunun yaklaþýk olarak % 5' i ile %10'unda görülmektedir1. Diabetik retinopatinin erken dönemlerinde, görme keskinliði görsel fonksiyonlar hakkýnda çoðu zaman tek baþýna yeterli bilgiler vermemektedir2. Frisen3, nöröretina liflerinin yaklaþýk olarak %55 oranýndaki kýsmý harap olana kadar görme keskinliðinin deðiþmeyeceðini iddia etmiþtir. Panretinal fotokoagulasyon tedavisinin 1967 yýlýndan baþlayarak yaygýn klinik kullanýma girmesi diabetik retinopati ve makulopatinin tedavisinde önemli bir adým olmuþtur4. Proliferatif diabetik retinopatide, PRP tedavisinin ciddi görme kaybý (görme keskinliði <= 2/200) riskini anlamlý olarak azalttýðý gösterilmiþtir5. Diðer yandan, retina laser fotokoagülasyonun, çeþitli mekanizmalarla normal retina fonksiyonlarýný deðiþtirdiði pek çok çalýþma tarafýndan saptanmýþtýr6,7. Çalýþmamýzda, tip II diabet hastalarýnda uygunalan PRP tedavisi sonrasý, lazer tedavisinin yol açabileceði fotoreseptör ve sinir lifleri harabiyetlerinin, kýsa (1 ay) ve uzun dönemlerde (4 ay) optik sinir baþý topografisine etkilerinin deðerlendirilmesi amaçlandý. GEREÇ VE YÖNTEM Akdeniz Üniversitesi Týp Fakültesi Göz Hastalýklarý AD. Retina polikliniðinde erken proliferatif retinopati tanýlarýyla izlenen tip II diabetes mellitus hastalarýnýn PRP tedavisi uygulanacak gözleri çalýþmaya dahil edildi. Klinik belirgin makula ödemi, hiperlipidemisi olanlar, göziçi basýnç ölçümleri 21 mmhg'dan yüksek olanlar, önceden retina laser tedavisi alanlar, göz travmasý veya enflamasyon hikayesi olanlar; göziçi cerrahisi
Ret - Vit 2003; 11 : 273-279 275 geçirmiþ olanlar, düzeltilmiþ görme keskinliði 20/30'dan az olanlar; þaþýlýðý olanlar; 5 dioptrinin üzerinde sferik ve 1 dioptrinin üzerinde silindirik tashihi olanlar; belirgin kornea ve lens kesafeti olanlar, vitreus hemorajisi olanlar, görme alaný glokom yarýalan testleri (GHT) normal olmayanlar, perimetri güvenilirlik kriterlerine uymayanlar (%20 üzerinde fiksasyon kaybý ve %33'ün üstünde yanlýþ pozitif veya negatif deðerler), ve optik sinir baþý topografi standard sapmasý 40 µ'dan yüksek olan gözler çalýþmaya alýnmadý. Zemin veya preproliferatif diabetik retinopati tanýlarýyla izlenen hastalardan klinik ve fundus floresan anjiografi muayeneleri sonucu proliferatif diabetik retinopati bulgularý geliþtiði tesbit edilen olgular 'erken proliferatif diabetik retinopatili' olarak kabul edildiler. Tüm olgularýn, en iyi düzeltilmiþ görme keskinliði, kýrma kusuru, keratometri deðerleri belirlendi. Goldmann applanasyon tonometrileriyle sabah 9 ile 10 arasýnda hastalarýn göziçi basýnçlarý ölçüldü. Biyomikroskopi ile ön segment, ve + 78 D ve Goldmann üç aynalý lensleri kullanýlarak dilatasyonlu optik sinir baþý ve fundus muayeneleri gerçekleþtirildi. Model 750 Humphrey perimetre cihazýyla SITA Standart santral 30-2 programýnda görme alaný analizleri gerçekleþtirildi. Tüm hastalarýn fundus floresan anjiyografilerinde retina veya diskte sýzdýran yeni damar oluþumlarý saptandý. Tüm hastalarýn ön segment ve gonioskopik muayeneleri normal bulundu. Hastalarda rubeosis saptanmadý. Önceki klinik çalýþmalarda, optik sinir baþý topografisinin, göziçi basýnç farklýlýklarý8,9 ve kýrma kusuru gibi parametrelerden10,11 etkilenebileceði gösterilmiþtir. Hastalarýn laser sonrasý 1. ve 4. aylardaki kontrol muayenelerinde optik sinir baþý topografik analizlerinin yanýnda kýrma kusuru, göziçi basýnç ve keratometri ölçümleri de tekrarlandý. Optik sinir baþý topografik analizleri HRT II (Heidelberg Retinal Tomograph II, Software Version 1.5, Heidelberg Engineering, Heidelberg, Germany) ile yapýldý. Tarama 15 x 15 derecelik açýda referans düzlemi 50µ alýnarak yapýlmýþtýr. Taramadan sonra optik disk kontur çizgisi, tüm olgular için ayný gözlemci (AÖ) tarafýndan ortalama 6-8 nokta iþaretlenerek çizilmiþtir. Topografik ölçümler öncesinde olgulara ait keratometri ve kýrma kusuru deðerleri girilmiþtir. HRT II, optik disk ve retina düzlemine 780 nm dalga boyunda diod laser yansýtarak her biri 384 x 384 pikselden oluþan ardýþýk 64 ayrý görüntü kesit düzlemlerini analiz etmek süretiyle, optik sinir baþýnýn üç boyutlu topografik analizini gerçekleþtirmektedir12. Çalýþmamýzda, HRT II tarafýndan; topografi standard sapmasý (µ), disk alaný(mm2) ve toplam 11 farklý optik sinir baþý topografik parametreleri hesaplandý; çukur alaný (mm2), rim alaný (mm2), çukur hacmi (mm3), rim hacmi (mm3), rim alaný / disk alaný oraný (RA / DA ), lineer çukur / disk oraný, ortalama çukur derinliði (mm), maksimum çukur derinliði (mm), çukur þekil ölçüsü, ortalama retina sinir lifi tabakasý kalýnlýðý (mm) ve retina sinir lifi tabakasý kesitsel alaný (mm2). Tüm hastalarýn HbA1c, glukoz, üriner albumin, lipid (trigliserid, kolesterol, HDL, LDL, VLDL) ve serum kreatinin deðerleri ölçüldü. Arada yarým yanýk çapý boþluk kalacak þekilde toplam 1600-1800 þutla ( Laser spot çapý 500 mikrometre, gücü 400-500mW ve süresi 0.1sn). tam scatter tedavi uygulandý6. PRP iþlemi, tüm hastalara ETDRS protokolüne uygun olarak uygulanýp 3 seansta tamamlandý.
276 Panretinal Laser Fotokoagulasyon Tedavisinin Optik Baþý Sinir Topografisine Etkisinin Belirlenmesi Tablo-1: Panretinal laser fotokoagulasyon tedavi öncesi, ve tedaviden 1. ay ve 4. ay sonraki göziçi basýncý, keratometri ve kýrma kusurlarý deðerleri PRP Öncesi PRP Sonrasý 1. ay PRP Sonrasý 4. ay p Göziçi basýncý (mm Hg) 16.4 ± 1.2 16.7 ± 1.1 16.6± 1.3 p>0.05 Keratometri ( D ) 42.48 ± 1.29 42.63 ± 1.36 42.58 ± 1.33 p>0.05 Kýrma kusuru ( D ) -0.48 ± 1.71-0.51 ± 1.83-0.52 ± 1.68 p>0.05 D: Dioptri Ýstatistiksel analizde tekrarlý ölçümlerde varyans analizi kullanýldý. p deðerinin 0,05'in altýnda olmasý istatistiksel olarak anlamlý kabul edildi. Çalýþmanýn istatistiksel analizinde; Student's t testi, tekrarlý ölçümlerde varyans analizi ve tanýmlayýcý istatistikler kullanýldý. P deðerinin 0.05'in altýnda olmasý istatistiksel olarak anlamlý kabul edildi. BULGULAR Çalýþmada, proliferatif diabetik retinopatili 63 hastanýn ( 36'sý erkek, 27'si kadýn ) toplam 82 gözü deðerlendirmeye alýndý. Birinci ay muayenelerine 6 hasta(8 göz) ve 4. ay muayenelerine ise toplam 8 hasta (11 göz) katýlmadý. Hastalarýn ortalama yaþlarý 54.4 ± 8.7 yýl (39-69 yýl) olarak saptandý. Kadýn ve erkek hastalarýn ortalama yaþlarý arasýnda anlamlý fark bulunmadý (p>0,05). Çalýþma grubundaki olgularýn ortalama kýrma kusuru deðerleri - 0.48 ± 1.71 D olarak bulundu ([-4.75D] - [3.50 D] ). PRP sonrasý muayenelerde çalýþma grubundaki gözlerin ortalama göziçi basýnçlarý, keratometri ve kýrma kusuru deðerlerinde anlamlý farklýlýklar saptanmadý (p>0,05) (Tablo- 1). Hastalarýn ortalama optik disk alanlarý 2.11 ± 0.42 mm2 (1.31-5.23 mm2) idi. PRP sonrasý 1. ay optik sinir baþý topografi muayenesinde disk alaný ve çalýþýlan tüm parametrelerde anlamlý farklýlýklar izlendi (Tablo-2) Disk alanýnda ve nöroretinal rim alanýnda artma izlenirken, optik çukur alaný, çukur hacmi ve lineer çukur-disk oraný parametrelerinde anlamlý azalmalar izlendi (Tablo-2). PRP sonrasý 4. ay optik disk topografisinde nöroretinal rim alaný ve nöroretinal rim alaný/disk alaný oraný parametrelerinde anlamlý artýþlar devam ederken diðer tüm parametrelerin laser öncesi deðerlerden farksýz olduðu saptandý (Tablo-2). Disk neovaskularizasyonu olan gözler (n=38) ayrý olarak incelendiðinde de optik sinir baþý topografisinde 1. ve 4. aylarda ayný bulgularýn saptandýðý görüldü. TARTIÞMA Vasküler endotel büyüme faktörü, retina vasküler endotel hücreleri tarafýndan salgýlanan ve proliferatif retinopati ve diabetik makula ödeminde önemli rol alan bir düzenleyicidir13. Bu faktörün göziçi konsantrasyonlarýnýn proliferatif retinopati evrelerinde arttýðý, laser tedavisi sonrasýnda ise anlamlý olarak azaldýðý saptanmýþtýr10. Henricsson ve Heijl15, toplam 63 diabetik retinopatili hastada yaptýklarý çalýþmada, hafif þiddetteki olgularda görme alaný kayýplarý saptanmazken ileri þiddetli hastalarda belirgin görme alaný
Ret - Vit 2003; 11 : 273-279 277 kayýplarýný tespit etmiþlerdir. Görme alaný ýþýk hassasiyetinin (desibel,db), kapiller perfüzyonun bozuk olduðu sahalarda daha fazla belirgin olduðu saptanmýþtýr15. Literatürde yapýlan birçok çalýþmada, diabetik retinopatili hastalarda görme keskinliði normal iken kontrast duyarlýlýklarýnda azalmalarýn olduðu gösterilmektedir16,17. PRP sonrasý 1. ayda hastalarýn ortalama optik disk alanlarýnda anlamlý artýþ saptandý. Çalýþýlan diðer tüm topografik parametrelerde anlamlý farklýlýklar izlendi. Akar ve ark.18, disk alanýnýn optik sinir baþý topografisini etkileyen en önemli faktör olduðunu göstermiþtir. Literatürde yayýnlanan diðer çalýþmalarda da benzer bulgular elde edilmiþtir19,20. Hastalarýn laser tedavisinden bir ay sonraki muayenelerinde, nöroretinal rim alaný, nöroretinal rim alaný / disk alaný oranlarý artarken çukur alaný, çukur hacmi ve lineer çukur/disk oraný parametrelerinde anlamlý azalmalar izlendi. Park ve ark.21, trabekülektomi sonrasý HRT kullanarak optik sinir baþý analizi gerçekleþtirdikleri çalýþmalarýnda, optik çukur/disk oranýnýn anlamlý olarak düþtüðünü, rim alaný ve rim hacminin ise anlamlý olarak arttýðýný saptamýþlardýr. Bu parametrelerdeki deðiþimler, özellikle erken postoperatif dönemde Tablo-2 : Proliferatif diabetik retinopatili hastalarda panretinal fotokoagulasyon tedavisi sonrasý optik sinir baþý topografik parametrelerdeki deðiþiklikler. PARAMETRE Laser Öncesi Laser Sonrasý Laser Sonrasý ( n: 82 ) 1. ay ( n: 74 ) 4. ay ( n: 63) Disk Alaný ( mm2 ) 2,11 ± 0,42 2,33± 0,54* 2,13 ± 0,39 Çukur Alaný ( mm2 ) 0.72 ± 0.44 0.59 ± 0.72* 0.70 ± 0.42 Rim Alaný ( mm2 ) 1.39 ± 0.39 1,74 ± 0.53* 1.57 ± 0.42* Çukur Hacmi ( mm3 ) 0.16 ± 0.21 0.12 ± 0.32* 0.15 ± 0.19 Rim Hacmi ( mm3 ) 0.48 ± 0.17 0.89 ± 0.24* 0,53 ± 0.16 Rim / Disk Alaný Oraný 0.65 ± 0.13 0.75 ± 0.17* 0,73 ± 0.18* Lineer Çukur / Disk Oraný 0.39 ± 0.24 0.28 ± 0.29* 0.38 ± 0.23 Ort. Çukur Derinliði ( mm ) 0.28 ± 0.18 0.23 ± 0.28* 0.26 ± 0.15 Maks. Çukur Derinliði ( mm ) 0.81 ± 0.27 0.68 ± 0.38* 0.83 ± 0.25 Çukur Þekli Ölçüsü -0.21 ± 0.17-0.14 ± 0.23* -0.20 ± 0.19 ORSLTK ( mm ) 0.26 ± 0.18 0.38 ± 0.22* 0.27 ± 0.16 RSLTA ( mm2) 1.14 ± 0.47 1.48 ± 0.63* 1.27 ± 0.43 Ýstatistiksel analizde tekrarlý ölçümlerde varyans analizi kullanýldý. p deðerinin 0,05'in altýnda olmasý istatistiksel olarak anlamlý kabul edildi. ORSLTK( mm ) : Ortalama retina sinir lifi tabakasý kalýnlýðý RSLTA( mm2 ): Retina sinir lifi tabakasý kesitsel alaný Maks. : Maksimum Ort: Ortalama n: Göz sayýsý * =p<0.05
278 Panretinal Laser Fotokoagulasyon Tedavisinin Optik Baþý Sinir Topografisine Etkisinin Belirlenmesi geliþen optik disk ödemine baðlý olabilir. Apple ve ark., koroid melanomu nedeniyle enükleasyon planlanan gözde yaptýklarý laser çalýþmalarýnda, optik sinir baþý sýnýrýna uygulanan fotokoagulasyon tedavi sonrasýnda patolojik kesitlerde aksonlarda þiþme, sinir lifi tabakasýnda ise nekroz göstermiþlerdir22. Apple ve ark., insan ve maymun gözlerinde yaptýklarý laser çalýþmalarýnda, akut laser fotokoagulasyon tedavisi sonrasýnda retina sinir lifi tabakasýnda hücre aksonlarý arasýnda ödem oluþtuðunu göstermiþlerdir23. Bu çalýþmalarýn ýþýðýnda, birinci ayda disk alanýnda saptadýðýmýz artýþýn laser tedavisine baðlý ortaya çýkan geçici disk þiþkinliðine baðlý olabileceðini düþündük. Disk neovaskularizasyonu olan olgularda (n=38 göz) da, laser sonrasý 1. ve 4. ay yapýlan optik sinir baþý muayenelerinde ayný bulgularýn saptandýðý görüldü. Damardan zengin retina bölgelerine uygulanan fotokoagulasyon tedavisinin retina sinir lifi tabakasý ve optik sinir baþý üzerinde daha fazla etki göstereceði bildirilmiþtir22. Ayný çalýþmada, fotokoagulasyon tedavisi sonrasýnda kapler duvarda yaygýn nekroz gösterilen durumlarda bile kapiller lumenin açýk kaldýðý gösterilmiþtir22. Dördüncü ayda yapýlan ölçümlerde ise, nöroretinal rim alaný ve rim alaný/disk alaný oranýnda artýþlarýn devam ettiði gözlendi. Apple ve ark., farklý þiddetlerde uygulanan argon laser fotokoagulasyon yanýklarý sonrasýnda pigment epitel ve dýþ retina tabakasýnda sürekli olarak harabiyet oluþtuðunu göstermiþlerdir22. Retina sinir lifi ve ganglion hücrelerini içeren iç retina tabaka harabiyetlerinin ise ancak arteriol veya venüllerin üzerlerine direk olarak laser uygulandýðýnda oluþtuðunu göstermiþlerdir22. Çok yoðun laser yapýlmasý ve eski laser skarlarýnýn üstüne laser uygulanmasýsýnýn görme alanýnýný daraltabileceði bildirilmiþtir24. Düþük veya orta þiddette laser fotokoagulasyonu uygulamasý sonrasýnda oluþan termal hasar çoðunlukla hücre dýþý düzeyde olduðu, ve hücreler arasý sývý emiliminden sonra retina sinir lifi tabakasýnda meydana gelen etkinin ortadan kaybolacaðý ve görme kaybýnýn düzeleceði ileri sürülmektedir25. Gereðinden fazla laser tedavi uygulanan retina bölgelerinde oksijen miktarýnýn arttýðý gösterilmiþtir26. Geç dönemde de saptanan nöroretinal rim alanýndaki bu artýþýn; laser tedavisi sonrasý geçen dönemde, retina içi ödemin emilimine baðlý olarak, retina ganglion hücreleri ve sinir aksonlarý üzerindeki mekanik basýnýn azalmasýna baðlý olarak devam ettiði düþünüldü. Çalýþma süresince hastalarýn göziçi basýncý, refraksiyon ve keratometri gibi parametrelerinde anlamlý farklýlýklar saptanmadý. Bu durum optik sinir baþý topografisinde laser tedavisi sonrasý birinci ve 4. aylarda görülen anlamlý farklýlýklarýn laser etkisinden ortaya çýktýðý düþündürdü. PRP tedavisi sonrasýnda optik sinir baþý topografisinde anlamlý deðiþiklikler olmaktadýr. PRP tedavisinden sonraki 4. ayda bu deðiþikliklerin büyük oranda kaybolmasýna raðmen nöroretina rim alaný ve nöroretina rim alaný/disk alaný oraný parametrelerinde anlamlý artýþlar devam etmektedir. Bu durumun; laser tedavisinin, proliferatif deðiþiklikler gösteren ödemli retinada ödem azaltýcý etkisi sonucu retina sinir lifi tabakasýndaki mekanik basýnýn azalmasýna baðlý olabileceði düþünüldü. Tek gözüne PRP uygulanan hastalarýn her iki gözlerinin incelenmesiyle elde edilecek optik sinir baþý topografik sonuçlarýnýn karþýlaþtýrýlacaðý prospektif klinik çalýþmalara ihtiyaç vardýr.
Ret - Vit 2003; 11 : 273-279 279 KAYNAKLAR 1. Klein R, Klein BEK, Moss SE et al: The Wisconsin epidemiological study of diabetic retinopathy III. Prevalence and risk of diabetic retinopathy when age at diagnosis is more than 30 or more years. Arch Ophthalmol 1984; 102: 527-32. 2. Regan D: Low-contrast letter charts in early diabetic retinopathy. Br J Ophthalmol 1984; 68: 885-889. 3. Frisen FM: A simple relationship between the probability distribution of visual acuity and the density of retinal output channels. Acta Ophthalmol 1976; 54: 437-444. 4. Early Treatment Diabetic Retinopathy report number 9. Early photocoagulation for diabetic retinopathy. Ophthalmology 1991; 98: 766-788. 5. Weiner A, Christopoulos VA, Gussler CH, et al: Foveal cone function in nonproliferative diabetic retinopathy and macular edema. Invest Ophthalmol Vis Sci 1997; 38: 1443-1449. 6. Chaine G, Massin-Korobelnik P: Treatment of diabetic retinopathy by photocoagulation. Indications, methods and results. Diabet Metab 1993; 19: 414-21. 7. Caprioli J: Automated perimetry in glaucoma. In: Walsh T.J., ed. Visual Fields. San Francisco, CA: American Academy of Ophthalmology, 1990:88. 8. Azuara-Blanco A, Harris A, Cantor LB et al: Effects of short term increase of intraocular pressure on optic disc cupping. Br J Ophthalmol. 1998; 82: 880-3. 9. Yoshikawa K, Inoue Y: Changes in optic disc parameters after intraocular pressure reduction in adult glaucoma patients. Jpn J Ophthalmol. 1999; 43: 225-31. 10. Gundersen KG, Heijl A, Bengtsson B: Age, gender, IOP, refraction and optic disc topography in normal eyes. A cross-sectional study using raster and scanning laser tomography. Acta Ophthalmol Scand. 1998; 76: 170-75. 11. Hosking SL, Flanagan JG: Prospective study design for the Heidelberg Retina Tomograph: the effect of change in focus setting. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1996; 234: 306-10. 12. Sihota R, Gulati V, Agarwal HC et al: Variables affecting test-retest variability of Heidelberg Retina Tomograph II stereometric parameters. J Glaucoma 2002; 11:321-8. 13. Adamis AP, Miller JW, Bernal MT, et al: Increased vascular endothelial growth factor levels in the vitreous of eyes with proliferative diabetic retinopathy. Am J Ophthalmol 1994; 118: 445-450. 14. Adamis AP, Shima DT, Tolentino MJ, et al: Inhibition of vascular endothelial growth factor prevents retinal ischemia-associated iris neovascularization in a nonhuman primate. Arch Ophthalmol 1996; 114: 66-71. 15. Henricsson M, Heijl A: Visual fields at different stages of diabetic retinopathy. Acta Ophthalmol 1994; 72: 560-569. 16. Arend O, Remky A, Evans DW et al: Contrast sensitivity loss is coupled with capillary drop out in diabetic patients with unaffected visual acuity. Invest Ophthalmol Vis Sci 1997; 38:1819-1824. 17. Harris A, Arend O, Danis RP et al: Hyperoxia improves contrast sensitivity in early diabetic retinopathy. Br J Ophthalmol 1996; 80:209-213. 18. Akar Y, Orhan M, Bozkurt B ve ark.: Türk Toplumu Disk Alanýnýn Diðer Toplumlarla Karþýlaþtýrýlmasý. MN Oftalmoloji Dergisi 2002; 3: 282-84. 19. Kee C, Koo H, Ji Y, Kim S: Effects of optic disc size or age on evaluation of optic disc variables. Br J Ophthalmol 1997; 81: 1046-1049. 20. Kashiwagi K, Tamura M, Abe K et al: The influence of age, gender, refractive error, and optic disc size on the optic disc configuration in Japanese normal eyes. Acta Ophthalmol Scan 2000; 78: 200-203. 21. Park KH, Kim DM, Youn DH: Short-term change of optic nerve head topography after trabeculectomy in adult glaucoma patients as measured by Heidelberg retina tomograph.. Korean J Ophthalmol 1997; 11: 1-6. 22. Apple DJ, Goldberg MF, Wyhinny G: Histopathology and ultrastructure of the argon laser lesion in human retinal and choroidal vasculatures. Am J Ophthalmol. 1973; 75: 595-609. 23. Apple DJ, Wyhinny GJ, Goldberg MF et al: Experimental argon laser photocoagulation. II. Effects on the optic disc. Arch Ophthalmol. 1976; 94: 296-304. 24. Müftüoðlu G: Proliferatif diabetik retinopati ve tedavisi. Diabetik Retinopati Ed. Þehirbay Özkan, Solmaz Akar, 2000; 57-62. 25. Apple DJ, Wyhinny GJ, Goldberg MF, et al: Experimental argon laser photocoagulation. I. Effects on retinal nerve fiber layer. Arch Ophthalmol. 1976; 94:137-44. 26. Fujio N, Feke GT, Goger DG et al: Regional retinal blood flow reduction following half fundus photocoagulation treatment. British Journal of Ophthalmology 1994; 78: 335-338.