Uzaktan Kumandalı ve Mikrofonlu EarPods
Uzaktan Kumandalı ve Mikrofonlu Earpods u Kullanma Uzaktan kumandalı ve mikrofonlu Apple Earpods satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. Uzaktan kumandalı ve mikrofonlu Apple Earpods u kullanmak için, onu desteklenen bir ipod a, iphone a veya ipad e takıp kulaklıkları kulaklarınıza yerleştirin. Mikrofon Sesi aç Ortadaki düğme Sesi kıs Uzaktan kumandalı ve mikrofonlu Apple Earpods ile uyumlu aygıtların listesini görmek için şu adrese gidin: www.apple.com/ earphones 2 Türkçe
Önemli: Aşağıda listelenen özelliklerden bir kısmı bazı modellerde desteklenmez. Daha fazla bilgi için ürününüzün kullanma kılavuzuna bakın. Şunun için Parçayı veya videoyu çalma/ oynatma ya da duraklatma Bir sonraki parçaya veya bölüme atlama İleri sarma Bir önceki parçaya veya bölüme gitme Geri sarma Aramayı cevaplama veya bitirme Gelen aramayı reddetme Gelen veya beklemede olan aramaya geçme ve o anki görüşmeyi beklemeye alma Bunu yapın Ortadaki düğmeye bir kez basın. Çalmayı/oynatmayı sürdürmek için yeniden basın. Ortadaki düğmeye iki kez hızlı bir şekilde basın. Ortadaki düğmeye iki kez hızlı bir şekilde basın ve parmağınızı basılı tutun. Ortadaki düğmeye üç kez hızlı bir şekilde basın. Ortadaki düğmeye üç kez hızlı bir şekilde basın ve parmağınızı basılı tutun. Cevaplamak için ortadaki düğmeye bir kez basın. Aramayı bitirmek için yeniden basın. Ortadaki düğmeyi yaklaşık iki saniye süresince basılı tutup sonra bırakın. Bıraktığınızda, aramayı reddettiğinizi doğrulayan iki kısık bip sesi duyulur. Ortadaki düğmeye bir kez basın. İlk aramaya dönmek için yeniden basın. Türkçe 3
Şunun için Gelen veya beklemede olan aramaya geçme ve o anki görüşmeyi sonlandırma Ses yüksekliğini artırma Ses yüksekliğini azaltma Bunu yapın Ortadaki düğmeyi yaklaşık iki saniye süresince basılı tutup sonra bırakın. Bıraktığınızda, ilk aramayı sonlandırdığınızı doğrulayan iki kısık bip sesi duyulur. düğmesine basın. D düğmesine basın. Siri yi Kullanma Uzaktan kumandalı ve mikrofonlu Apple Earpods unuzla Siri yi kullanabilirsiniz. Siri yi kullanmak için ortadaki düğmeyi basılı tutun. Siri ile konuşmayı sürdürmek için, her konuşmak istediğinizde düğmeyi basılı tutun. Siri yi ayarlama ve kullanma hakkında daha fazla bilgi için, aygıtınızın kullanma kılavuzuna bakın. VoiceOver ı Kullanma ipod shuffle (3. nesil veya daha yenisi) ve ipod nano (5. nesil veya daha yenisi) üzerinde o an çalan parçanın başlığını, sanatçı adını ve listeyi duyurmak ve listeler arasında geçiş yapmak için VoiceOver ı kullanabilirsiniz. VoiceOver ı kullanmak için, parça başlığını ve sanatçı adını duymak üzere ortadaki düğmeye basın. Bir ses tonu duyana dek basmaya devam edin, sonra düğmeyi bırakın. VoiceOver o anki listeyi ve daha sonra listelerinizin tümünü duyurur. İstediğiniz listenin adını duyduğunuzda ortadaki düğmeye basın. 4 Türkçe
Önemli Güvenlik Bilgileri Duyma Hasarlarından Kaçınma UYARI: Kulaklıkların çok yüksek sesle kullanılması durumunda kalıcı duyma hasarları oluşabilir. Ses yüksekliğini güvenli bir düzeye ayarlayın. Zamanla yüksek seslere alışabilir ve uyum sağlayabilirsiniz. Bu sesler size normal ses yüksekliği gibi gelse de işitme duyunuza zarar verebilir. Kulaklarınızda çınlama olursa veya konuşma sesleri boğuk gelmeye başlarsa, dinlemeyi bırakın ve işitme duyunuzu kontrol ettirin. Ses ne kadar yüksekse işitme duyunuzun etkilenmesi o kadar kısa sürer. İşitme uzmanları işitme duyunuzu korumanız için aşağıdakileri önermektedir: ÂÂ ÂÂ Kulaklıkları yüksek sesle kullanma sürenizi sınırlayın. Çevrenizdeki gürültüleri bastırmak için ses yüksekliğini artırmaktan kaçının. ÂÂ Yakınınızda konuşan kişileri duyamıyorsanız, sesi kısın. Maksimum ses sınırı ayarlama hakkında bilgi için ipod unuzun, iphone unuzun veya ipad inizin kullanma kılavuzuna bakın. UYARI: Olası duyma hasarlarını engellemek için yüksek ses düzeylerinde uzun süre dinlemeyin. Çocukların Ulaşamayacağı Yerlerde Bulundurun UYARI: Bu ürün boğulmaya neden olabilecek küçük parçalar içerir. Bu ürün küçük çocuklar tarafından kullanılmak üzere üretilmemiştir ve 3 yaşın altındaki çocuklardan uzak tutulmalıdır. Türkçe 5
Sürüş Sırasında Kullanmayın Önemli: Araç kullanırken kulaklık kullanımı önerilmez ve bazı bölgelerde yasa dışıdır. Araç kullanırken kulaklık kullanımıyla ilgili yasa ve düzenlemeleri öğrenin ve bunlara uyun. Araç kullanırken dikkatli ve özenli olun. Herhangi bir aracı kullanırken veya tüm dikkatinizi vermeniz gereken başka bir aktiviteyi gerçekleştirirken dikkatinizi dağıttığını düşünüyorsanız ses aygıtınızı dinlemeyi bırakın. Ciltte Tahriş Olması Durumunda Kulaklıklar düzgün bir şekilde temizlenmezse kulak enfeksiyonlarına neden olabilir. Kulaklıkları, izopropil alkol gibi bir antiseptikle sık sık temizleyin. Ciltte herhangi bir sorun oluşursa kullanmayı bırakın. Sorun sürerse bir hekime başvurun. Uzaktan kumandalı ve mikrofonlu Apple Earpods hakkında daha fazla bilgi şu adreste bulunabilir: www.apple.com/tr/support Elektrostatik Şoktan Kaçınma Kulaklıkları havanın çok kuru olduğu yerlerde kullanırken, statik elektrik birikmesi çok kolaydır ve kulaklarınızın kulaklıklardan küçük bir miktar elektrostatik boşalma alması mümkündür. Kulaklıklardan elektrostatik boşalma riskini en aza indirgemek için, kulaklıkları aşırı kuru ortamlarda kullanmaktan kaçının veya kulaklıkları takmadan önce topraklanmış boyasız metal bir nesneye dokunun. 6 Türkçe
Düzenleyici Uyumluluk Bilgileri Avrupa Birliği Atma ve Geri Dönüşüm Bilgileri Ürününüz yerel kanunlara ve yönetmeliklere uygun bir şekilde atılmalıdır. Ürününüzün kullanım ömrü bittiğinde geri dönüşüm seçenekleri hakkında bilgi edinmek üzere Apple a veya yerel mercilere başvurun. Apple ın geri dönüşüm programı hakkında daha fazla bilgi için, şu adrese gidin: www.apple.com/recycling Avrupa Birliği Atma Bilgileri Yukarıdaki sembol, ürününüzün ve/veya pilinin yerel mevzuata uygun olarak ev atıklarından ayrı atılacağı anlamına gelir. Bu ürünün kullanım ömrü sona erdiğinde; onu, yerel mercilerce belirlenen bir toplama noktasına götürün. Ürününüzün ve/veya pilinin atılacağı zaman ayrı toplanması ve geri dönüştürülmesi, doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacak ve insan sağlığını ve çevreyi koruyacak şekilde geri kazanılmasını sağlayacaktır. Union Européenne informations sur l élimination Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée et le recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les ressources naturelles et à s assurer qu il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et l environnement. 7
Europäische Union Informationen zur Entsorgung Das oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden. Unione Europea informazioni per lo smaltimento Il simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell ambiente. Europeiska unionen Information om kassering Symbolen ovan betyder att produkten och/eller dess batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Genom att låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö. Türkiye Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Brasil Informações sobre descarte e reciclagem O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre substâncias de uso restrito, o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment. 8
2012 Apple ve Çevre Apple Inc., işlemlerinin ve ürünlerinin çevreye olan olumsuz etkilerini en aza indirme sorumluluğunun bilincindedir. Web üzerinde daha fazla bilgi bulunabilir: www.apple.com/environment 9
www.apple.com/tr/ www.apple.com/tr/support 2013 Apple Inc. Tüm hakları saklıdır. Apple, Apple logosu, ipad, iphone, ipod, ipod nano, ipod shuffle ve Siri; Apple Inc. in ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı ticari markalarıdır. EarPods, Apple Inc. in ticari markasıdır. TU034-6661-A Printed in XXXX