1 KULLANIM KILAVUZU LB-523 (Grup: 1, 2, 3) ECE R44-04 uyarınca 044422 sayılı belge ile onay Çocuğunuzun güvenliği için bu talimatları kullanım öncesinde dikkatle okuyunuz. Vücut Ağırlığı: 9-36 kg. 4007-298-298 Üretici: JIANGSU BEST BABY CAR SEAT MFG. CO. LTD Adres: No. 168 Ruishan Road, Dantu Industry Park, Zhenjiang City, Jiangsu Province, P.R. China Fax: 0511-86098603 Web sitesi: www.babycarseat.com.cn No: LB/BBC-523-I02 KULLANIM KILAVUZU Çocuk koltuğunu aldığınız için sizi tebrik ederiz. Lütfen, kullanmadan önce bu kılavuzu okuyunuz. Çocuk koltuğunun kullanılması ile ilgili sorunuz olması durumunda lütfen bizimle irtibata geçiniz. UYARI: Arkaya bakan çocuk koltuğunu, hava yastıklı ön koltuğa YERLEŞTİRMEYİNİZ. ÖLÜMLERE VEYA CİDDİ YARALANMALARA sebep olabilirsiniz.
2 UYARI Grup 1 için: 1: Bu Tüm Dünyada Kullanılan ISOFIX çocuk sabitleme sistemidir. ISOFIX montaj noktalı araçlarda genel kullanım için 44.04 Yönetmeliğindeki düzenlemelerle onaylanmıştır (araç tipi listesine bakınız). 2: ISOFIX konumları olarak onaylı montaj noktalarına sahip araçlara uyacaktır (araç el kitabında belirtildiği gibi). 3: Koltuğun tasarlandığı ağırlık grubu ve ISOFIX büyüklük sınıfı Grup 1 (9-18 kg); B dir. Grup 2+3 için 1: Bu Tüm Dünyada Kullanılan çocuk koltuğu sistemidir. ISOFIX montaj noktalı araçlarda genel kullanım için 44.04 Yönetmeliğindeki düzenlemelerle onaylanmıştır ancak tüm araç koltukları için uygun değildir. 2: Araç üreticisinin, kullanım kılavuzunda, aracın, bu yaş grubu için Tüm Dünyada Kullanılan çocuk koltuğunu kabul ettiğini beyan etmesi durumunda muhtemelen montaj uygun olacaktır. 3: Bu çocuk koltuğu, bu bildirimi içermeyen önceki tasarımlara uygulananlardan daha katı koşullar altında Üniversal Tüm Dünyada Kullanılan sınıfına dahil edilmiştir. 4: Şüpheniz olması durumunda, çocuk koltuğu üreticisi veya satıcılara başvurunuz. ÖNEMLİ: Çocuk koltuğu, UN/ECE 16 Yönetmeliği veya eşlenik standartlara uygun ISOFIX montaj noktası ve 3 noktalı kemerler kullanılarak takılmalıdır. ÇOK TEHLİKELİ: Hava yastığı bulunan araç koltuklarında (SRS) kullanmayınız.
3 1. Yapı Baş Dayama Omuz Kayışı Sırt Dayama Taban Omuz Kayışı Slotu Omuz Kayışı Başlığı Konfor Süngeri Toka Apış Pedi Ayarlı Kayış Takımı Kayışı ISOFIX ayar tutamağı Tutamak (baş dayama yüksekliğini ayarlar) Üst bağlantı ayarı Üst Bağlantı Isofix Bırakma Düğmesi Isofix mandal göstergesi ISOFIX bağlantıları
4 2. Özellikler 1 Bu ürün, otomobillerde çocukların sabit tutulması amaçlıdır, genel tanımı Çocuk Koltuğu dur. Ürün güzel bir biyonik tasarıma ve zarif bir görünüme sahiptir. 2 Bu üründe, ISOFIX sistemi bulunmaktadır, otomobil koltuğuna, ISOFIX tespit sistemi ile kurulur, bu sistem daha rahat, dengeli ve güvenlidir. Üründe aynı zamanda üst bağlantı da bulunmaktadır, bağlantının amacı, önden gelen darbelerde sabitleme parçasının dönmesini sınırlandırmaktır. 3 Baş dayama, çocuğun boyuna göre ayarlanabilir. 4 Bu çocuk koltuğu, ağırlığı 9 ila 18 kg arasındaki (yaklaşık 9 aydan 4 yaşına kadar olan) çocuklar için kullanılabilir, sadece ISOFIX sistemi ile birlikte takılabilir. 5 Bu çocuk koltuğu ağırlığı 15 ila 25 kg arasında (yaklaşık 3 yaştan 7 yaşına kadar) olan çocuklar için kayış takımı olmaksızın kullanılabilir, 3 noktalı kemerlerle birlikte takılabilir. 3. Güvenlik Uyarısı Çocuğunuzun güvenliği için, kullanım öncesinde bu talimatları dikkatle okuyunuz ve ileride başvurmak üzere saklayınız. Bu kılavuzda yer alan talimatlara uyulmaması çocuğunuzun ciddi şekilde yaralanmasına sebep olabilir. 1 Bu çocuk koltuğu sadece ağırlığı 18 kg dan düşük çocuklar (1. Grup, 9-18 kg) için, kayış takımı ile birlikte kullanılabilir. 2 Bu çocuk koltuğu, ISOFIX ankraj kullanılarak öne bakar şekilde takılabilir. 3 ISOFIX montajı için: Otomobil üreticisinin el kitabını okuyunuz. 4 Kullanım kılavuzu, tüm kullanım süresi boyunca, çocuk koltuğunun özel yerinde muhafaza edilmelidir. 5 Bu çocuk koltuğunu evde kullanmayınız. Ev kullanımı için tasarlanmamıştır ve sadece otomobilinizde kullanılmalıdır. 6 Çocuğunuzu, herhangi bir zaman, koltukta, gözetimsiz olarak bırakmayınız. 7 Herhangi bir kazada büyük bir darbeye maruz kaldığında çocuk koltuğunun değiştirilmesini tavsiye ederiz. 8 Güvenlik sebebiyle, çocuk koltuğu, çocuğu koltuğa oturtmasanız bile, grup 1 için ISOFIX ankrajı ve grup 2 ve 3 için 3 noktalı kemeri kullanarak monte edilmelidir. 9 Çocuğu sabitleyen kayışlar çocuğun gövdesine göre ayarlanmalıdır, kayışların burulmamasına dikkat ediniz. 10 Tüm kayışların alttan takılmasının kontrolü ile, kalça kemiği tam sarılacak ve gerdirilecektir. 11 Çarpışma halinde yaralanmalara sebep olabilecek bagajlar veya diğer nesneler uygun şekilde sabitlenecektir. 12 Çocuk sabitleyicinin sert kısımları ve plastik parçaları, aracın günlük kullanımı içerisinde hareketli koltuk veya aracın kapısına sıkışmayacak şekilde yerleştirilmeli ve monte edilmelidir. 13 Düşme riskini önlemek için çocuğunuz her zaman kemerle bağlı olmalıdır., 14 Yetkili makamların onayı olmaksızın koltukta herhangi bir değişiklik ve eklenti yapılması tehlikelidir, yine çocuk koltuğu üreticisinin montaj talimatlarına uyulmaması da tehlikelidir. 15 Çocuk koltuğu 9 kg ila 36 kg arasındaki çocuklar için tasarlanmıştır. Çocuk koltuğunu kesinlikle birden fazla çocukla veya diğer eşyalarla yüklemeyiniz. 16 Çocuk koltuğu, örtüsüz kullanılmamalıdır. 17 Koltuk örtüsü üretici tarafından önerilenin haricindeki bir örtüyle değiştirilmemelidir, zira örtü, koltuğun ayrılmaz bir parçasıdır.
5 18 Çocuk koltuğunuzdaki hareketli veya ayarlanabilir parçaları ayarlamadan önce, çocuğu koltuktan indiriniz. 19 Çocuk koltuğu, örtüsü bulunmaması halinde güneşten uzak tutulmalıdır, zira çocuğun derisi için çok sıcak olabilir. 20 Kesinlikle ikinci el ürün kullanmayınız, zira geçmişini bilmeniz mümkün değildir. 4. Kullanım 4.1. Koltuğun araçtaki montaj konumu : Doğru montaj ISOFIX alçak montaj noktası Bu çocuk koltuğu, Avrupa Standartlarına (ECE R44 veya eşleniği) uygun olarak monte edilmiş ISOFIX montaj noktası bulunan araçlara monte edilebilir Önemli: Çocuk koltuğu Grup 1 için ISOFIX montaj noktası ve Grup 2 ve 3 için 3 noktalı kemerler kullanılarak monte edilmelidir. Çocuk koltuğunu sadece, ISOFIX montaj noktası mevcutsa kullanınız. 4.2. Omuz kayışı yüksekliğinin kontrolü Çok Alçak Çok Yüksek Doğru Her zaman omuz kayışlarının çocuğunuz için doğru yükseklikte olmalarını kontrol ediniz. Çocuğun omuzları her zaman örtünün boşluklarına hizalı olmalıdır ve koltuk çerçevesi çocuğunuzun omuzlarına en yakın mesafede olmalıdır.
6 4.3. Tokanın Kullanımı 1.Adım 2.Adım 3.Adım Tokayı doğru kullanmak için aşağıdaki adımları uygulayınız: 1: Toka bağlantısındaki iki metal bölümü bir araya getiriniz, 2: İki toka bağlantısını, kemerde bulunan boşluğa, klik sesini duyana kadar ittiriniz, 3: Omuz kayışlarını yukarı çekerek kayış takımının doğru kilitlenmesini kontrol ediniz. Bağlantıları serbest bırakmak için, tokadaki kırmızı düğmeye basabilirsiniz, iki metal parça ayrılacaktır. 4.4. Kayış Takımının ayarı ve kullanımı Kayış Takımının Gevşetilmesi Kayış Takımının Sıkılması Kayış takımı, koltuğun önünde (koltuk örtüsünün altında bulunan) ayarlayıcıya basarak gevşetilir. Diğer elinizle iki omuz kayışını kavrarken ayarlayıcıya bastırınız. Kayış takımını gevşetmek için omuz kayışlarını çekiniz. Kayış takımının kucak bölgesindeki gevşekliğini almak için omuz kayışlarını yukarı doğru çekiniz, sonrasında, kayış takımı tam olarak sıkılana kadar ayar kayışını çekiniz. Kayış takımı, çocuğunuzu rahatsız etmeden, mümkün olduğu kadar sıkılmalıdır. Gevşek bir kayış takımı tehlikeli olabilir. Kayış takımı ayarlayıcıyı kontrol ediniz ve çocuk koltuğa her oturtulduğunda sıkınız.
7 4.5. Baş Dayama Yüksekliğinin Ayarı Baş dayama, çocuğun farklı yüksekliğine uygun olması için 5 konumda ayarlanabilir. Şekilde de gösterildiği gibi, kırmızı tutamağı yukarı kaldırınız, bu esnada, yüksekliği değiştirmek için baş dayamasını yukarı ve aşağı olarak ayarlayınız. Önemli: Çekerek veya bastırarak, baş dayamasının istenen konumda sabitlenmesini kontrol ediniz. 4.6. Omuz Kayışı Yüksekliğinin Değiştirilmesi Adım 1: Yukarıdaki 1, 2 ve 3. Şekillere göre omuz kayışlarını kayış takımı bağlantısından çıkarınız ve omuz kayışı başlığını çıkarınız, sonrasında omuz kayışlarını ayarlayabilirsiniz. Adım 2: Koltuğun ön kısmından, koltuğun sırt dayamasından ve kumaş kaplamasından çekiniz. Kayış takımı kayışını, bir sonraki delikten, koltuğun sırt dayamasında yukarı veya aşağı yönde geçiriniz. Adım 3: Kayış takımı kayışını, koltuğun arkasında bulunan kayış takımı bağlantısından tekrar geçiriniz. Adım 4: Diğer kayış takımı kayışı için aynı işlemleri tekrarlayınız. Her iki kayışın, aynı yükseklikte boşluklardan geçmesini kontrol ediniz. 4.7. ISOFIX Bağlantılarının Ayarlanması İlk olarak, çocuk koltuğunun kırmızı tutamağını çekiniz, diğer elinizle, ISOFIX bağlantılarını sürükleyiniz. ISOFIX bağlantıları çekilecektir. ISOFIX bağlantılarını geri çekmek isterseniz, sadece kırmızı tutamağı çekiniz, bu esnada, diğer elinizle, içerideki ISOFIX bağlantılarını ittiriniz.
8 4.8. ISOFIX Bağlantılarının Montajı Adım 1: ISOFIX bağlantılarını dışarı doğru çekiniz, daha sonra her iki ISOFIX bağlantısını, karşılık gelen ISOFIX alt montaj noktalarına takınız. Klik sesini duymanız ISOFIX bağlantılarının ve ISOFIX alt montaj noktalarının tam olarak birbirine geçtiği anlamına gelir. Bu esnada, ISOFIX birleşme göstergesi YEŞİL renklidir (resme bakınız) Klikleme Bırakma Adım 2: ISOFIX ayar tutamağını tekrar kaldırabilirsiniz, çocuk koltuğunu, araba koltuğunun sırt dayamasına karşı sıkıca bastırılana kadar ittiriniz. ISOFIX tabanının montajı tamamlanmıştır. Adım 3: ISOFIX bağlantılarını çözmek isterseniz, sadece ISOFIX ayar tutamağını dışarı çekiniz, bu esnada çocuk koltuğunu dışarı çekiniz, sonrasında, ISOFIX bırakma düğmesine basınız. 4.9. Üst Bağlantı İpinin Takılması Üst Bağlantı ipini, baş dayamasının ortasından kılavuzlayınız. Geçmeli kancayı aracınızın kullanım kılavuzunda bulunan Üst Bağlantı İpi montaj noktasının içine kancalayınız.
9 Üst Bağlantı İpinin kayışını, gerilim göstergesi yeşil olana ve Üst Bağlantı İpi sıkıca gerilene kadar gerdiriniz. 5.0. 1. Grup için Çocuk Koltuğunun Montajı (9-18 kg) Bu çocuk koltuğu, ağırlığı 9 ila 18 kg arasındaki çocuklar (Grup 1) için kullanılabilir, ISOFIX montaj parçasını kullanarak öne bakar şekilde monte edilir. Adım 1: ISOFIX i araç koltuğunuza monte ediniz. 4.7., 4.8. ve 4.9. daki detaylara bakınız. ISOFIX bağlantı göstergesinin YEŞİL olmasına dikkat ediniz. Sonrasında, ISOFIX tabanını, araç koltuğu sırt dayamasına doğru, sıkıca bastırılana kadar ittiriniz. Adım 2: Çocuğunuzu çocuk koltuğuna oturtturunuz. Omuz kayışlarının doğru konumdaki yüksekliğini kontrol ediniz ve tokayı takınız. Kayış takımının burulmamasına ve örtünün kayış grubunun hareketini veya bağlantısını herhangi bir şekilde engellememesine dikkat ediniz. Çocuk koltuğunu çıkarmak için, yukarıdaki işlemleri tersten yapınız. 5.1. 2. ve 3. Grup (15-36 kg) için Çocuk Koltuğunun Montajı Bu çocuk koltuğu, ağırlığı 15-36 kg arasındaki (yaklaşık 3 ila 11 yaş arası) çocuklarda kayış takımı olmaksızın kullanılabilir, 3 noktalı kayışlarla monte edilebilir.
10 5.1.1. Kayış Takımının ve Tokanın Gizlenmesi Adım 1: Tokayı gevşetiniz, minderi ve apış yastığını çıkarınız, sonrasında tokayı, karşılık gelen konumda taban örtüsünün boşlukları içerisine yerleştiriniz. Adım 2: 4.6. Maddesindeki detaylara bakınız, kayış grubunu örtünün içerisine gizleyiniz. Bu esnada, tokanın metal kısımlarını, sırt dayamasının karşılık gelen konumuna yerleştiriniz. 5.1.2. 3 Noktalı Kemerle Çocuk Koltuğunun Montajı Adım 1: Çocuk koltuğunu, araç koltuğuna öne bakar şekilde yerleştiriniz, çocuk koltuğunun sırt dayamasının, araç koltuğunun sırt dayamasına sıkıca bastırılmasına dikkat ediniz. Adım 2: Diyagonal kemeri, sırt dayamasının kemer kılavuz kancasına klipleyiniz. Bel kemerini, çocuk koltuğunun tabanında bulunan iki kemer kılavuzundan geçiriniz. Kemer kılavuzunun ucunun kırmızı etikete işaret etmelerine dikkat ediniz. Adım 3: Çapraz kemeri ve bel kemerini, araç koltuğu kemer tokasından geçiriniz ve klik sesini duyunuz. Araç kemerini yukarı çekerek araç koltuğu tokasının doğru kilitlenmesini kontrol ediniz. 6. Bakım ve Temizlik 6.1. Günlük Bakım 1: Günlük kullanımda, çocuk koltuğunu düzenli olarak kontrol ediniz. Kaza sonrasında çocuk koltuğu değiştirilmelidir. 2: Küflenmeyi önlemek için çocuk koltuğunu kuru ve havalandırılan bir yerde muhafaza ediniz. 3: Çocuk koltuğunun tozlanması halinde emniyet kemerini ve plastik parçaları, nemli bir süngerle silerek temizleyiniz ve ortamda kurumaya bırakınız. 4: Toka üzerine kazara yiyecek veya içecek dökülürse, emniyet kemerini çocuk koltuğundan çıkarınız, ılık su altında hafifçe durulayınız. Ortamda kurumaya bırakınız. 5: Çocuk koltuğu örtüsünün tamamını temizlemek için yıkama talimatlarının 6.2. Maddesine bakınız. 6.2. Yıkama Talimatları Çocuk koltuğunun herhangi bir parçası için çözücü, kimyasal deterjan ve yağları kullanmayınız. Elle yıkayınız, su sıcaklığı 30 C ın altında olmalıdır. Ağartıcı kullanmayınız. Kuru temizleme, trikloroetilen haricinde herhangi bir çözücü Makinede kurutmayınız. Ütülemeyiniz. kullanılabilir. 6.3. Kumaş Örtünün Çıkarılması ve Takılması 1: İlk olarak, çocuk koltuğunun kayış takımını ve tokasını gizleyiniz (5.1.1. Maddesine bakınız). 2: Baş dayamadaki fermuarı açınız ve baş dayama örtüsünü çıkarınız. Baş dayama örtüsünün cırtcırtını açınız ve baş dayama örtüsünü çıkarınız. Çocuk koltuğunun kumaş örtüsünü takmak için, yukarıda belirtilen işlemleri tersinden uygulayınız.
11 7. Ana Teknik Parametreler Koltuğun arkasından olan mesafe: 480 mm Koltuğun solundan sağına olan mesafe:480 mm Koltuğun yüksekliği: 710 mm Koltuğun ağırlığı: 7.8 kg 8. Ambalaj Listesi Çocuk Koltuğu Kullanım Kılavuzu Garanti Kartı Kalite Belgesi Adet 1 1 1 1 1 Otomobil Yapışkanlı Etiketi