El Ele Sağlık Avusturya Sağlık Sistemi Rehberi ne ek adres ilavesi Özellikle ailelere ve çocuklara/gençlere yönelik danışmanlık hizmeti ve destek TÜRKISCH Viyana & Yukarı Avusturya MiMi Sağlık Rehberleri tarafından hazırlanmış, Federal Avrupa Bakanlığı, Entegrasyon ve Dışişleri Bakanlığı ayrıca Viyana ve Yukarı Avusturya Bölgesel Sağlık Sigortası kaynaklarından finanse edilmiştir. Volkshilfe Wien gemeinnützige Betriebs-GmbH ve Ethno-Medizinisches Zentrum e.v. tarafından yayınlanmıştır. Güncelleme: Ekim 2015
Her acil durumda (örneğin: nefes alamama, baygınlık, yanıklar, yaralanma, zehirlenme vs.) Wiener Rettung (Viyana Kurtarma/ Ambulans Teşkilatı) 144 nolu telefon aranarak haberdar edilmelidir! Hamilelere, baba adaylarına ve ebeveynlere yönelik hizmetler Viyana Ebeveyn-Çocuk- Merkezi- MAG ELF Hizmet Birimi (Eltern-Kind-Zentren der Stadt Wien MAG ELF Servicestelle) Mahalle: 1020, 1030, 1060, 1100, 1110, 1200, 1400, 1160, 1200, 1210, 1220, 1230 Telefon: 01/4000-8011; Email: service@ma11.wien.gv.at Web sitesi: http://www.wien.gv.at/menschen/magelf/service Güncel Programlar: http://bit.ly/ujyji1 Tercümanlı ebeveyn danışmanlık hizmeti: Boşnakça/ Hırvatça /Sırpça, Lehçe, Türkçe, Kürtçe https://www.wien.gv.at/menschen/magelf/service/uebersetzer.html MAG ELF in Ebeveyn-Çocuk-Merkezleri ebeveynlere tıbbi ve psikolojik danışmanlık, aşılar ve MA15 in çocuk doktorları ve dahiliye uzmanlarınca yapılan muayenelerden, aile hukuku ile ilgili sorular hususunda desteğe varıncaya kadar hizmet sunmaktadır. Semmelweis-Kadın Sağlığı Kliniği FEM Kadın Sağlık Merkezi (Frauengesundheitszentrum FEM in der Semmelweis-Frauenklinik) Bastiengasse 36 38; 1180 Wien Telefon: 01/476 15-5771 (Telefonla randevu alınması durumunda kişisel danışmanlık hizmeti); Web sitesi: www.fem.at Yabancı diller: Farsça ve Türkçe Kadın ve Erkek Sağlığı Merkezi FEM/MEN Güney (Frauen- u. Männergesundheitszentrum FEM/MEN Süd) Kundratstraße 3 (im Sozial mediz. Zentrum Süd); 1100 Wien Telefon: FEM: 01/60191-5201; MEN: 01/60191-5454 (Telefonla randevu alınması durumunda kişisel danışmanlık hizmeti) Web sitesi: www.fem.at & www.men-center.at Yabancı diller: Arapça, Fransızca, Türkçe, Boşnakça/Sırpça/Hırvatça, İngilizce Wilhelminen Hastanesi FEM Ebeveyn Polikliniği (FEM Elternambulanz im Wilhelminenspital) Hamilelik ve doğum sonrası psikolojik krizlerde danışmanlık merkezi Montleartstraße 36-38, Pavillon 20; 1160 Wien Telefon: 01/49150-4708; Web sitesi: http://www.wienkav.at/kav/zeigeaktuell.asp?id=19637 Yabancı diller: Türkçe (Ça 8:30 12:30 ve Pe 14:00 16:00), İngilizce 2
MA 15 in Aile Ebeleri (Familienhebammen der MA 15) Email: kijuvorsorge@ma15.wien.gv.at; Web sitesi: www.gesundheitsdienst.wien.at Açık günler: Pazartesi-Cuma saat 8:30 11:30 veya başka bir saat kararlaştırılabilir Kurs hizmetleri: doğuma hazırlık, eski formuna dönüş jimnastiği, bebek buluşması ve emzirme danışmanlığı Thomas-Klestil-Platz 8/2, 1030 Wien; Telefon: 01/4000-87637 Yabancı diller: İngilizce, Lehçe, Fransızca (birebir danışmanlık hizmeti) Geyschlägergasse 2-12, 1150 Wien; Telefon: 01/9822500 Yabancı diller: İngilizce, Türkçe Dresdner Straße 73, 1200 Wien; Telefon: 01/33134-20279 Yabancı diller: Farsça, Türkçe Langobardenstraße 128/12, 1220 Wien; Telefon: 01/2854537 Yabancı diller: Türkçe (profesyonel tercümanlar) Ebelik Merkezi- Serbest Ebeler Derneği (Hebammenzentrum Verein freier Hebammen) Lazarettgasse 8/1B/1, 1090 Wien Telefon: 01/4088022; Web sitesi: www.hebammenzentrum.at/neu/ Özel eğitim almış ebeler kurslar ve bilgilendirme hizmetinin yanı sıra, ebelik merkezinin sınıflarında, terapi şekilleri ile ilgili bilgi vermektedir Yabancı diller: İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Türkçe NANAYA- Hamilelik, Doğum ve Çocuklarla Yaşam Merkezi (NANAYA Zentrum für Schwangerschaft, Geburt und Leben mit Kindern) Zollergasse 37, 1070 Wien; Telefon: 01/5231711 Email: rundumgeburt@nanaya.at; Web sitesi: www.nanaya.at Doğum klinikleri Viyana daki doğum klinikleriyle ilgili özet bilgileri aşağıdaki adresten edinebilirsiniz https://www.wien.gv.at/gesundheit/spital/geburtskliniken.html AKH - Hastanesi (Allgemeines Krankenhaus AKH) Währinger Gürtel 18 20, 1090 Wien; Telefon: 01/40400-12480 Yabancı diller: Türkçe Sosyal Tıp Merkezi Doğu - Donau Hastanesi (Sozialmedizinisches Zentrum Ost Donauspital) Langobardenstraße 122, 1220 Wien; Telefon: 01/28802-3850 Yabancı diller: Türkçe 3
Sosyal Tıp Merkezi Güney- Kaiser Franz Josef Hastanesi (Sozialmedizinisches Zentrum Süd Kaiser Franz Josef-Spital) Kundratstraße 3, 1100 Wien; Telefon: 01/60191-4734 Yabancı Diller: Türkçe Rudolfstiftung Hastanesi (Krankenanstalt Rudolfstiftung) Juchgasse 25, 1030 Wien; Telefon: 01/71165-4712 Yabancı diller: Türkçe Rudolf Vakfı Hastanesi Semmelweis Kadın Sağlığı Kliniği (Semmelweis Frauenklinik der Krankenanstalt Rudolfstiftung) Bastiengasse 36 38, 1180 Wien; Telefon: 01/47615-3911 Hietzing Hastanesi (Krankenhaus Hietzing) Wolkersbergenstaße 1, 1130 Wien; Telefon: 01/80110-2294 Wilhelminen Hastanesi (Wilhelminenspital) Montleartstraße 37; 1160 Wien; Telefon: 01/49150-4701 Viyana Bölge Sigortası Hanusch Hastanesi (Hanusch Krankenhaus der Wiener Gebietskrankenkasse) Heinrich-Collin-Straße 30, 1140 Wien; Telefon: 01/91021-84855 St. Josefs-Krankenhaus (St. Josefs-Krankenhaus) Auhofstraße 189, 1130 Wien; Telefon: 01/87844-0 Göttlicher Heiland Hastanesi (Krankenhaus Göttlicher Heiland) Dornbacher Straße 20 28, 1170 Wien; Telefon: 01/400880 Ek hizmet: Young Mum ergen annelere refakat Telefonda Sağlık Hizmeti (Ärztefunkdienst) Telefon: 141 (gece yarısı, tatil günleri ve hafta sonları) Diş Acil Servisi (Zahnärztlicher Notdienst) Telefon: 01/5122078 (Nöbetçi diş doktorları üzerinden Cumartesi, Pazar ve tatil günlerinde ayrıca gece nöbetleriyle ilgili olarak da bilgi edinilebilir ) Çocuk poliklinikleri (düzenli görüşme saatleri dışında da) Rudolf Vakfı Hastanesi; Çocuk ve Genç Hastalıkları Bölümü (Krankenanstalt Rudolfstiftung; Abteilung für Kinder- und Jugendheilkunde) Juchgasse 25, 1030 Wien; Giriş: Boerhaavegasse 13 /Zemin kat Telefon: 01/71165-2611 Yaz tatili: dönüşümlü olarak Haziran / Ağustos; 24 saat poliklinik hizmeti 4
AKH (Alan 5)- Hastanesi (Allgemeines Krankenhaus AKH (Ebene 5)) Çocuk ve Genç Hastalıkları Üniversite Hastanesi ve KIND- Çocuk Acil Servisi (Universitätsklinik für Kinder- und Jugendheilkunde Und KinderNotDienst KiND) Çocuk kliniği AKH nın polikliniklerinde Währinger Gürtel 18 2, 1090 Wien; Telefon: 01/40400-3229 St.-Anna- Çocuk Hastanesi (St.-Anna-Kinderspital) Kinderspitalgasse 6, 1090 Wien; Telefon: 01/40170-2100; Video konferanslı tercümanlık hizmeti sağlanmakta! Wilhelminen Hastanesi- Acil Servisli Çocuk Bölümü (Wilhelminenspital Kinderabteilung mit Notfallsambulanz) Flötzersteig 4, 1160 Wien; Telefon: 01/49150-2810 Gottfried von Preyer sches Çocuk Hastanesi (Gottfried von Preyer sches Kinderspital) Schrankenberggasse 31, 1100 Wien; Telefon: 01/60113-3907 SMZ Donau Hastanesi Doğu 24 saat hizmet veren Çocuk Acil Servisi (Donauspital im SMZ Ost Kinderambulanz mit 24-Stunden-Notdienst) Langobardenstraße 122, 1220 Wien; Telefon: 01/28 802-4350 ve dahili: 4351 Evde Çocuk Bakımı (Kinderbetreuung zu Hause) Web sitesi: https://www.wien.gv.at/sozialinfo Sağlıklı veya hasta çocuklara geçici ya da saat başına bireysel bakım hizmeti veren ya da aracılık eden müesseselerle ilgili bilgi edinilebilir Göçmenler için danışmanlık hizmeti Aile Danışmanlığı- Ağırlıklı olarak göçmen kimlikli ailelere yönelik (Familienberatung Schwerpunkt Familien mit Migrationshintergrund) Friedrichsplatz 1, 1150 Wien (15. Bölge Makamı ) Telefon: 0681 814 738 90 Web sitesi: www.wien.gv.at/menschen/magelf/kinder/migrantenfamilien.html Yabancı diller: Boşnakça, Hırvatça, Sırpça, Çince, Rusça, Türkçe (farklı günlerde) Gerichtsgasse 6/Zi 178, 1210 Wien Telefon: 01/27770-249 Yabancı diller: Türkçe (Floridsdorf Bölge Mahkemesinde, Salı günleri 9:00 12:00 arası) Peregrina- Kadın Göçmenler için Eğitim, Danışmanlık ve Terapi Merkezi (Peregrina Bildungs-, Beratungs- und Therapiezentrum für Immigrantinnen) Währinger Straße 59, 1090 Wien Telefon: 01/4083352; Email: information@peregrina.at; Web sitesi: www.peregrina.at Yabancı diller: Arapça, Ermenice, Boşnakça/ Hırvatça/Sırpça, İngilizce, Fransızca, Kinyarwanda, Kirundi ve Türkçe 5
Birlikte Öğrenmek- Kadınlar için Danışmanlık, Eğitim ve Psikoterapi (Miteinander lernen Beratung, Bildung und Psychotherapie für Frauen) Koppstraße 38/8, 1160 Wien; Telefon: 01/4931608; Web sitesi: www.miteinlernen.at Yabancı diller: İngilizce, Türkçe LEFÖ- Kadın Göçmenler için Danışmanlık, Eğitim ve Refakat (LEFÖ Beratung, Bildung und Begleitung für Migrantinnen) Kettenbrückengasse 15/4, 1050 Wien; Telefon: 01/5811881 Email: office@lefoe.at; Web sitesi: www.lefoe.at Yabancı diller: İngilizce, Portekizce, İspanyolca Doğu Ekspresi - Kadınlar için Danışmanlık, Eğitim ve Kültür Girişimi (Orient Express Beratungs-, Bildungs- und Kultur initiative für Frauen) Hillerstraße 6/3 5, 1020 Wien; Telefon:01/7289725; Email: office@orientexpress-wien.com; Web sitesi www.orientexpress-wien.com Yabancı diller: Arapça, İngilizce, Türkçe AMBER MED Oberlaaer Straße 300 306, 1230 Wien Telefon: 01/58900-847; Email: amber@diakonie.at; Web sitesi: www.amber-med.at Yabancı diller: Bulgarca; Rumence, Çince, Rusça (Her dil için farklı bir günde). Acil tıbbi bakım, sosyal danışmanlık hizmeti ve sağlık sigortası olmayanlara ilaç yardımı! Hukuki ve sosyal sorular Viyana İşçi Odası (AK) Çağrı merkezi (Arbeiterkammer (AK) Wien Servicehotline) Telefon: 01/50165-0; Web sitesi: www.arbeiterkammer.at Viyana sosyal destek hattı (SozialRuf Wien) Telefon: 01/533-7777; Web sitesi: www.sozialinfo.wien.gv.at Aile ve Gençlik Federal Bakanlığı (Bundesministerium für Familien und Jugend) Telefon: 01/71100-0; Web sitesi: http://www.bmfj.gv.at/ Ebeveyn ve çocuklara/ gençlere kriz durumunda yardım Telefonda Danışmanlık Hizmeti (Rat auf Draht) Telefon: 147 (7/24 ulaşılabilir); Web sitesi: www.rataufdraht.at Sosyal Psikiyatrik Acil Servis (Sozialpsychiatrischer Notdienst) Telefon: 01/31330; Web sitesi: www.psd-wien.at 6
Kriz Müdahale Merkezi (Kriseninterventionszentrum) Lazarettgasse 14 A, 1090 Wien Telefon: 01/406-9595; Web sitesi: www.kriseninterventionszentrum.at Telefonda Din Hizmetleri (Telefonseelsorge) Telefon: 142 (7/24 ulaşılabilir) Web sitesi: www.telefonseelsorge.at Kadınlar için 24 saat acil arama hattı, Viyana - Şiddette Yardım (24-Stunden-Frauennotruf Wien Hilfe bei Gewalt) Telefon: 01/71719; Web sitesi: www.frauennotruf.wien.at Bağımlılıklarda yardım Anton Proksch Enstitüsü- Bağımlılık Tedavi Merkezi (Anton Proksch Institut Therapiezentrum zur Behandlung von Abhängigkeiten) Clinic: Wiedner Hauptstraße 105, 1050 Wien Telefon: 01/88010-1480; Web sitesi: www.api.or.at AKH- Uyuşturucu Bağımlılığı Polikliniği (AKH-Drogenambulanz) Hamileler ve hemen doğum sonrası Währinger Gürtel 18 20, 1090 Wien; Telefon: 01/40400-35470 Genel okul bilgilendirmesi ve danışmanlık hizmeti Viyana Belediyesi Okul Encümeni nde Okullara Yönelik Bilgilendirme (Schulinfo im Stadtschulrat für Wien) Wipplingerstraße 28, 1010 Wien Telefon: 01/52525-0 or direct call 7700; Email: schulinfo@ssr-wien.gv.at Web sitesi: www.wien.gv.at/bildung/stadtschulrat/ Okul psikolojisi ve eğitim danışmanlığı ayrıca oyun grupları ve ebeveyn-çocuk kafeleri Viyana Belediyesi Okul Encümeni Okul Psikolojisi Birimi (Schulpsychologischer Dienst des Stadtschulrats Wien) Telefon:01/52525-77505 SIM- Göçmenler için Okul Bilgilendirmesi (SIM Schulinfo für MigrantInnen) Telefon: 01/52525-77868; Email: sim@ssr-wien.gv.at Yabancı Diller: Boşnakça/Hırvatça/Sırpça, Türkçe; okulla ilgili kurumlar için çevirmenlik hizmetleri Göçmen Kimlikli Aileler için FABE 10 Favoritner Danışmanlık Ekibi (FABE 10 Favoritner Beratungsteam für Familien mit Migrationshintergrund) Laxenburger Straße 43-45, Zi. 114 (1100 Wien, District Offices of the 10th District) Telefon: 0664/6569691; Email: Fabe1100@hotmail.com 7
Genç/çocuk bilgilendirmesi ve danışmanlık wienxtra- çocuk danışma bürosu (wienxtra-kinderinfo) Museumsplatz 1, 1070 Wien; Telefon: 01/4000-84400 mail: kinderinfowien@wienxtra.at; Web sitesi: www.kinderwiki.at wienxtra- genç danışma bürosu (wienxtra-jugendinfo) Telefon: 01/4000-84100 Email:jugendinfowien@wienXtra.at; Web sitesi: www.jugendinfowien.at 13-26 yaş arası gençler için bilgilendirme ve danışmanlık kurumu KJA- Viyana Çocuk ve Gençlik Avukatlık Kurumu (KJA Kinder- und Jugendanwaltschaft Wien) Alserbachstraße 18, 1090 Wien; Telefon: 01/7077-0 Email: post@jugendanwalt.wien.gv.at; Web sitesi: www.kja.at MAG ELF Hizmet Birimi (MAG ELF Servicestelle) Rüdengasse 11, 1030 Wien; Telefon: 01/4000-8011 Email: service@ma11.wien.gv.at; Web sitesi: www.wien.gv.at/menschen/magelf İlk Aşk Poliklinikleri (First Love Ambulanzen) Telefon: Telefon: 01/478-5242; Web sitesi: http://www.firstlove.at 18 yaşa kadar olan gençler için İndirilebilecek diğer bilgi ve broşürler (kısmen diğer dillerde de mevcut) WIG-Viyana Sağlık Desteği (Wiener Gesundheitsförderung WiG) Web sitesi http://www.wig.or.at BMG Sağlık Bakanlığı (Bundesministerium für Gesundheit, BMG) Web sitesi: http://www.bmg.gv.at BMFJ Aile ve Gençlik Bakanlığı (Bundesministerium für Familien und Jugend, BMFJ) Web sitesi: http://www.bmfj.gv.at Güvenli İnternet Kullanımı (Saferinternet) Web sitesi: http://www.saferinternet.at Viyana Bölge Sağlık Sigortası (Wiener Gebietskrankenkasse) Web sitesi: www.wgkk.at 8