Edge 810 HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU Ekim 2013 190-00000-00 Baskı Taiwan
ne girin. GİRİŞ UYARI Ürün uyarıları ve diğer önemli bilgiler için ürün kutusundaki Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri kılavuzuna bakın. Herhangi bir egzersiz programına başlamadan ya da programı değiştirmeden önce hekiminize başvurun. Başlarken Aygıtı ilk kez kullandığınızda, aygıtı kurmak ve temel özellikleri öğrenmek için aşağıdaki görevleri tamamlamalısınız. 1 Standart yuvayı(sayfa 3) ya da ön yuvayı(sayfa 4) kullanarak aygıtınızı kurun. 2 Aygıtı açın(sayfa 4). 3 Uyduları tespit edin(sayfa 6). 4 Bir gezintiye çıkın(sayfa 7). 5 Aygıtı şarj edin.(sayfa 2). 6 Aygıtı tescil ettirin(sayfa 14). 7 Sürüşünüzü Garmin Connect e yükleyin(sayfa 7). 8 Kullanım kılavuzunu edinin(sayfa 15). Aygıtı Şarj Etme DİKKAT Aşınmayı önlemek için, şarj etmeden ya da bilgisayara bağlamadan önce mini- USB bağlantı noktasını, koruyucu kapağı ve çevresini iyice kurulayın. Aygıt, standart bir duvar prizi ya da bilgisayarınızdaki bir USB girişini kullanarak şarj edebileceğiniz yerleşik bir lityum-iyon pil ile çalışmaktadır. NOT: 32-113 F(0-45 C) lik ısı aralığının dışına çıkıldığında aygıt şarj olmayacaktır. 1 Mini-USB girişinden hava kapağını kaldırın. 2
2 USB kablosunun küçük ucunu mini-usb girişine takın. 3 Kablonun USB ucunu AC adaptöre ya da bilgisayar USB girişine takın. 4 AC adaptörü standart bir duvar prizine takın. Aygıtı bir güç kaynağına taktığınızda, aygıt açılacaktır. 5 Aygıtı tamamen şarj edin. Tamamen şarj edilmiş bir pil tekrar şarj edilene kadar 15 saate kadar çalışabilir. Standart Yuvayı Yerleştirme En iyi GPS alımı için, bisiklet yuvasını Edge aygıtının ön yüzü gökyüzüne doğru bakacak şekilde yerleştirin. Bisiklet yuvasını gövdenin üzerine ya da gidon üzerine yerleştirebilirsiniz. 1 Edge aygıtını yerleştirmek için bisikletinizin güvenli sürüşünü engellemeyecek güvenli bir konum seçin. 2 Bisiklet yuvasının arkasına lastik diski koyun. Lastik çıkıntılar bisiklet yuvasının arkası ile aynı hizaya gelir, böylece yerinde sabit kalır. 3 Bisiklet yuvasını bisikletin gövdesine takın. 4 İki tane bant kullanarak bisiklet yuvasını güvenli bir şekilde sabitleyin. 5 Edge ünitesinin arkasındaki çıkıntıları bisiklet yuvası çentikleri ile aynı hizaya getirin. 6 Yerine kilitleninceye kadar aşağıya doğru yavaşça bastırın ve Edge ünitesini saat yönünde çevirin. 3
Ön Yuvayı Yerleştirme 1 Edge aygıtını yerleştirmek için bisikletinizin güvenli sürüşünü engellemeyecek güvenli bir konum seçin. 2 Gidon bağlantısından vidayı çıkarmak için aylan anahtarını kullanın. NOT: Garmin 7 ıbf-inç lik bir tork spesifikasyonu tavsiye etmektedir(0.8 N- m). Vidanın sıkılığını belirli aralıklarla kontrol edin. 7 Edge aygıtının arka kısmındaki çıkıntıları bisiklet yuvası çıkıntıları ile aynı hizaya getirin. 3 Yuvanın yönelmesini değiştirmek isterseniz, yuvanın arka kenarındaki iki vidayı çıkarın, bağlantıyı çevirin ve vidaları yerine takın. 4 Gidon çapı 26 mm olursa, lastik tamponu gidonun etrafına yerleştirin. 5 Gidon bağlantısını lastik tamponun etrafında ya da gidonun etrafına yerleştirin(31.8 mm çap). 6 Vidayı yerine takın. 8 Yerine kilitleninceye kadar aşağıya doğru bastırın ve EDGE ünitesini saat yönünde çevirin. Edge Ünitesini Çıkarma 1 Aygıtın kilidini açmak için Edge ünitesini saat yönünde çevirin. 2 Edge ünitesini yuvadan çıkarın. Aygıtı Açma Aygıtı ilk kez açtığınızda, sistem ayarlarını ve profilleri yapılandırmanız gerekir(sayfa 13). 1 düğmesini basılı tutun. 4
2 Ekran talimatlarını takip edin. 3 Aygıtınız kalp atış hızı monitörü ve GSC 10 aygıtı içeriyorsa, yapılandırma sırasında ANT+ sensörlerini etkinleştirin. ANT+ sensorları hakkında daha fazla bilgi için, sayfa 10 a bakın. Tuşlar Arka ışığı açıp kapatmak için bu tuşa basın. Aygıtı açıp kapatmak için bu tuşu basılı tutun. Yeni bir tur işaretlemek için bu tuşa basın. Süreölçeri başlatmak ve durdurmak için bu tuşa basın. EV Ekranı Tanıtımı Ev ekranı Edge ünitesinin tüm özelliklerine hızlı bir şekilde giriş yapmanızı sağlar. Bike 1 Bisiklet profilinizi değiştirmek için bu tuşa basın. RIDE Bir gezintiye çıkmak için bu tuşa basın. Road Aktivite profilinizi değiştirmek için bu tuşa basın. Geçmişinizi, seyirleri ve antrenmanları yönetmek için bu tuşa basın. Haritayı görüntülemek için bu tuşa basın. Kurulum menüsünü görüntülemek için bu tuşa basın. Dokunmatik Ekranı Kullanma Süreölçer çalışırken, süreölçer yerpayla şımını görüntülemek için ekrana basın. Süreölçer bir gezinti sırasında ayarları ve arama özelliklerini kullanmanızı sağlar. Değişikliklerinizi kaydetmek ve sayfayı kapatmak için Sayfayı kapatmak ve bir önceki sayfaya geri dönmek için simgesine basın. Bir önceki sayfaya geri dönmek için simgesine basın. 5
Ev ekranına geri dönmek için simgesine basın. Gezinmek için ve simgelerine basın. Bağlantılar sayfasını görüntülemek için simgesine basın. Bir konumu aramak için simgelerine basın. Bir konumun yakınında arama yapmak için simgesine basın. İsme göre arama yapmak için simgesine basın. Bir öğeyi silmek için simgesine basın. Bağlantılar Sayfasını Görüntüleme Bağlantılar sayfası uydu sinyallerinin durumunu, ANT+ sensörlerini ve akıllı telefonunuzu görüntüler. Ev ekranından, sayfanın üst kısmındaki durum çubuğuna basın. Bağlantılar sayfası görüntülenecektir. Yanıp sönen bir simge aygıtın aramakta olduğunu belirtir. Ayarları değiştirmek için herhangi bir simgeye basın. Uydu Sinyallerini Edinme GPS izleme ve navigasyon özelliklerini kullanmadan önce, uydu sinyallerini edinmelisiniz. Uydu sinyalleri edinmek için aygıt açık bir gökyüzü görüşüne sahip olmalıdır. Saat ve tarih GPS konumuna göre otomatik olarak ayarlanır. 1 Açık bir alana, dışarı çıkın. 6
Aygıtın ön tarafı gökyüzüne doğru bakmalıdır. 2 Ev ekranından, RIDE seçeneğine basın. 3 Aygıt uyduları tespit edene kadar bekleyin. Uydu sinyallerini tespit etmek 30-60 saniye sürebilir. İPUCU: Süreölçer sayfası görüntülenene kadar hareket etmeye başlamayın(sayfa 7). Gezintiye Başlama Hızı ve mesafeyi kaydetmeden önce, uydu sinyallerini tespit etmeli(sayfa 6) ya da aygıtınızı isteğe bağlı bir ANT+ sensörü ile eşleştirmelisiniz. NOT: Geçmiş sadece süreölçer çalışırken kaydedilir. 1 Ev ekranından, RIDE seçeneğine basın. 2 Aygıt uyduları tespit edene kadar bekleyin. 3 Süreölçeri başlatmak için simgeye basın. 4 Ek veri sayfaları için ekranı kaydırın. 5 Gerekirse, süreölçer yerpaylaşımını görüntülemek için ekrana basın. 6 Süreölçeri durdurmak için simgesine basın. 7 Save seçeneğine basın. Gezintinizi Garmin Connect e Gönderme DİKKAT Aşınmayı önlemek için, şarj etmeden ya da bilgisayara bağlamadan önce mini- USB bağlantı noktasını, koruyucu kapağı ve çevresini iyice kurulayın. 7
1 Mini-USB girişinden hava kapağını kaldırın. bu aktiviteyi Garmin Connect e yükleyebilir ve onu istediğiniz kadar uzun süre saklayabilirsiniz. Verinizi Analiz Edin : Aktiviteniz hakkında kuşbakışı harita görüntüsü, adım ve hız tabloları ve özelleştirilebilir raporlar olmak üzere daha fazla ayrıntılı bilgi görüntüleyebilirsiniz. 2 USB kablosunun küçük ucunu mini-usb girişine takın. 3 USB kablosunun büyük ucunu bilgisayar USB girişine takın. 4 www.garminconnect.com/start adresine gidin. 5 Getting Started seçeneğine basın. 6 Ekran talimatlarını takip edin. Garmin Connect Garmin Connect size birbirinizi takip etmek, verilerinizi analiz etmek, paylaşımda bulunmak için araçları sunar. Ücretsiz bir oturum açmak için, www.garminconnect.com/start adresine gidin. Aktivitelerinizi saklayın : Aygıtınız ile bir aktivite tamamladıktan ve kaydettikten sonra, 8 Aktivitelerinizi Paylaşın : Birbirinizin aktivitelerini takip etmek için veya en sevdiğiniz sosyal ağlarda aktivitelerinize bağlantılar göndermek için arkadaşlarınıza bağlanabilirsiniz ve onlara e-posta gönderebilirsiniz. Bağlantılı Özellikler EDGE, uyumlu Bluetooth etkin akıllı telefonunuz için bağlantılı birçok özelliğe sahiptir. Edge ünitesinin kullanımı hakkında daha fazla bilgi için, www.garmin.com/intosports/apps adresine gidin.
NOT: Bu özelliklerden yararlanabilmeniz için Edge üniteniz Bluetooth özelliği aktif olan akıllı telefonunuza bağlı olmalıdır. LiveTrack : Arkadaşlarınızın ve ailenizin yarışlarınızı ve antrenman aktivitelerinizi gerçek zamanlı olarak takip etmesini sağlar. Takipçilerinizi e-posta ya da sosyal medya üzerinden davet edebilir, böylece onların sizin Garmin Connect izleme sayfasında bulunan canlı verinizi görüntülemesini sağlayabilirsiniz. Garmin Connect e Yapılan Aktivite Yüklemeleri : Aktiviteyi kaydetmeyi bitirir bitirmez aktivitenizi Garmin Connect e otomatik olarak gönderir. Antrenman ve Seyir İndirmeleri : Akıllı telefonunuzu kullanarak Garmin Connect te aktivitelerinizi aramanızı ve bunları daha sonra seyir ya da antrenman olarak tekrarlamanız için aygıtınıza göndermenizi sağlar. Sosyal medya etkileşimleri : Garmin Connect e bir aktivite yüklediğinizde en sevdiğiniz sosyal medya sitesine bir güncelleme göndermenizi sağlar. Hava durumu güncellemeleri : Aygıtınıza gerçek zamanlı hava durumu ve uyarıları gönderir. Web ten bir Seyir Takip Etme Garmin Connect ten bir seyir indirmeden önce, Garmin Connect hesabınız olmalıdır (sayfa 8). 1 Aygıtı bilgisayara bağlayın. 2 www.garminconnect.com adresine gidin. 3 Yeni bir seyir oluşturun veya varolan bir seyri seçin. 4 Send to Device seçeneğine basın. 5 Aygıtın bağlantısını sonlandırın ve aygıtı açın. 6 > Courses seçeneklerine girin. 7 Seyri seçin. 8 RIDE seçeneğine basın. Konumlar Konumları aygıtınızda kaydedin ve saklayın. Konumunuzu Kaydetme Evinizi ya da park noktanız gibi güncel konumunuzu kaydedebilirsiniz. 9
Ev ekranından, > System > GPS > Mark Location > simgelerine basın. Geçmiş Geçmiş süre, mesafe, kaloriler,hız, tur verisi, yükseklik ve tercihe bağlı ANT+ sensörü bilgilerini içerir. NOT: Süreölçer durdurulduğunda ya da duraklatıldığında geçmiş kaydedilmez. Aygıt hafızası dolduğunda,bir mesaj görüntülenir. Aygıt geçmişinizi otomatik olarak silmez ya da üzerine yazmaz. Tüm gezinti verinizin kaydını tutmak için belirli aralıklarla Garmin Connect e geçmişinizi yükleyin. Gezintinizi Görüntüleme 1 Ev ekranından > Rides seçeneklerine girin. 2 Last Ride ya da All Rides seçeneğine girin. 3 Bir seçenek belirleyin. Geçmişi Silme 1 Ev ekranından > Delete seçeneklerine girin. 2 Bir seçenek belirleyin: 10 Kaydedilen tüm aktiviteleri silmek için ALL RIDES seçeneğine basın. Bir aydan uzun süre önce kaydedilen aktiviteleri silmek için OLD RIDES seçeneğine basın. Tüm mesafe ve zaman toplamlarını sıfırlamak için ALL TOTALS seçeneğine basın. NOT: Bu işlem kaydedilen aktivitelerinizin hiçbirini silmez. Aygıtınıza kaydettiğiniz ya da aktardığınız seyirleri silmek için ALL COURSES seçeneğine basın. Aygıtınıza kaydettiğiniz ya da aktardığınız tüm antrenmanları silmek için ALL WORKOUTS seçeneğine basın. Aygıta kayıtlı tüm kişisel kayıtları silmek için ALL PERSONAL RECORDS seçeneğine basın. NOT: Bu işlem kaydedilen aktivitelerinizin hiçbirinizi silmez. 3 simgesine basın. ANT+ Sensorları Aygıtınız kablosuz ANT+ sensorları ile kullanılabilir. Uyumluluk ve isteğe bağlı sensorları satın alma
hakkında daha fazla bilgi için, http://buy.garmin.com adresine gidin. Kalp Atış Hızı Monitörünü Takma NOT: Kalp atış hızı monitörünüz yoksa, bu adımı atlayabilirsiniz. Kalp atış hızı monitörünü doğrudan cildinizin üzerine, göğsünüzün hemen altına takmalısınız. Aktivite boyunca yerinde sabit kalması için yeterli derecede sıkı olmalıdır 1 Kalp atış hızı monitörünün modülüne kayışa takın. 2 Göğsünüz ve aktarıcı arasındaki güçlü bir bağlantı sağlamak için kayışın arkasındaki elektrotları ıslatın. 3 Kalp atış hızı monitörünün de bir temas kısmı varsa, onu da ıslatın. 4 Kayışı göğsünüzün etrafından takın ve kayışın kancasını deliğe takın. Garmin logoları sağ tarafta yukarı bakacak şekilde olmalıdır. 5 Aygıtı kalp atış hızı monitörünün 10 fit(3m) yakınına getirin. Kalp atış hızı monitörünü taktıktan sonra, monitör aktif hale gelir ve veri göndermeye başlar. İPUCU: Kalp atış hızı verisi hatalıysa ya da görüntülenmiyorsa, kayışı sıkıştırmalı veya 5-10 dakika ısınmalısınız. GSC 10 u Yerleştirme NOT: GSC 10 aygıtınız yoksa, bu adımı atlayabilirsiniz. Her iki mıknatıs da veri alabilmek için Edge ünitesindeki ayrı ayrı gösterge çizgileri ile bir hizaya getirilmelidir. 1 GSC 10 ünitesini arka zincire yerleştirin (aktarma organının karşı tarafına). 2 Gerekirse, sabit tutmak için düz lastik tamponunu ya da üçgen lastik tamponu GSC 10 ve zincir arasına yerleştirin. 11
5 Plastik parçadan jant teli mıknatısını sökün. 3 İki kablo bağlantısı kullanarak GSC 10 u gevşek bir şekilde birleştirin. 4 Yapışkanlı yuvayı ve bir kablo bağlantısı kullanarak pedal mıknatısı krank koluna takın. Pedal mıknatısı GSC 10 un 5 mm yakınında olmalıdır. Pedal mıknatısı üzerindeki gösterge çizgisi GSC 10 üzerindeki gösterge çizgisi ile aynı hizaya getirilmelidir. 6 Jant telini plastik parçanın oluğuna yerleştirin ve yavaşça sıkın. Sensör kolu ve jant arasında yeterli boşluk yoksa, jant mıknatısı GSC 10 dan uzaklaşabilir. Jant mıknatısı sensör kolundaki gösterge çizgisi ile aynı hizada olmalıdır. 7 Sensör kolu üzerindeki vidayı gevşetin. 8 Sensör kolunu jant mıknatısının 5 mm yakınına getirin. Hizalamayı iyileştirmek için ayrıca GSC 10 u mıknatısa doğru eğebilirsiniz. 12
9 GSC 10 üzerinde Reset tuşuna basın. LED önce kırmızı sonra yeşil yanar. 10 Sensör hizalamasını test etmek için pedal çevirin. Pedal mıknatısı sensörü her geçtiğinde kırmızı LED yanıp söner. Jant mıknatısı sensör kolunu her geçtiğinde yeşil LED yanıp söner. NOT: Bir sıfırlamadan sonra LED ilk 60 geçişte yanıp söner. Ek geçiş istiyorsanız tekrar Reset tuşuna basın. 11 Herşey hizalandığında ve doğru bir şekilde çalıştığında, kablo bağlantılarını, sensör kolunu ve jant mıknatısını sıkın. Garmin GSC 10 sensör kolunda sıkı bir su perdesi için torkun 1.9 dan 2.4 ıbf-in(0.21 den 0.27 N-m) olmasını tavsiye eder. Güç Ölçerlerle Antrenman Yapma Aygıtınızla uyumlu olan üçüncü parti ANT+ senörlerinin bir listesi için www.garmin.com/intosports adresine gidin. Daha fazla bilgi için, kullanım kılavuzuna bakın. Cihazı Özelleştirme Profiller Edge ünitesi profiller de dahil olmak üzere aygıtı özelleştirmek için birçok yola sahiptir. Profiller aygıtı nasıl kullandığınıza bağlı olarak aygıtınızı maksimum seviyeye çıkaran ayarların bir koleksiyonudur. Örneğin, antrenman ve dağ bisikleti sürme aktiviteleri için farklı ayarlar ve görüntüler oluşturabilirsiniz Bir profil kullanırken ve veri alanları veya ölçü birimleri gibi ayarları değiştirdiğinizde, değişikl,kler profilin bir kısmı olarak otomatikman kaydedilir. Bisiklet Profilleri : Sahip olduğunuz her bisiklet için bisiklet profilleri oluşturabilirsiniz. Bisiklet profili isteğe bağlı ANT+ sensörlerini, bisiklet ağırlığını, tekerlek boyutunu, yolölçer değerini ve krank uzunluğunu içerir Aktivite Profilleri : Her bisiklet sürme türü için aktivite profilleri oluşturabilirsiniz. Örneğin, antrenman, yarış ve dağ bisikleti için bir profiliniz olabilir. Aktivite profili özelleştirilmiş veri sayfalarını, alarmları, antrenman dilimlerini(kalp atış hızı ve hız gibi), antrenman ayarlarını(auto Pause ve Auto Lap gibi), navigasyon ayarlarını içerir. 13
ayarlarını(auto Pause ve Auto Lap gibi), navigasyon ayarlarını içerir. Kullanıcı Profili : Cinsiyetinizi, yaşınızı, kilo, boy ve yaşam boyu atlet ayarlarınızı güncelleyebilirsiniz. Aygıt doğru gezinti verisini hesaplamak için bu bilgiyi kullanır. Veri Sayfalarını Özelleştirme Her bir aktivite profili için veri sayfalarını özelleştirebilirsiniz(sayfa 13). 1 Ev ekranından, > Aktivite profilleri seçeneklerine girin. 2 Bir profil seçin. 3 Training Pages seçeneğine basın. 4 Bir veri sayfası seçin. 5 Gerekirse, veri sayfasını etkinleştirin. 6 Sayfada görüntülemek istediğiniz veri alanlarının sayısını seçin. 7 simgesine basın. 8 Değiştirmek için bir veri alanı seçin. 9 simgesine basın. Sorun Giderme Cihazınızı Kaydettirme Çevrimiçi kaydımızı tamamlayarak sizi daha iyi bir şekilde desteklemememize yardımcı olun. http://my.garmin.com bölümüne gidin. Satış makbuzunun orijinalini veya fotokopisini güvenli bir yerde saklayın. Aygıtı Sıfırlama Aygıt tepki vermiyorsa, sıfırlamanız gerekebilir. Bu işlem verinizi ya da ayarlarınızı silmez. 1 10 saniye boyunca 2 Aygıtı açmak için basılı tutun. simgesini basılı tutun. simgesini 1 saniye Kullanıcı Verisini Silme Aygıtın tüm ayarlarını fabrika varsayılan değerlerine döndürebilirsiniz. NOT: Bu işlem kullanıcı tarafından girilen tüm bilgiyi siler ama geçmişinizi silmez. 1 Aygıtı kapatın. 2 Parmağınızı dokunmatik ekranın sol üst köşesine koyun. 14
3 Parmağınızı dokunmatik ekranda basılı tutarken, aygıtı açın. 4 simgesine basın. Dokunmatik Ekranı Kilitleme Tesadüfi ekran dokunmalarını önlemek için ekranı kilitleyebilirsiniz. 1 simgesine basın. 2 simgesine basın. Dokunmatik Ekranın Kilidini Açma 1 simgesine basın. 2 simgesine basın. Daha Fazla Bilgi Edinme www.garmin.com/intosports adresine gidin. www.garmin.com/learningcenter adresine gidin. İsteğe bağlı aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için, http://buy.garmin.com adresine gidin veya Garmin satıcınızla görüşün. Kullanıcı Kılavuzunu Edinme Son kullanıcı kılavuzunu web ten edinebilirsiniz. 1 www.garmin.com/support adresine gidin. 2 Manuals seçeneğine basın. 3 Ürününüzü seçmek için ekran talimatlarını takip edin. Aygıttan Kullanım Kılavuzunu Edinme 1 USB kablosunu kullanarak aygıtı bilgisayarınıza bağlayın. 2 Garmin sürücüsünü ya da birimini açın. 3 Garmin > Documents > klasörünü ya da birimini açın. 4 START HERE.html seçeneğine çift tıklayın. 15
www.garmin.com/support 913-397-8200 1-800-800-1020 0808 238 0000 +44 (0) 870 8501242 1-866-429-9296 +43 (0) 820 220230 + 32 2 672 52 54 +420 221 985466 +420 221 985465 +385 1 5508 272 +385 1 5508 271 + 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99 Edge, Garmin ve Garmin logosu ABD de ve diğer ülkelerde tescili bulunan Garmin Ltd. nin ya da yan kuruluşlarının ticari markalarıdır. ANT+, Garmin Connect ve GSC Garmin Ltd. nin ya da yan kuruluşlarının ticari markalarıdır.bu ticari markalar Garmin in izni olmadan kullanılamazlar. Bluetooth sözcük işareti ve logoları Bluetooth SIG,Inc. Tarafından sahiplenilmektedir ve bu tür markaların Garmin tarafından her tür kullanımı lisans altındadır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler sırasıyla sahiplerine aittir. Edge 810 ünitesinin İngilizce kılavuzunun Türkçe versiyonu(garmin parti numarası 190-01510-01, revizyon C) kolaylık olarak sunulmuştur. Gerekirse, Edge 810 ünitesinin çalıştırılması ve kullanımı ile ilişkin olarak İngilizce kılavuzun son versiyonuna başvurabilirsiniz. BU TÜRKÇE KILAVUZUN DOĞRULUĞUNDAN GARMIN SORUMLU DEĞİLDİR VE BU GÜVENDEN DOĞACAK OLAN HER SORUMLULUKTAN FERAGAT EDER. + 39 02 36 699699 (+52) 001-855-792-7671 0800 0233937 +47 815 69 555 İTHALATÇI FİRMA : BAYTEKİN TEKNİK CİHAZLAR TİC. LTD. ŞTİ. Necatibey Cd. No. 70/B 34425 Karaköy - İstanbul Tel: 0212 293 95 58 (pbx) Fax: 0212 252 04 69 www.baytekin.com.tr e-mail : info@baytekin.com.tr 00800 4412 454 +44 2380 662 915 +386 4 27 92 500 (+35) 1214 447 460 0861 GARMIN (427 646) +27 (0)11 251 9999 +34 93 275 44 97 + 46 7744 52020 +49 (0)180 6 427646 20 ct./anruf. a. d. deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct./anruf Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) TRA REGISTERED No: ER0093823/12 DEALER No: 0015955/08 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries TA-2012/850