Havacılık Sektöründe Kullanılan Mobil Teknolojiler Elektronik Uçuş Çantası. Akademik Bilişim 2014 Emrah Ayanoğlu Cem Gündüz Doruk Pancaroğlu



Benzer belgeler
Yerli İnsansız Hava Aracı Projelerinde Sertifikasyon ve Uluslararası Rekabete Katkısı

Türkiye Havacılık Sektöründe Uçuş Simülatörü Kullanımı ve Simülatör Sertifikasyonu Çalışmaları

Bir Helikopterin Uçuşa Elverişlilik Çalışmaları Kapsamında Uçuş Performans Sertifikasyon Gereksinimleri

Sunucu Taraflı JavaScript ile Gerçek Zamanlı Web Uygulamaları Geliştirme

RoboGuice ve Android Annotations ile Verimli Android Uygulama Geliştirme Emrah Ayanoğlu, Onur Özcan, Alperen Eraslan. Inet-TR 12 9 Kasım 2012

Uçuşa Elverişlilik Sertifikasyonunda Emniyet ile İnsan Faktörlerine Yeni Bir Bakış

HAVACILIK SEKTÖRÜNDE KULLANILAN MOBİL TEKNOLOJİLER ELEKTRONİK UÇUŞ ÇANTASI

ALICIA Projesi ve SDT A.Ş. nin Katılımı

SİBER GÜVENLİK VE BÜYÜK VERİNİN ENDÜSTRİ 4.0 DAKİ YERİ

Farklı Mobil Platformlar Üzerinde Servis Tabanlı Mimari(SOA) Yaklaşımı: Elektronik Uçuş Çantası Vaka Çalışması

LAPİS Havacılık ve Elektrikli Araç Teknolojileri Ltd.Şti.

WINDESKCONCENTO. sıgnum. Kurumsal İş Süreçleri Uygulamaları. windesk.com.tr

TAI MERKEZİ RAPORLAMA SİSTEMİ Gülsen BAYRAMUSTA Bilgi Teknolojileri Müdürü. TUSAŞ - Türk Havacılık ve Uzay Sanayii A.Ş. Aralık TASNİF DIŞI

Ercan ÇELİK. İş Geliştirme ve Projeler Müdürü GÖKBİL

SEYİR.

Mobil Teknolojilerle Bankacılıkta Satış

Ömer SİSO Genel Müdür Sağlık Bilişimi Reformu ve Sisoft Kağıtsız Hastane Çözümleri

AKILLI TEKNOLOJİLER ENTEGRE ÇÖZÜMLER. Cenk ÖZEN OPERASYONLAR GENEL MÜDÜR YARDIMCISI. 1/22 28 Kasım 2017

WINDESKPORTA. sıgnum. Müşteri Hizmetleri İletişim Merkezi. Uygulama Çözümü. windesk.com.tr

STİK K KURULTAYI YAZILIM LOJİST STİĞİ

Lapis Havacılık ve Elektrikli Araç Teknolojileri Limited Şirketi, alanlarında uzman kişiler tarafından 2015 yılında kurulmuştur.

ESİS Projesi. Kaynaklar Bakanlığı

Devlet Demiryolları için Maliyet Tabanlı Rekabetçi Fiyatlandırma Sistemi (MATRİS) Selim Çetiner Serhan Turhan - 9 Aralık 2014, Salı

Ürün Özeti WIBNB Modülü

TÜBİTAK 1512 Hava Trafik Yönetim Sistemi CPT. PİLOT SERGUN ÖZMEN SYSTEM DESİGN & SOLUTİON ARCHİTECT

Ulusal Elektronik ve Kriptoloji Araştırma Enstitüsü. Mayıs 2008, Gebze

SUBA. SUBA CRM. Bulut Teknoloji ile İşinizi Zirveye Taşıyın! SMART TECHNOLOGY SOLUTIONS

Sanayileşme Daire Başkanlığı

LOS Energy. Akaryakıt / Gaz Dağıtım Çözümü

İTÜ DERS KATALOG FORMU (COURSE CATALOGUE FORM)

Hakkımızda ECOFİLO BİLGİ TEKNOLOJİLERİ KİMDİR? Değerlerimiz

Ulusal Akademik Ağ ve Bilgi Merkezi

TÜRKİYE BİLİMSEL VE TEKNOLOJİK ARAŞTIRMA KURUMU ULUSAL AKADEMİK AĞ VE BİLGİ MERKEZİ YÖNETMELİĞİ. BİRİNCİ BÖLÜM Genel Hükümler

Kurumsal Akademi ve Eğitim Çözümleri. TEKİM 1

Şimdi Çok Daha Yetenekli

Geniş Alan Gözetleme Sistemlerinin Afet Durumunda Kullanımı ESEN SİSTEM ENTEGRASYON KASIM 2013

w w w. a n k a r a b t. c o m

Hakkımızda ECOFİLO KİMDİR? Değerlerimiz

SAP Analitik & İnovasyon Forum İstanbul Oyun Devam Ediyor. SAP Hazine ve Finansal Risk Yönetimi Konuşmacı Adı : Oya SARI Firma Adı : ŞİŞECAM

Kurumsal Yönetim Sistemleri Sistemleri

İÇİNDEKİLER DANIŞMANLIK HİZMETLERİ DESTEK HİZMETLERİ. Ulusal ve Uluslararası Hibe Danışmanlığı 3 AB, TÜBİTAK, KOSGEB Hibe Danışmanlığı 4

Kamu Sektörü İçin SAP Karar Destek Sistemleri Zirvesi İş Zekası, Appliance ile Buluşuyor!

Pardus Çalıştayı Hayrettin Bucak ULAKBİM Müdür V

SSM Askeri Gemi Projelerine Sanayinin Entegrasyonu Savaş/Silah Sistemleri Çalıştayı MiKES Profili 15 Mayıs 2008

INFORMATION SECURITY POLICY

Şirket Profili. Savronik, Kuruluş aşamasında özel olarak savunma sanayimize hizmet vermek amacıyla;

Lojistik ve Bilgi Sistemleri ÖĞR. GÖR. MUSTAFA ÇETİNKAYA

Antalya Tıp Bilişim Kongresi Kasım Can AKSOY IT Network (CTO / STL)

Bilgisayar Mühendisliği. Bilgisayar Mühendisliğine Giriş 1

İstanbul Havacılık Sektörü Yenilikçi İşbirliği Platformu

Bildiğiniz Turint, bildiğiniz gibi değil!

windesk.com.tr BT Servis Masası Uygulaması İç ve dış paydaş / müşterilere sunulan Hizmetler için ITIL uyumlu iş sürekliliği artışı sağlanır.

AĞ TEKNOLOJİLERİ DURUM TESPİT KOMİSYONU (AT-DTK) IV. ULAKNET Çalıştay ve Eğitimi. Yusuf ÖZTÜRK ULAKBİM 24 Mayıs 2010

Bilgiyi Keşfedin! Özelleştirme, Eklenti ve Veri Entegrasyonu Kurumsal Seviyede Yönetim ve Performans

ArcGIS Online ve Portal for ArcGIS

delivers tailored solutions

TASARIM VE ÜRETİM ORGANİZASYON ONAYLARI NA GENEL BAKIŞ VE TÜRKİYE FİLİZ TÖRE 18 EYLÜL 2013

e-kuruma DÖNÜŞÜM PROJESİ

YENİ DÜNYADA MOBİL DÖNÜŞÜM KURUMSAL MOBİL BAŞARI HİKAYELERİ

Firma Profili. Ağustos 2014

TURKCELL de Yoğun İçerik Yönetimi FileNet Burak MÜJDECİ-Satış ve Pazarlama Müdürü

HAVELSAN, Türk Silahlı Kuvvetleri Güçlendirme Vakfı nın bir iştirakidir.

Sensör Birleştirme Eğitimi. Hızlı jet uçağa monte görev sistemlerinin geliştirilmiş operasyonel performansı vasıtasıyla avantaj sağlayın

Yazılım Tabanlı HF Telsiz Ailesi.

Aviyonik Sistemler ve Entegrasyon Yetenekleri.

Ar-Ge Projelerinde Performans Takibi

Maliye Bakanlığı Strateji Geliştirme Başkanlığı. Doç. Dr. Ahmet KESİK 23 Şubat 2007

Kamu Güvenliği İçin Acil Çağrı Merkezi Çözümü.

Yazılım Tabanlı HF Telsiz Ailesi.

PİLOTAJ YÜKSEK LİSANSI PROGRAMI HAVAYOLU NAKLİYE PİLOTU LİSANSI ATPL(A) DERS MÜFREDATI

BTB Proje Yönetimi ve Mühendislik Ltd. Şti.

worksforce Saha Satış Otomasyon Çözümü

T.C. M.S.B. Savunma Sanayii Müsteşarlığı

BENZERSİZ SORUNLARA BENZERSİZ ÇÖZÜMLER

T. C. KAMU İHALE KURUMU

PERFORMANS PROGRAMI HAZIRLIK DANIŞMANLIĞI

Etkinlik Yönet. Etkinlik ve Etkinlik Mobil Uygulamanızı Geliştirmenin En Kolay Yolu

Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi

Hayatı kolaylaştıran çözümler

Openbravo ERP Mobil Depo Çözümleri UNIBRAVO. Çözüm Yetenekleri Kısa Bilgiler. Mobil Depo Çözümleri (WHMS) ile tüm stok işlemlerinizi yönetin

Kamu Güvenliği İçin Acil Çağrı Merkezi Çözümü.

Uçuşa Elverişlilik Sertifikasyonu Destek Hizmetleri UESDH. Yenilikçi Yaklaşımlar, Kalıcı Çözümler

KoçSistem. İK Uygulaması

Hızlı ve Güvenli Vale Hizmeti

SOLIDWORKS ELECTRICAL PAKETİ ELEKTRİK VE MEKANİK TASARIMIN SORUNSUZ ENTEGRASYONU

PİLOTAJ BÖLÜMÜ DERS MÜFREDATI

Türk Silahlı Kuvvetlerini Güçlendirme Vakfının bir kuruluşudur 1/32

Savunma Sanayii Telnolojileri Sertifika Programı

Turizm ve havacılık sektörüne ge rdiğimiz yenilikçi yazılım çözümleriyle müşterilerimizin markalarına değer katmak için yola çık k.

S.O.S Günışığı Lojistik Saha Operasyon Sistemi

ÜÇ BOYUTLU ÖLÇÜM VE ANALİZ SİSTEMİ.

Vodafone Mobil Form Tanıtım Sunumu

18. Esri Kullanıcıları Konferansı 7-8 Ekim 2013 ODTÜ, Ankara Teknik Atölye. ArcGIS for Mobile. Kürşad Demirer

e-fatura e-arşiv e-defter

Detaysoft E-Arşiv Platformu

Ürün Özeti WIB Modülü

İŞ SAĞLIĞI GÖZETİMİ YAZILIMI. Sağlıklı ve güvenli bir yaşam için

HP Yazılım Zirvesi - İstanbul 20 May Wyndham Grand Levent Pınar Uğurlu Kirazcı Bulut Tabanlı Servis Masası

Transkript:

Havacılık Sektöründe Kullanılan Mobil Teknolojiler Elektronik Uçuş Çantası Akademik Bilişim 2014 Emrah Ayanoğlu Cem Gündüz Doruk Pancaroğlu 7 Şubat 2014

GÜNDEM STM Hakkında Havacılık Sektöründe Kullanılan Mobil Teknolojiler EFB Özet Bilgisi EFB nin Kullanıldığı Operasyonel Süreçler EFB nin Faydaları EFB Sınıfları STM AeroTab EFB Kazanımlarımız Sorular 1

Kuruluş STM, TSK ve Savunma Sanayii Müsteşarlığı na (SSM) sistem mühendisliği, teknik destek, proje yönetimi, teknoloji transferi, lojistik destek hizmetleri sağlamak, Savunma sistemleri için yazılım teknolojilerini kazanmak ve yazılım geliştirme ve bakım/idame amaçlı milli bilgisayar merkezleri kurmak ve işletmek, amacıyla 1991 yılında kurulmuştur. 2

Sermaye Yapısı SSM % 34 SAVRONİK % 34 HAVELSAN % 31,9 STFA Enerji % < 0,1 SAVRONİK Grup % < 0,1 STM hisselerinin % 65,9 u kamu kurum/kuruluşlarına aittir. 3

Kalite Yönetim Sistemi SEI-CMMI Seviye-3 (Sistem Mühendisliği, Yazılım Geliştirme, Alt Yüklenici Yönetimi) ISO 9001:2008 Kalite Yönetim Sistemi Belgesi (Danışmanlık, Yazılım Ağırlıklı Sistem Tasarımı, Geliştirilmesi, Kurulumu ve Bakımı) NATO AQAP-160 (Yazılım Tabanlı Sistem Tasarımı, Geliştirme, Entegrasyon ve Bakımı) TS ISO/IEC 27001 BGYS Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi NATO Güvenlik Sistemi ile uyumlu Tesis Güvenlik Belgesi 4

İnsan Kaynakları Doktora 8 MYO 8 Diğer 16 Lisans 220 Yüksek Lisans 205 Toplam Çalışan : 457 % 97 si (443) Lisans ve Lisans Üstü öğrenim seviyesindedir. 5

Faaliyet Alanları 6

Sivil Havacılık Havacılık Sektöründe Kullanılan Mobil Teknolojiler Online Rezervasyon E-Bilet Anlık İniş Kalkış Bilgileri İndirimli Biletler Check-in Electronic Flight Bag Cabin Management Systems 7

Askeri Havacılık Havacılık Sektöründe Kullanılan Mobil Teknolojiler Askeri Uçuş Çantası (Military EFB) Askeri Mobil Cihazı 8

EFB? 9

Electronic Flight Bag (EFB) Electronic Flight Bag (EFB), uçuş ekibine uçuş süreçlerinde yardımcı olmak, uçuş görevlerini daha kolay ve etkili biçimde, daha az basılı kağıt kullanarak gerçekleştirmelerini sağlamak amacıyla kullanılan elektronik bilgi sistemidir. EFB genel anlamda, pilotların uçuşlarda taşıdıkları, kullandıkları ve uçak içinde de kokpitte sabit olarak bulunabilen, içinde; - Uçak İşletim Kılavuzu - Uçuş Ekibi İşletim Kılavuzu - Seyir Çizelgeleri gibi dokümanları barındıran ve Uçuş Çantası olarak adlandırılan basılı dokümanların zamanla tamamen yerini alacak olan bilgisayar platformlu uygulamalardır. Bunun yanında EFB sistemleri, günümüzde manuel olarak yapılan performans hesaplama, zaman&yakıt kontrolü gibi işlemleri otomatik olarak hesaplayan bir takım alt uygulamaları da sağlayabilmektedir. 10

Kokpitte Bulunan Dokümanlar FCOM 4 Bindings : Flight Manual 1 Binding : MEL 1 Binding : AFML 2 Bindings : SAFA Checklist 1 Binding : MTOW Charts : Trim and Load Sheet : Flight Charts 14 Bindings : OPMAN A-B-C : Dangerous Goods : Document Boxes 3 units : 11

Doküman Maliyeti - Kokpitte taşınan 42 Kglık Yükün Maliyeti; Yıllık Uçuş Frekansı (2012-2013) : 22.909 (31.320 saat) Bir uçuşta 42kgı taşımak için gerekli yakıt : 1.68 Kg (2.14 Litre) Toplam yıllık uçuş frekansı yakıt maliyeti 2.14 Litre X 22.909 : 49.025 Litre 1 Litre yakıt maliyeti (Ortalama) : 1,1 $ Toplam Maliyet : 53.927 $ / Filo (15 uçak için) / Yıl 12

Dünyada EFB Sistemleri Havacılık sektöründe, doğru zamanda, doğru yerde doğru bilgilere erişebilmek karar verme süreci için önem arzetmektedir. Elektronik Uçuş Çantaları kullanıcılara dijital bir ortamda yenilikçi çözümler sunarak, kağıtsız bir kokpite doğru harekete yardımcı olmaktadır. Son yıllarda mobil tablet donanımlarının ucuzlamasıyla birlikte EFB sistemleri daha maliyet etkin olmaya ve sivil havacılık dünyasında yer etmeye başlamıştır. Süreçlerinin verimini artırmak isteyen ve maliyetlerini azaltmaya çalışan önde gelen havayolu şirketleri, EFB çözümlerini filolarına katmaya ve EFB projeleri için kurumsal destekler vermeye başlamıştır. Ülkemizde de AtlasJet ve THY öncülüğünde EFB sistemleri kullanılmaya başlanmıştır. Hava Kuvvetlerimiz de askeri uçuşlarda kullanmak üzere bir uçuş yardımcı sistemi projesine yönelik araştırmalara devam etmektedir. 13

EFB nin Kullanıldığı Operasyonel Süreçler Uçuş planının oluşturulması Uçuş Planının incelenmesi Ekip atamalarının gerçekleştirilmesi Weight&Balance Uçuş Planı Paketinin uçağa aktarılması Uçuşla ilgili dokümanların ve havacılık haritalarının yönetimi Uçuş Planı ve Doküman Yönetimi Kalkış Öncesi EFB Kullanımı Performans Hesabı Uçuş Süreci Ve EFB Kullanımı Uçuş planı paketinin yer birimine aktarılması elog ve Rapor Gönderimi Havayoluna Özel İşlemler Uçuş Sonunda EFB Kullanımı Uçuş Sırasında EFB Kullanımı Time & Fuel Check elogs Uçuş Bilgilerine Erişim Uçuş planının doldurulması Bir sonraki Uçuş Planını İnceleme 14

EFB nin Faydaları Pilotların işyükünü azaltır. Gerekli bilgiye, istendiği zamanda kolay erişim sağlar. Dijital ortamda uçuş operasyonlarını destekler. Durumsal farkındalık oluşturur. Kolay doküman revizyonu ile bilginin güncel tutulmasını sağlar. Basılı kağıtlar üzerinden yapılan işlemleri azaltarak maliyeti düşürür ve etkinliği artırır. Otomatik kalkış ve iniş hesaplamaları ile yakıt ve bakım maliyetlerini düşürür. 15

EFB Sınıfları Class1 Doküman okuma. Uçak sistemine bağlı değildir. Monte edilmez. Pilot yanında götürür Class2 Uçak üzerinde askıya monte edilir. Uçak güç sistemine bağlanabilir. Uçak üzeri sistemlerden pasif dinleme yapabilir Class3 Uçak üzerine sabitlenir. DO-160 testi gerekir. İki yönlü haberleşme yapabilir. Tamamlayıcı tip sertifikası. Class 2 Type B 16

EFB Yazılım Tipleri Tip A Tip B Tip C Döküman gösterme gibi statik bir uygulama yapısına sahiptir Tüm EFB sistemlerinde kullanılabilir Uçuş Kitabı gibi basılı olarak pilotların kullandığı dökumanların gösterimini gerçekleştirir Dinamik ve interaktif verileri kullanır Tüm EFB sistemlerinde kullanılabilir Elektronik olarak uçuş planı görüntüleme, yaklaşma, mesafe ayarlama gibi işlemlerin yapılmasını sağlar MFD olarak kullanılabilir RTCA DO-178B gereksinimlerine tabidir Sadece Class 3 EFB sistemleri ile kullanılabilir 17

Electronic Flight Bag (EFB) Projesi Electronic Flight Bag (EFB), pilotların uçuş sırasında ihtiyaç duydukları ve kağıt üzerinde sakladıkları bilgileri elektronik ortamda tutan, uçaktaki aviyonik sistemler ile entegre olabilen, uçuş sırasında oluşturulan dökümanların elektronik ortamda yaratılmasına ve yönetilmesine imkan veren sistem. PROJE HEDEFLERİ: Mobil Teknolojiler kullanarak yazılım geliştirme yetkinliğini artırmak Ürüne dönüşebilir Class 2 Type B EFB prototipini geliştirmek Milli imkanlarla EFB geliştirmek ve dünya pazarına sunmak Sertifikasyon süreci konusunda deneyim kazanmak 18

AeroTab STM EFB Çözümü 19

AeroTab Yetenekler Ground Segment (ABIS) Map OFP Management Document Management E-Log Management System Management EFB Management User Management Online, offline map display Moving map Display Waypoints, Airports Map enhancements Operational Flight Plan (OFP) Parse OFP data Display Parsed OFP Data on EFB Time & Fuel Check Waypoint Integration Fuel Planning & Checklist Authorize OFP (Digital Sign) Finalize Flight OFP to Map, Map to OFP Performance Load & Trim Sheet OFP Manager Online (Wireless/3G) Offline (SD-Card/USB) Activate deactivate, edit OFP Document Manager (DMS) Enhancements Category structure Revision history Integration with Airline Business Management Systems Online/Offline document download Airport Details Display Airport Details on EFB Online/Offline METAR/TAF & NOTAM Information Airport details to Map, Map to Airport details HMI Enhancements 20

AeroTab Yetenekler Ground Segment (ABIS) Map Flight Tracking OFP Management for AtlasJet E-Log Management New Capabilities System Management Aircraft Config Management Chart Management EFB Management Aircraft Management User Management Role Management ARINC 424 DB Integration in a layered architecture Operational Flight Plan (OFP) OFP Design and Implementation for AtlasJet Performance Take-off Performance OFP Manager OFP Management for AtlasJet Crew Assignment Document Manager (DMS) Bulk upload and download capability Revision Display E-Log Management E-Log grid view Import e-log to flight package AID Integration AID for the new ipad Use of ARINC 429 Data for new purposes 21

AeroTab Sistem Mimarisi EFB Uçak Sistemi Ethernet USB Uçak Arayüz Modülü Ethernet ARINC 429 Konum Bilgisi Yakıt Bilgisi Güç Senkronizasyon ve Veri Transferi 3G/USB Yer İstasyonu 22

EFB Veri Akış Modeli 23

AeroTab Teknik Özellikler Kağıtsız kokpit konseptine uygun olarak modüler bir altyapı ile geliştirilmiştir. Sınıf 1 ve Sınıf 2 Tip B EFB çözümünü gerçekleştirmektedir. Online veya Offline olarak kayan harita kullanımını sağlamaktadır. Kayan harita üzerinde uçuşun yapılacağı rotayı, uğrayacağı noktaları ve güncel olarak uçağın hareketini ve konumunu göstermektedir. Operasyonel uçuş planı ayrıntılarını, uçuş planına ait hava durumu, yakıt ve performans bilgilerini göstermektedir. Kayan harita üzerinde havaalanı, uçuş yolu, şehir isimleri gibi seyir yardımcı araçlarının katmansal yapıda gösterimine imkan vermektedir. HTML5 tabanlı olarak geliştirilen esnek yer istasyonu sistemine sahiptir. (AeroTab ABIS) Gerekli Performans ve Ağırlık&Denge hesaplarını, havayolu şirketinin kullandığı yazılımlar ile entegre şekilde gerçekleştirir ve kullanıcıya sunar. Akıllı operasyonel uçuş planı işleme ve uçuş planı paketleme altyapısına sahiptir. Havayolu operasyonel sistemleri ile manuel ve otomatik entegrasyon sağlar. Uçuş öncesi ve sonrası süreçte kullanıma yönelik esnek ve modüler pilot asistanlık hizmetleri altyapısı sunmaktadır. 24

Kazanımlarımız EFB projesi sayesinde: Tamamen milli kaynaklar kullanılarak ülkemiz ve uluslararası piyasada yer alabilecek bir EFB sistemi geliştirilmiştir. Yurtiçi ve yurtdışında sivil havacılık pazarına açılım sağlanmaktadır. Şirketimizin mobil yazılım geliştirme ve aviyonik sistem bilgi birikimi gelişmiştir. Yeni nesil mobil teknolojiler ve uygulama geliştirme platformları üzerinde yazılım geliştirme yeteneği kazanılmıştır. Sivil Havacılık Bilişim Sistemleri konusunda uzmanlık geliştirilmiştir. Projenin öngörülen hedefleri doğrultusunda bir prototip ortaya çıkarılmış, ürün haline getirilen prototip sistem ile yurt içi ve global pazarda pay elde edilmiştir. Sertifikasyon süreci konusunda ciddi bilgi birikimi oluşturulmuştur. Uluslararası şirketlerle işbirliği yapma imkanı doğmuştur. (Fokker, Aeroconseil, DAC Int., Boeing) 25

ANKARA TEKNOLOJİ GELİŞTİRME BÖLGESİ, BİLKENT CYBERPARK, E BLOK 5.CADDE NO: 6/A 06800, ANKARA, TURKIYE TEL : 0 312 266 35 50 FAKS : 0 312 266 35 51 www.stm.com.tr STM 2014 All Rights Reserved Bu doküman ve içerdiği tüm bilgiler STM AŞ nin fikri mülkiyetidir. Bu dokümanın dağıtımı veya sunumu ile bu haklar ortadan kalkmış olmaz. STM AŞ nin yazılı izni olmadan bu dokümanın ve içerdiği bilgilerin üçüncü kişilere aktarımı, çoğaltımı ve dağıtımı yapılamaz. Bu doküman ve içeriği hazırlanma amacının dışında kullanılamaz. This document and all information contained herein is the sole property of STM AŞ. No intellectual property rights are granted by the delivery of this document or disclosure of its content. This document shall not be reproduced or disclosed to a third party without the express written consent of STM AŞ. This document and its content shall not be used for any other purpose other than for which it is supplied.