SON GÜNCELLEME TARİHİ 29.04.2014 Temsilci Sayfalarının Kullanım Şartları Lütfen bu Temsilci Sayfaların Kullanım Şartlarını ("Temsilci Sayfası Anlaşması") dikkatli bir şekilde okuyun. Kutuyu işaretleyerek, Temsilci Sayfalarının Kullanım Şartlarını ve bunlara uygun hareket etmeyi kabul ettiğinizi onaylamış olacaksınız. Temsilci Sayfası Anlaşmasının şartlarına uymamanız durumunda, aşağıda açıklandığı şekilde kendinize ait bir Temsilci Sayfasına sahip olamazsınız. Bu Temsilci Sayfa Anlaşmasının amaçları doğrultusunda, aşağıdaki terimler yanlarında açıklanan anlamda kullanılmıştır: AVON İçeriği AVON tarafından Temsilci Sayfasına veya Temsilci Sayfasında sunulan her türlü format veya ortamdaki tüm metinler, bilgiler, veriler, yazılımlar, işletilebilir kodlar, görüntüler, ses veya video materyalleridir. AVON Bağımsız Satış Temsilcisi, (a) AVON Bağımsız Satış Temsilcisi Sözleşmesinin şartlarına uygun olarak AVON bağımsız satış temsilcisi olmayı kabul etmiş ve (b) itibarlı bir şekilde aktif bir AVON bağımsız satış temsilcisi olarak çalışmayı kabul etmiş bir kişidir. AVON Bağımsız Satış Temsilcisi Sözleşmesi, AVON ile AVON bağımsız satış temsilcisi arasında imzalanan ve bir kişinin, AVON bağımsız satış temsilcisi olarak görevlendirildiği Tali Satıcılık Sözleşmesidir ve buraya eklenen veya dahil edilen tüm şart ve koşulları içerir. AVON Bağımsız Satış Temsilcisi İçeriği AVON Bağımsız Satış Temsilcilerinin avon.com.tr sitesinde ve Temsilci Sayfasında yayınladıkları tüm metinler, görüntüler, uyarlamalar veya diğer bilgiler veya materyaller veya AVON Bağımsız Satış Temsilcisinin, üçüncü bir tarafa açıkladığı tüm materyallerdir. "Temsilci Sayfası" AVON'un izniyle hazırlayacağınız ve avon.com.tr sitesi üzerinden, bu siteyi takip eden diğer siteler üzerinden işleteceğiniz kişiselleştirilmiş çevrimiçi Sayfadır ve bu Sayfa üzerinden sunacağınız hizmetlerdir. Web sitesi Şart ve Koşulları avon.com.tr sitesini ziyaret eden herkesin uyması gereken şart ve koşullardır. Bir kopyasını görüntülemek için [https://kozmetik.avon.com.tr/document/conditions.pdf/] bağlantıya tıklayın. Avon Kozmetik Ürünleri Sanayi ve Ticaret AŞ Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına göre kurulmuş bir şirkettir (burada "AVON," "biz," "bizler" ve "bizim" olarak anılacaktır) ve zaman zaman bu Temsilci Sayfası Anlaşmasını, kısmen ve tamamen değiştirme ve söz konusu değişikliği size makul yollarla bildirme hakkı saklıdır, buna, herhangi bir kısıtlama olmadan, bu Temsilci Sayfası Anlaşmasının revize edilen taslağının avon.com.tr sitesinde yayınlanması da dahildir. Bu Temsilci Sayfası Anlaşmasının üst kısmında yer alan Son Güncelleme Tarihi açıklamasına bakarak anlaşmanın en son ne zaman revize edildiğini görebilirsiniz. Değişiklikler yayınlandıktan sonra Temsilci Sayfasını kullanmaya devam etmeniz veya Temsilci Sayfası Anlaşmasını tekrar kabul etmeniz, bu değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelecektir. 1. Temsilci Sayfası. Temsilci Sayfanızı oluşturmak ve işletmek için, Temsilci Sayfası Anlaşmasının şartlarını kabul etmeniz zorunludur.
a. Faydaları. Temsilci numarasına sahip olduğunuz ve AVON'a ödemeniz gereken bir borcunuz olmadığı sürece, bir Temsilci Sayfası açabilir ve mevcut Müşterilerinizden gelecek ürün listelerini kabul edebilirsiniz. İşinizi daha da büyütmek isterseniz, AVON size, Temsilci Sayfası üzerinden yeni müşterilerin ürün listelerini kabul etme fırsatı verebilir, ancak bunun için aşağıdaki şartları yerine getirmeniz gerekir: AVON ile 5 kampanya boyunca veya daha uzun süreli bir ilişkinizin olması gerekir Son 3 kampanyanın ikisinde aktif olmuş olmanız gerekir; Son 14 kampanyadaki toplam sipariş tutarının 1300 TL olması gerekir AVON'a ödenmemiş borcunuz olmaması gerekir. AVON Bağımsız Satış Temsilcisi olarak başarınızı takdir ettiğimizi göstermek amacıyla, aşağıdaki durumları yerine getirmeniz halinde sizi "Önerilen Temsilci" olarak nitelendirebiliriz: AVON ile 5 kampanya boyunca veya daha uzun süreli bir ilişkinizin olması gerekir Son 6 kampanyanın beşinde aktif olmuş olmanız gerekir Son 14 kampanyadaki toplam sipariş tutarının 5000 TL olması gerekir b. Yükümlülükleriniz. i. Temsilci Sayfayı, yürürlükteki tüm kanunlara, kurallara ve yönetmeliklere uygun olarak kullanmanız gerekir işbu Anlaşmayı onaylayarak Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun da dahil olmak üzere yürürlükteki Tüketici Hukuku, Vergi Hukuku, Veri Koruma Hukuku mevzuatlarına tabii olabileceğinizi göz önünde bulundurmalısınız. ii. iii. Kendi AVON Temsilci sayfanızı, ödeme gücüne sahip, sağduyulu ve sorumluluk sahibi bir şekilde kullanmanız gerekir. AVON işinizle ilgili tüm yazılı iletişimlerin, Web sitesine ilişkin Şart ve Koşullar altında belirtilen "Davranış Kurallarına" uyduğundan, hukuka uygun olduğundan, profesyonel ve sağduyulu bir şekilde hazırlandığından ve avon.com.tr sitesinin kullanımına ilişkin diğer ek AVON ilkeleriyle veya size sunulan diğer ilkeler ile tutarlı olduğundan emin olmanız gerekir. c. Temsilci Sayfaları üzerinden faaliyetlerin yürütülmesi. i. Temsilci Sayfanız üzerinden gerçekleştirdiğiniz tüm faaliyetlerden münferiden sorumlusunuz ve Temsilci Sayfanız ile bağlantılı olarak sunduğunuz tüm bilgilerin gerçek, doğru ve eksiksiz olduğunu beyan ve taahhüt edersiniz. ii. iii. iv. Temsilci Sayfanızı sadece, AVON işini tanıtmak, yürütmek ve reklamını yapmak için kullanabilirsiniz. Temsilci Sayfanız üzerinde, başka bir web sitesinin veya hizmetin bağlantısını oluşturamaz veya yayınlayamazsınız. Alıcının bilgi ve izni olmadan, karşı tarafın rızası olmadan epostalar gönderemez, aktaramaz veya diğer şekillerde iletemezsiniz. Tarafınızca gönderilecek epostaları almak istemediklerine dair talepte bulunan kişilerin bu taleplerine uymak zorundasınız. Yasadışı olan, herhangi bir kişiye hakaret eden, mahremiyetlerini ihlal eden, mahremiyet veya kamusallık haklarını ihlal eden veya herhangi bir ticari marka, telif hakkı veya diğer hakları ihlal eden epostalar göndermeyin veya eklentiler iletmeyin.
v. AVON dışı ürün ve hizmetlerin satışına yönelik faaliyetleri yürütmeniz yasak olmasa da, bu ürünleri, hizmetleri, işleri, faaliyetleri veya girişimleri, AVON'a ait olmayan diğer ürünleri, hizmetleri, işleri, faaliyetleri veya girişimleri veya politik içerikli paylaşımları, bağışları veya hedefleri Temsilci Sayfanızda tanıtmayacağınızı, bunlara ilişkin reklam yapmayacağınızı veya bunlar hakkında görüş bildirmeyeceğinizi veya bunları, AVON tarafından sunulan işlevler, hizmetler veya faaliyetler yoluyla (örneğin Temsilci Sayfanız yoluyla size sunulan iletişim olanaklarını veya çevrimiçi veya çevrimdışı olarak düzenlenen AVON faaliyetlerini kullanarak) tanıtmayacağınızı, reklamını yapmayacağınızı veya bunlar hakkında, bu şekilde görüş bildirmeyeceğinizi kabul edtmektesiniz. vi. AVON işinizi ve Temsilci Sayfanızı tanıtmanız ve reklamını yapmanız teşvik edilmektedir, ancak her türlü çevrimdışı tanıtımları, bu Temsilci Sayfa Anlaşmasına, her türlü AVON reklamcılık ilkelerine ve sizinle AVON arasında yapılmış diğer tüm anlaşmalara (buna, herhangi bir kısıtlama olmadan, Web sitesine ilişkin Şart ve Koşullar, Gizlilik Politikası ve AVON Bağımsız Satış Temsilcisi Anlaşması dahildir) ve diğer AVON politikalarına ve prosedürlerine uygun şekilde yapacağınızı kabul etmektesiniz. d. İçerik. i. Temsilci Sayfanız, AVON İçeriklerini bünyesinde bulundurur. Bu AVON İçerikleri bize, bağlı şirketlerimize ve/veya bizim ve bağlı şirketlerimizin ilgili lisans sahipleri ve tedarikçilerine aittir. Bu bilgi ve materyaller, telif hakkı, ticari marka, patent ve/veya diğer tescilli haklar kanunlarla korunmaktadır. Bu Temsilci Sayfası Anlaşmasına uymanız durumunda, AVON tarafından Temsilci Sayfanızda teşhir etmeniz için size sunulan AVON içeriğini Temsilci Sayfanızda teşhir etmenize izin verilecektir. Bu AVON İçeriğini, burada açıkça belirtilen amaçlar dışında başka bir amaç için çoğaltamaz, dağıtamaz, uyarlayamaz, değiştiremez, aktaramaz veya kullanamazsınız veya bu içeriği başka herhangi bir şekilde kullanamazsınız. Temsilci Sayfanızı veya buna ilişkin hakları, AVON'un açıkça yazılı izni olmadan, başka bir şahsa veya işletmeye kiralayamaz, devredemez satamaz, aktaramaz veya bunlara ilişkin lisans veremezsiniz. ii. iii. AVON'un tüm Bağımsız Satış Temsilcisi olarak kullandığınız tüm içerikler, bu Temsilci Sayfası Anlaşması ve Web Sitesine ilişkin Şart ve Koşulları kapsamında "Sunumlar" olduğu kabul edilecektir. avon.com.tr tasarımı ve yapısına, AVON İçeriğine ve avon.com.tr sitesi üzerinden ve Temsilci Sayfası yoluyla sunulan diğer bilgi ve materyallere ilişkin olarak periyodik değişiklikler yapılır. AVON, bu değişiklikleri önceden bildiri göndermeden yapabilir. 2. Yönlendirilen Müşteriler ve Teslimat. a. Yönlendirilen Müşteriler. AVON Bağımsız Satış Temsilcileri müşterilere zamanında ve tutarlı hizmetler sunmakla yükümlüdür ve AVON size müşteri yönlendirebileceği için ve müşteriler sizin Temsilci Sayfanız üzerinden herhangi bir zaman ürün listelerini size ulaştırabilecekleri için, Temsilci Sayfanıza düzenli olarak erişmeniz gerekir. Müşteri hizmetlerinin kalitesinin yüksek düzeyde tutulması için, ürün listesi size gönderildikten sonra yirmi dört (24) saat içinde ürün listesi ile ilgili bir aksiyon almamanız durumunda, AVON'un, ürün listesini başka bir AVON Bağımsız Satış Temsilcisine yönlendirme hakkı saklıdır. b. Teslimat. Müşteriniz, Temsilci Sayfanız üzerinden ürün listesini size ilettiğinde, buna ilişkin işlemleri yapıp, ürünleri, müşterilerinize, normalde olduğu gibi ve zamanında teslim etmeniz gerekecektir.
3. Veri Koruma ve İletişimler. a. Kişisel veriler. Temsilci Sayfanız, fotoğraflarınızı dahil etmenize, potansiyel müşterilerin iletişim bilgilerinizi görüntülemenize ve harita üzerinden ürün listesi kabul ettiğiniz bölgeyi görmelerine olanak verir. Sunduğu kişisel veriler, [https://kozmetik.avon.com.tr/document/confidentiality.pdf/] bağlantısından ulaşabileceğiniz AVON'un Gizlilik Politikası ile yönetilecektir. Kutuyu işaretleyerek ve kendi Temsilci Sayfanızı yaratarak, avon.com.tr sitesinin Temsilci Bul fonksiyonu altında arama sonuçlarında ve Temsilci Sayfanızda telefon numaranız ve eposta adresinizin (duruma göre) görüntülenmesine izin vermiş olursunuz. Kendi fotoğrafınızı yükleyerek ve yerinizi, harita üzerinden işaretleyerek, avon.com.tr sitesini ve Temsilci Sayfanızı ziyaret edenlerin fotoğrafınızı ve yerinizi görmelerine (duruma göre) izin vermiş olursunuz. b. Müşteri/İletişim Bilgileri. Hakkındaki bilgilerin, AVON tarafından size sunulduğu kişiler ( Kişiler ) ve/veya Temsilci Sayfanızdan AVON ürünleri satın alan kişiler ("Potansiyel Müşterileriniz"), bilgilerinin gizliliklerine ilişkin belirli beklentilere sahiptir. Bu nedenle (a) bir şahsı tanımlayan tüm bilgileri ve müşterilere ve Bağlantı kurulacak Kişilere ilişkin diğer tüm bilgileri ("Potansiyel Müşteri/Bağlantı Kurulacak Kişi hakkındaki bilgiler") çok gizli bir şekilde muhafaza etmeniz; (b) Potansiyel Müşteri/Bağlantı Kurulacak Kişi hakkındaki bilgileri, Potansiyel Müşterinin siparişlerini yerine getirmek ve Potansiyel Müşterileriniz ve Bağlantı Kurulacak Kişilerle, AVON işi hakkında iletişim kurmak dışında başka bir amaçla kullanmamanız; (c) Potansiyel Müşteri/Bağlantı Kurulacak Kişi hakkındaki bilgileri, ister ayrı ayrı ister toplu olarak (örneğin müşteri listesi şeklinde) üçüncü taraflarla paylaşmamanız; (d) Potansiyel Müşterilerin veya Bağlantı Kurulacak Kişilerin, kendileriyle iletişim kurulmamasına yönelik taleplerine veya benzer taleplerine uymanız ve (e) tüm Potansiyel Müşteri/Bağlantı Kurulacak Kişiler hakkındaki bilgileri yürürlükteki kanunlara, kurallara ve yönetmeliklere göre ele almanız gerekmektedir. AVON'un, Potansiyel Müşterilerin veya Bağlantı Kurulacak Kişilerin, avon.com.tr sitesinden Potansiyel Müşteri/Bağlantı Kurulacak Kişi hakkındaki bilgilerin kaldırılmasına ve/veya avon.com.tr üzerinden yapılarak veya başlatılarak kendileriyle iletişim kurulmamasına yönelik taleplerini yerine getirme hakkı saklıdır. c. İletişimler. AVON'la bağlantılı olsun olmasın istenmeyen epostaları, kişilerin önceden izni olmadan veya kanunları, kuralları veya yönetmelikleri ihlal ederek göndermeyeceğinizi, aktarmayacağınızı veya iletmeyeceğinizi kabul etmektesiniz. Yukarıdaki hususlara bir kısıtlama getirmeksizin: (a) herhangi bir Potansiyel Müşteri, Bağlantı Kurulacak kişi, onlara bağlı bir üye, potansiyel müşteri, diğer AVON Bağımsız Satış Temsilcileri, tanıdıklar ve/veya diğer kişiler, AVON eposta listenizden veya "iletişim döngüsünden" çıkmak istediklerini belirtirlerse, bu talebi derhal AVON'a bildireceğinizi (her şekilde bu talep elinize geçtikten sonra kırk sekiz (48) saat içinde) ve daha sonra bu kişilere, önceden izinlerini almadan, hiçbir şekilde eposta göndermeyeceğinizi, aktarmayacağınızı veya iletmeyeceğinizi kabul edersiniz ve (b) AVON ile bağlantılı iletişimleri, haber grupları üzerinden dağıtmayacağınızı veya AVON ile bağlantılı istenmeyen eposta mesajlarını, kişilere, satın aldığınız eposta listeleri, ters rehberler veya diğer listeler ile, önceden izin ve onaylarını almadan göndermeyeceğinizi kabul edersiniz. Kutuyu işaretleyerek ve Temsilci Sayfanızı yaratarak, AVON'un size Bağlantı kurulacak Kişileri ve Potansiyel Müşterileri, telefonunuza göndereceği bir yazılı mesaj (SMS) ile ve AVON'un kullanmayı tercih ettiği diğer iletişim yollarıyla bildirmesine izin verirsiniz. 4. Genel.
a. AVON, Temsilci Sayfası Anlaşmasına ve sizinle AVON arasında yapılmış olan diğer anlaşmalara (herhangi bir kısıtlama olmadan Web sitesinin şart ve koşulları ve AVON Bağımsız Satış Temsilcisi Anlaşması da dahildir) ve diğer AVON politikaları ve prosedürlerine uygun hareket ettiğinizden emin olmak için Temsilci Sayfanızı ve çevrimiçi AVON işinizi denetleme hakkına sahiptir. Bu Temsilci Sayfası Anlaşmasını ihlal ettiğiniz tespit edilirse, AVON a) Temsilci Sayfanız üzerindeki veya herhangi bir bölümünde yer alan bilgileri veya materyalleri kısmen veya tamamen değiştirebilir, yayınlayabilir, kaldırabilir veya bunlara erişimi engelleyebilir veya b) bir Temsilci Sayfasına sahip olma hakkınızı sonlandırabilir ve her durumda, bu konudaki takdir yetkisi AVON'a aittir. AVON'un size bir Temsilci Sayfa temin etme yükümlülüğü olmadığını lütfen unutmayın. b. Fesih. Ya siz ya da AVON, AVON ile ilişkinizi dilediğiniz zamanda ve herhangi bir nedenle sonlandırabilirsiniz, buna AVON Bağımsız Satış Temsilciliğinizi sonlandırarak ayrıldığınız durumlar da dahildir. Bu Temsilci Sayfası anlaşmasına, Web Sitesinin Şart ve Koşullarına, Gizlilik Politikasına ve diğer AVON politikalarına ve prosedürlerine ve tamamen kendi takdirimizle, yukarıda belirtilen kuralları çiğnediğine inandığımız AVON Bağımsız Satış Temsilcilerine uygulanacak müeyyideleri uygulamak ve/veya bunlara uygun hareket edildiğinden emin olmak için uygun veya gerekli olduğunu düşündüğümüz adımları atma hakkımız saklıdır. AVON Bağımsız Satış Temsilciliğinizin, ister Temsilci Sayfası Anlaşmasının ihlali nedeniyle ister diğer nedenlerden dolayı, sizin tarafınızdan veya bizim tarafımızdan sonlandırılması durumunda, aşağıdaki koşullar geçerli olacaktır: Artık size bir Temsilci Sayfası verilmeyecektir ve Temsilci Sayfasına erişme hakkınız sonlandırılacaktır, Müşteri/İletişim Bilgileriniz veya Temsilci Sayfası üzerinde depolanan veya bununla bağlantılı olarak işlenen diğer bilgilere erişme hakkınız ortadan kaldırılacaktır. Tamamen kendi takdirimizle, Potansiyel Müşterilerinize ve Bağlantı Kurulacak Kişilere hizmet verme hakkımız saklıdır. c. Bağımsız Durum. AVON Bağımsız Satış Temsilcisi olarak, AVON'la Tali Satıcılık Sözleşmesi kapsamında tali satıcılık ilişkiniz olduğunu ve herhangi bir borç, yükümlülük veya sorumluluk altına girme veya AVON adına herhangi bir anlaşma yapma veya vaatte bulunma yetkisine veya gücüne sahip olmadığınızı kabul edersiniz. Bu Temsilci Sayfa Anlaşmasında yer alan hiçbir husus, sizle AVON arasında bir ortaklık, ortak girişim, temsilcilik veya çalışan-işveren ilişkisi doğuruyormuş gibi yorumlanmamalıdır. Türkiye Cumhuriyeti mevzuatı kapsamında ve vergi açısından bir çalışan statüsünde değerlendirilmeyeceğinizi kabul etmektesiniz. İşbu faaliyetiniz kapsamında Tüketicinin Korunması Kanunu da dahil olmak üzere Türkiye Cumhuriyeti Kanunları kapsamında ve sorumluluk tamamen size ait olarak Temsilci Sayfasını kullanmaktasınız. AVON, bu kullanımdan kaynaklanan ve yerel mevzuata ilişkin herhangi bir sorumluluk üstlenmemektedir. AVON, bu kullanımla ilgili yasal durumu değerlendirmenizi tamamen sizin takdirinize bırakmış olup, konuya ilişkin hiçbir değerlendirme yapmamakta, tavsiyede bulunmamaktadır. d. Sorumluluk. Avon, hiçbir durumda, avon.com.tr ve/veya Temsilci Sayfayı kullanmadan veya kullanamamadan kaynaklanan arızi, dolaylı kar kayıplarından, özel veya sonuca bağlı hasarlardan, AVON'a veya AVON'un yetkili temsilcisinin, söz konusu hasarlara ilişkin olasılıktan haberdar edilmiş olduğu durumlar da dahil sorumlu olmayacaktır. Yürürlükteki kanunlar, sorumluluk veya arızi veya önemli hasarların sınırlandırılmasına veya hariç tutulmasına izin vermeyebilir, bu nedenle yukarıdaki kısıtlama veya hariç tutulan durumlar sizin için geçerli olmayabilir. Hiçbir durumda, AVON'un size karşı olan, hasarlar, zararlar ve hukuki sebeplere ilişkin toplam sorumluluğu (ister sözleşme yoluyla, ister haksız muamele veya diğer yollarla), size, avon.com.tr sitesini ve/veya Temsilci Sayfayı kullanmanız veya bunlara erişmeniz nedeniyle ödenmiş olan miktarı (herhangi bir miktar ödenmişse) aşmayacaktır. Herhangi bir miktarın ödenmediği durumlarda, ücretisz olarak sunulan bir kullanımdan dolayı hiçbir maddi veya manevi sorumluluk doğmayacaktır. e. Feragat. avon.com.tr, "olduğu şekliyle" ve açıkça belirtilen veya ima edilen hiçbir potansiyel müşteri garantisi olmadan sunulmaktadır, buna, unvana, yeterli kaliteye ve belirli bir amaca
uygunluğa ilişkin zımni garantiler de dahildir. AVON, avon.com.tr üzerinde bulunan veya bu site üzerinden ulaşılabilen materyallerin doğruluğu, güvenilirliği, güncelliği veya bütünlüğüne ilişkin herhangi bir beyan veya taahhütte bulunmaz. Bu materyallere güvenerek hareket edilmesi veya bu materyallerin kullanılmasına ilişkin tüm riskler sadece size ait olacaktır. AVON, avon.com.tr sitesinin zamanında erişeme açık olacağına veya kesintisiz hizmet vereceğine veya hiçbir hata içermeyeceğine, kusurların düzeltileceğine veya avon.com.tr sitesinin veya bu siteyi oluşturan sunucuların, virüs veya diğer zararlı bileşenler içermediğine dair herhangi bir beyan veya taahhütte bulunmaz. f. Kanunlar. Bu Temsilci Sayfası Anlaşması, Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına tabiidir. Bu Temsilci Sayfası Anlaşmasına ilişkin veya bundan doğan bir anlaşmazlığın veya iddianın veya avon.com.tr sitesine erişiminizden veya bu siteyi kullanmanızdan kaynaklanan bir anlaşmazlık veya iddianın sadece İstanbul Merkez mahkemelerinde çözümleneceğini kabul etmekte ve işburada, söz konusu anlaşma veya iddialara ilişkin davaların bu yargı alanı içindeki mahkemelerde görülmesine izin vermektesiniz. Bu Anlaşma 2014 Avon Cosmetics Limited şirketine aittir. Tüm hakları saklıdır.