Smart-UPS Kesintisiz Güç Kaynağı Tower/Raf Montajlı 5U 5000 VA 208/230 Vac Türkçe 990-8500A 04/2008
İçindekiler Giriş......................................................... 1 Bu KGK Hakkında............................................1 Paketin Açılması.............................................1 Teknik Özellikler............................................... 2 Kurulum...................................................... 3 Raf montajlı yapılandırma......................................3 Raf montajlıdan kule yapılandırmaya dönüştürme prosedürü........6 Yalnızca 230 V modellerde giriş bağlantısı........................7 Aksesuarlar.................................................7 Aküleri bağlayın..............................................8 Kapağı yapılandırın...........................................8 Ekran kablosunu bağlayın ve kapağı takın........................9 Çalıştırma.................................................... 10 KGK'ya Ekipman Bağlanması ve Enerji Verilmesi.................10 İletişim Portu................................................11 Acil Durum Kapama.........................................11 Çalışma..................................................... 12 Ekran Panelleri..............................................12 Panel Göstergeleri ve Fonksiyon Düğmeleri.....................12 Yapılandırma................................................. 14 KGK ayarları................................................14 Sorun Giderme............................................... 16 Bakım, Nakliye ve Servis....................................... 19 Akü modüllerini değiştirin....................................19 Servis.....................................................20 İki Yıl Garanti................................................. 21 Mevzuat Bilgisi............................................... 22 Denetleyici Kuruluş Onayları ve Radyo Frekansı Uyarıları..........22 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu i
Giriş Giriş Bu KGK Hakkında American Power Conversion (APC ) Kesintisiz Güç Kaynağı (KGK), elektronik ekipmanınızı şebeke güç kesintileri, voltaj düşmeleri ve voltaj düzensizliklerinden korur. KGK, şebeke hattındaki küçük dalgalanmaları filtreler ve elektronik ekipmanı şebekeden izole ederek büyük dalgalanmalara karşı korur. KGK, dahili aküsüyle akü tamamen bitene veya şebeke gücü güvenli düzeylere dönene kadar sürekli enerji sağlar. Paketin Açılması KGK'yı kurmadan önce Güvenlik Kılavuzunu okuyun. Aldığınızda KGK'yı inceleyin. Hasar varsa nakliye firmasına ve bayinize bildirin. Paket geri dönüşümlüdür; tekrar kullanmak üzere saklayın veya uygun bir biçimde elden çıkarın. KGK ve akü modülleri ağırdır. Kurulum sırasında KGK'yı hafifletmek için akü modüllerini çıkarın. Paket üzerinde yer alan akü çıkarma talimatlarına bakın. Paket içeriğini kontrol edin: KGK İki adet raf montaj desteği (tower 230 V modeller için Ön kapak yapılandırmada dengeleyici olarak ek içerik: Ekran kapağı kullanılır) IEC güç konnektörü Üst kapaklar (2) ve bir vida (tower Sekiz adet silindir başlı kilit vidası yapılandırma) İki adet ray kelepçesi IEC jumper kabloları EPO konnektörü Sekiz adet silindir başlı vida Seri bağlantı kablosu Yazılı kaynak kiti içeriği: Üniteyi rafa sabitlemek için sekiz Ürün dokümantasyonu adet vida Smart-UPS Dört adet kafes somun Kullanım Kılavuzu CD'si PowerChute Ticari Versiyon CD'si Güvenlik bilgisi Garanti bilgisi Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu 1
Teknik Özellikler Donanım 8 ray kelepçelerini KGK'ya sabitlemek için silindir başlı vidalar 8 raf montaj destekleri/dengeleyici destekleri KGK'ya sabitlemek için silindir başlı kilit vidaları 1 üst kapakları KGK'ya sabitlemek için silindir başlı kilit vida (siyah) 8 KGK'yı rafa sabitlemek için vida 4 raf kurulumu için kafes somunlar 2 raf montajlı yapılandırma için raf montaj destekleri tower yapılandırma için dengeleyici destekler 2 ray kelepçeleri Teknik Özellikler Sıcaklık Çalıştırma Muhafaza Maksimum Yükseklik Çalıştırma Muhafaza Nem 32 'den 104 F'ye (0 'den 40 C'ye) 5 'den 86 F'ye (-15 'den 30 C'ye) her altı ayda bir KGK aküsünü şarj edin. 86 'den 113 F'ye (30 'den 45 C'ye) her üç ayda bir KGK aküsünü şarj edin. 6562 ft (2000 m) 50.000 ft (15.240 m) %0-95 bağıl nem, yoğunlaşmayan Bu ünite, sadece kapalı alanda kullanım amacıyla tasarlanmıştır. Bu ağırlığı taşıyabilecek sağlam bir yer seçin. KGK'yı, aşırı tozlu veya belirtilen sınırların dışında sıcaklık ya da nem bulunan ortamlarda çalıştırmayın. Çevresel faktörler akü ömrünü etkilemektedir. Yüksek sıcaklık, yetersiz şebeke elektriği ve aküyü sık sık, kısa süreli kullanmak akü ömrünü kısaltır. Ağırlık 215 lbs (98 kg) akü modülüyle birlikte 107 lbs (49 kg) akü modülü olmadan 27 lbs (12 kg) her akü modülü için 215 lbs (98 kg) NOT: Model ve seri numaraları arka panelde bulunan küçük bir etiket üzerinde yer almaktadır. Bazı modellerde ön kapağın altındaki şasi üzerine ilave bir etiket yerleştirilmiştir. 2 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu
Kurulum Kurulum Raf montajlı yapılandırma Bu ünite, dört direkli bir rafa monte edilmek amacıyla tasarlanmıştır. İki direkli bir raf montaj kiti sipariş etmek için bayinizle temasa geçin veya www.apc.com adresinden APC web sitesine başvurun. KGK ve akü modülleri ağırdır. Kurulum sırasında KGK'yı hafifletmek için akü modüllerini çıkarın. Paket üzerinde yer alan akü çıkarma talimatlarına bakın. Raf montaj destekleri ve ray kelepçelerini takın Her bir ray desteği ve ray kelepçesini KGK'ya sabitlemek için dört vida kullanılmalıdır. KGK'nın her iki yanına birer raf montaj desteği ve ray kelepçesi takılmalıdır. Raf montaj destekleri dört direkli raf montaj konumu Ray kelepçesi 4x 4x Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu 3
Kurulum Üniteyi rafa takın Aygıtı rafa yerleştirmeden önce rafın sabit olduğundan emin olun. Rayları rafa geçirirken her rayın üstüne iki kafes somun takın (aşağıdaki şemaya bakınız). Pakette bulunan dört kafes somun ve sekiz vida ile KGK'yı rafa sabitleyin. İkinci kafes somun: ilk kafes somunun üstünden üç delik sayın İlk kafes somun: rayın üst kenarından yukarı dört delik sayın 3 delik 4 delik 3 delik 4 delik KGK rafın en altına takılmalıdır. 4 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu
Kurulum Aküleri takın Üç akü dizisindeki ilk iki aküyü takın. Akü konnektörlerinin tamamıyla yerine oturduğundan emin olun. Akü dizisinde bulunan akülerden yalnız birini veya üçünü birden takmayın. Akü kapaklarını kapatıp kilitleyin Köpük tutucular 4x Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu 5
Kurulum Raf montajlıdan kule yapılandırmaya dönüştürme prosedürü KGK ve akü modülleri ağırdır. Kurulum sırasında KGK'yı hafifletmek için akü modüllerini çıkarın. Paket üzerinde yer alan akü çıkarma talimatlarına bakın. Dengeleyici destekleri takın KGK'yı kabartma işaretlerin bulunduğu taraf üzerine dikin. KGK'nın her iki tarafına dengeleyici destek (ürünle birlikte verilen) takın. Her desteği iki silindir başlı kilit vida (ürünle birlikte verilen) ile sabitleyin. İki üst kapağı takın Geniş üst kapağı KGK üzerindeki yuvalara yerleştirip ileri itin. Küçük üst kapağı KGK üzerindeki yuvalara yerleştirip ileri itin. Üst kapakları 8 nolu siyah vidalarla (ürünle birlikte verilen) sabitleyin. 4x Aküleri takın Üç akü dizisindeki ilk iki aküyü takın. Akü konnektörlerinin tamamıyla yerine oturduğundan emin olun. Akü dizisinde bulunan akülerden yalnız birini veya üçünü birden takmayın. Akü kapaklarını kapatıp kilitleyin Köpük tutucular 2x 2x 6 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu
Yalnızca 230 V modellerde giriş bağlantısı Kurulum Bağlantı uzman bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Ulusal ve bölgesel yönetmeliklerin tümüne uyun. 1. Bu aygıta özgü ve maksimum 32 A yüksek akım korumalı yan devre (veya devre kesici ya da sigorta) kullanın. KGK yük gereksinimlerine bağlı olarak daha düşük değerde bir yan devre kullanılabilir. Akü değiştirme işlemleri sırasında KGK'nın ilave 600 W güç çekeceğini göz önünde bulundurun. 2. Aksesuarları monte edip KGK'ya enerji vermeden önce devre kesiciyi OFF konumuna alın. 3. KGK'nın arka panelinde yer alan erişim panellerini çıkarın. 4. Giriş panelindeki delik kapaklarını çıkarın. 5. 10 numara AWG (5 mm²) kullanın. Giriş kablosunun ucundan yaklaşık altı inçlik (152,4 mm) kısmını soyun. İçindeki bağımsız kablo uçlarının 0,5 inçlik (12,7 mm) kısmını soyun. 6. Giriş kablosunu giriş panelindeki delikten içeri sokun. Kablo bağlantı yerinde esnek parça kullanın. 7. Hat kablolarını bağlamadan önce toprak kablosunu bağlayın. 8. Erişim panellerini takın ve her birini üçer vidayla sabitleyin. Terminal bloğu L1 L2/N erişim paneli giriş erişim paneli Aksesuarlar Erişim paneli vidaları KGK'ya enerji vermeden önce aksesuarları monte edin. Mevcut aksesuarlar için www.apc.com adresinden APC web sitesine başvurun. Giriş/çıkış bağlantı kiti İki direkli raf seçeneği Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu 7
Kurulum Aküleri bağlayın Raf montajlı yapılandırma Tower yapılandırma Akü bağlantı kesme Akü bağlantı kesme kablosu kablosu Bütün akü bağlantılarını yaptıktan sonra, akü kablolarını ve akü bağlantı kesme kablosunu akü kapaklarının oluşturduğu boşluğa yerleştirin. Bu işlem, kapağın üniteye sıkıca oturmasını sağlayacaktır. Kapağı yapılandırın Ekranı kapaktan çıkarın. Kapağı çevirin ve ekranı tower yapılandırmaya uygun şekilde takın. Ekran 8 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu
Kurulum Ekran kablosunu bağlayın ve kapağı takın Raf montajlı yapılandırma Ekran kablosu Tower yapılandırma Ekran kablosu Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu 9
Çalıştırma Çalıştırma KGK'ya Ekipman Bağlanması ve Enerji Verilmesi 1. Geçici voltaj dalgalanmalarından koruyucu cihazların topraklamak için KGK'nın arka panelinde yer alan vida aracılığıyla şasi toprak bağlantısı yapılmaktadır. Toprak kablosunu bağlamadan önce, KGK'nın şebeke elektriğine bağlı veya akülerin takılmış OLMADIĞINDAN emin olun. 2. Cihazları KGK'ya bağlayın. 3. 208 V modelleri: KGK'yı yalnızca iki kutuplu, üç kablolu, topraklanmış prize takın. Uzatma kablosu kullanmaktan kaçının. 230 V modelleri: Bu kılavuzda yer alan Giriş Bağlantısı bölümüne bakınız. 4. KGK'yı ana açma/kapatma anahtarı olarak kullanmak için bağlı bulunan tüm cihazların açık olduğundan emin olun. Arka Paneller 208 V modeller 230 V modeller KGK'yı Çalıştırın 1. KGK'yı çalıştırmak için ön paneldeki düğmesine basın. İlk dört saatlik normal çalışma sırasında akü %90 şarj olur. Bu ilk şarj sürecinde akünün tam kapasite çalışmasını beklemeyin. Akü çalışma süreleri için www.apc.com adresinden APC web sitesine başvurun. 2. Optimum bilgisayar sistemi güvenliği için PowerChute Smart-UPS takip yazılımını yükleyin. 10 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu
Çalıştırma İletişim Portu SERİ PORT Seri porta bağlamak için yalnızca ürünle birlikte verilen kabloyu kullanın. Standart bir seri arabirim kablosu KGK ile uyumlu değildir. Acil Durum Kapama Acil durum kapatma (EPO) özelliği kullanıcı tarafından yapılandırılır. EPO, bağlı bulunan cihaz enerjilerinin akü çalışmasına geçmeden uzak bir konumdan anında kesilmesini sağlar. 1. KGK ile birlikte verilen EPO konnektörünü kullanın. 2. +24 terminalini IN terminaline bağlamak için normalde açık kontak kullanın. Harici voltaja gerek yoktur. 3. Dört pinli konnektörü EPO sistemine kablolayın. EPO PORTU (arka panel üzerindedir) EPO Konnektörü EPO arabirimi Güvenli Ekstra Düşük Voltaj (SELV) devresidir. Bunu yalnızca diğer SELV devrelerine bağlayın. EPO arabirimi, belirli voltaj potansiyeli olmayan devreleri takip eder. Bu şekildeki kapalı devreler, şebekeden düzgün bir şekilde izole edilmiş anahtar veya röle ile sağlanabilir. KGK'ya zarar vermemek için, EPO arabirimini kapalı tip devre haricinde bir devreye bağlamayın. KGK'yı EPO anahtarına bağlamak için aşağıdaki kablo türlerinden birini kullanın. CL2: Genel kullanım amaçlı 2. sınıf kablo. CL2P: Kanal, oluk ve diğer boşluklarda havalandırma amacıyla kullanılan oluk kablosu. CL2R: İki kat arasında bağlantı sağlayan dikey bir boşlukta kullanım amaçlı kolon kablosu. CLEX: Kullanımı ev ve oluklarla sınırlı kablo. Kanada'da kurulum için: Sadece CSA sertifikalı, ELC tipi, (çok düşük voltaj kontrol kablosu) kullanın. Diğer ülkelerde kurulum için: Ulusal ve yerel yönetmeliklere uygun, standart düşük voltaj kablosu kullanın. Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu 11
Çalışma Çalışma Ekran Panelleri 208 V modeller 230 V modeller Panel Göstergeleri ve Fonksiyon Düğmeleri Gösterge LED Gösterge Başlığı AVR Düşürücü Şebeke Çalışması AVR Yükseltici Aşırı Yük Aküyle Çalışma Tanım KGK, yüksek şebeke voltajını dengeliyor. AVR ayarları için APC web sitesine (www.apc.com) başvurun. KGK, bağlı ekipmanlara şebekeden enerji sağlamaktadır (bu kılavuzun Sorun Giderme bölümüne bakınız). KGK, düşük şebeke voltajını dengeliyor. AVR ayarları için APC web sitesine (www.apc.com) başvurun. Bağlı cihazlar, nominal KGK enerjisinin üzerinde güç çekiyor (bu kılavuzun Sorun Giderme bölümüne bakınız). KGK, bağlı ekipmanlara aküyle güç sağlamaktadır. Akü Bağlı Değil/Akü Değiştir Akü bağlı değil veya değiştirilmesi gerekiyor (bu kılavuzun Sorun Giderme bölümüne bakınız). 12 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu
Çalışma Gösterge LED 230 V 208 V Battery Charge Gösterge Başlığı Şebeke Voltajı Tanısı Tanım KGK'da şebeke voltajını gösteren bir tanılama özelliği vardır. KGK, bu prosedürün bir parçası olarak kendisini denetler. Bu denetleme işlemi voltaj göstergesini etkilemez. Şebeke voltajını gösteren çubuk grafiği görüntülemek için düğmesine basın ve basılı tutun. Şebeke LED i oto-testin yapıldığını belirtmek için yanıp sönmeye başladıktan hemen sonra beş LED li Akü göstergesi giriş şebeke voltajını gösterecektir. Voltajı okumak için soldaki şekle bakınız. Değerler KGK üzerinde listelenmemiştir. KGK üzerindeki gösterge, voltajın listede görüntülenen değer ile bir sonraki yüksek değer arasında olduğunu gösterir (bu kılavuzun Sorun Giderme bölümüne bakınız). Özellik Düğmesi Özellik Başlığı Üniteyi Açılması Oto-Test Fonksiyon KGK'yı açmak için bu düğmeye basın. Diğer özellikler için okumaya devam edin. Otomatik: KGK açıldığında ve sonraki iki haftada bir (varsayılan ayar) kendini denetler. KGK, denetleme sırasında bağlı ekipmanları kısa bir süre için aküyle çalıştırır. Manuel: Oto-test işlemini başlatmak için saniye basılı tutun. düğmesine basın ve birkaç Soğuk Başlatma Ünitenin Kapatılması Elektrik kesikken ve KGK kapalı iken, soğuk başlatma özelliği KGK ve bağlı cihazları akü çalışmasına geçirir, (bu kılavuzun Sorun Giderme bölümüne bakınız). KGK'yı kapatmak için bu düğmeye basın. Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu 13
Yapılandırma Yapılandırma KGK ayarları Ayarlar, PowerChute yazılımı veya isteğe bağlı SmartSlot aksesuar kartları ile yapılır. Otomatik Oto-Test Fonksiyon Fabrika Ayarı Kullanıcı Seçimleri Tanım Başlangıçta ve ondan sonraki her 14 günde bir (336 saatte) Başlangıçta ve her 7 günde bir (168 saat) Başlangıçta ve ondan sonraki her 14 günde bir (336 saatte) Yalnızca başlangıçta Oto-test yok KGK Kimliği UPS_IDEN Maksimum sekiz karakter (alfanümerik) Aküyü Son Değiştirme Tarihi Kapanma Kipinden Çıkmak için Gereken Minimum Kapasite Voltaj Hassasiyeti KGK, voltaj hattındaki bozuklukları algılayıp bağlı ekipmanları korumak üzere aküyle çalışma kipine geçer. Alarm Gecikme Kontrolü Bu işlev, KGK'nın ne sıklıkta oto-test yapacağını ayarlar. Ağ yönetim uygulamalarında her KGK'ya özel bir kimlik (örn. sunucu adı veya konumu) vermek amacıyla bu alanı kullanabilirsiniz. Üretim Tarihi ay/gün/yıl Akü modülünü değiştirdiğinizde bu tarihi güncelleyin. Yüzde 0 %0 %15 %30 %45 Yüksek hassasiyet Etkin %60 %75 %90 Parlak yandığında: yüksek hassasiyet Zayıf yandığında: orta hassasiyet Sönük iken: düşük hassasiyet Etkin Sessiz Devre dışı Kapanma Gecikmesi 90 saniye 0 sn 90 sn 180 sn 270 sn 360 sn 450 sn 540 sn 630 sn Düşük şarj nedeniyle sistem kapandığında, bağlı ekipmanlara güç sağlanmadan önce akülerin şarj olacağı yüzde değerini belirleyin. VOLTAJ HASSASİYET düğmesine (arka panel) basarak ayarlayın. Bunu yapmak için, (tükenmez kalem gibi) sivri uçlu bir cisim kullanın. Not: Düşük voltaj durumlarında, KGK sık sık akü çalışmasına geçebilir. Bu koşullarda bağlı cihazlar normal çalışmasını sürdürebiliyorsa, akü kapasitesini ve çalışma ömrünü korumak için hassasiyet ayarını düşürün. Etkin alarmları susturur veya bütün alarmları devreden çıkarır. KGK'nın kapanma komutunu alması ile kapanma işleminin gerçekleşmesi arasındaki aralığı ayarlar. 14 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu
Yapılandırma Fonksiyon Fabrika Ayarı Kullanıcı Seçimleri Tanım Düşük Akü Uyarısı PowerChute yazılım arabirimi, yaklaşık iki dakikalık akü kapasitesi kaldığında, herhangi bir müdahale olmadan otomatik olarak kapanır. Senkronize Açılma Gecikmesi Yüksek Transfer Noktası Alçak Transfer Noktası 2 dakika LED, arka panel üzerindedir 0 saniye 0 sn 60 sn 120 sn 180 sn 208 V modeller: 225 Vac 230 V modeller: 253 Vac 208 V modeller: 182 Vac 230 V modeller: 208 Vac Parlak yandığında: düşük akü uyarı seviyesi yaklaşık Zayıf yandığında: düşük akü uyarı seviyesi yaklaşık 5 dakika Sönük iken: düşük akü uyarı seviyesi yaklaşık 8 dakika 225 Vac 229 Vac 253 Vac 257 Vac 182 Vac 178 Vac 196 Vac 200 Vac Çıkış Voltajı 230 V modeller 230 Vac 220 Vac 230 Vac 240 sn 300 sn 360 sn 420 sn 233 Vac 237 Vac 261 Vac 265 Vac 174 Vac 170 Vac 204 Vac 208 Vac 240 Vac İki dakikalık çalışma süresi kaldığında, ünite sürekli "bip" sesi verir. Varsayılan aralık ayarını değiştirmek için, tükenmez kalem gibi sivri uçlu bir cisim ile VOLTAJ HASSASİYET düğmesine (arka panel) ve aynı anda düğmesine de (ön gösterge) basın. Düşük akü uyarı aralığı ayarını, işletim sistemi veya sistem yazılımının güvenli kapanma için ihtiyaç duyduğu süreye ayarlayın. Elektriğin gelmesinden sonra, KGK'nın açılmadan önce bekleyeceği süreyi belirleyin (yan devrede aşırı yüklenmeyi önlemek için). Şebeke voltajının sürekli yüksek olduğu durumlarda gereksiz akü kullanımından kaçınmak için, bağlı cihazlar tolere edebilecekse, yüksek transfer noktasını daha yüksek bir voltaja ayarlayın. Şebeke voltajının sürekli düşük olduğu durumlarda gereksiz akü kullanımından kaçınmak için, bağlı cihazlar tolere edebilecekse, alçak transfer noktasını daha düşük bir voltaja ayarlayın. KGK'nın çıkış voltajını ayarlar. Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu 15
Sorun Giderme Sorun Giderme KGK kurulumu ve çalışmasıyla ilgili küçük sorunları çözmek için aşağıdaki tabloyu kullanın. Karmaşık KGK sorunlarınızın çözümü için www.apc.com adresine başvurun. Sorun ve/veya Muhtemel Neden Çözüm KGK açılmıyor Akü bağlantısı düzgün yapılmamış. Akü konnektörünün iyice takılmış olup olmadığını denetleyin. düğmesine basılmamıştır. KGK'yı ve bağlı ekipmanları açmak için düğmesine bir kez basın. KGK şebeke elektrik kaynağına bağlı değil. Voltaj çok düşük veya elektrik kesik. KGK'dan şebeke elektrik kaynağına uzanan kabloyu kontrol edip her iki ucundaki bağlantıların gerektiği gibi yapılmış olup olmadığını kontrol edin. Bir masa lambasını prize takarak KGK'ya elektrik gelip gelmediğini kontrol edin. Eğer ışık çok zayıfsa şebeke voltajını kontrol ettirin. KGK kapanmıyor KGK'da dahili bir hata oluştu. KGK'yı kullanmayın. KGK'nın fişini çekin ve derhal servise götürün. KGK'dan ara ara "bip" sesi geliyor KGK'nın aküyle normal çalışma şeklidir. Hiçbiri: KGK bağlı ekipmanları korumaktadır. Alarmı susturmak için düğmesine basın. KGK beklenen destek süresini sağlamıyor KGK aküsü (aküleri), kısa bir süre önce meydana gelen elektrik kesintisi nedeniyle zayıflamış veya akü(ler) hizmet ömürlerinin sonuna yaklaşmıştır. Aküyü (aküleri) şarj edin. Uzun süreli elektrik kesintilerinden sonra akülerin şarj edilmesi gerekmektedir. Aküler sık sık devreye girdiklerinde veya yüksek sıcaklıklarda çalıştıklarında ömürleri kısalır. Eğer akü(ler) hizmet ömrünün sonuna yaklaşmışsa, aküyü değiştir LED göstergesi yanmıyorsa bile aküyü (aküleri) değiştirin. Bütün LED'ler yanıyor ve KGK'dan sürekli bip sesi geliyor KGK'da dahili bir hata oluştu. KGK'yı kullanmayın. KGK'nın fişini çekin ve derhal servise götürün. Ön paneldeki LED göstergeleri sırayla yanıp sönüyor KGK yazılım veya isteğe bağlı aksesuar aracılığıyla uzaktan kapatılmıştır. Hiçbiri: Elektrik geldiğinde KGK otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır. Tüm LED'ler sönük ve KGK prize takılı KGK kapanmıştır veya uzun süreli bir elektrik kesintisi nedeniyle aküler boşalmıştır. Hiçbiri: Elektrik geldiğinde ve aküler yeterli şarj seviyesine ulaştığında KGK otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır. 16 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu
Sorun Giderme Sorun ve/veya Muhtemel Neden Çözüm Aşırı yük LED'i yanıyor ve KGK'den sürekli alarm sesi geliyor KGK aşırı yüklenmiştir. KGK'ya bağlı ekipmanlar, www.apc.com adresindeki APC web sitesinde Teknik Özellikler sayfasında belirtilen "maksimum yük" seviyesini aşmaktadır. Aşırı yük bağlantısı kesilene dek alarm verilir. Aşırı yüklenme durumunu gidermek için gereksiz ekipmanların KGK ile olan bağlantısını kesin. KGK şebekeye bağlı olduğu sürece güç sağlamaya devam ediyor ve sigorta atmıyor; KGK elektrik kesintisi durumunda akülerden güç sağlamayacaktır. Akü Bağlantısı Kesik/Aküyü Değiştirin LED'i yanıyor Akü Bağlantısı Kesik/Aküyü Değiştirin LED i yanıp sönüyor ve akü bağlantısının kesildiğini göstermek üzere iki saniyede bir kısa bir bip sesi çıkıyor. Akü konnektörlerinin iyice takılmış olup olmadığını denetleyin. Akü zayıf Kendini denetleme testi başarısız: Akü Bağlantısı Kesik/Aküyü Değiştirin LED yanıyor ve KGK bir dakika aralıklarla bip sesi veriyor. KGK, beş saatte bir alarm verir. Giriş sigortası atıyor Aküyü 24 saat şarj edin, sonra kendi kendini test ettirin. Şarj ettikten sonra da sorun devam ederse aküyü değiştirin. Aküyü 24 saat şarj edin. Akü değiştirme durumunu onaylamak için kendi kendini test işlemini gerçekleştirin. Eğer akü kendini denetleme testini geçerse, alarm duracak ve LED sönecektir. Akü yine başarısız olursa değiştirilmesi gerekir. Bağlı cihazlar etkilenmez. KGK'ya bağlı ekipmanlar, www.apc.com adresindeki APC web sitesindeki Teknik özellikler sayfasında belirtilen "maksimum yük" seviyesini aşmaktadır. Gerekli olmayan tüm cihazları KGK'dan ayırın. Sigortayı kaldırın. AVR Yükseltici veya AVR Düşürücü LED'i yanıyor Sistemdeki şebeke voltajı çok yüksek veya çok düşük. Tesisinizde elektrik sorunu bulunup bulunmadığını işinin ehli bir servis personeline kontrol ettirin. Sorun devam ederse, durumu elektrik idaresine bildirerek yardım isteyin. Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu 17
Sorun Giderme Sorun ve/veya Muhtemel Neden Çözüm Şebeke gücü yok Şebeke gücü yok ve KGK kapalı. Bağlı ekipmana KGK aküsünden (akülerinden) güç sağlamak için soğuk başlatma özelliğini kullanın. Normal şebeke voltajı mevcut olmasına rağmen KGK aküyle çalışıyor Düğmesine basın ve basılı tutun. Kısa bir "bip" sesinden sonra uzun "bip" sesi gelecek. İkinci "bip" sesi gelince tuşu bırakın. KGK giriş sigortası atıyor. Sisteminiz çok yüksek, düşük veya dalgalı voltaj koşullarına maruz kalmaktadır. Gerekli olmayan tüm cihazları KGK'dan ayırın. Sigortayı kaldırın. KGK'yı başka bir prize veya başka bir devreye takın. Ucuz yakıtla çalışan jeneratörler düzgün voltaj vermeyebilir. Şebeke voltajı göstergesi ile giriş voltajını test edin (bu kılavuzun Çalıştırma bölümüne bakınız). Bağlı ekipmanlar için uygunsa, KGK hassasiyet düzeyini azaltın. Akü Şarjı ve Yük LED'i aynı anda yanıp sönüyor KGK kapandı. KGK'nın dahili sıcaklığı, güvenli çalışma için izin verilen sınırı aşmıştır. Şebeke voltajını tanılama Oda sıcaklığının belirtilen çalışma sınırlarının içinde olup olmadığını kontrol edin. KGK'nın yeterli havalandırmaya izin verecek şekilde düzgün kurulu olup olmadığını kontrol edin. KGK'nın soğumasını bekleyin. KGK'yı yeniden çalıştırın. Sorun devam ederse www.apc.com adresinden APC web sitesine başvurun. Beş LED'in hepsi de yanıyor. LED yanmıyor Şebeke voltajı çok yüksek olup bir elektrikçi tarafından kontrol edilmesi gerekmektedir. Şebeke voltajı çok düşük olup bir elektrikçi tarafından kontrol edilmesi gerekmektedir. Şebeke LED'i LED yanmıyor LED yanıp sönüyor KGK aküyle çalışıyor veya açılması gerekiyor. KGK kendisini dahili olarak denetlemektedir. 18 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu
Bakım, Nakliye ve Servis Bakım, Nakliye ve Servis Akü modüllerini değiştirin Bu KGK, değiştirilmesi kolay, çalışırken değiştirilebilen akü modüllerine sahiptir. Değiştirme işlemi güvenli olup elektrik tehlikelerinden uzaktır. Değiştirme işlemi sırasında raftaki KGK'yı ve bağlı ekipmanları açık bırakın. Akülerin bağlantısı kesildiğinde, bağlı olan cihazlar güç dalgalanmalarından korunmaz. Akü modülü montaj talimatları için ilgili yedek akü kullanım kılavuzuna bakın. Yedek akü modülleri ile ilgili bilgi için satıcınızla görüşün veya www.apc.com adresinden APC ile irtibata geçin. Bitmiş aküleri, bir geri dönüştürme tesisine verin veya yedek akü ambalajı içinde APC'ye gönderin. Akü kapaklarını açın 4x Bitmiş aküleri KGK'dan çıkarın Akü konnektörlerine bağlı olan akü bağlantı kesme kablosunu çekin. Akülerin bağlantısını kesmek için akü kablolarını ÇEKMEYİN. Akü bağlantı kesme kablosu Yeni aküleri takın Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu 19
Bakım, Nakliye ve Servis Servis Eğer KGK'nız servis gerektiriyorsa bayinize göndermeyin. Şu yolları izleyin: 1. Sık rastlanılan sorunları gidermek için bu kılavuzun Sorun Giderme bölümünde ele alınan sorunları gözden geçirin. 2. Sorun devam ederse, APC Web sitesi, www.apc.com adresinden APC Müşteri Desteği ile irtibata geçin. KGK'nın model numarasını, ünitenin arkasında yer alan seri numarasını ve satın alınan günü not edin. APC Müşteri Desteğini ararsanız, teknisyen sizden sorunun ne olduğunu tarif etmenizi isteyecek ve telefon aracılığıyla sorununuzu çözmeye çalışacaktır. Sorunu telefonda çözmeniz mümkün değilse, teknisyen size bir Materyal İade İzin Numarası (RMA#) verecektir. KGK garanti altındaysa onarım ücretsizdir. Ürün iade veya servis prosedürleri ülkeden ülkeye değişmektedir. Bir ülkeye özgü talimatlar için APC Web sitesine bakın. 3. KGK'yı orijinal paketine koyun. Mevcut değilse: Nakliyat sırasında hasar görmemesi için KGK yı dikkatli bir şekilde paketleyin. Paketlemek için kesinlikle köpük boncuk kullanmayın. Nakliyat sýrasýnda oluþan hasarlar garanti kapsamýna girmez. 4. KGK yı ABD Ulaştırma Bakanlığı (DOT) ve IATA yönetmeliklerine uygun şekilde göndermeden önce mutlaka KGK AKÜLERİNİ ÇIKARIN. Akü KGK nın içinde kalabilir. 5. RMA# numarasını paketin dışına yazın. 6. KGK'yı Müşteri Desteğinin verdiği adrese, ödemesini önceden yaparak, sigortalı bir taşıyıcıyla gönderin. 20 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu
İki Yıl Garanti İki Yıl Garanti İşbu Sınırlı Fabrika Garantisi şartnamesinde bulunan, Amerikan Power Conversion Corporation (APC ) tarafından sağlanan garanti, yalnızca işletmenizin olağan sürecinde satın aldığınız ticari ve endüstriyel ürünler için geçerlidir. Garanti süresi APC, ürünlerine parça ve işçilik hatalarına karşı, satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süresince garanti verir. APC'nin bu garantiden doğan yükümlülüğü, tümüyle kendi inisiyatifinde olmak üzere bu türden tüm kusurlu ürünlerin onarılması veya değiştirilmesi ile sınırlıdır. Bu garanti kaza, ihmal veya hatalı kullanım sonucu hasar gören veya başka bir yolla değiştirilen ya da üzerinde değişiklik yapılan ekipmanları kapsamaz. Zarar görmüş ürünün/parçanın onarımı ya da değiştirilmesi normal garanti süresini uzatmaz. Bu şartlara uyularak döşenen parçalar yenilenebilir ya da fabrikada yeniden üretilebilir. Devredilemez garanti Bu garanti yalnızca ürün kaydını yaptıran ilk alıcı için geçerlidir. Ürün kaydı www.apc.com adresindeki APC sitesinden yapılabilir. Garanti Kapsamı Dışında Olanlar Hasarlı ürünün test veya kontrol aşamasında üründe meydana geldiği iddia edilen arıza bulunamazsa veya bu hasar son kullanıcı veya üçüncü şahıslar tarafından yanlış kullanım, ihmal ve hatalı kurulum veya test dolayısıyla meydana gelmişse garanti kapsamı dışındadır ve APC bu ürünle ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez. Ayrıca, yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan tamir veya yanlış ya da yetersiz elektrik voltajı veya bağlantısı ile modifikasyon işlemi, uygunsuz çalışma şartları, aşındırıcı ortam, APC tarafından görevlendirilmeyen personel tarafından onarım, kurulum, çalıştırma, ürünün yerinin değiştirilmesi veya kullanım amacı dışında çalıştırılması, dış etken, doğal afet, yangına maruz kalması, çalınma, APC öneri veya teknik özelliklerine aykırı kurulum ya da APC seri numarasının değiştirilmesi, tahrif edilmesi veya silinmesi ya da kullanım amacı dışında kullanılması nedeniyle oluşan hasar veya arızalar garanti kapsamı dışındadır ve APC bunlardan sorumlu tutulamaz. YASANIN UYGULANIŞI YA DA BAŞKA BİR ŞEKİLDE; SATILAN, ONARILAN YA DA DÖŞENEN ÜRÜNLERİN, BU ŞARTNAME ALTINDA YA DA BUNUNLA BAĞLANTILI OLARAK KATİ YA DA DOLAYLI GARANTİLERİ YOKTUR. APC SATILABİLİRLİK, KALİTE MEMNUNİYETİ VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ TÜM DOLAYLI GARANTİLERİ REDDEDER. APC ÜRÜNLERLE İLGİLİ TEKNİK YA DA BAŞKA TÜRLÜ ÖNERİ YA DA HİZMET VERSE DE APC KATİ GARANTİ KAPSAMLARI GENİŞLETİLMEYECEK, DARALTILMAYACAK, ETKİLENMEYECEK VE HİÇ BİR SORUMLUK YA DA YÜKÜMLÜLÜK ORTAYA ÇIKMAYACAKTIR. YUKARIDAKİ GARANTİLER VE BAŞVURU YOLLARI; TÜM DİĞER GARANTİ VE BAŞVURU YOLLARINI HARİÇ TUTAR VE ONLARIN YERİNİ ALIR. YUKARIDA BELİRTİLEN GARANTİLER APC'NİN TEK YÜKÜMLÜLÜĞÜNÜ VE BU GARANTİLERİN İHLALİNDE SİZİN BAŞVURABİLECEĞİNİZ TEK YOLU TEŞKİL EDER. APC GARANTİLERİ YALNIZCA ALICIYA VERİLİR VE ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARA DEVREDİLEMEZ. HATADAN YA DA HAKSIZ FİİLDEN ORTAYA ÇIKSIN YA DA ÇIKMASIN, HATALARA, İHMALE, SINIRLI YÜKÜMLÜLÜĞÜNE BAKMAKSIZIN BİR HASAR OLASILIĞININ ORTAYA ÇIKIŞINDA; APC ÖNERİLMİŞ OLSA BİLE APC, GÖREVLİLERİ, YÖNETİCİLERİ, YAN KURULUŞLARI, İŞÇİLERİ HİÇ BİR ŞEKİLDE ÜRÜNÜN SERVİS VE MONTAJI DIŞINDA KULLANIMDAN KAYNAKLANAN; DOLAYLI, ÖZEL, BİRBİRİNİ TAKİP EDEN YA DA CEZA OLARAK GÖRÜLEN TAZMİNATLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. APC ÖZELLİKLE KAR VEYA GELİR KAYBI, EKİPMAN KAYBI, EKİPMANDA KULLANIM KAYBI, YAZILIM KAYBI, VERİ KAYBI, VEKALET MALİYETLERİ, ÜÇÜNCÜ ŞAHISLAR TARAFINDAN AÇILABİLECEK DAVALAR GİBİ MASRAFLARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. APC'NİN HİÇBİR SATICISI, ÇALIŞANI VEYA ŞİRKETİ BU GARANTİNİN ŞARTLARINI DEĞİŞTİRMEYE VEYA BUNA İLAVE YAPMA YETKİSİNE SAHİP DEĞİLDİR. GARANTİ ŞARTLARI, GEREKİRSE, YALNIZCA BİR APC YETKİLİSİ VEYA YASAL DEPARTMAN TARAFINDAN İMZALANMIŞ YAZILI BELGE İLE DEĞİŞTİRİLEBİLİR. Garanti talebi Garanti talebinde bulunan müşteriler, konu ile ilgili olarak APC web sitesinin, www.apc.com/support, Destek sayfası aracılığıyla APC müşteri destek ağına ulaşabilir. Açılır ülke seçim menüsünden bulunduğunuz ülkeyi seçin. Bölgenizdeki müşteri destek bilgisine ulaşmak için web sayfasının en üstündeki Destek sekmesini açın. Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu 21
Mevzuat Bilgisi Mevzuat Bilgisi Denetleyici Kuruluş Onayları ve Radyo Frekansı Uyarıları FCC Uyumluluk Bildirimi ABD Federal İletişim Komisyonu (FCC) Kurallarının 15. kısmı gereğince, bu ürün test edilmiş ve Class A dijital aygıtlara ilişkin sınırlara uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar, ekipman ticari bir ortamda çalıştırıldığında zararlı parazitlere karşı makul derecede koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekans enerjisi yaratır, kullanır ve yayabilir. Eğer talimatlara uygun şekilde kurulup kullanılmazsa, radyo haberleşmesi için zararlı parazit yaratabilir. Bu ekipmanın yerleşim bölgesinde kullanılması, zararlı parazite yol açabilir, bu durumda kullanıcının giderleri kendisi karşılamak üzere paraziti düzeltmek için yapması gereken her şeyi yapmak durumundadır. 208 V modeller LISTED 42C2 E95463 230 V modeller N 394 geprüf te Sich erh eit APC Dünya Çapında Müşteri Desteği Bu ya da diğer APC ürünleri için aşağıdaki yöntemlerle ücretsiz müşteri desteği verilmektedir: APC Bilgi Tabanındaki dokümanlara erişmek ve müşteri destek talebinde bulunmak için APC Web sitesine başvurun. www.apc.com (Şirket Merkezleri) Her birinden müşteri destek bilgisi edinebileceğiniz, farklı ülkelerin yerel APC Web sitelerini inceleyin. www.apc.com/support/ E-destek uygulamasıyla dünya çapında APC Bilgi Tabanı arama desteği. Telefonla veya e-posta ile bir APC Müşteri Destek merkeziyle iletişim kurun. Bölgesel, ülkeye özel merkezler: bilgi için www.apc.com/support/contact adresine başvurun. Bölge müşteri desteğine nasıl ulaşacağınız konusunda, APC ürününüzü aldığınız temsilci veya diğer distribütörler ile irtibata geçin. Bütün içeriğinin telif hakkı 2007 American Power Conversion Şirketi'ne aittir. Her hakkı saklıdır. İzinsiz olarak tümüyle veya kısmen çoğaltılması yasaktır. APC, APC logosu, Smart-UPS ve PowerChute American Power Conversion Şirketi'nin ticari markalarıdır. Diğer bütün ticari markalar, ürün adları ve şirket isimleri sahiplerine aittir ve sadece bilgilendirme amacıyla kullanılır. 22 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu
Mevzuat Bilgisi Date of product declaration Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Raf Montajlı 5U Kullanım Kılavuzu 23