Avustralya Merinos Yünü. Örme Giysilere Giriş. Eğitim El Kitabı. Dizin: Seviye: Dil: K1 / L1 Giriş Türkçe / Turkish

Avustralya Merinos Yünü Örme Giysilere Giriş Eğitim El Kitabı Dizin: Seviye: Dil: K1 / L1 Giriş Türkçe / Turkish

İÇİNDEKİLER GİRİŞ 4 1. Merinos Yününün Örme Giysilerde Faydaları 5 2. Avustralya Merinos Yünü 5 3. İşleme Yöntemi 6 4. Ştarygarn İşleme 6 5. Kamgarn İşleme 6 6. İplik Seçimi 7 7. Büküm 8 8. Kirlilik 8 9. Dayanıklılık ve Elastikiyet 9 10. Boya Haslığı 9 11. Lif Çapı 9 12. Yüzey Sürtünmesi 10 13. Düğümler 10 14. Örgü 10 15. Konfeksiyon 13 16. Apre 13 17. Özet 13 2 MERİNOS YÜN ÖRME GİYSİLER MERİNOS YÜN ÖRME GİYSİLER 3

1 ÖRME GİYSİLERDE MERİNOS YÜNÜN FAYDALARI Bu kısa yazı, kaliteli Merinos yün örme giysilerin üretiminde dikkat edilmesi gereken bazı teknik yönleri kısaca anlatmayı hedeflemektedir. Bu, Avustralya daki yün üretimi ile başlar ve iplikten kumaşa kadar uzanan işleme yolunu takip eder. DOĞAL Merinos yünü, insan saçındaki ile aynı protein olan keratin adındaki bir proteinden mamul doğal bir elyaf seçimidir. BİYOLOJİK OLARAK ÇÖZÜNEBİLİR Merinos yün elyafı doğru koşullar altında doğada sadece bir kaç yıl içinde ayrışır. YENİLENEBİLİR Avustralya Merinos koyunu her yıl, hayvana zarar vermeden alınabilen, yeni bir post üretir. ELYAF KIVRIMLARI Merinos yünü, hacimli kumaşlara olanak sağlayan doğal şekilde dalgalıdır fakat aynı zamanda hafiftir. DAYANIKLILIK Merinos yün lifleri büküldüğünde veya esnetildiğinde asıl durumuna geri döner ve bu da örme giysinin giyim ve yıkama sırasında şeklini korumasını sağlar. YUMUŞAKLIK Avustralya Merinos koyunları en ince yün üretimi ile ünlüdür. Bu incelik nedeniyle Merinos yün giysileri yumuşaktır ve cildinize temas eder şekilde kullandığınızda dahi rahatsız olmazsınız. KONFOR Merinos yünü ısı değişimlerine yanıt verme yeteneğine sahiptir - yün elyafının higroskopik merkezi nemi ciltten uzaklaştırarak ve buharlaşmasını sağlayarak kendi ağırlığının % 35 i kadar nemi emme kapasitesine sahiptir. İplik ve örme makineleri arasındaki ilişki ile birlikte kaliteli bir örme giysi ürünü için her şeyden önemli olan iplik seçimi konusuna özellikle dikkat verilmiştir. Yün örme giysiler diğer liflere kıyasla biraz farklı apre işlemleri gerektirir ve bu da ele alınacaktır. 2 AVUSTRALYA MERİNOS YÜNÜ Avustralya Merinos koyunu adını ve temel görünümünü Avustralya ya 200 yıl önce Avrupalı yerleşimciler tarafından getirilmiş olan İspanya nın ünlü Royal Merinos sürülerinden almaktadır Avustralya dünyanın en büyük Merinos yünü üreticisi olup, 2010/11 de Avustralya da 70 milyon koyun 345 milyon kg yün üretmiştir. 20.5 mikrondan daha az kalınlığa sahip olan Avustralya yünü yapağısı 2010/11 yıllarındaki yıllık üretimin % 54 ü düzeyindeki bir kullanım oranı ile özellikle giyimde kullanıma uygundur. Çapı inceldikçe, yün daha yumuşak ve daha kıvrımlı olur. Kıvırcıklık, yün elyafındaki dalgalar, kumaşın hacimli görünümüne ve hafifliğine katkıda bulunur. işlem (yıkama gibi) sırasında ayrı liflerin birbirine kilitlenmesidir. Bu lif dolanması geri çevrilemez; fakat makinede yıkanabilir bir ürün gerekliyse, lif yüzeyini değiştiren ve böylece keçe oluşturmayan bir dizi işlem vardır. En önemlisi de bu işlemler yünün tuşesini önemli oranda etkilemez. Bir yün lifinin mikroskop altında yapılan incelemesi yün performans özelliklerine katkıda bulunan pulcuklu yapıyı gösterir, örneğin, bu pulcuklar keçelenme nedenidir. Keçelenme şiddetli mekanik NORMAL YÜN ELYAFI İŞLENMİŞ YÜN ELYAFI Mikron (μm) metrenin milyonda birine veya bir inçin 0.04 binine eşit olan bir çap ölçüsüdür; insan saçı ortalama 45 mikrondur. 4 MERİNOS YÜN ÖRME GİYSİLER MERİNOS YÜN ÖRME GİYSİLER 5

3 İŞLEME YÖNTEMİ 6 İPLİK SEÇİMİ İplik oluşturmanın ilk adımı yağlı yünü temizlemektir; bu aslında kir ve yağı çıkarmak için yünün ılık suda yıkanmasıdır. Yıkanan ve kurutulan yün iki ana yoldan biriyle işlenmeye hazırdır; ŞTRAYGARN YÖNTEMİ - kısadır ve daha yüksek iplik numaraları için kullanılır. Bu durumda, lifler iplik içerisinde rastgele dağıtılırlar ve bir kamgarn iplikte kullanılandan daha kısadırlar. KAMGARN YÖNTEMİ - genellikle daha düşük iplik numaraları için kullanılır. Bu durumda lifler birbirine paraleldir. Nihai ürün için doğru iplik seçimi yaparken bir örgücünün hesaba katması gereken birçok faktör vardır. İPLİK NUMARASI (NM) makine geycine ve kumaş yapısına bağlıdır. MAKİNE TİPİ GEYÇ İPLİK NUMARASI (NM) 9 9/2-12/2 12 12/2-17/2 4 ŞTRAYGARN İŞLEME Yıkanan yün bir tarakta çözülür, lifler farklı göreli hızlarda hareket eden tutturulmuş bir dizi silindir tarafından ayrılır. Açılan yün lifler, ince bir lif ağı meydana getirmek üzere bu silindirlerin sonuncusundan çıkarılır. Bu ağ daha sonra bir dizi bant ile şeritlere ayrılır. Her banda yapışan ince lif şeritleri fitil denilen hassas bükümsüz bir iplikçik yapmak için kondansatörde ovulur. Bükme ile fitile mukavemet eklenir. Eğirme işlemi iplik yapmak için yünü çeker ve büker. Bu tek iplikçik dokuma için uygun olabilir fakat iki kat olması gerektiğinden genellikle triko için uygun değildir. Bu, karşı bükümü kullanarak iki yünü birbirine bükme anlamına gelir ve böylece iplik dengeli hale gelip, örülmüş kumaşın asimetrik olmasına yol açacak şekilde dolanmaz ve dönmez. Tek çubuklu fully fashioned (geyç 1,5 inç başına düşen iğne sayısıdır) 15 13/2-20/2 18 20/2-28/2 21 22/2-32/2 24 28/2-36/2 27 32/2-40/2 3 2/2-4/2 5 4/2-9/2 7 10/2-14/2 V-yataklı fully fashioned 8 12/2-17/2 5 KAMGARN İŞLEME (geyç 1 inç başına düşen iğne sayısıdır) 10 20/2-24/2 12 24/2-32/2 Kamgarn işleme ştraygarn işleme ile aynı aşamaları paylaşır ancak dönüşüm yolu daha uzundur. Yıkanan yün, ştraygarn yöntemine benzer şekilde taraklanır ancak taraktan ayrı bükümsüz fitil olarak değil, paralel elyafların tek bir kalın şeridi olarak çıkar. Sonraki aşama, bir dizi farklı şeridin harmanlandığı ve daha sonra düzenliliği artırmak için çekildiği, tekrarlanan bir tarama dizisidir. Benzer bir süreç olan taraklama daha kısa liflerin tarakaltı olarak işlenmek üzere alındığı bir sonraki aşamadır. Ortaya çıkan taraklanmış şerit tops olarak bilinir. Büküm öncesindeki son aşama ise şerit olarak bilinen küçük bir ince şerit paketi yapmak için topsun çekilmesidir. Bu, ştraygarn yönteminde üretilen fitile eşittir ve elde edilmesi için daha fazla aşama gerekmiştir. Eğirme sırasında, fitil orijinal uzunluğunun yaklaşık 20 katı kadar çekilir ve ince bir kamgarn iplik üretmek için büküm eklenir. Bunun ardından büyük düğümler kaldırılır ve büyük paketlere sarılmadan önce ince ekler ile değiştirilir. Ştraygarn ipliklerde olduğu gibi, triko için ayrılan kamgarn iplikler genellikle iki katlıdır. ŞTRAYGARN Daha Kısa Elfay Uzunluğu Rastgele Elfay Dağılımı Hacimli İplikler Kalın - Orta arası İplik Numaraları Yaş Aprelenmiş Triko İPLİK ÖZELLİKLERİ KAMGARN Daha Uzun Elfay Uzunluğu Paralel Elfay Dağılımı Yumuşak iplikler Orta İnce arası İplik Numaraları Yaş veya Buharla Aprelenmiş Triko Süprem kesim ve dikim (geyç 1 inç başına düşen iğne sayısıdır) 14 28/2-36/2 16 36/2-48/2 18 44/2-60/2 8 17/2-24/2 10 22/2-36/2 12 28/2-40/2 14 32/2-48/2 18 40/2-30/1 20 48/2-32/1 22 28/1-36/1 24 32/1-40/1 26 36/1-44/1 28 48/1-55/1 6 MERİNOS YÜN ÖRME GİYSİLER MERİNOS YÜN ÖRME GİYSİLER 7

7 8 KAMGARN VEYA ŞTRAYGARN bu iki temel iplik türünden birinin seçimi, son ürüne bağlı olacaktır. Ştraygarn iplikler, taraklamada kullanılan yağları çıkarmak ve karakteristik hacmi oluşturmak amacıyla örgü bittikten sonra yaş apre gerektiren ürünler meydana getirir. Kamgarn iplikler, pürüzsüz kompakt kumaşlar üretir. Eğer ip ve örme koşulları iyi ise kamgarn giysilerin aprelenmesi sadece buhar ile mümkün olabilir, ancak kumaşın hacim ve yumuşaklığını artırma avantajına sahip hafif yaş apre uygulamak genellikle daha iyidir. BÜKÜM Bir örme ipliği normalde dokuma ipliğinden daha düşük bir büküme sahiptir ve böylelikle, yumuşak hacimli ürün üretebilir, fakat bu büküm dengeli olmalıdır. İpliğin bükümlenmesi veya çözülmesi durumunda örme kumaşta spiralleşmeye veya asimetriye neden olacaktır. Dengeli büküm elde etmek için, triko iplikleri hemen hemen her zaman ikiye katlanır. İki tek ipliği eğirme bükümün ters yönünde ve eğirme bükümün yaklaşık KİRLİLİK Kirletici unsur iplikten farklı olarak boyayabileceğinden, kirlilik bir sorun olabilir. BİTKİSEL MADDE (BM) otlaması esnasında koyun tarafından alınan bitkisel madde. Karbonizasyon aşaması düzgün yapılmazsa BM iplik ve giyside kahverengi benekler olarak görülecektir. RENKLİ VEYA RENKSİZ son ürünün parça halinde boyanıp boyanmayacağına bağlıdır. Bu kararlar alındıktan sonra, seçilen ipliğin aşağıdaki özelliklere sahip olması esastır: Dengeli büküm Numara ve büküm düzenliliği Doğru elyaf çapı ve numaraya uygun dağılım Doğru ortalama elyaf uzunluğu Tutarlı ve uygun dayanım ve genişletilebilirlik Düşük iplik - metal yüzey sürtünmesi için, uygun iplik Kirlilik olmaması İyi boya haslığı Düğüm olmaması % 60 ı oranında birlikte bükülmesi suretiyle, ipliğin dengeli olması sağlanmalıdır. Z+ Z S KOYU LİFLER Mevcut olması durumunda soluk renkli trikoda görülecektir. SENTETİK LİFLER Mevcut olması durumunda boya almayabilir ve çıkarılması zordur. 9 10 11 DAYANIKLILIK VE ELASTİKİYET Elyaf yapısı nedeniyle yün elyafı güçlü ve elastiktir. İplik dayanımı ve elastikiyeti elyaf uzunluğu ve iplik bükümü ile ilgilidir. Elyaf uzunluğunun daha kısa ve bükümün daha BOYA HASLIĞI Yün boyalı iplik satın alırken düşünülecek en önemli noktalardan biri boya haslığı, diğer bir deyişle bunun kuru sürtünmeye ve ev tipi yıkamaya karşı direncidir. Detaylı yün boyama süreci burada ele alınması mümkün olmayan geniş bir konudur. Ancak, boyamanın yapılabildiği işleme hattındaki farklı aşamaları göz önüne almak dikkate değerdir. Ştraygarn iplik boyama, neredeyse her zaman taraklamadan hemen önceki, gevşek yıkama aşamasında yapılır. Buna elyaf boyama denir. ELYAF ÇAPI İpliği oluşturan yün elyaflar temel önem taşımaktadır. Aşağıdaki tabloda, triko ipliği için ortalama elyaf çaplarının tipik aralıkları gösterilmektedir. Yün elyaf inceldikçe iplik daha ince bükülebilir. Elyaf çapı inceldiğinden genelde hem yumuşaklık hem de hacim artar. Bu hem kamgarn hem de ştarygarn iplikler için geçerlidir. düşük olduğu ştarygarn iplikler, zayıflığa daha meyilli ve aşınmaya daha yatkın giysilerin meydana gelmesine neden olabilir. Kamgarn iplikler aşağıdaki üç aşamada boyanabilir: büküm öncesinde (tops olarak) veya büküm sonrasında açık çile veya sarılmış paketler şeklinde. Elyaf, tops ve çile boyama genellikle hacimli bir iplik üretirken, paketlenmiş boyalı iplikler düzleşmeye meyilli ve daha az hacimli bir iplik üretir. Dolayısıyla triko iplikler için paket boyama tavsiye edilmez. İnce yün iplikleri çok yüksek bir elyaf çapı ile eğirmeye çalışmak sadece kumaşın yumuşaklığını kaybetmesi değil ipliğinde düzensizleşmesine yol açan çeşitli sorunlara neden olabilir. Düşük kaliteli iplikler düzensiz bir kumaş yüzeyine (elyaf çarpılması) neden olabilir. Elyaf çarpılması, örgü dikişleri farklı yönlerde büküldüğünde meydana gelir. Bozulmanın ştraygarn kumaştan ziyade kamgarnda ve tipik olarak 22 mikron dan büyük çaplı yün lif içeren ipliklerde görünmesi muhtemeldir. 8 MERİNOS YÜN ÖRME GİYSİLER MERİNOS YÜN ÖRME GİYSİLER 9

KAMGARN İPLİKLER ŞTRAYGARN İPLİKLER 12 13 14 YÜZEY SÜRTÜNMESİ Verimli örgü için iplik-metal sürtünmesi düşük olmalıdır. İplik yüksek bir sürtünmeye sahipse, örgü verimini azaltan ve muhtemelen kusurlu ürünlere neden olan örgü iğnelerine yapışma eğilimi gösterir. DÜĞÜMLER Eğirme makinesi ile üretilen çoğu Merinos ipliği düğümsüzdür. Örme esnasında meydana gelen herhangi bir iplik kopması düğüm ihtiyacına neden ÖRGÜ MERİNOS YÜNÜ TRİKO İPLİKLERİN TİPİK ELYAF KALİTESİ 17 18 19 19.50 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Merinos Ekstra İnce 2/24 ila 2/48Nm Saf Merinos Yünü Saf Lambswool 2/15 ila 1/27Nm 35-55 mm uzunluk 58-70 mm uzunluk Lambswool karışımı 24/02 ila 2/48Nm 55-65 mm uzunluk Sektördeki örgü makinelerinin iki ana tipi düz yataklı makine (ters bir V şekli oluşturan iki örgü yataklı) ve tek örgü yataklı tek çubuklu ya da fully fashioned makinedir. V-yataklı makineler saç örgü ve jakarlar dahil olmak üzere hemen her örme yapısı için kullanılabilir, fakat tek çubuklu makineler genellikle klasik, düz örme stilleri ile sınırlıdır. Lambswool Karışımları 2/12 ila 1/14Nm 40-50 mm uzunluk Diğer 2/14-2/32Nm Yumuşak Shetland 2/12 to 1/14Nm 48-60mm length Optimum örgü performansı sağlamak için örgü ipliklerinin her zaman, iplikçi tarafından mumlanması tavsiye edilir. olacaktır. Gerekli düğümleme işlemleri, daha az fark edilebilir ve daha sağlam düğümlenebilir oldukları, örülmüş panellerin kenarlarında yapılmalıdır. Shetland 2/8 ila 2/12Nm 48-60 mm uzunluk Tipik elle çalıştırılan V-yataklı makine tasarım olarak basittir, ancak çok çeşitli kumaş yapıları üretmede kullanılabilir. Giysi panelleri, parçayı genişletmek ya da daraltmak için kumaş kenarı dikişlerinin aktarılması ile şekillendirilebilir ya da basit bir dikdörtgen parçası olarak kesilebilir. Ürünleri kesmek ve dikmek için imal edilmiş olan yaklaşık iki metre genişliğinde örgü YÜN TRİKO MAKİNELERİ V-yataklı (düz yataklı) Şekilli veya kesilmiş ve dikilmiş ürünler için Tek çubuklu (fully fashioned) Klasik şekilli ürünler için yataklı bir V-yataklı makine bu tip makinelerin tipik bir örneğidir, Örneğin, tek bir örgü panel üç beden veya belki % 25 atık kesim ile dört kol üretebilir. Daha yeni olan elektronik V-yataklı tür yaklaşık daha dardır, 1.2 metre civarında, ve minimum atık kesim ile şekilli triko paneller üretmek için tasarlanmıştır. Ancak, panel genişletmek veya daraltmak için dikişleri aktarmadaki geçen süre nedeniyle örme hızı düşüktür. Eski tip tek çubuklu makine oldukça mekaniktir. Yüksek üretim hızında, klasik düz yün triko tarzı üreten bu makinelerden dünyada halen çok miktarda vardır. Çok sayıda farklı renkte iplik kullanan parçalı bir kumaş tipi olan düz bir örgü yapısında kabartma motif işleyebilmesine rağmen daha modern versiyonu benzer türde bir üretim yapar. Daha yeni tek çubuklu makineler daha yüksek bir otomasyona sahip bulunma eğilimindedirler ve elektronik V-yataklı makineler gibi bilgisayar kontrollüdürler. Yeni bir ürün yelpazesi geliştirirken alınması gereken temel kararlardan biri belki de bir kes ve dik ürünü mü yoksa şekilli ürün mü yapılacağıdır. Şekilli ürünlerin toplam kalite açısından genellikle kes ve dik özelliğinden daha iyi olduğu konusunda çok az kuşku vardır. Dikişleri daha temiz ve daha az hacimlidir ve giysi bütün olarak genellikle daha çekici bulunmaktadır. Ayrıca, yün gibi değerli bir iplik satın alırken bir avantaj olarak ortaya çıkan, düşük miktarlı kesim atığı özelliğine sahiptir. Her ne kadar şekilli giysilerin örülmesi kes ve dik e kıyasla daha uzun sürse de ve muhtemelen daha uzun sürede yapılsa da manüel veya elektronik makine kullanımına bakılmaksızın, ekstra kalitenin maliyeti zamandadır. Yün triko ürün yelpazesi geliştirmesi esnasında yapılacak denemelerin şekilli ürünlere dayanmasını şiddetle tavsiye etmekteyiz. Tek çubuklu makineler ve çoğu V-yataklı makineler şekilli triko için uygundur. Tek ideal olmayan tip tek taşımalı daha geniş yataklı elektronik V-yataktır. Örneğin manüel makineler, dikiş uzunluklarını, iplik gerginliklerini ayarlamada gereken özenin gösterilmesi ve makinenin temiz ve bakımlı olmasının sağlanması koşuluyla düşük maliyetle mükemmel ürünler üretebilir. Tek çubuklu ürünler esas olarak 21 geyçde (14 iğne / inç) veya daha düşük geyçlerde kullanılan kamgarn iplikli klasik düz örme stilleri ve en yüksek geyçlerdeki ştarygarnlardır. Lambswool şrtaygarn iplik için standart, geyç yükseldikçe daha kaba ştraygarnlara doğru giden 15 geycdir (10 iğne / inç). V-yataklı HANGİ MAKİNE TİPİ? Yapılandırılmış Çok Yönlülük Şekillendirme İmkanı Manüel: Düşük Yatırım Giderleri Daha Düşük Üretim Hızı Elektronik: Yüksek yatırım giderleri Manüel: Kalite kontrol zorluğu DÜZ ÇUBUKLU Yüksek Verimlilik İyi Dikiş Kalitesi Şekilli Ürünler: Sınırlı Yapı Dizisi Yüksek yatırım giderleri 10 MERİNOS YÜN ÖRME GİYSİLER MERİNOS YÜN ÖRME GİYSİLER 11

15 KONFEKSİYON V-yataklılar yapı çeşitliliği için çok daha fazla imkan sunar. Pürüzsüz kamgarn ipliklerde Merino Cool ürünleri için düşük geyç (14) idealdir. Bu daha yüksek değerli triko tipi genellikle ilginç şekillendirme veya yapı detay özelliği sunabilir. Orta geycdeki (yedi veya sekiz geyç) V-yataklı ürünler her tür olabilir. Jakar ve yapılar genellikle erkek triko için önemli olan geyçde yer almaktadır. Daha yüksek beş geyçden aşağı doğru gidildikçe, geleneksel saç örgüsü yapısı özelliğine sahip Aran tipi triko için bu ideal bir geycdir. Her ne kadar yüksek geyçde örülse de, bu giysiler özellikle bir dizi ince kamgarn iplik ucundan birlikte örülürse çok yumuşak ve hacimli olabilir. Örgüye yönelik nispeten yeni bir yaklaşım Shima Seiki ve Stoll gibi şirketlerden temin edilen bütün haldeki giysi örgü makinelerinin kullanılmasıdır. Bu makineler ile üretilen giysiler bir iplik ucu kullanır ve dikişleri yoktur böylelikle giysi işçilik oranını azaltır. Mevcuttaki en düşük geyç 18npi olsa da her iki şirket tarafından daha düşük geyçler geliştirilmektedir. 16 Şekilli yün trikonun tamamlanması normalde, ilk olarak yaka ve omuz dikişlerini tutturmak için bir bağlayıcı ve yan dikişler ve kolları tamamlama için bir kup dikişçi gelmek üzere özel donanımlı araçlar vasıtasıyla yapılır. Her iki makine parçaları kesmeksizin eklemek için basit bir zincir dikiş kullanır. Bir birleştime makinasında (remayöz), zincirin her dikişi bir örgü dikişinden geçer. Bu, stitch-for-stitch bağlama (birleştirme dikişi) olarak bilinir ve çok düzgün APRE kompakt dikiş oluşturur. Kup dikişi iki tırtıklı dişli arasındaki iki kenarın çalışmasıyla yapılmaktadır. Her ne kadar stitch-forstitch dikişi olmasa da, bu süreç daha hızlıdır ve yetenekli bir operatör tarafından yürütüldüğünde çok düzgün olabilir. Kes ve dik çalışmasında yaygın olarak bir overlok makinesi kullanılmaktadır. Bu makine aynı anda keser ve daha sonra işlenmemiş kenarı bir iplik ile birleştirir. Sonuç, nadiren bağlantılı veya kup dikiş panelleri kadar temizdir. İNCE ORTA KALIN V-YATAKLI 14-18 geyc Cool Wool Bayan Örme Ürünler 7-10 geyc Erkek Jakarlı Kazak 3-5 geyc Kalın Aran Triko TEK ÇUBUKLU 21-27 geyc (14-18npi) Klasik Merinos Kamgarn 15-18 geyc (10-12npi) Klasik Ştraygarn Lambswool 9-12 geyc (6-8npi) Klasik Yünlü Yumuşak Shetland TÜM GİYSİ 12-18 geyc Klasik ve Jakarlı Örgüler 7-10 geyc Erkek Jakarlı Kazak 3.5-5 geyc Kalın Aran Kazak ve Hırkalar APRENİN ÜÇ AMACI VARDIR: 1. Ev tipi yıkama sırasında daha fazla çekme olmaması için kumaş yapısını gevşetmek 2. İmalat işlemi sırasında biriken yağ ve kiri çıkararak ürünü temizlemek 3. İstenen yumuşak, düz veya dinklenmiş yüzey terbiyesini sağlamak Daha önce de belirtildiği gibi, koşullar aşırı temiz olmadığı takdirde, en iyisi suda apre yapmaktır. Bunun, kumaşın doğal şekline dönmesine yardımcı olmada ve yünlerdeki liflerin genişlemesini sağlayarak hacim yumuşaklığını arttırmada avantajları vardır. Yandan çarklı bir makine trikonun yaş aprelenmesi veya yıkanması için basit bir makinedir. Giysiler tamburlu kurutma ve buharlı ütülenme öncesinde sıcak ılık su ve deterjanda yaklaşık 20 dakika süreyle yavaşça çalkalanmaya bırakılırlar. Bazen, özellikle ştraygarn ipliklerden yapılmış örme giysiler için havlı bir ştraygarn yüzey gereklidir. Bu durumda daha güçlü bir işlem gerekir. Döner dinkleme makinesi daha ziyade büyük bir ev tipi çamaşır makinesi gibidir. Yine sıcak su ve deterjan kullanılır, ancak işlem yandan çarklı makinede olduğundan daha güçlüdür. Hangi makine kullanılırsa kullanılsın daha sonra tüm deterjan ve yağ kalıntılarını gidermek için iyi bir durulama çok önemlidir Etiketin eklenmesi ve son ütüden sonra, giysi perakendeciye teslim için hazırdır. 17 ÖZET Bu yazıda, üretimin farklı aşamaları çok kısa bir şekilde incelenmiştir. Dünya genelindeki The Woolmark Company teknik personeli triko üretiminin tüm yönleri hakkında detaylı bilgi sağlamak için hazırdır. 12 MERİNOS YÜN ÖRME GİYSİLER MERİNOS YÜN ÖRME GİYSİLER 13

14 MERİNOS YÜN ÖRME GİYSİLER MERİNOS YÜN ÖRME GİYSİLER 15

www.woolmark.com Daha fazla bilgi için lütfen Müşteri Yöneticiniz veya The Woolmark Company ürün geliştirme ekibi ile irtibat kurunuz. A: Sydney Merkez Ofis. Level 30, HSBC Centre, 580 George St, Sydney NSW 2000, Australia T: +61 2 8295 3100 F: +61 2 8295 4100 The Woolmark Company Pty. Ltd. şirketi ve çalışanları, memurları ve yüklenicileri ve işbu materyale herhangi bir katkısı olan herhangi bir kişi ( biz ya da bizler ); işbu materyal kapsamına dâhil edilmiş olan bilgilerin; yayınlanması sırasında doğru ve geçerli olmasını garanti altına almak üzere, makul ölçülerdeki çabayı göstermiş olmalarına rağmen; bu materyalin kendi amaçlarınıza hizmet edecek biçimde kullanım için kesinliğini, güvenilirliğini, uygunluğunu, geçerliliğini ve eksiksizliğini onaylamak; size ait bir yükümlülüktür. Yasalar tarafından izin veriliği ölçüye kadar, yasalar ile ifade edilen, ima edilen ya da uygulatılan ya da işbu materyal içeriğine dâhil edilmiş olan bilgiler ile bir başka biçimde ilgili olan ya da sizin kullanımınız ile ilgili olan bütün koşulları, garantileri, hükümleri ve yükümlülükleri hariç tutmaktayız ve (doğrudan, özel ya da sonucundan doğan kayıp ya da hasar, kar kaybı ya da iş olanağı kaybı da dâhil olmak üzere) işbu materyalden ya da sizin işbu materyali kullanımınızdan doğan ya da işbu materyal ile bağlantılı ya da işbu materyali kullanımınız ile bağlantılı olan hiçbir kayıp ya da hasar ile ilgili olarak, hangi yükümlülük fiili ya da teorisi kapsamında ortaya çıkarsa çıksın ya da hangi yükümlülük fiili ya da teorisi sebebi ile meydana gelirse gelsin, size karşı hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz. The Woolmark Company Pty. Ltd. Bütün hakları saklıdır. Bu çalışma telif hakkı ile korunmaktadır. Telif Hakları Yasası kapsamında izin verilmiş olan durumlar hariç olmak üzere, işbu yayının hiçbir kısmı, elektronik olarak ya da başka bir biçimde hiçbir işlem ile; telif hakkının sahibi tarafından yazılı biçimde verilmiş bir izin olmaksızın kopya edilemez ve sözü edilen izin olmaksızın içeriğindeki bilgiler hiçbir formda elektronik olarak saklanamaz.