Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: Kameranin kullanimi Kamerayi aaida gösterilen parçalarindan ve soket kapaklarindan tutmayin. LCD ekran LCD ekranin veya lensin uzun süre dorudan güne iinlarina maruz kalmasi arizalara yol açabilir. Kamerayi günee çevirmeyin. Aksi takdirde kameraniz arizalanabilir. Güne görüntülerini gün batimi gibi iiin güçlü olmadii saatlerde çekin. Dil ayarlarinin deitirilmesi Kullanim prosedürlerinin açiklanmasi için her dilde ekran görüntüleri kullanilmitir. Gerektiinde kamerayi kullanmaya balamadan önce ekran dilini deitirebilirsiniz (s. 15). Pil paketi Kayit Kamera toza, su damlamasina veya suya dayanikli deildir. Bkz. "Kameranizin tainmasi hakkinda" (s. @@66). @@Önemli bilgileri önceden bilgisayariniza vb. kaydedin. @@Kameranin, kayit ortaminin vb. @@Kayitlari televizyonda görüntülemek için PAL sistemi bulunan bir televizyon kullanmalisiniz. Televizyon programlari, filmler, video kasetleri ve dier materyaller telif hakkiyla korunuyor olabilir. Bu tür materyallerin izinsiz kaydedilmesi, telif hakki kanunlarina aykiri olabilir. Kameranizda kayitli görüntüler dier cihazlarda düzgün oynatilamayabilir. Dier taraftan, dier cihazlarda kayitli görüntüler bu kamerada düzgün oynatilamayabilir. SD bellek kartlarina kaydedilen filmler, dier üreticilerin AV cihazlarinda oynatilamaz. Kamerayi bir kablo yardimiyla baka bir cihaza balarken konektör fiinin doru yönde takildiindan emin olun. Fiin terminale zorlanarak takilmasi, terminale zarar verir ve kameranizin arizalanmasina yol açabilir. Görüntü kaydedemiyor/ oynatamiyorsaniz, [ORTM.BÇMLNDRM.] ilemini uygulayin Oynatmayla ilgili not Çektiiniz tüm görüntü verilerini kaydedin Görüntü verilerinizin kaybolmasini önlemek için çektiiniz tüm görüntüleri düzenli olarak harici bir kayit ortamina aktarin. Örnein, bilgisayarinizdaki DVD-R sürücüsünü kullanarak görüntü verilerinizi bir diske yazabilirsiniz. Ayrica, bir DVD/HDD kaydedici, bir VCR veya kullanarak da görüntü verilerinizi kaydedebilirsiniz (s. 47). Pil paketini veya AC Adaptörünü çikarmadan önce, kameranin kapali olduundan emin olun. Kamerayi ve DC fiini sikica tutarak AC Adaptörünü kameradan çikarin. Kamera veya pil paketi sicaklii çok yükseldiinde veya dütüünde kameranin koruma özellikleri etkinletirildii için kamerayla kayit yapamayabilir veya görüntüleri oynatamayabilirsiniz. Bu durumda LCD ekranda bir gösterge görüntülenir (s. 75). Uzun süre görüntü kaydi/silme ilemini yinelerseniz, kayit ortaminda veri parçalanmasi meydana gelebilir. Görüntüler kaydedilemez veya yeni görüntüler çekilemez. Böyle bir durumda, önce görüntülerinizi harici bir ortama kaydedin ve ardindan (MENU) [Tümünü göster] [ORTM. BÇMLNDRM.] ( [ORTAMI YÖNET] kategorisi altinda) istenen ortam (DCRSR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/ SX53E/SX63E) [EVET] [EVET] öelerine dokunarak [ORTM. BÇMLNDRM. ] gerçekletirin. Carl Zeiss lens Pil paketi/ac Adaptörü ile ilgili notlar Kameranizda Alman Carl Zeiss firmasi ile Sony Corporation tarafindan ortaklaa gelitirilen bir Carl Zeiss lens mevcuttur ve bu sayede mükemmel görüntüler elde edilebilir. Video kameralar için MTF ölçme sistemini kullanir ve Carl Zeiss lensinin herkes tarafindan bilinen kalitesini sunar. MTF=Modulation Transfer Function. Bu deer, nesneden lense gelen iik miktarini gösterir. Kamera/pil paketi sicakliiyla ilgili not stee bali aksesuarla ilgili notlar Orijinal Sony aksesuarlari kullanmanizi öneririz. Bu ürünlerin bulunabilirlii ülkeye/bölgeye balidir. Bu kilavuzdaki resim, çizim ve ekran görünümleri hakkinda Kamera bilgisayara veya aksesuarlara baliyken Kameranin kayit ortamini bir bilgisayar kullanarak biçimlendirmeye çalimayin. Aksi takdirde kameraniz düzgün çalimayabilir. Bu kilavuzda örnek olarak kullanilan resimler, dijital fotoraf makinesi ile çekilmitir ve bu nedenle kameraniza ait gerçek resimlerden ve ekran göstergelerinden farkli olabilir. Kameranizin resimleri ve ekran göstergesi, 3 TR daha kolay anlailmasi için büyütülmü veya sadeletirilmitir. Bu kilavuzda, kameranizin dahili sabit diski (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E), dahili bellek (DCR-SX34E/SX44E/SX53E/ SX63E) ve bellek karti "kayit ortami" olarak adlandirilacaktir. Kameranin ve aksesuarlarinin tasarimi ve teknik özellikleri önceden herhangi bir bildirimde bulunulmaksizin deitirilebilir. Kullanimla ilgili notlar Kameranizin model adindan emin olun Bir özellik modeller arasinda farkli olduu zaman, bu kilavuzda model adi belirtilir. Kameranizin altinda yazili olan model adindan emin olun. Bu seriye ait özelliklerin temel farklari aaidaki gibidir. Aaidakileri yapmayin, aksi takdirde, kayit ortami hasar görebilir, kaydedilen görüntülerin oynatilmasi mümkün olmayabilir veya kaybolabilir veya baka arizalar ortaya çikabilir. Eriim lambasi (s. 18) yanikken veya yanip sönerken bellek kartini çikarmayin (Film)/ (Fotoraf) lambalari (s. 14) ya da eriim lambasi (s. 18) yanikken veya yanip sönerken pil paketi ya da AC Adaptörünü kameradan çikarmayi veya kamerayi ok ya da titreime maruz birakmayin Omuz kayii kullanirken (ayri olarak satilir), kamerayi bir nesneye çarpmamaya dikkat edin. Kameranizi çok yüksek sesli alanlarda kullanmayin. Kayit ortami DCRSR58E DCRSR68E DCRSR78E DCRSR88E DCRSX33E DCRSX43E DCRSX34E DCRSX44E DCRSX53E DCRSX63E Dahili sabit disk + bellek karti USB girii Dahili kayit ortaminin kapasitesi 80 GB Sadece çiki Giri/çiki 120 GB Sadece çiki Giri/çiki Sadece çiki Giri/çiki Sadece çiki Giri/çiki Sadece çiki Giri/çiki Düme sensörü hakkinda (DCR-SR58E/ SR68E/SR78E/SR88E) Dahili sabit diski düürmenin oluturacai darbelerden korumak için, kamera bir düme sensörü fonksiyonuna sahiptir (s. 69). Bir düme durumunda veya yer çekimsiz bir ortamda, bu fonksiyon etkinletirildiinde oluan blok sesi de kaydedilebilir. Düme sensörü arka arkaya düme olaylari algilarsa, kayit/oynatma ilemi durabilir.
Bellek karti Kameranin yüksek irtifalarda kullanilmasi ile ilgili not (DCR-SR58E/ SR68E/SR78E/SR88E) Dahili bellek + bellek karti 4 GB 5.000 metreden daha yüksek olan düük basinçli alanlarda kamerayi açmayin. Aksi takdirde kameranizin dahili sabit disk sürücüsüne zarar verebilirsiniz. 16 GB 4 TR Çalima akii Balarken (s. 11) Güç kaynaini ve bellek kartini hazirlayin. Film ve fotoraf kaydi (s. 19) Film kaydi s. 21 Kayit modunun deitirilmesi (s. 24) Yaklaik kayit süresi (ORTAM BLGS, s. 66) Fotoraf çekimi s. 22 Film ve fotoraflarin oynatilmasi Kamerada oynatma s. 26 Görüntülerin televizyonda izlenmesi s. 32 Görüntülerin kaydedilmesi Film ve fotoraflarin bir bilgisayara kaydedilmesi Film ve fotoraflarin harici bir ortama kaydedilmesi s. 44 Görüntülerin bir DVD yazici/kaydedici ile kaydedilmesi s. 47 Filmlerin ve fotoraflarin silinmesi (s. 35) Bilgisayariniza veya bir diske kaydedilen görüntü verilerini silerseniz, bo kayit ortamina yeni görüntüler kaydedebilirsiniz. 5 TR Baarili kayit için tavsiye Kayitta iyi sonuçlar elde etmek için Kameranizi sabit tutun Kamerayi tutarken vücudunuzun üst kismini dik tutun ve kollarinizi gövdenize yakin tutun. SteadyShot fonksiyonu kamera sarsintilarina kari etkilidir, ancak yine de kameranin hareket ettirilmemesi oldukça önemlidir. Ani zumlardan kaçinin Zum fonksiyonunu yava ve yumuak bir ekilde kullanin. Ayrica, çok fazla zum kullanmayin. Airi zum yapmak, çektiiniz filmlerin izleyenleri yormasina neden olabilir. Geni alan hissi uyandirin Kaydirma tekniini kullanin. Sabit durun ve gövdenizin üst kismini yavaça döndürerek kamerayi yatay olarak hareket ettirin. Dönme hareketinizin sonuna geldiinizde, etkiyi artirmak için bir süre hareket etmeden bekleyin. Filmleri anlatimla vurgulayin Filmlerinize ses kaydetmeye önem verin. Öyküleyerek çekim yapin veya çekim sirasinda çekilenle konuun. Kaydi yapan kii, kameraya çekilen kiiden daha yakin olduundan sesinizi dengeli ekilde kullanin. Aksesuarlar kullanin Kamera aksesuarlarindan yararlanin. Örnein, beklemeli görüntüler elde etmek veya iiin lo olduu havai fiek gösterilerinde veya gece partilerinde güzel çekimler yapmak için tripod kullanabilirsiniz. Her zaman yaninizda yedek piller bulundurun, böylece pilin azalmasindan endie etmeden çekime devam edebilirsiniz. TR Yararli kayit teknikleri Yakin çekimde çiçekler PORTRE (57) TELE MAKRO (60) Lo iikli ortamda kayit VDEO III (25) Havai fiekleri veya bir gün batimini tüm itihamiyla çekmek HAVA FEK (57) GÜNE BT.D. (57) Golf vuruunuzu kontrol edin SPOR (57) Ekranin sol tarafindaki çocua odaklanin SPOT ODAK (59) SPOT METR./ODAK (59) 7 TR çindekiler Önce bu bölümü okuyun.... 2 Kullanimla ilgili notlar..... 4 Çalima akii.. Görüntülerin televizyonda izlenmesi.. 8 TR Kameranizin doru ekilde kullanilmasi Filmlerin ve fotoraflarin silinmesi...
... Kaydedilen filmlerin ve fotoraflarin korunmasi (Koruma)...... Bir filmin bölünmesi... Filmden fotoraf yakalama (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E)....... Dahili kayit ortamindaki filmlerin ve fotoraflarin çoaltilmasi veya bellek kartina kopyalanmasi (DCR- SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E).. Filmlerin çoaltilmasi........ Fotoraflarin kopyalanmasi. Filmlerin Oyna
.. Kameranin yurt diinda kullanimi....... Bakim ve önlemler..... Bellek karti hakkinda.... "InfoLITHIUM" pil paketi hakkinda... Kameranizin tainmasi hakkinda.... 70 75 79 79 80 80 82 84 84 85 86 Hizli referans Ekran göstergeleri
. 90 Parçalar ve kontroller....... 92 ndeks..... 95 10 TR Balarken 1. Adim: Pil paketinin arj edilmesi DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E DC IN girii Pil paketi Güç kablosu DC fii AC Adaptörü Elektrik prizine Balarken CHG (arj) lambasi DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E CHG (arj) lambasi Pil paketi DC IN girii DC fii AC Adaptörü Güç kablosu Elektrik prizine TR 11 "InfoLITHIUM" pil paketini (V serisi) ancak kameraya taktiktan sonra arj edebilirsiniz. 1 2 3 4 Notlar V serisi diinda baka bir "InfoLITHIUM" pil paketini kameraya takamazsiniz. LCD ekrani kapatarak kameranizi kapatin. Pil paketini yerine oturana kadar ok yönünde kaydirarak takin. AC Adaptörünü ve güç kablosunu kameraniza ve elektrik prizine takin. DC fiindeki iaretini DC IN jakiyla hizalayin. CHG (arj) lambasi yanacak ve arj ilemi balayacaktir. Pil paketi tamamen arj edildiinde CHG (arj) lambasi söner. Pil arj edildiinde AC Adaptörünü kameranizin DC IN jakindan çikarin. puçlari Kaydetme ve oynatma süreleri için 79. sayfaya bakin. Kameraniz açikken, kalan yaklaik pil gücü miktarini LCD ekranin sol üst köesindeki kalan pil göstergesinden kontrol edebilirsiniz. arj süresi arji tamamen boalmi bir pil paketinin tamamen arj edilmesi için gereken yaklaik süre (dk.). Pil paketi NP-FV30 (ürünle verilir) NP-FV50 NP-FV70 NP-FV100 arj süresi 115 155 195 390 Süreler kamera 25 C'de arj edilirken ölçülmütür. 10 C ila 30 C önerilir. Pil paketini çikarmak için LCD ekrani kapatin.
BATT (pil) çikarma kolunu kaydirin () ve pil paketini çikarin (). 12 TR DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E Balarken Duvardaki prizi güç kaynai olarak kullanmak için "1. Adim: Pil paketinin arj edilmesi" ile ayni balantilari yapin. Pil paketi kameraya takili olsa bile pil paketinin arji azalmaz. Pil paketinin yurtdiinda arj edilmesi Kamera ile verilen AC Adaptörünü AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz araliinda kullanarak pili istediiniz ülkede/bölgede arj edebilirsiniz. Notlar Bunun için elektronik voltaj transformatörü kullanmayin. Pil paketini çikarmadan veya AC Adaptörünün balantisini kesmeden önce, LCD ekrani kapatin ve (Film)/ (Fotoraf) lambalarinin (s. 14), eriim lambasinin (s. 18) kapali olduundan emin olun. Aaidaki koullarda arj yapilirken CHG (arj) lambasi yanip söner: Pil paketi doru ekilde takilmamisa. Pil paketi zarar görmüse. Pil paketinin sicaklii düükse Pil paketini kameranizdan çikarin ve sicak bir yere koyun. Pil paketinin sicaklii yüksekse Pil paketini kameranizdan çikarin ve serin bir yere koyun. Varsayilan ayarlara göre, pil tasarrufu salanmasi için yaklaik 5 dakika boyunca hiçbir ilem yapilmazsa kamera otomatik olarak kapali konuma alinacaktir ([OTO.KAPANMA], s. 69). Pil paketi ile ilgili notlar AC Adaptörü ile ilgili notlar AC Adaptörünü kullanirken yakindaki bir elektrik prizinden yararlanin. Kameranizi kullandiiniz sirada herhangi bir ariza oluursa, AC Adaptörünü hemen prizden çekin. AC Adaptörünü duvar ile mobilyalar arasindaki boluklar gibi dar alanlarda kullanmayin. AC Adaptörünün DC fiini veya pil terminalini herhangi bir metal nesneyle kisa devre yaptirmayin. Bu durum arizaya neden olabilir. 13 TR 2. Adim: Gücün açik konuma getirilmesi ve saat ve tarih ayari 1 Kameranizin LCD ekranini açin. Kameraniz açilir. LCD ekran açikken kameranizi açmak için POWER dümesine basin. POWER dümesi MODE lambasi 2 stediiniz corafi bölgeyi dokunun. LCD ekrandaki dümeye dokunun. / ile seçin ve ardindan [LER] dümesine Tarihi ve saati tekrar ayarlamak için, (MENU) [Tümünü göster] [SAAT/ DL AYR.] ( [GENEL AYARLAR] kategorisi altinda) [SAAT AYARI] öesine dokunun. Öe ekranda / öesine dokunun. deilse, öe görünene kadar 14 TR 3 [YAZ SAAT], tarih ve saat ayarini yapin ve ardindan dokunun. Saat çalimaya balayacaktir. öesine [YAZ SAAT] seçeneini [AÇIK] olarak ayarlarsaniz, saat 1 saat ilerler. Balarken Notlar Kayit sirasinda tarih ve saat görüntülenmez, ancak otomatik olarak kayit ortamina kaydedilir ve oynatma (MENU) [Tümünü göster] sirasinda görüntülenebilir. Tarihi ve saati görüntülemek için [OYNATMA] kategorisi altinda) [VER KODU] [TARH/SAAT] [OYNATMA AYRLR.] ( öesine dokunun. (MENU) [Tümünü göster] [SES/GRNT.AYRLR.] ( [GENEL AYARLAR] kategorisi öesine dokunarak ilemler sirasinda altinda) [BP] [KAPALI] duyulan bip seslerini kapatabilirsiniz. Dokunduunuz düme doru ekilde tepki vermezse, dokunmatik ekrani kalibre edin (s. 87). Gücün kapatilmasi LCD ekrani kapatin. (Film) lambasi birkaç saniye yanip söner ve güç kapatilir. puçlari Kameranizi POWER dümesine basarak da kapatabilirsiniz. [LCD'DEN GÜCÜ AÇ] (s. 69) ayari [KAPALI] olarak yapildiinda, kameranizi POWER dümesine basarak kapatin. Dil ayarlarinin deitirilmesi Mesajlarin belirtilen dilde görüntülenmesi için ekran görünümlerini deitirebilirsiniz. (MENU) [Tümünü göster] [SAAT/ DL AYR.] ( [GENEL AYARLAR] kategorisi altinda) [ DL AYARI] istediiniz bir dil öelerine dokunun. 15 TR 3. Adim: Kayit ortaminin hazirlanmasi Kullanilabilecek kayit ortami kameraniza göre deiiklik gösterir. Aaidaki simgeler kameranizin ekraninda görüntülenir. DCR-SX33E/SX43E: Bellek karti DCR-SX34E/SX44E/SX53E/SX3E: * Dahili bellek * Dahili sabit disk Bellek karti DCR- SR58E/SR8E/SR78E/SR88E: Bellek karti * Varsayilan ayarda, hem filmler hem de fotoraflar bu kayit ortamina kaydedilir. Kayit, oynatma ve düzenleme ilemlerini seçilen ortamda gerçekletirebilirsiniz. puçlari Film kayit süresi için 80. sayfaya bakin. Çekilebilecek fotoraf sayisi için 80. sayfaya bakin. Filmler için kayit ortaminin seçilmesi (DCR- SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/ SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) (MENU) [Tümünü göster] [ORTAM AYARLARI] ( [ORTAMI YÖNET] kategorisi altinda) [FLM ORTM. AYARI] öesine dokunun. [FLM ORTM.AYARI] ekrani görüntülenecektir. stediiniz kayit ortamina dokunun. [EVET] öesine dokunun. Kayit ortami deiecektir. Fotoraflar için kayit ortaminin seçilmesi (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/ SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) (MENU) [Tümünü göster] [ORTAM AYARLARI] ( [ORTAMI YÖNET] kategorisi altinda) [FOTO.ORT.AYARI] öesine dokunun. [FOTO. ORT.AYARI] ekrani görüntülenecektir. 1 TR stediiniz kayit ortamina dokunun. [EVET] öesine dokunun. Kayit ortami deiecektir. Kayit ortami ayarlarini kontrol etmek için Film veya fotoraf çekim modunda kayit yaparken, kayit ortami simgesi ekranin sa üst köesinde görüntülenir. Kayit ortami simgesi Balarken LCD ekranda görüntülenen simge kullandiiniz kameraya bali olarak farklilik gösterir. Bellek kartini takma Notlar Filmleri ve/veya fotoraflari bellek kartina (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/ SX63E) kaydetmek için kayit ortamini [BELLEK KARTI] olarak deitirin. Kameraniz ile birlikte kullanilabilen bellek karti tipleri Sadece "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", SD bellek kartlari (Sinif 2 veya daha hizli), SDHC bellek kartlari (Sinif 2 veya daha hizli) ve SDXC bellek kartlari (Sinif 2 veya daha hizli) bu kamera ile kullanilabilir. Tüm bellek kartlariyla çalimasi garanti edilemez. "Memory Stick PRO Duo" (en fazla 32 GB) ve SD bellek kartlarinin (en fazla 64 GB) kameranizla birlikte çalitii test edilmi ve onaylanmitir. Bu kilavuzda, "Memory Stick PRO Duo" ve "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick PRO Duo" olarak ve SD bellek kartlari, SDHC bellek kartlari ve SDXC bellek kartlari SD bellek kartlari olarak geçer.
Notlar MultiMediaCard kullanilamaz. SDXC bellek kartlarina kaydedilen görüntüler bu kameraya USB kablosu ile balanmi exfat* uyumlu olmayan bilgisayarlarda, AV bileenlerinde ve benzeri cihazlarda görüntülenemez veya bu cihazlara alinamaz. Bali cihazlarin exfat ile uyumlu olup olmadiini önceden kontrol edin. exfat ile uyumlu olmayan bir cihaz balarsaniz, balatma ekrani görünmeyebilir. Kayitli tüm içeriin kaybolmasini önlemek için balatma eylemini asla gerçekletirmeyin. * exfat, SDXC bellek kartlarinda kullanilan dosya sistemidir. Kameranizla kullanilabilen bellek karti boyutlari 17 TR Sadece standart "Memory Stick"in yarisi boyutunda olan "Memory Stick Duo" ve standart boy SD bellek kartlari kullanilabilir. Bellek karti veya bellek karti adaptörü üzerine etiket veya benzeri bir ey yapitirmayin. Aksi takdirde ariza meydana gelebilir. Kapai açin, bellek kartinin çentikli köesini çizimde gösterilen ekilde yönlendirin ve yerine oturana kadar bellek karti yuvasina yerletirin. Bellek kartini taktiktan sonra kapaini kapatin. DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E Eriim lambasi DCR- SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/ SX63E Çentikli köenin yönüne dikkat edin. Eriim lambasi Çentikli köenin yönüne dikkat edin. Yeni bir bellek karti takarsaniz, [Yeni Resim Veritabani Dosyasi olutur.] ekrani görüntülenebilir. Bu durumda [EVET] öesine dokunun. Bellek kartina yalnizca fotoraf kaydediyorsaniz, [HAYIR] öesine dokunun. Bellek kartinin yönünün doru olduunu dorulayin. Bellek kartini zorlayarak yanli yönde takarsaniz, bellek karti, bellek karti yuvasi veya görüntü verileri bozulabilir. Notlar [Yeni Resim Veritabani Dosyasi oluturulamadi. Yeterli bo alan olmayabilir.] görüntülenirse, (MENU) [Tümünü göster] [ORTM.BÇMLNDRM.] ( [ORTAMI YÖNET] kategorisi altinda) [BELLEK KARTI] (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) [EVET] öelerine dokunarak bellek kartini yeniden balatin. [EVET] Bellek kartini çikartmak için Kapai açin ve bellek kartini tek seferde hafifçe itin. Kayit sirasinda kapai açmayin. Bellek kartini takarken veya çikartirken, bellek kartinin firlamamasi ve dümemesi için dikkatli olun. 18 TR Kayit Kayit/Oynatma Varsayilan ayarda, filmler aaidaki kayit ortamlarina kaydedilir. DCR-SX33E/SX43E: Bellek karti DCR-SX34E/SX44E/SX53E/SX63E: Dahili bellek DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E: Dahili sabit disk puçlari Kayit ortaminin deitirilmesi konusunda bkz. sayfa 16 (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E). Lens kapaini açmak için Açmak için LENS COVER dümesini kaydirin. DCR-SR58E/SR68E/ SR78E/SR88E DCR-SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E Kayit/Oynatma 1 puçlari Kaydi bitirdiinizde veya görüntü izlerken lens kapaini kapali tutun. El kayiini takin. DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E 19 TR DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E 2 Kameranizin LCD ekranini açin. Kameraniz açilir. DCR- SR58E/SR68E/SR78E/SR88E LCD ekran açikken kameranizi açmak için POWER dümesine basin (s. 14). Kayit modlarini MODE dümesine basarak deitirebilirsiniz. stediiniz kayit modu lambasini yakmak için MODE dümesine basin. MODE dümesi (Film): Bir film kaydi yaparken (Fotoraf): Bir fotoraf çekerken DCR- SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E MODE dümesi (Film): Bir film kaydi yaparken (Fotoraf): Bir fotoraf çekerken 20 TR Film kaydi Kaydi balatmak için START/STOP öesine basin. Kaydetmeyi LCD ekranin sol altindaki öesine dokunarak da balatabilirsiniz. DCR-SR58E/SR68E/ SR78E/SR88E DCR- SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E START/STOP dümesi Kayit/Oynatma [BEKL.] [KAYIT] Kaydi durdurmak için START/STOP öesine tekrar basin. Kaydetmeyi LCD ekranin sol altindaki öesine dokunarak da durdurabilirsiniz. Kameranizi açtiinizda veya kayit (film/fotoraf)/oynatma moduna geçtiinizde LCD panelindeki simgeler ve göstergeler yaklaik 3 saniye kadar görüntülenir, sonra kaybolur. Simge ve göstergelerin tekrar görünmesi için LCD'deki kayit ve zum dümeleri hariç ekran üzerinde herhangi bir yere dokunun. LCD'deki kayit ve zum dümeleri yaklaik 3 sn sonra Notlar Film kaydederken LCD ekrani kapatirsaniz, kamera kayit yapmayi durdurur. Filmler sürekli olarak en fazla 13 saat boyunca kaydedilir. Bir film dosyasinin boyutu 2 GB'yi atiinda otomatik olarak baka bir film dosyasi oluturulur. Kamerayi çalitirdiktan sonra kayit yapmaya balayabilmeniz içim birkaç saniye geçmesi gerekir. Bu süre boyunca kameranizla ilem yapamazsiniz. 21 TR Kayit bittikten sonra kayit ortamina veri yazilmaya devam edip etmedii ile ilgili aaidaki durumlar gösterilir. Bu süre boyunca kamerayi darbe veya sarsintiya maruz birakmayin veya pil veya AC Adaptörü çikarmayin. Eriim lambasi (s. 18) yanar veya yanip söner LCD ekranin sa üstündeki ortam simgesi yanip söner puçlari Bir yüz algilandiinda, beyaz bir çerçeve görünür ve yüzün çevresindeki görüntü kalitesi otomatik olarak optimize edilir ([YÜZ ALGILAMA], s. 61). Kaydedilen filmlerden fotoraflar elde edebilirsiniz (DCR- SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E) (s. 39). Kaydedilebilir film kayit süresi için 79. sayfaya bakin. (MENU) [Tümünü göster] [ORTAM BLGS] ( [ORTAMI YÖNET] kategorisi altinda) öesine dokunarak kayit süresini ve kalan tahmini kapasiteyi vb. kontrol edebilirsiniz. Kameranizin LCD ekrani kaydedilen görüntüleri tüm ekranda görüntüleyebilir (tam piksel ekran). Ancak bu, tam piksel ekran için uygun olmayan bir TV'de oynatilirken görüntülerin üst, alt, sa ve sol kenarlarinin hafifçe kirpilmasina neden olabilir. Bu durumda [REHBER ÇERÇ.] ayarini [AÇIK] olarak yapin (s. 61) ve ekranda görüntülenen di çerçeveyi bir kilavuz gibi kullanarak görüntüleri kaydedin. [ STEADYSHOT] varsayilan ayarda [AÇIK] olarak ayarlanir. LCD panelin açisini ayarlamak için önce LCD paneli kamera ile 90 derece yapacak ekilde açin () ve ardindan açiyi ayarlayin (). 90 derece (maks.) 180 derece (maks.) Kamera ile 90 derecelik açi Kayit sirasinda veri kodu Kayit tarihi, saati ve durumu otomatik olarak kayit ortamina kaydedilir.
Bu bilgiler kayit sirasinda görüntülenmez. Ancak, oynatma sirasinda bu bilgileri [VER KODU] olarak (MENU) [Tümünü göster] kontrol edebilirsiniz. Bunlari görüntülemek için, [OYNATMA AYRLR.] ( [OYNATMA] kategorisi altinda) istediiniz bir ayar öelerine dokunun. Fotoraf çekimi Varsayilan ayarda, fotoraflar aaidaki kayit ortamina kaydedilir. DCR-SX33E/SX43E: Bellek karti DCR-SX34E/SX44E/SX53E/SX63E: Dahili bellek DCR- SR58E/SR68E/SR78E/SR88E: Dahili sabit disk puçlari Kayit ortaminin deitirilmesi konusunda bkz. sayfa 16 (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E). 22 TR (Fotoraf ) lambasini açmak için MODE dümesine basin. LCD ekran fotoraf kaydi moduna geçer ve ekran en boy orani 4:3 olur. Odaklamayi ayarlamak için PHOTO dümesine hafifçe dokunun, ardindan fotoraf çekmek için ayni dümeye normal ekilde basin. Fotoraflari, LCD ekrandaki öesine dokunarak da kaydedebilirsiniz. DCR-SR58E/SR68E/ SR78E/SR88E DCR- SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E Kayit/Oynatma Yanip söner Sabit yanar simgesinin kaybolmasi, fotorafin kaydedildiini gösterir. puçlari Çekilebilecek fotoraf sayisi için bkz. sayfa 80. (MENU) [Tümünü göster] [ RESM BOY.] ( [KMR. FOTO.AYRLR.] kategorisi seçimlerini yaparak görüntü boyutunu altinda) istediiniz bir ayar deitirebilirsiniz. 23 TR Film ve fotoraf çekimi için kullanilabilecek yararli fonksiyonlar Zumlama Otomatik zum dümesiyle, resimleri orijinal boyutun 60 katina kadar büyütebilirsiniz. Görüntüleri LCD ekrandaki / dümesiyle de büyütebilirsiniz. Net odaklamanin salanmasi için kamera ile çekilen cisim arasindaki minimum mesafe geni açida yaklaik 1 cm ve telefotoda yaklaik 150 cm olmalidir. puçlari Daha fazla zum yapmak isterseniz [ ZUM] (s. 62) ayarini yapabilirsiniz. DJTAL Kayit modunun seçilmesi Film kaydetmek için 3 düzey arasindan bir kayit modu seçebilirsiniz. Ortamin kayit süresi, kayit moduna göre deiiklik gösterebilir. Varsayilan ayarda, [ KAYIT MODU] özellii [SP] olarak ayarlidir. Uzun süreli kayit Yüksek kaliteli kayit Daha geni görü açisi (Geni açi) Yakin açi (Telefoto) (MENU) [Tümünü göster] [ KAYIT MODU] ( [ÇEKM AYRLR.] kategorisi altinda) öesine dokunun. Zum ilemini daha yava yapmak için otomatik zum dümesini hafifçe hareket ettirin. Daha hizli zum yapmak için ise dümeyi daha hizli hareket ettirin. Notlar Otomatik zum dümesi T (Telefoto) tarafina ayarliyken, SteadyShot özellii görüntünün bulanik olmasini istenen ölçüde azaltamayabilir. Parmainizi otomatik zum dümesinin üstünde tuttuunuzdan emin olun. Parmainizi otomatik zum dümesinden çektiiniz takdirde, otomatik zum dümesinin çalima sesi de kaydedilebilir. LCD ekrandaki / dümesiyle zum hizini deitiremezsiniz. stediiniz bir ayar dümesine dokunun. Yüksek kaliteli görüntüler kaydetmek itiyorsaniz, HQ modunu seçin ya da daha uzun süre film kaydetmek istiyorsaniz LP modunu seçin. dokunun. öesine Notlar Filmler MPEG-2 formatinda kaydedilir. 24 TR Aaidaki görüntü kalitelerini seçebilirsiniz. "9M" gibi deerler ortalama bit hizidir ve "M" "Mbps" anlamina gelir. [HQ] (9M (HQ)) [SP] (6M (SP))(varsayilan ayar) [LP] (3M (LP)) LP modunda kayit yapiyorsaniz, filmlerin kalitesi bozulabilir ya da görüntüyü oynattiinizda hizli hareketli sahnelerde blok halinde kumlanma görülebilir. puçlari Her kayit ortami için ayri [KAYIT MODU] seçebilirsiniz (DCR- SR58E/SR68E/SR78E/ SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E). özelliini kullandiinizda kisalir. eklinde ayarliyken VDEO III ilevi film kaydettiinizde, video iii açilip kapanabilir. Bu durumda, LIGHT dümesine seçin. üst üste basarak Arkadan aydinlatilan cisimler için pozlamayi ayarlama VDEO III kullanimi VDEO III'ni kayit koullarina göre kullanabilirsiniz. VDEO III özelliini çekilen cisimden yaklaik 30 cm ila 150 cm arasinda uzaklikta kullanmaniz önerilir. Arkadan aydinlatilan cisimler için pozlamayi ayarlamak için, (arka iik) dümesine basarak görüntüleyin. Arka iik ilevini iptal etmek için, (arka iik) dümesine tekrar basin. Kayit/Oynatma Ayna modunda kayit LED VDEO III Gösterge yok (Kapali) (Otomatik) (Açik)... LIGHT dümesine her bastiinizda, gösterge aaidaki ekilde deiir. LCD paneli kamerayla 90 derecelik açi yapacak ekilde açin () ve ardindan lens tarafina doru 180 derece döndürün (). VDEO III özelliini iptal etmek için LIGHT dümesine tekrar tekrar basin. Notlar VDEO III güçlü iik üretir. VDEO III özelliini kisa mesafede dorudan gözlerin önünde kullanmayin. Pil paketini kullanabilme süreniz VDEO III puçlari Çekilen cisim, LCD ekranda ayna görüntüsü olarak görüntülenir, ancak normal biçimde kaydedilir. 25 TR Kamerada oynatma Varsayilan ayarda, aaidaki kayit ortamina kaydedilen filmler ve fotoraflar oynatilir. DCR-SX33E/SX43E: Bellek karti DCR-SX34E/SX44E/SX53E/SX63E: Dahili bellek DCR- SR58E/SR68E/SR78E/SR88E: Dahili sabit disk 1 2 puçlari Kayit ortaminin deitirilmesi konusunda bkz. sayfa 16 (DCR- SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E). Kameranizin LCD ekranini açin. Kameraniz açilir. LCD ekran açikken kameranizi açmak için POWER dümesine basin (s. 14). (GÖRÜNTÜLER GÖSTER) öesine basin. Birkaç saniye içerisinde VISUAL INDEX ekrani görüntülenecektir. 3 VISUAL INDEX ekranini, LCD ekrandaki da görüntüleyebilirsiniz. (GÖRÜNTÜLER GÖSTER) öesine dokunarak Bir filmi oynatmak için (Film) () istediiniz bir film seçin () öelerine dokunun. Bir fotorafi görüntülemek için (Fotoraf ) () istediiniz bir fotoraf () öelerine dokunun. Filmler kayit tarihine göre görüntülenir ve siralanir. 2 TR Kullanilan düme ekranini deitirir. MENU ekranina Dizin türünü seçmek için ekrani görüntüler ([TARH DZN]/[ FLM ERD]/ [ YÜZ]) (s. 29, 29, 30). / : Önceki/sonraki tarihte kaydedilmi filmleri görüntüler.
* / : Önceki/sonraki filmi görüntüler. Kayit ekranina geri döner. * öesine dokunduunuzda görüntülenir. veya öesine dokunup sürükleyerek ekranda kaydirma yapabilirsiniz., en son oynatilan veya kaydedilen film veya fotoraf ile görüntülenir. ile filme veya fotorafa dokunduunuzda, daha önceki kalan yerden oynatmaya devam edebilirsiniz. (Bellek kartina kaydedilen fotorafta görünür.) Filmlerin oynatilmasi Kameraniz seçilen filmi oynatmaya balayacaktir. Kayit/Oynatma Ses düzeyi ayari Önceki Durdurmak için Hizli geri sarmak için Sonraki OPTION Hizli ileri sarmak için Durdurmak/oynatmak için puçlari Seçilen filmden son filme kadar olan filmler oynatildiktan sonra VISUAL INDEX ekranina geri dönülür. / dümesine dokunarak filmlerin daha yava oynamasini Oynatmayi durdurduunuzda salayabilirsiniz. / öesine dokunmaya devam ederseniz, filmler, orijinal oynatma hizinin Oynatma sirasinda yaklaik 5 kati yaklaik 10 kati yaklaik 30 kati yaklaik 60 kati daha hizli oynayacaktir. (MENU) [Tümünü göster] [VISUAL INDEX] ( [OYNATMA] kategorisi altinda) öelerine dokunarak VISUAL INDEX ekranini görüntüleyebilirsiniz. Çekim sirasinda çekim tarihi, saati ve çekim koullari otomatik olarak kaydedilir. Bu bilgiler kayit (MENU) [Tümünü göster] [OYNATMA AYRLR.] sirasinda görüntülenmez, ancak sirasiyla [OYNATMA] kategorisi altinda) [VER KODU] istediiniz bir ayar ( öesine dokunarak oynatma sirasinda görüntüleyebilirsiniz. Filmlerin ses seviyesini ayarlamak için Filmleri oynatirken, öesine dokunun / ile ayarlayin. 27 TR Ses düzeyini OPTION MENU altinda / ile ayarlayabilirsiniz. Fotoraflarin görüntülenmesi Kameraniz seçtiiniz fotorafi görüntüleyecektir. Önceki VISUAL INDEX ekrani açilir Slayt gösterisini balatmak/durdurmak için Sonraki OPTION puçlari Bellek kartinda kayitli fotoraflar görüntülenirken ekranda (oynatma klasörü) görünür. 28 TR Film ve fotoraflarin oynatilmasi için kullanilabilecek yararli fonksiyonlar stenilen görüntülerin tarihe göre aranmasi (Tarih Dizini) stenilen görüntüleri tarihe göre etkin ekilde arayabilirsiniz. Seçilen tarihli görüntüler VISUAL INDEX ekraninda görüntülenecektir. Notlar Bellek kartinda kayitli fotoraflar için Tarih Dizini fonksiyonu kullanilamaz. puçlari (MENU) [Tümünü Tarih dizinini göster] [GÖRNTLR.GÖSTER] [OYNATMA] kategorisi altinda) ( [TARH DZN] seçeneine dokunarak da görüntüleyebilirsiniz. [Film eridi Dizini]/[Yüz Dizini] ekraninda, ekranin sa üst tarafindaki tarihe dokunarak Tarih Dizinini görüntüleyebilirsiniz. (GÖRÜNTÜLER GÖSTER) öesine basin. VISUAL INDEX ekrani görüntülenecektir. stenilen sahnenin küçük sahne resimlerine göre aranmasi (Film eridi Dizini) Filmler belirli bölümlere ayrilabilir ve her bölümün ilk sahnesi INDEX ekraninda görüntülenir. Bir filmi seçtiiniz sahneden balayarak oynatabilirsiniz. Kayit/Oynatma [TARH DZN] öesine dokunun. VISUAL INDEX ekranina geri dönülecektir (GÖRÜNTÜLER GÖSTER) öesine basin. VISUAL INDEX ekrani görüntülenecektir. stediiniz görüntü tarihini seçmek için / öesine ve ardindan öesine dokunun. [ FLM ERD] öesine dokunun. VISUAL INDEX ekranina geri dönülecektir Filmdeki küçük sahne resimlerinin hangi aralikla oluturulacaini ayarlar. 29 TR stediiniz filmi seçmek için / öesine dokunun. stediiniz sahneyi aramak için / öesine dokunun ve ardindan oynatmak istediiniz sahneye basin. Oynatma seçilen sahneden balar. stediiniz filmi seçmek için / öesine dokunun. stediiniz yüz görüntüsünü / öesine aramak için dokunun ve ardindan ilgili sahneyi görüntülemek için istediiniz yüz görüntüsüne dokunun. Film, seçilen yüz görüntüsünün bulunduu sahneden itibaren oynamaya balar. puçlari (MENU) Film eridi Dizini öesini [Tümünü göster] [GÖRNTLR.GÖSTER] [OYNATMA] kategorisi altinda) ( [ FLM ERD] öesine dokunarak da görüntüleyebilirsiniz. stenilen sahnenin yüzlere göre aranmasi (Yüz Dizini) Film kaydedilirken saptanan yüz görüntüleri INDEX ekraninda görüntülenir. Filmi seçtiiniz yüz görüntüsünden itibaren oynatabilirsiniz. Notlar Kayit koullarina bali olarak tüm yüzler algilanamayabilir. Örnein: Gözlük veya apka takmi kiilerin veya kameraya doru bakmayan kiilerin yüzleri saptanamayabilir. Yüz Dizininde film aramak için, kayittan önce [YÜZ ALGILAMA] ayarini [AÇIK] (s. 61) (varsayilan ayar) olarak ayarladiinizdan emin olun. (GÖRÜNTÜLER GÖSTER) öesine basin. VISUAL INDEX ekrani görüntülenecektir. puçlari (MENU) [Tümünü Yüz Dizini öesini göster] [GÖRNTLR.GÖSTER] ( [OYNATMA] kategorisi altinda) [ YÜZ] öesine dokunarak da görüntüleyebilirsiniz. [ YÜZ] öesine dokunun. VISUAL INDEX ekranina geri dönülecektir 30 TR Fotoraflarda oynatma zumunun kullanilmasi Fotoraflari orijinalinden yaklaik 1,1-5 kati kadar büyütebilirsiniz. Otomatik zum dümesi kullanilarak büyütme ayarlanabilir. Bir seri fotorafin oynatilmasi (Slayt gösterisi) Fotoraf görüntüleme ekraninda öesine dokunun. Slayt gösterisi, seçilen fotoraftan balayacaktir. Slayt gösterisini durdurmak için öesine dokunun. Slayt gösterisini tekrar balatmak için Büyütmek istediiniz fotorafi görüntüleyin. T (Telefoto) dümesi ile fotorafi büyütün. Ekranda çerçeve oluacaktir. öesine tekrar dokunun. Notlar Slayt gösterisi sirasinda oynatma zumunu kullanamazsiniz. Kayit/Oynatma Ekrandaki çerçevenin merkezinde görüntülenmesini istediiniz noktaya dokunun. Ekranda dokunduunuz nokta ekran çerçevesinin merkezine hareket ettirilir.
puçlari (OPTION) Fotoraflar görüntülenirken sekmesi [SLAYT GÖS.AYARI] seçimlerini yaparak slayt gösterisinin kesintisiz ekilde oynatilmasini salayabilirsiniz. [AÇIK] (sürekli oynatma) varsayilan ayardir. Büyütmeyi W (Geni açi)/t (Telefoto) dümeleri ile ayarlayin. ptal etmek için öesine dokunun. 31 TR Görüntülerin televizyonda izlenmesi Kameranizi bir TV veya VCR'a A/V balanti kablosunu veya bir A/V balanti kablosunu S VIDEO kullanarak balayabilirsiniz. Bu ilem için ürünle verilen AC Adaptörünü kullanarak kameranizi elektrik prizine balayin (s. 13). Ayrica, balanacak ürünlerle birlikte verilen kullanim kilavuzlarina da bakin. A/V balanti kablosu (ürünle verilir) Baka bir aygita A/V Uzaktan Kumanda Konektörü ile bir A/V Uzaktan Kumanda Konektörü balanti kablosu kullanarak balanti. Baka bir aygita S VIDEO giriinden balanti yapilirken S VIDEO kablosuna (ayri olarak satilir) sahip bir A/V balanti kablosu kullanildiinda, tek baina A/V balanti kablosuna kiyasla daha yüksek kalitede görüntüler elde edilebilir. Beyaz ve kirmizi fileri (sol/sa ses) ve S VIDEO kablolu A/V balanti kablosunun S VIDEO fiini (S VIDEO kanali) takin (ayri olarak satilir). Sari fiin balanmasina gerek yoktur. Yalnizca S VIDEO fiini takarsaniz, ses çikii olmaz. S VIDEO (ayri olarak satilir) çikili A/V balanti kablosu DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E DCR-SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E GR VIDEO S VIDEO (Sari) AUDIO (Beyaz) (Kirmizi) TV'ler (Sari) VCR'lar Sinyal iletimi A/V Uzaktan Kumanda Konektörü Televizyonun giri seçicisini kameranin balanacai giri konumuna getirin. Ayrintilar için, televizyonla verilen kullanim kilavuzlarina bakin. 32 TR Kameranizi bir televizyona A/V balanti kablosunu kullanarak (, ürünle verilir) veya bir A/V balanti kablosunu S VIDEO (, ayri olarak satilir) kullanarak balayin. Kameranizi televizyonun giri jakina balayin. Filmleri ve fotoraflari kameranizda oynatin (s. 26). Kameranin balandii televizyona göre en boy oranini ayarlamak için (16:9/4:3) (MENU) [Tümünü göster] [ÇIKTI AYARLARI] ( [GENEL AYARLAR] öesine kategorisi altinda) [TV TP] [16:9] veya [4:3] dokunun. VCR kullanilarak televizyona balanti A/V balanti kablosunu kullanarak kameranizi VCR üzerindeki LINE IN giriine balayin. VCR üzerindeki giri seçicisini LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 vb.) konumuna getirin. Kayit/Oynatma Televizyonunuz monofonik ise (Televizyonda yalnizca bir ses girii mevcutsa) A/V balanti kablosunun sari fiini, video giriine ve beyaz (sol kanal) ucunu veya kirmizi (sa kanal) ucunu televizyonun veya VCR'in ses giriine balayin. TV/VCR'inizda 21 pinli adaptör bulunuyorsa (EUROCONNECTOR) Oynatilacak resimleri görmek için 21 pinli bir adaptör kullanin (ayri olarak satilir). TV/VCR Notlar [TV TP] seçeneini [4:3] olarak ayarladiinizda, görüntü kalitesi bozulabilir. Ayrica kaydedilen ortamin görüntüsünün en boy orani 16:9 (geni) ve 4:3 arasinda deitirildiinde, görüntü titreyebilir. Bazi 4:3 televizyonlarda, 4:3 en boy oraninda kaydedilen fotoraflar tam ekran boyutunda görüntülenemeyebilir. Bu bir ariza deildir. 33 TR 16:9 (geni) en boy oraninda kaydedilmi bir görüntüyü 16:9 (geni) sinyal ile uyumlu olmayan 4:3 bir televizyonda oynattiiniz zaman, [TV TP] deerini [4:3] olarak ayarlayin. puçlari (MENU) [Tümünü göster] Monitör ekranindaki bilgileri (sayaç vb.) kontrol etmek için [ÇIKTI AYARLARI] ( [GENEL AYARLAR] kategorisi altinda) [GÖR.ÇIKII] [V-ÇIK. /PANEL] öesine dokunun. 34 TR Kameranizin doru ekilde kullanilmasi Filmlerin ve fotoraflarin silinmesi Kayit ortamindan bazi filmleri ve fotoraflari silerek kayit ortamini boaltabilirsiniz. Notlar Görüntüleri sildikten sonra geri yükleyemezsiniz. Önemli filmleri ve fotoraflari önceden kaydedin. Görüntüleri silerken pil paketini veya AC Adaptörünü kameradan çikarmayin. Aksi takdirde kayit ortami hasar görebilir. Bellek kartindaki görüntüleri silerken bellek kartini çikartmayin. Korunan filmleri ve fotoraflari silemezsiniz. Silmeyi denemeden önce, filmlerin ve fotoraflarin silinmeye kari korunmalarini geri alin (s. 37). Oynatma Listesine eklenen bir filmin silinmesi durumunda (s. 42), ilgili film Oynatma Listesinden de silinir. 3 Silinecek filmlere veya fotoraflara dokunarak üzerlerinde iaretini görüntüleyin. Onaylamak için LCD ekranindaki görüntüye basin ve basili tutun. Bir öesine önceki ekrana dönmek için dokunun. 4 [EVET] öesine dokunun. Kameranizin doru ekilde kullanilmasi puçlari OPTION MENU ile oynatma ekranindaki bir görüntüyü silebilirsiniz. Kayit ortamina kaydedilen tüm görüntüleri silmek ve kayit ortamindaki tüm kayit alanini boaltmak için ortami biçimlendirin (s. 66). Bir dizin ekraninda ayni anda birçok görüntüyü görüntülemenize olanak salayan küçük boyutlu görüntüler "küçük resim" olarak adlandirilir. Tüm filmleri/fotoraflari bir seferde silmek için 2. adimda [ SL] [ TÜMÜNÜ SL] [EVET] [EVET] seçimini yapin. Tüm fotoraflari bir seferde silmek için [ SL] [ TÜMÜNÜ SL] [EVET] [EVET] öelerine dokunun. 1 2 (MENU) [Tümünü göster] [SL] ( [DÜZ.] kategorisi altinda) öesine dokunun. Filmleri silmek için, [ SL] [ SL] seçimini yapin. Ayni gün kaydedilmi tüm filmleri/ fotoraflari tek bir seferde silmek için 2. adimda, [ SL] [ SL] öesine dokunun. Notlar Bellek kartinda kayitli fotoraflari kayit tarihlerine göre silemezsiniz. Tarihe göre Fotoraflari silmek için, [ [ SL] seçimini yapin. SL] 35 TR Ayni gün kaydedilmi tüm fotoraflari tek bir seferde silmek için [ SL] [ Tarihe göre SL] öesine dokunun. stediiniz filmlerin/fotoraflarin kayit / tarihini seçmek için önce dümesine dümesine, ardindan dokunun. [EVET] dokunun. Görüntüyü onaylamak için LCD ekranindaki görüntüye dokunun. Bir öesine önceki ekrana dönmek için dokunun. öesine 3 TR Kaydedilen filmlerin ve fotoraflarin korunmasi (Koruma) Yanlilikla silmemeniz için, filmleri ve fotoraflari koruyun.
Filmlerin ve fotoraflarin korunmasini geri almak için 3. adimda ile iaretlenen filme veya fotorafa dokunun. kaybolur. puçlari OPTION MENU ile oynatma ekranindaki filmleri ve fotoraflari koruyabilirsiniz. 1 2 3 Ayni gün kaydedilmi tüm filmleri/ fotoraflari tek bir seferde korumak için (MENU) [Tümünü göster] [KORUMA] ( [DÜZ.] kategorisi altinda) öesine dokunun. Filmleri korumak için, [ KORUMA] [ KORUMA] seçimini yapin. Not Bellek kartinda kayitli veriler için [ KRM.] seçemezsiniz. Tarih.göre 2. adimda, [ KORUMA] [ göre KRM.] öesine dokunun. Tarih. Ayni gün kaydedilmi tüm fotoraflari tek bir seferde korumak için [ KORUMA] [ Tarih.göre KRM.] öesine dokunun. Fotoraflari korumak için, [ KORUMA] [ KORUMA] seçimini yapin. Kameranizin doru ekilde kullanilmasi Korunacak filmlere ve fotoraflara dokunun. Seçilen görüntülerin üzerinde görüntülenir. stediiniz filmlerin/fotoraflarin kayit / tarihini seçmek için önce dümesine dümesine, ardindan dokunun. Onaylamak için LCD ekranindaki görüntüye basin ve basili tutun. Bir öesine önceki ekrana dönmek için dokunun. [KORUMA] dokunun. Görüntüyü onaylamak için LCD ekranindaki görüntüye dokunun. Bir öesine önceki ekrana dönmek için dokunun. öesine 4 Ayni gün kaydedilmi tüm filmlerin/ fotoraflarin korunmasini bir kerede geri almak için Yukarida adimda, istediiniz filmlerin/ fotoraflarin kayit tarihi seçin, ardindan [KORUMASIZ] öesine dokunun. [EVET] öesine dokunun. 37 TR Bir filmin bölünmesi 1 2 3 (MENU) [Tümünü göster] [ BÖL] ( [DÜZ.] kategorisi altinda) öesine dokunun. Bölünecek filme dokunun. Seçilen film oynamaya balayacaktir. takdirde kayit ortami hasar görebilir. Ayrica bellek kartindaki filmleri bölerken bellek kartini çikartmayin. Kamera bölme noktasini yarim saniyelik öesine araliklarla seçtiinden, dokunduunuz nokta ile filmin bölündüü nokta arasinda çok küçük bir fark olabilir. Orijinal filmi bölerseniz, Oynatma Listesine eklenen film de bölünür. Kamerada yalnizca basit düzenlemeler yapilabilir. Gelimi düzenleme için ürünle verilen yazilimi kullanin. puçlari OPTION MENU ile oynatma ekranindaki bir filmi bölebilirsiniz. Filmi sahnelere bölmek öesine istediiniz anda dokunun. Film duraklatilacaktir. dümesine basildikça oynatma ve duraklatma arasinda geçi yapilir. Film bölme anini ile seçtikten sonra bölme noktasini daha hassas ekilde ayarlayin. Seçilen filmin balangicina geri dönülecektir 4 [EVET] öesine dokunun. 38 TR Notlar Filmleri böldükten sonra geri birletiremezsiniz. Korunan filmi bölemezsiniz. Bölmek için korumayi kaldirin (s. 37). Filmi bölerken pil paketini veya AC Adaptörünü kameradan çikarmayin. Aksi Filmden fotoraf yakalama (DCR-SR58E/ SR68E/SR78E/SR88E/ SX34E/SX43E/SX44E/ SX53E/SX63E) 1 2 3 (MENU) [Tümünü göster] [FOTORF.YAKALA] ( [DÜZ.] kategorisi altinda) öesine dokunun. [FOTORF.YAKALA] ekrani görüntülenecektir. Yakalanan fotoraf [FOTO.ORT.AYARI] ile seçilen kayit ortamina kaydedilir (DCRSR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/ SX44E/SX53E/SX63E) (s. 16). Fotoraf yakalama ilemine devam dümesine dokunun etmek için ve ilemleri 3. adimdan balayarak tekrarlayin. Baka bir filmden fotoraf yakalamak dümesine dokunun ve için ardindan ilemleri 2. adimdan balayarak tekrarlayin. 5 Fotorafin yakalanacai filme dokunun. Seçilen film oynamaya balayacaktir. dokunun. öesine Fotoraf yakalamak istediiniz simgesine dokunun. anda Film duraklatilacaktir. dümesine basildikça oynatma ve duraklatma arasinda geçi yapilir. Fotoraf yakalama anini ile seçtikten sonra yakalama noktasini daha hassas ekilde ayarlayin. Notlar Görüntü boyutu, filmin en boy oranina bali olarak sabitlenir: 0,2M] özelliinde 16:9 (geni) ayari [ [VGA(0,3M)] özelliinde 4:3 Fotoraflari kaydetmek istediiniz kayit ortaminda yeteri bo alan olmalidir. Yakalanan fotoraflarin kayit tarihi ve saati, filmin kayit tarihi ve saatiyle aynidir. Fotorafin yakalandii filmde veri kodu yoksa fotorafin kayit tarihi ve saati, fotorafin filmden alindii tarih ve saat olarak ayarlanacaktir. Bellek kartina kaydedilen bir filmden fotoraf çekemezsiniz (DCR-SR58E/SR78E/SX34E/SX53E). Kameranizin doru ekilde kullanilmasi Seçilen filmin balangicina geri dönülecektir 4 öesine dokunun. Yakalama ilemi sona erdiinde ekran duraklama durumuna döner. 39 TR Dahili kayit ortamindaki filmlerin ve fotoraflarin çoaltilmasi veya bellek kartina kopyalanmasi (DCR-SR58E/SR68E/ SR78E/SR88E/SX34E/ SX44E/SX53E/SX63E) Filmlerin çoaltilmasi Kameranizin dahili kayit ortamina kaydedilmi filmleri bellek karti ortamina çoaltabilirsiniz. leme balamadan önce bellek kartini kameraya takin. Notlar Bellek kartina ilk kez film kaydederken, (MENU) [Tümünü göster] [RSM. VT. DS.ONAR] ( [ORTAMI YÖNET] kategorisi altinda) [BELLEK KARTI] öesine dokunarak görüntü veritabani dosyasini oluturun. Çoaltma ilemi sirasinda pilin bitmesini önlemek için ürünle verilen AC Adaptörünü kullanarak kamerayi elektrik prizine takin [FLM ÇOALT] ekrani görüntülenecektir. Çoaltma tipine dokunun. [Seçerek ÇOALT]: Filmleri seçer ve çoaltir [Tarihe göre ÇOALT]: Belirtilen bir tarihteki tüm filmleri çoaltir [ TÜMÜNÜ ÇLT. ]: Oynatma Listesini çoaltir Çoaltma kaynai olarak Oynatma Listesi seçildiinde Oynatma Listesini çoaltmak için ekrandaki talimatlari takip edin. Çoaltilacak filmi seçin. [Seçerek ÇOALT]: Çoaltilacak filme dokunun, iareti belirecektir. Birden fazla film seçebilirsiniz. puçlari Çoaltma ileminden sonra orijinal film silinmez. Oynatma Listesindeki tüm görüntüler çoaltilacaktir. Bu kamera ile çekilen ve kayit ortamina kaydedilen görüntüler "orijinal" olarak adlandirilir. Bellek kartinin kalan kapasitesi (MENU) [Tümünü göster] [FLM ÇOALT] ( [DÜZ.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) ] kategorisi altinda) öesine dokunun. Onaylamak için LCD ekranindaki görüntüye basin ve basili tutun. Bir öesine önceki ekrana dönmek için dokunun. 40 TR [Tarihe göre ÇOALT]: Çoaltilacak filmin kayit tarihini seçin ve ardindan dümesine dokunun. Birden fazla tarih seçemezsiniz. Kopyalama tipine dokunun. [Seçerek KOPYALA]: Seçilen fotoraflari kopyalar [Trh.göre KOPYALA]: Belirtilen bir tarihteki tüm fotoraflari kopyalar [EVET] öesine dokunun. Kopyalanacak fotorafi seçin. [Seçerek KOPYALA]: Kopyalanacak fotorafa dokunun, iareti belirecektir. Birden fazla fotoraf seçebilirsiniz. puçlari Çoaltma ilemi sona erdikten sonra çoaltilan filmleri kontrol etmek için, [FLM ORTM. AYARI] menüsünden [BELLEK KARTI] seçimini yaptiktan sonra fotoraflari görüntüleyin (s. 16). Fotoraflarin kopyalanmasi Kameranin dahili kayit ortamindaki fotoraflari bellek kartina kopyalayabilirsiniz. leme balamadan önce bellek kartini kameraya takin. Onaylamak için ekrandaki görüntüye basin ve basili tutun. Bir önceki ekrana dönmek öesine dokunun. için Kameranizin doru ekilde kullanilmasi Notlar Kopyalama ilemi sirasinda pilin bitmesini önlemek için ürünle verilen AC Adaptörünü kullanarak kamerayi elektrik prizine takin. [Trh.göre KOPYALA]: Kopyalanacak fotorafin kayit tarihini seçin ve ardindan dümesine dokunun. Birden fazla tarih seçemezsiniz. (MENU) [Tümünü göster] [FOTORAF KOPYL.] ( [DÜZ.] kategorisi altinda) öesine dokunun. [FOTORAF KOPYL.] ekrani görüntülenecektir. [EVET] öesine dokunun. puçlari Kopyalama ilemi sona erdikten sonra kopyalanan fotoraflari kontrol etmek için, [FOTO.ORT. AYARI] menüsünden [BELLEK KARTI] seçimini yaptiktan sonra fotoraflari görüntüleyin (s. 16). 41 TR Filmlerin Oynatma Listesinin kullanimi Oynatma listesi, seçtiiniz filmlerin küçük resimlerini gösteren bir listedir. Oynatma Listesine eklenen filmleri düzenleseniz veya silseniz bile orijinal filmler deimez. Oynatma Listesinin oluturulmasi (MENU) [Tümünü göster] [OYNTM.LST.DÜZN.] ( [DÜZ.] kategorisi altinda) öesine dokunun. EKLE] öesine dokunun. stediiniz filmin kayit tarihini seçmek / öesine ve ardindan için öesine dokunun. [EVET] dokunun. Görüntüyü onaylamak için LCD ekranindaki görüntüye dokunun. Bir öesine önceki ekrana dönmek için dokunun. öesine [ Oynatma Listesine eklenecek filme dokunun. Notlar Oynatma Listesine film eklerken pil paketini veya AC Adaptörünü kameradan çikarmayin. Aksi takdirde kayit ortami hasar görebilir. Ayrica bellek kartindaki filmleri düzenlerken bellek kartini çikartmayin. Oynatma Listesine fotoraf ekleyemezsiniz. Seçilen film Onaylamak için LCD ekranindaki görüntüye basin ve basili tutun. Bir öesine önceki ekrana dönmek için dokunun. ile iaretlenir. puçlari Oynatma Listesine maksimum 99 film ekleyebilirsiniz. (OPTION) öesine dokunarak Oynatma Listesine bir film ekleyebilirsiniz. Oynatma Listesinin oynatilmasi (MENU) [Tümünü göster] [OYNATMA LSTES] ( [OYNATMA] kategorisi altinda) öesine dokunun. Oynatma Listesine eklenen filmler görüntülenecektir. [EVET] öesine dokunun. Ayni gün kaydedilmi tüm filmleri tek seferde eklemek için 2. adimda [ Tarihe göre EKLE] seçimini yapin. Filmlerin kayit tarihleri ekranda görüntülenecektir. 42 TR Oynatmak istediiniz filme dokunun. Oynatma Listesi, seçilen filmden balar ve son filme kadar devam eder, ardindan Oynatma Listesi ekranina geri dönülür. kategorisi altinda) öesine dokunun. [ TAI] öesine dokunun. Tainacak filmi seçin. stenmeyen filmleri Oynatma Listesinden silmek için (MENU) [Tümünü göster] [OYNTM.LST.DÜZN.] ( [DÜZ.] kategorisi altinda) öesine dokunun. [ SL] öesine dokunun. Tüm filmleri Oynatma Listesinden silmek için, [ TÜMÜNÜ SL] [EVET] [EVET] seçimini yapin. Listeden silinecek filmi seçin. Seçilen film Görüntüyü onaylamak için LCD ekranindaki görüntüye dokunun. Bir öesine önceki ekrana dönmek için dokunun. ile iaretlenir. öesine dokunun. / dümeleri ile hedefi seçin. Kameranizin doru ekilde kullanilmasi Hedef çubuu [EVET] öesine dokunun. Seçilen film [EVET] öesine dokunun. Onaylamak için LCD ekranindaki görüntüye basin ve basili tutun. Bir öesine önceki ekrana dönmek için dokunun. ile iaretlenir. puçlari Birden fazla film seçildiinde filmler, Oynatma Listesindeki siralarina göre tainir. puçlari Oynatma Listesinden bir filmi sildiinizde orijinal film silinmez. Oynatma Listesindeki sirayi deitirmek için (MENU) [Tümünü göster] [OYNTM.LST.DÜZN.] ( [DÜZ.] 43 TR Görüntülerin harici bir cihaza kaydedilmesi Görüntülerin harici bir ortama kaydedilmesi (DORUDAN KOPYA) Harici bir sabit disk sürücü gibi harici bir ortama (USB depolama aygiti) film ve fotoraflar kaydedebilirsiniz. Ayrica kamera veya baka bir oynatma aygiti üzerinde görüntüleri oynatabilirsiniz. Notlar Bu ilem için, USB Adaptör Kablosu VMCUAM1 kullanmalisiniz (ayri olarak satilir). USB Adaptör Kablosu VMC-UAM1 bazi ülkelerde/bölgelerde mevcut olmayabilir. Aaidaki aygitlari harici ortam olarak kullanamazsiniz. kapasitesi 2 TB'den fazla olan ortamlar CD veya DVD sürücüsü gibi normal disk sürücüleri USB hub aygiti ile balanmi ortamlar tümleik USB hub aygitina sahip ortamlar kart okuyucu Harici ortamlari bir kod fonksiyonuyla kullanamayabilirsiniz. Kameraniz için FAT dosya sistemi kullanilabilir. Harici ortam NTFS dosya sistemi vb. eklinde biçimlendirilmise, kullanmadan önce kameranizdaki harici ortami biçimlendirin. Kameraniza harici ortam balandiinda, biçimlendirme ekrani görüntülenir. Ortamin FAT dosya sistemini kullanmasi durumunda bile biçimlendirme ekrani görünebilir. Balanabilen her aygit ile çalima garanti edilmez.