Tatil kampı hakkında herhangi bir sorunuz olduğunda baģvuru adresi: STOCKHOLM İLETİŞİM MERKEZİ (Kontaktcenter) Edvard Griegsgången 9, SE-164 32 Kista, Ġsveç, E-posta: kollo@stockholm.se Telefon: 08-508 11 990 www.stockholm.se/kollo Yaz Tatilleri ve 2013 Yaz Kampı Yaz tatilleri kamp zamanı! Size yaz boyunca mutlu ve heyecan verici bir tatil sunmayı amaçlıyoruz. Bu katalogda, aralarından seçiminizi yapabileceğiniz çok sayıda çocuk yaz kampı bulunmaktadır. Kampların tamamında yüzme ve diğer su etkinlikleri, oyunlar ve spor gibi geleneksel faaliyetler bulunmaktadır. Bazı kamplar, bunların yanı sıra özel etkinlikler de sunmaktadır. Daha fazla bilgi almak için bu kataloğun yanı sıra www.stockholm.se/kollo adresini ziyaret edebilir, çevrimiçi baģvuruda bulunabilirsiniz. 2013 Yaz Kampına HoĢ Geldiniz! Yaz için plan yapmanın zamanı geldi bile; çünkü yaz sandığınızdan daha da çabuk geliyor! Bu yılın tatil kampı kataloğu her türlü keyifli ve heyecanlı yaz maceraları içeriyor. Kamp, yeni deneyimler, yeni bilgiler ve yeni arkadaģlıklar için bir fırsattır. Aralarından seçebileceğiniz çok sayıda kamp bulunmaktadır; size ve çocuklarınıza uygun olanı mutlaka bulabileceksiniz. Standart faaliyetler tüm kamplarda bulunmaktadır; yani çocuklar ve gençler yüzmenin yanı sıra diğer su etkinliklerine, yürüyüģ, oyun, spor gibi çeģitli yaz faaliyetlerine katılabilirler. Bazı kamplarda özel etkinlikler de bulunmakta, ancak kamp süresinin büyük kısmı klasik etkinliklerle geçirilmektedir. Kamp süresi 7 - arasında değiģmektedir. Çocuğunuzun mutlu bir yaz kampı geçirmesi için, çeģitli seçenekler arasından seçim yaparken ona yardım etmeniz önemlidir. Çocuğunuzu en iyi siz tanır, neye ihtiyacı olduğunu en iyi siz bilirsiniz. Önemli sorular: Çocuğunuz daha önce evinden uzak kaldı mı? Çocuğunuz küçük bir grup içinde daha mı mutlu olur? Kampta nasıl bir yaģ dağılımı olmalıdır? Eğer çocuğunuzun evinden uzak kalmaktan hoģlanacağından emin değilseniz, daha kısa bir tatil seçmek en iyisi olacaktır. Tatil kampı organizatörü, ebeveynlere bir sağlık durumu beyan formu gönderecektir. Bu, ebeveynlerin, çocukları ile ilgili bilgileri personele aktarmaları ve böylece çocukların mümkün olan en iyi tatil kampı deneyimini yaģayabilmeleri içindir. Her kamp yaptığı etkinlikleri özet olarak sunmakta, siz- ebeveyn ve çocuklar birlikte en uygun kampı seçebilmelisiniz. Kamp ve en uygun tarih konusunda kararınızı verdikten sonra www.stockholm.se/kollo adresine girerek çevrimiçi baģvuruda bulunun. Basılı baģvuru formlarını Semt Ġdare Kurumu veya VatandaĢ Hizmet Ofislerinden (Medborgarkontoret) edinebilirsiniz. Alternatif olarak, baģvuru formunu PDF dosyası olarak Ģu adresten indirebilirsiniz: www.stockholm.se/kollo. Web baģvurular en geç 2 Nisan Salı gününe kadar gönderilmelidir. Bu tarihten sonra yapılan baģvurular ancak açık kontenjan olması durumunda değerlendirilecektir. Çocuğunuza en iyi Ģekilde özen gösterilmesi ve bakılması ve böylece kampta mümkün olan en iyi zamanı geçirebilmesi için, kamp personelinin çocuğunuzun özel ihtiyaçları konusunda bilgi sahibi olması son derece önemlidir. Lütfen kamp organizatörü tarafından verilen sağlık durumu beyan formu mümkün olduğunca dikkatli doldurun! Tatil kampına hangi çocuklar katılabilir?
Çocukların Stockholm Ģehrinde oturuyor ve nüfus kayıtlarının da burada olmasının yanı sıra, Ġsveç okullarının 3. - 9. sınıf öğrencileri olmaları gerekmektedir. Kampa bir arkadaģla birlikte katılma istekleri mümkün olduğunca karģılanacaktır. Kampta konaklama ve yemekler nasıl? Bir odada genellikle 4-6 çocuk kalır. Geceleri binada, çocuklarla birlikte bir lider kalır ve kendilerini iyi hissetmeyen ya da ev özlemi çeken çocuklar olursa onlara yardımcı olur. Bazı kamplarda su tesisatı olmayan tuvaletler haricinde baģka bir tuvalet yoktur, daha fazla bilgi almak için lütfen tatil kampıyla iletiģim kurun. Yemek ve temizlik gibi pratik iģlere herkes yardımcı olur. Çocuklara, ara öğünlerin yanı sıra günde üç kez sıcak yemek verilmektedir: kahvaltı, öğle yemeği ve akģam yemeği. Çocuğunuzun dini nedenlerle veya alerjiye bağlı olarak özel diyet gereksinimi varsa, lütfen kampı mümkün olduğunca erken bilgilendirin. Maliyeti nedir? Semt Ġdare Kurumu, belediye vergisine göre ebeveyn veya velayet sahibinden ücret alacaktır. Ücret, Belediye Meclisi tarafından saptanmıģtır. AĢağıdaki tablo, çocuk baģına bir günlük ücreti göstermektedir. Bir haneden birden fazla çocuğun kampa katılması halinde aile indirimi söz konusudur. Dörtten fazla çocuğun katıldığı haneler yalnızca dört çocuk ücreti öderler. Hanenin toplam aylık geliri (SEK, brüt) 1 2 3 4 0 10.000 50 40 30 20 10,001 20,000 100 80 60 40 20.001 30.000 175 140 105 70 30.001 42.000 250 200 150 100 42.001 350 270 200 140 Kamptan erken ayrılmanız veya eve gönderilmeniz durumunda para iade edilmez. Ancak hastalanma nedeniyle kampta kalamama durumunda, çocuğun hasta olduğu döneme ait ücret iade edilecektir. Bu durumlarda doktor raporu gereklidir. Kamptan kim sorumludur? Tatil kampı organizasyonundan Semt Ġdare Kurumları sorumludur. Kamp yerlerinin kalitesinin izlenmesi ve incelenmesi, onların sorumluluğundadır. Yaz kampları hakkında bilmek istediğiniz her Ģey Yaz kampınız hakkında bilmek istediğiniz her Ģeyi burada bulabilirsiniz. Sorularınız varsa, www.stockholm.se/kollo adresine girin veya www.facebook.com/sommarlovochkollo adresinden Facebook sayfamıza göz atın. Kampın kuralları nelerdir? Cep harçlığı veya cep telefonları gibi konularda her kampın kendi kuralları vardır. Tatil kampı organizatörü, Mayıs toplantıları sırasında her kampın kuralları hakkında bilgi verecektir.
Engelli çocuklar için yaz etkinlikleri Engelli çocuklar için tatil kampları ve yaz etkinlikleri, Bazı Fonksiyon Engellilere Verilen Destek ve Hizmet Hakkında Kanun (LSS) kapsamındadır ve Sosyal Hizmetler Ġdaresi tarafından yönetilmektedir. ĠletiĢim: Bengt Lundgren, telefon 08-508 25 265. Çocuklar sigortalanıyor mu? Kampa katılan çocuklar ve gençler, ERV tarafından sağlanan Ģehir kaza sigortası kapsamındadır. Daha fazla bilgi, ERV'nin 0770-456 912 numaralı telefonundan elde edilebilir. Çocuğumun özel desteğe ihtiyacı var Çocuğunuzun yaz kampında özel desteğe ihtiyaç duyabileceğini düģünüyorsanız, Merkezi (Kontaktcenter) ile iletiģim kurmalısınız. Burası, çocuğunuza ihtiyacı olan en iyi Ģartların sağlanması konusunda yardımcı olacaktır. Adres, bu kataloğun arka sayfasında bulunabilir. Daha fazla bilgi edinmek isterseniz, 08-508 11 990 numaralı telefon veya "www.stockholm.se/kollo" web adresinden Merkezi (Kontaktcenter) ile iletiģim kurabilirsiniz. Tatil kampı baģvurusu yapmak istiyorum! 1 DİJİTAL KİMLİK Çevrimiçi baģvuru yapabilmek için bir dijital kimliksahibi olmalısınız. Bu dijital kimlik, bankaveya vergi dairesinden sağlanabilir. 2 ÇEVRİMİÇİ BAŞVURU: bilgileri Tatil kampı baģvuruları ġubat ayının ortasından itibaren çevrimiçi olarak yapılabilir. www.stockholm.se/kollo adresine girin ve baģvuruyu doldurun. Web baģvuruları en geç 2 Nisan Salı gününe kadar ulaģtırılmalıdır. Bu tarihten sonra sadece açık kontenjanlar değerlendirilebilir. Diller BaĢvurular 13 farklı dilde yapılabilir. YARDIM Ġhtiyacınız olan yardımı çeģitli yollardan alma imkanınız vardır. ÇOCUK Çocuğun kayıtlı olduğu adresi yazmayı unutmayın. GELİR Hanenizin toplam geliri vergiden önce 42.000 SEK ten azsa, ücret indiriminden yararlabilmeniz için, hanenin toplam gelirinin ne olduğunu belirtin. VELİ / BİRLİKTE YAŞAYAN Çocuğun velileri birlikte yaģıyorlarsa her ikisinin de adını yazın, aksi halde baģvuruyu yapan velinin ve varsa birlikte yaģadığı kiģinin adlarını yazın.
3 ÇEVRİMİÇİ BAŞVURU: Kamp ve dönem tercihleri Kataloğa göz atın ve çocuğunuzun katılmasını istediğiniz kampların hangileri olduğuna karar verin. Bazı kamplar çok popüler olduğundan ve kontenjanları kısa sürede tükendiğinden, birden fazla seçenek belirlemenin iyi bir fikir olduğunu aklınızda bulundurun. Çocukların çoğu kamplara, yaz baģı ve sonu için baģvurmaktadır; bunlar yer bulmanın en zor olduğu zamanlardır. YAZ KAMPI En ideali iġlgilendiğiniz farklı kamp ve dönemlerden dördünü iģaretlemektir. KARDEŞLER VEYA ARKADAŞLAR Bir yanlıģlık olmaması için çocuğunuzun kampa birlikte gitmek istediği arkadaģ ve kardeģlerinin Ġsveç sosyal kimlik numaralarını bilmemiz gerekmektedir. YAZILI BAŞVURULAR Basılı bir baģvuru formu tercih ederseniz, bunu Semt Ġdare Kurumu veya VatandaĢlara Hizmet Ofisinden (medborgarkontoret) elde edebilirsiniz. Alternatif olarak, baģvuru formunu PDF dosyası olarak www.stockholm.se/kollo adresinden indirebilirsiniz. Form, ĠletiĢim Merkezine (Kontaktcenter) (adres bu kataloğun arka sayfasındadır) gönderilmeli ve en geç 2 Nisan tarihine kadar elimize ulaģmalıdır. Basılı form ile baģvuru yapıldıysa, teklif postayla gönderilecektir. Teklifin ekindeki kağıdı doldurun ve ĠletiĢim Merkezine (Kontaktcenter) geri gönderin. 4 ÇEVRİMİÇİ BAŞVURU: Özet BaĢvurunuzu göndermeden önce, sağladığınız bilgilerin bir özetini gözden geçirebilirsiniz. Devam etmeden önce tüm bilgilerin doğru olduğundan emin olun. KONTROL EDİNİZ Tüm iletiģim bilgilerinizin doğru olduğundan ve doğru kampları ve dönemleri girdiğinizden emin olun. Bu aģamada ayrıca, kampın maliyetini de öğrenebilirsiniz. DÜZELTME Geri dönebilir ve baģvurunuzda herhangi bir değiģiklik yapabilir veya baģvurunuzu tamamen iptal edebilirsiniz. BaĢvurunuz ile ilgili sorularınız varsa, 08-508 11 990 numaralı telefondan Merkezini arayabilirsiniz. Adres, bu kataloğun arka sayfasında yer alır. 5 ÇEVRİMİÇİ BAŞVURU: Onay BaĢvurunuzu tamamlamanızın hemen ardından web sitesinden bir onay alacaksınız. Ayrıca e- posta adresinize de bir onay gönderilecektir. 6 TEKLİF Nisan ayından itibaren size e-posta yoluyla bir teklif gönderilecektir. Teklifi 8 gün içinde kabul ya da reddedebilirsiniz. Teklifi kabul ederseniz, kayıt işlemi bağlayıcı hale gelir ve size 30 gün içinde ödemeniz gereken bir fatura gönderilir. Teklifi reddederseniz, kamptaki yer baģka birisine önerilir.
Kayıt iģlemi bağlayıcı hale geldikten sonraki iptal iģlemlerinin yazılı olarak yapılması gerekir ve ancak çocuğunuzun hasta olması durumunda geçerlidir. Bunun bir doktor raporuyla belgelenmesi gerekir. 7 KAMP HAKKINDA BİLGİLER Mayıs ayında kamplar, çocuklara ve ebeveynlerine seçtikleri tatil kampı hakkında bilgi vereceklerdir. Aynı zamanda kampa hareket tarihi ve yeri bildirilecektir. Personelle ve tatil kampındaki arkadaģlarla tanıģmak ve sorularınıza yanıt almak açısından bu toplantılara katılmak önemlidir. 8 KAMPA GİTME Çocukların kampa ve evlerine ulaģtırılmasından yaz kampları sorumludur. Yolculuk, kamptan bir temsilci veya liderin eģliğinde, örneğin SL otobüsü ya da kiralanmıģ bir otobüsle yapılabilir. Tatil kampı organizatörü, Mayıs ayında yolculuklar hakkında daha ayrıntılı bilgi verecektir. BaĢvurunuzu bekliyoruz! Kampta olmak nasıl bir Ģeydir? BaĢkalarının yaz kampları hakkındaki düģüncelerini burada okuyun! Ayman, 12 Kaç kez kampa katıldın? Kampa iki kez katıldım, ikincisi çok güzeldi. Daha eğlenceliydi, daha fazla kız vardı, tabii ki oğlanlar da vardı, farklı yaģlardan gençler ve farklı etkinlikler vardı. Ve en iyi kamp liderleri de oradaydı. Son kez kendi baģıma gitmiģtim, bir dahaki sefere belki bir arkadaģımla giderim ama orada zaten birçok kiģiyi tanıyorum. Okuldaki arkadaģlarımla kamp hakkında konuģmayı seviyorum. Onlar kampın sıkıcı olduğunu düģünüyorlar ama bence çok eğlenceli ve birçok arkadaģ edinebiliyorsunuz. Kamp ile ilgili en iyi Ģey nedir? ArkadaĢlar. Sürekli arkadaģlarınla beraber olmak. Ve orada birçok arkadaģla tanıģıyorsunuz. Birçoğuyla halen görüģüyorum, hafta sonları buluģuyoruz. Stockholm'ün hemen hemen her yerinden arkadaģlarım var. Kampta neler yapıyorsunuz? Her Ģeyi. Birlikte zaman geçiriyoruz ve etkinliklere katılıyoruz. En eğlenceli kısmı da etkinliklerdi. O zaman herkes birlikte olabiliyor. Gezilere çıktık. Bir lüks gezi bir de ölüm gezisi vardı. Ben küçük olduğumdan, bir tekne yolculuğunu içeren lüks geziye katıldım. Daha büyük olanlar ölüm gezisine çıktılar ve sırt çantalarıyla en az 10 kilometre yürüyüģ yaptılar. Ancak aynı yerde buluģtuk. Lüks gezisi gezginleri önce gelmiģti. Ayrıca kamp da kurduk. Bir sürü karıncaya rağmen yine de çok eğlenceliydi. Tekne yarıģları gibi birçok etkinlik gerçekleģtirdik. Kendi yemeğimizi kendimiz piģirdik. Liderler de oradaydı ancak tek yaptıkları etrafta dolaģmaktı. Çok eğlenceliydi. Doğada kendime bakabilmeyi, yemek piģirmeyi ve daha birçok Ģeyi öğrendim. Ayrıca isteyen yüzmeye de gidiyordu ancak çok soğuk olduğundan ben pek gitmek istemedim. Ama yine de iki kez gittim. Geri kalan zamanda genellikle saunadaydım. Bir gün ‘altına hücum oyunu oynadık. Bu oyunda gidip altınları toplamamız ve hırsızların almasına izin vermeden kampa getirmemiz gerekiyordu. Daha sonra liderlerle birlikte saklambaç oynadık. Onları bulduğumuzda göle kadar sürükledik ve göle attık.
Harikaydı! Neredeyse tüm liderler göle düģtü! Liderler haydut gibi giyinmiģti ve altınlarımızı çalmaya çalıģıyorlardı. Ġlk kampımda, hemen her gün futbol oynamıģtım. Ama geçen yaz oynamadım. Bu sefer daha fazla macera ve karma etkinlikler vardı ve bu kamp çok daha eğlenceliydi. Gelecek yıl yine gitmek istiyorum ve erkenden baģvuru yapacağım. Kamp çok eğlenceli, her an birçok Ģey olabilir. Örneğin, bu katalogta çıkma fırsatını yakalayabilirsiniz. Tek söylemek istediğim, katıldığım kamp, olabilecek en iyi kamptı! Felicia ve Sanna, 16 Kaç kez kampa katıldın? Her ikimiz de birçok kez kampa katıldık. Artık düzenlenmeyen yemek piģirme kampına, daha sonra gösteri kampına, macera kampına ve son olarak da iki yıl art arda su/yüzme kampına katıldık. Kamp ile ilgili en iyi Ģey nedir? Yeni insanlarla tanıģıyorsun ve evde yapmadığın birçok Ģey yapıyorsun. Her zaman yapacak bir Ģeyler oluyor. Ġlk yıl kendi baģıma gittim ve otobüs yolculuğu pek harika sayılmazdı. Ancak odama yerleģir yerleģmez konuģmaya baģladığım ilk kiģiyle arkadaģ oldum. Herkes iyiydi, mutluydu ve birbirine yardımcı oluyordu. Birçok kiģi tek baģına gider. Bu, sıra dıģı bir durum değil. Hiçbir zaman yalnız kalmazsın. Her zaman bir tanıdığı olmadan tek baģına gelen olan birileri vardır. Ġlk yıl ilk baģlarda evimi çok özledim ancak birkaç gün içinde geçti. Her zaman birçok etkinlik olduğundan, evinizi özlemeye fırsat bulamazsınız. Evinize telefon edebilirsiniz. Kampımızda, cep telefonu kullanmamıza izin verilmiyordu ancak iki günde bir evdekileri arayabiliyorduk. Ġlk kampımda cep telefonu bulundurabiliyorduk ancak herkesin gözü sürekli telefonundaydı. Bence telefona izin verilmemesi daha iyi. Kampta neler yapıyorsunuz? Hemen hemen her zaman dıģarıdasınız. Sadece yağmur yağdığında içeride kalıp film izleyebiliyorsunuz. Birlikte kahvaltı ederiz ve kahvaltıdan sonra liderlerimiz o sabahki planı anlatır. Ve öğle yemeğinden sonra da öğleden sonraki plan anlatılır. Genellikle gruplara ayrılırız ve böylece her isteyen istediği Ģeyi yapma Ģansına sahip olur. Bir grup yüzmeye gidebilir, diğeri kampta kalıp sanat ve el iģi ile uğraģabilir ve baģka bir grup ormanda yürüyüģe çıkabilir. Bu gruplar aralarında daha küçük danıģman gruplarına bölünür. DanıĢman olan liderler, bir konu hakkında konuģmak, bir soru sormak istediğinizde veya evinizi özlediğinizde baģvurabileceğiniz kiģilerdir. KonuĢmak istediklerinizi fazla insanın duyamayacağı açısından bir danıģman grubunda bir danıģman grubunda konuģmak çok daha kolaydır. BaĢlangıçta, birbirinizi tanımanızın daha kolay olması açısından genel olarak kendi danıģman grubunuzda kalırsınız. Liderlerimiz gerçekten çok iyi insanlar. Bir konu hakkında konuģmaya ihtiyacınız olduğunda sizi anlıyorlar. Ne hakkında konuģtuğunuzu baģka kimseye söylemezler ve her zaman ellerinden geldiğince yardımcı olmaya çalıģırlar. EndiĢeli bir yetiģkinden daha çok bir arkadaģ gibi davranırlar. Kamp hiç bir zaman unutamayacağım bir deneyim oldu. Çok eğlendim ve gelecekte yeterince büyüdükleri zaman çocuklarımın da kampa katılmalarını istiyorum. Büyüseniz bile, kampa katıldığınızda kendinizi çocuk gibi hissediyorsunuz. Oyun oynuyor ve canınız nasıl isterse öyle davranıyorsunuz. Arabalardan ve Ģehirden ve cep telefonlarından uzaklaģmak iyi oluyor! Awa, 14
Kaç kez kampa katıldın? Aynı kampa beģ kez katıldım. Bu kampa katılmaya nasıl karar verdin? Ġlk defa kampa gittiğimde 8 yaģındaydım. Okuldan benden büyük birkaç kız sürekli kamp hakkında konuģuyordu. Bu nedenle ben de gitmek istedim. Eğlenceli görünüyordu. Ġlk baģka bir arkadaģımla birlikte gidecektik ve bu arkadaģım da aynı kampı seçmiģti, ancak daha sonra arkadaģım fikrini değiģtirdi ve ben de ikiz erkek kardeģimle gitmeye karar verdim. Çok eğlendim ve daha sonra tekrar tekrar gitmeye devam ettim. Önümüzdeki yıl ne yapacaksın? Kamp için yaģın fazla büyük olmayacak mı? Önümüzdeki yıl kampa son bir kez katılabiliyorum. Ancak ileride, önce eğitim almak için ve daha sonra da lider olarak kampa katılabileceğime dair söz verdiler. Belki bir sonraki yıl geçici bir yaz iģi bulurum. Kampta kaç çocuk bulunuyor? Benim kampımda iki binada yaklaģık 40 kiģiydik. Kızlar ve oğlanlar aynı binadaydı ancak kızlar odası ve erkeler odası vardı ve bu odalar karma değildi. Kızlar ve oğlanlar farklı odalarda kalıyordu. Çocukların çoğu beraber eğlenir. 8 ya da 14 yaģında olmanız fark etmez. Yeni gelenler baģta biraz utangaç olsa da diğerleriyle hemen kaynaģabiliyor. Tek baģına gelen çocuklar biraz utangaç oluyor. Kamp ile ilgili en iyi Ģey nedir? Kampla ilgili en iyi Ģey, sürekli bir Ģeylerle meģgul olmanız. Evinizde tek yaptığınız bilgisayarınızın baģında oturmak. Kampta ise, her gün üç ya da dört etkinlik gerçekleģtirilir. Odanızda oturup sıkılmazsınız. Anne babanızdan ve her Ģeyden uzakta yeni insanlarla tanıģırsınız! Bazen evinizi özlersiniz ancak, mesela ben, eve dönmeyi hiç istememiģtim. Ev özlemi zamanla unutulur. Liderlerimiz iyi insanlar. Benim aynı kampa gelmemin bir baģka nedeni de liderlerimiz. GRAFĠK TASARIM VE DÜZENLEME EKĠBĠ: Cecilia Frank, Frank Etc. AB BASKI: Edita AB KOPYA SAYISI: 40,500 KAPAK FOTOĞRAFI: Tetra Images/Nordic Photos DOĞA FOTOĞRAFLARI: Photodisc ve Linnea Frank, taģlar Jeanette Woiski FOTOĞRAF: Backis spor, el fotoğrafı, Chad Ehlers/Tiofoto; Granliden, Ester Sorri/Folio; Lindängen, Nina Hellström/Tiofoto; Solgården, NordicPhotos; Solvik ekspedisyon, erkek çocuk, NordicPhotos; Strand, Erik Leonsson/Maskot; Strandhem, NordicPhotos; Stugorna hayvanlar, kız çocuk, Niclas Andersson/NordicPhotos; Östergården, Lars Dahlström/Tiofoto. Diğer fotoğraflar, çeģitli tatil kampı organizatörlerinden alınmıģtır. Bulunduğumuz Yer! Bu haritada tatil kamplarımızın yerleri gösterilir. Daha ayrıntılı bilgiler, katalog içinde her kampın kendi sayfasında verilmiģtir. Sonraki iki sayfa her kamp için yaģ sınırları, süre ve temalar hakkında bilmeniz gereken her Ģeyi içermektedir. Granö gård Granbo Strandhem Strand
Granliden Granvik Lindängen Starrbäcken Solvik Solgården Björkbacken Anton Wassberg Backis Uddis Östergården Stugorna Akka Djuprämmen Udden Ivarsudde s/y Ellen Skeppsholmsgården Rånö yelken kampı Synsholmen Barnens Ö Stockholm Tema Akka Macera 6-9 35 Çadır Värmland, Stockholm'e yaklaģık 300 km Utepedagogik Sverige AB Anton Wassberg Dans 5-8 28 Barnens Ö, Stockholm'e 110 km Backis Spor 4-8 36
Barnens Ö, Stockholm'e 110 km Björkbacken Müzik 7-9 36 Barnens Ö, Stockholm'e 110 km Djuprämmen Su kampı, gençler 6-9 50 3-6 yataklı yatakhane Värmland, Stockholm'e 300 km Utepedagogik Sverige AB Granbo Sahne 6-9 36 Barnens Ö, Stockholm'e 110 km Granliden Geleneksel 3-6 40 Barnens Ö, Stockholm'e 110 km Granvik Film 5-8 40 Barnens Ö, Stockholm'e 110 km Granö gård Sahne 3-6 40 Barnens Ö, Stockholm'e 110 km
Ivarsudde Geleneksel 3-9 44 2-8 yataklı yatakhane Vätö, Norrtälje'nin kuzeydoğusu Stiftelsen Birkagården Lindängen Geleneksel 3-6 30 Barnens Ö, Stockholm'e 110 km Rånö yelken kampı Yelken 6-9 26 Stockholm ün güney takımadaları Arbacia AB s/y Ellen Yelkenli tekne 4-9 27 Tekne üzeri Stockholm takımadaları Stiftelsen s/y Ellen Skeppsholmsgården Yelkenli tekne 5-9 16 Tekne üzeri Stockholm takımadaları Stiftelsen Skeppsholmsgården Solgården Geleneksel 4-7 48 Barnens Ö, Stockholm'e 110 km
Solvik KeĢif macerası 4-7 48 Barnens Ö, Stockholm'e 110 km Starrbäcken Geleneksel 7-9 34 Barnens Ö, Stockholm'e 110 km Strand Geleneksel 3-6 40 Barnens Ö, Stockholm'e 110 km Strandhem Geleneksel 3-6 48 Barnens Ö, Stockholm'e 110 km Stugorna Hayvanlar 3-6 46 Barnens Ö, Stockholm'e 110 km Synsholmen Geleneksel St Anna takımadalarında bir adada Synsholmens Kolloförening Udden Su Kampı, küçükler için 3-6 35
4-6 yataklı yatakhane Värmland, Stockholm'e yaklaģık 300 km Utepedagogik Sverige AB Uddis Müzik 3-6 36 Barnens Ö, Stockholm'e 110 km Östergården Geleneksel 6-9 40 Barnens Ö, Stockholm'e 110 km Dönem sayısı Gün sayısı HAZĠRAN TEMMUZ AĞUSTOS Akka Sınıf 6-9 35 Her bir çadırda yaklaģık 10-15 kiģi, oğlanlar ve kızlar ayrı uyur. 13/6 22/6 23/6 2/7 3/7 12/7 13/7 22/7 23/7 1/8 2/8 11/8 12/8 20/8 9 gün Joel Fänge Tatil kampı telefonu 08-652 52 92
info@kollosommar.se www.kollosommar.se Utepedagogik Sverige AB Macera kampı Värmland'da, Stockholm'e yaklaģık 300 km mesafededir. Akka Macera Kampı Bu olağanüstü macerayı kaçırmayın! Värmland Macera Kampında geçirdiğiniz boyunca, daha önce hiç tecrübe etmediğiniz etkinliklere katılacaksınız. Värmland ın harika rotalarında kano sporu, sal yapma ve nehir boyunca salla yolculuk, açık ateģte yemek piģirme, kano topu oyunları ve çok daha fazlası. AkĢamları beraber suya dalar ve kamp ateģinin etrafında toplanarak hikayeler anlatır ve hatta Ģarkı söyleriz. Geceleri çadırda veya yıldızların altında geçiririz Genç bir katılımcı Ģunları söylüyor: Bu deneyimleri yaģayacağım hiç aklıma gelmezdi. Hayatım boyunca hatırlayacağım. Värmland Macera Kampında bir günü nasıl değerlendireceğimiz hakkında görüģlerinizi dikkate alacağız ve hayatınızın macerasını birlikte oluģturacağız. Daha fazla bilgi almak için web sitemize bakın. Anton Wassberg 5-8 28 14/6 23/6 26/6 5/7 8/7 17/7 19/7 27/7 9 gün 30/7 8/8 10/8 19/8 Eva Alsberg, Niklas Rubin Tatil kampı telefon hattı: 08-508 43 900 (tatil kampı için 2'ye basın) kollo@stbd.se www.kollo.nu
Anton Wassberg Dans Kampı, Stockholm'e 110 km mesafede, Barnens Ö, Väddö adasındadır. Kamp, bir yüzme koyuna yürüyüģ mesafesindedir. Anton Wassberg Dans Kampı Barnens Ö Dansın her türünü seven kızlar ve oğlanlar için en ideal tatil kampı. Sokak dansı, caz ve modern dans gibi çeģitli dans türleri için atölyelerimiz bulunmaktadır. Sokak dansı, hepsini deneme Ģansı bulacağınız house, hip hop, locking, popping ve break dans gibi birçok tarz içerir. Daha önceden dans eğitimi almıģ olmak gerekmez, dansa karģı ilgi duymak yeterlidir. Dans öğretmenlerinden temel eğitim alarak birlikte farklı koreografiler oluģturabilirsiniz. Bu öğrendiklerimizi, iç ve dıģ mekanlardaki sahnelerimizde muhteģem bir final etkinliğinde büyük bir dans gösterisiyle sergileyeceğiz. Dansın yanı sıra güneģlenme ve yüzme, afacanlık, futbol, el iģleri, macera ve disko gibi eğlenceli tatil etkinlikleri için de zaman vardır. En önemlisi birlikte eğlenmektir. Dans, ritim ve eğlencenin her türlüsü ile harika yaz günlerine hoģ geldiniz! Backis 4-8 36 Yemekhane Uddis müzik kampı ile paylaģılmaktadır (36 çocuk). Çocuklar farklı saatlerde yemek yemektedir. 14/6 25/6 28/6 9/7 12/7 23/7 25/7 5/8 8/8 19/8 Eva Alsberg, Niklas Rubin Tatil kampı telefon hattı: 08-508 43 900 (tatil kampı için 2'ye basın) kollo@stbd.se www.kollo.nu
Backis, Stockholm'e 110 km mesafede, Barnens Ö, Väddö adasında yer alır. Kamp suya yakındır ve kendi yüzme koyu bulunmaktadır. Backis spor Barnens Ö Takımda bir yer! Spor kampı, antrenman yapmaktan ve yeni Ģeyler denemekten hoģlanan kızlar ve oğlanlar için etkinliklerle dolu bir kamp. Futbol, jimnastik ve akrobasi, dövüģ sporları, kayak, atletizm, beysbol, dağ bisikleti, frizbi ve voleybol gibi çok tanınan veya daha az bilinen sporları deneyebilirsiniz. Birçok spora ek olarak yüzme ve tekne etkinlikleri, doğa yürüyüģü, tramplenden atlayıģ, hazine avı, hayalet yürüyüģü, el iģleri, balık avı, dünyanın en lezzetli çörekleri, disko ve çılgın eğlenceler ile kamp hayatı için bolca zamanınız olacaktır. Buradaki personel, yıllarca gençlere yönelik kamplarda ve spor kuruluģlarında çalıģmıģ, becerikli ve neģeli liderlerdir. Backis'te her zaman yapılacak eğlenceli bir Ģey bulunur. Çok kaliteli ve çeģitli spor imkanları sunmaktayız. Önemli olan eğlenmek ve birlikte zaman geçirmekten keyif almaktır. Björkbacken 7-9 36 15/6 28/6 1/7 14/7 17/7 30/7 2/8 15/8 Eva Alsberg, Niklas Rubin Tatil kampı telefon hattı: 08-508 43 900 (tatil kampı için 2'ye basın) kollo@stbd.se www.kollo.nu Björkbacken, Stockholm'e 110 km mesafede, Barnens Ö, Väddö adasındadır. Kamp, bir yüzme koyuna yürüyüģ mesafesindedir. Björkbacken müzik Barnens Ö BaĢarımız, herkes için müzik kampıyla devam ediyor! Björkbacken'e gelen kız ve erkeklerin ortak noktaları müzik sevmeleridir.
Daha önce elinize bir enstrüman almamıģ veya müzikle yoğun bir Ģekilde ilgilenmiģ olmanız arasında gerçekten bir fark yok. Müziğin eğlenceli olduğunu düģünmeniz yeterli, biz gerisine yardım ederiz. Tam donanımlı prova salonlarında çeģitli müzik projeleri yürütürüz. Farklı enstrümanları deneyebilir, Ģarkı besteleyebilir, bir grup kurabilir, prova yapabilir ve final performansta canlı çalabilirsiniz. Aynı diğer kamplarda olduğu gibi bizim de yüzme ve güneģlenme, doğa yürüyüģü, kano ile hazine avı, futbol ve disko gibi diğer eğlenceli kamp etkinliklerine ayıracağımız bolca zamanımız olacaktır. Siz de görüģlerinizi belirtin ve birlikte harika bir yaz geçirelim. Djuprämmen 6-9 50 3-6 yataklı yatakhane Yemek odası Udden kampı (35 çocuk) ile paylaģılmaktadır. Çocuklar farklı saatlerde yemek yemektedir. 13/6 26/6 27/6 10/7 11/7 24/7 25/7 7/8 8/8 20/8 13 gün Joel Fänge, Tatil kampı telefonu 08-652 52 92 info@kollosommar.se www.kollosommar.se Utepedagogik Sverige AB Djuprämmen gençler için Su Kampı Värmland'da, Stockholm'e yaklaģık 300 km mesafede yer almaktadır. Djuprämmen Su Kampı, gençler Gençler için macera dolu etkinlikler sunan Djuprämmen'e gelin. Djuprämmen Su Kampı büyük ve ayna gibi parlayan bir gölün kıyısındadır. Jet-ski ile çekilen lastik tekerlek ve muz botlara biniyor, kano ve rafting sporu yapıyor, yüksek irtifada savunma tekniklerimizi geliģtiriyor ve su tramplenimizden suya dalıyoruz. Elbette, güneģin zevkini çıkarmak ve hamakta keyif yapmak için de zaman kalıyor. Göl kıyısındaki saunada spa, DJ okulu/müzik stüdyosu, futbol turnuvası, kano yarıģı, gladyatörler, disko, afacanlık, su savaģları ve daha birçok etkinliğe ne dersiniz?
Karar sizin. Birlikte heyecan verici deneyimler, yeni arkadaģlar, güzel hatıralar ve neģe dolu mükemmel bir yaz yaratalım! Genç bir katılımcı Ģunları söylüyor: Bir arkadaģım Djuprämmen'in nasıl olduğunu sordu. Gelecek yıl sen de gel, orada bulunman ve kendi gözlerinle görmen gerekir dedim. Hayatımızın en güzel yazını geçirdik. Daha fazla bilgi almak için web sitemize bakın. Granbo 6-9 36 15/6 28/6 1/7 14/7 17/7 30/7 2/8 15/8 Eva Alsberg, Niklas Rubin Tatil kampı telefon hattı: 08-508 43 900 (tatil kampı için 2'ye basın) kollo@stbd.se www.kollo.nu Granbo, Stockholm'e 110 km mesafede, Barnens Ö, Väddö adasındadır. Kamp suya yakındır ve kendi yüzme koyu bulunmaktadır. Granbo sahnesi Barnens Ö Seyirci salonu tıklım tıklım. Sahnedeki yerinizi alın. ġimdi gösteri baģlıyor! Bu kampta, tiyatronun her alanında Ģansınızı değerlendirebilir ve sahne hayatına iliģkin her Ģeyi deneyebilirsiniz. Deneyimli olmak gerekli değildir! Gençlik projelerinde çalıģma deneyimi sahibi profesyonel aktör, müzisyen, eğitmen ve dansçılardan oluģan deneyimli liderler sizlere gereken destek ve ilhamı vereceklerdir. Birlikte, kamptaki herkesin katıldığı muhteģem bir gösteri hazırlayacağız: dans, Ģarkılar, akrobasi, sihirbazlık ve komiklikler. Gösteri, kamptaki diğer çocuklara, akraba ve arkadaģlarınıza çadır tiyatro sahnesinde sunulacaktır. Müzik sever misiniz? Geçen yıl, bas gitar, elektro gitar veya bateri çalmayı deneyebileceğiniz küçük bir müzik sahnesi inģa ettik.
Ayrıca Gladyatörler, bulmaca kutusu, cluedo, disko, futbol, yüzme ve sahilde yürüyüģ gibi birçok tatil kampı eğlencesi de düzenliyoruz. Önümüzdeki yaz birlikte geçireceğimiz neģeli ve dinlendirici günleri heyecanla bekliyoruz! Granliden 3-6 40 14/6 23/6 26/6 5/7 8/7 17/7 19/7 27/7 9 gün 30/7 8/8 10/8 19/8 Eva Alsberg, Niklas Rubin Tatil kampı telefon hattı: 08-508 43 900 (tatil kampı için 2'ye basın) kollo@stbd.se www.kollo.nu Granliden, Stockholm'e 110 km mesafede, Barnens Ö, Väddö adasındadır. Kamp suya yürüyüģ mesafesindedir ve kendine ait bir yüzme koyu vardır. Granliden Barnens Ö Hayat dolu, çeģitli etkinlik ve çılgın eğlencelerin olduğu neģeli, popüler tatil kampımıza hoģ geldiniz. Granliden'de, birçok arkadaģ edinip ĢaĢırtıcı deneyimlerin keyfini çıkaracağınız harika günler geçireceksiniz. Altına hücum ve Gladyatörler gibi heyecanlı oyunları el iģi, T-shirt baskı ve barbekü gibi daha sakin etkinliklerle birleģtiriyoruz. Zamanınızı, kamptaki eğlence ve etkinliklerin yanı sıra, güneģlenerek, yüzerek, su savaģı ve kano sporu ile geçirebilirsiniz. Futbol sahamızda sadece kamp futbolu değil, aynı zamanda rounders oynuyoruz ve çok çeģitli etkinliklerde bulunuyoruz. Doğa yürüyüģlerine çıkarız ve yıldızların altında veya çadırlarımızda uyur, ateģte kızartılmıģ çikolatalı muz yer, sosis kızartır ve balık avlarız. Tabii ki diskomuz da var, hatta cesaret edenler için bir hayalet gecesi bile düzenliyoruz.
Granliden'deki personel, yıllarca tatil kamplarında ve çocuklarla çalıģmıģ, neģeli, pozitif, yetenekli liderlerdir. Granvik 5-8 40 14/6 25/6 28/6 9/7 12/7 23/7 25/7 5/8 8/8 19/8 Eva Alsberg, Niklas Rubin Tatil kampı telefon hattı: 08-508 43 900 (tatil kampı için 2'ye basın) kollo@stbd.se www.kollo.nu Granvik, Stockholm'e 110 km mesafede, Barnens Ö, Väddö adasında yer alır. Kamp suya yakındır ve kendine ait bir yüzme koyu vardır. Granvik film Barnens Ö IĢık! Kamera! Motor! Aksiyon yüklü bir macera, romantik bir drama ya da insanın tüylerini diken diken eden bir korku filmi yapma fikri hoģunuza gidiyor mu? Granvik'de film çekmekle ilgili her Ģeyi öğrenebilirsiniz. Video kamera ile çekim yapabilir, senaryo üzerinde çalıģabilir, filmi yönetebilir, filmin kesimini yapabilir ve tabii ki isterseniz filmde rol alabilirsiniz. Son gece, herkese ödüllerinin dağıtıldığı bir film festivali, gala yemeği ve disko var. DV kameralar kullanıyoruz ve ses, grafik iģleme ve diğer efektlerden faydalanmamıza olanak tanıyan Vegas 9 yazılımı ile düzenleme yapıyoruz. Film çekimi eğlenceli olmalıdır. Bunun adresi Granvik'tir. Deneyimli olmak gerekli değildir.
Film çekmediğimiz zamanlar kano, tenis, doğada yürüyüģ, akģamüstü maceraları, disko ve bol bol yüzme gibi diğer yaz etkinliklerinin keyfini çıkarıyoruz. Bu yaz burada sizi de görmeyi umuyoruz! Granö gård 3-6 40 15/6 28/6 1/7 14/7 17/7 30/7 2/8 15/8 Eva Alsberg, Niklas Rubin Tatil kampı telefon hattı: 08-508 43 900 (tatil kampı için 2'ye basın) kollo@stbd.se www.kollo.nu Granö gård, Stockholm'e 110 km mesafede, Barnens Ö, Väddö adasında yer alır. Kamp suya yakındır ve kendine ait bir yüzme koyu vardır. Granö gård sahnesi Barnens Ö Tiyatro oynamayı ve sahnede olmayı seviyor musunuz? O zaman Granö gård kampı sizin kampınızdır! Burada gösterilerde yer alabilir, tiyatro oynayabilir, Ģarkı söyleyebilir, akrobasi ve sihirbazlık öğrenebilir, dans edebilir, kendi grubunuzu kurabilir, müzik odamızda prova yapabilir veya kısa bir film çekmeyi deneyebilirsiniz. Kamp liderleri olarak bizler, yılın geri kalanında da tiyatro, dans ve müzikle uğraģmaktayız ve kampta çalıģmayı çok seviyoruz! Kampın bitmesine yakın, öğrendiklerimizin en iyilerini bir araya getirir ve en eğlenceli bulduklarımızı sergilediğimiz harika bir performans sunarız. Bunların yanı sıra kampta herkesin çılgın kamp eğlenceleri, yüzme, el iģi, disko, sürprizler, balıkçılık ve çok daha fazlasını yapmaya bolca vakti olacaktır. Granö gård sahnesine hoģ geldiniz. ġimdi gösteri zamanı! Ivarsudde