Çamaır makineniz Tebrik ederiz Siemens marka, modern ve yüksek kaliteli bir ev gereçi seçmekle, doru bir karar vermi oldunuz. Bu çamaır makinesi, tasarruflu su, enerji ve deterjan tüketim özelliine sahip olma avantajını sunar. Fabrikamızdan çıkan her makine, ilev ve kusursuz durum hususunda kontrol edilmitir. Her makine fabrikada akıllı dozaj sistemine ön ayarlanmıtır. Hemen yıkamaya balayabilirsiniz! Temel ayarların deitirilmesi. Sayfa 12, 13 Daha fazla bilgi, ürün yelpazemizden bir bölüm, aksesuarlar ve yedek parçalar için, www.siemens-home.com internet ana sayfamıza bakınız veya lütfen yekili servisimize bavurunuz. çindekiler Sayfa Amaca uygun kullanım... 1 Çamaır makinesinin hazırlanması... 2 1. yıkamadan önce...2/3 Her yıkamadan önce...3/4 Her yıkamadan sonra...4/5 Seçenek seçilmesi ve ayarların deitirilmesi/ Gösterge alanı... 6 Programlara genel bakı... 7 Güvenlik bilgileri... 8 Tüketim deerleri... 8 Önemli bilgi ve uyarılar... 9 Programlar/Opsiyonlar için bilgiler...10...11 13 Manuel dozajlama...13 Yetkili Servis...13 Çevrenin korunması/ Tasarruf bilgileri lgili programın azami çamaır miktarından yararlanınız. Normal kirli çamaırları ön yıkama fonksiyonsuz yıkayınız. Seçilebilir sıcaklıklar tekstillerin üzerindeki bakım etiketlerinde bulunur. Makinede kullanılan sıcaklıklar, en uygun enerji tasarrufu ve yıkama sonucu bileimini elde etmek için buradakilerden farklılık gösterebilir. Deterjanın akıllı dozaj sistemi ile dozajlanması sayesinde deterjan ve su tasarrufu salanır. Enerji tasarruf modu: Gösterge alanının aydınlatması birkaç dakika sonra söner, Balat/Duraklat yanıp söner. Aydınlatmayı aktifletirmek için herhangi bir tuu seçiniz. Eer ardından çamaırlar kurutucuda kurutulacaksa, sıkma devir sayısını kurutucu üreticisinin kılavuzuna göre seçiniz. Leke otomatii 16 farklı leke türü için özel ilem mümkündür. Lekelere ön ilem uygulanması gerekmez Çamaır makinesi yıkama sürecini duruma ayarlar. Sayfa 10 Amaca uygun kullanım Sadece evde kullanılmak içindir. Makinede yıkanabilen tekstillerin ve elden yıkanabilen yünlülerin deterjanlı suda yıkanması için. Tüm deterjan/yardımcı temizleme maddesi ve temizleme maddesi dozajı için kesinlikle üretici bilgilerine dikkat ediniz. Souk içme suyu ve çamaır makinelerinde kullanılmaya elverili standart yıkama ve bakım malzemeleri ile iletilmek içindir. Çocukları denetimsiz makinenin yanında bırakmayınız! Çocuklar ve gereken bilgi ve eitimi almamı kiiler, çamaır makinesini kullanmamalıdır! Evcil hayvanlar çamaır makinesinden uzak tutulmalıdır! i-dos 1 Deterjan i-dos 2 Yumuatıcı veya Deterjan Deterjan çekmecesi tutamaı i-dos 1 seçilmi/lave etme göstergesi Sayfa 11 13 i-dos 2 seçilmi/lave etme göstergesi Sayfa 11 13 Çamaır makinesinin hazırlanması Kurulum gerektii gibi, ayrı kurma/bakım kılavuzuna göre yapılmalıdır. Makinenin kontrol edilmesi Hasarlı makine kesinlikle çalıtırılmamalıdır! Yetkili servise haber veriniz! Elektrik fiinin takılması Sadece elleriniz kuruyken takınız! Sadece fiin kendisini tutunuz! Su musluunun açılması Program ayar dümesi Çamaır makineniz sıvı deterjan ve yumuatıcı için bir akıllı dozaj sistemi ile donatılmıtır. Bunun için deterjan çekmecesi içinde i-dos 1 ve i-dos 2 (1,3 l/0,5 l) kabları kullanıma sunulur. Sıvı deterjan ve yumuatıcı mı, iki sıvı deterjan mı kullanmak istediinizi kendiniz seçebilirsiniz. Sayfa 13 Otomatik programlar Yıkama programının otomatik uygun kılınması ve algılanan çamaır türüne ve kirlilik derecesine balı olarak akıllı dozajlama. Sayfa 10 Seçenek Temel ayarların seçilmesi Sayfa 6 Seçenek Program ayarlarının seçilmesi Sayfa 6 Isı ayarı 1. yıkamadan önce i-dos 1 ve i-dos 2 dozaj kabının doldurulması Sayfa 11 Bir kez çamaırsız yıkayınız 1. Bir sonraki yıkama ileminde deterjanın kullanılmadan boalma bölümüne akmasını önlemek için: 1 litre suyu / bölmesine dökünüz ve Boaltma programını balatınız. 2. Bir kez 90 C programında yıkayınız, makineye çamaır koymayınız. Tuları, Gösterge alanı Sayfa 6 Isı derecesi seçimi +/ Deitir Ayarların deitirilmesi Sayfa 6 (souk) 90 ; ilgili +/ Deitir tuları ile Balat/ Duraklat i-dos 1 Deterjan dozajlaması seçilmesi Sayfa 12 l = Hafif, ll = Normal, lll = Güçlü, = Kapalı; ilgili +/ Deitir tuları ile i-dos 2 Yumuatıcı veya Deterjan dozajlama seçilmesi Sayfa 12 l = Hafif, ll = Normal, lll = Güçlü, = Kapalı; ilgili +/ Deitir tuları ile Sıkma devri Sıkma devir sayısının seçilmesi (dakika baına devir, 0 = Program akıı esnasında sıkma yok) 0 1600 * (* modele göre); ilgili +/ Deitir tuları ile Doldurma kapaının açılması 1. Çamaırların ayrılması 2. Bakım etiketlerindeki bilgilere göre. Tür, renk, kirlilik derecesi ve ısı derecesine göre. Üreticinin bakım ve koruma bilgilerine dikkat ediniz! Azami çamaır doldurma miktarı aılmamalıdır. Sayfa 7 Önemli bilgilere dikkat ediniz. Sayfa 9 Program seçilmesi 3. Makinenin açılması/kapatılması ve program seçilmesi için program ayar dümesi. Her iki yöne doru çevrilebilir. Çocuk emniyeti aktifletirilmise Deaktifletirilmesi; Sayfa 9 Gösterge alanındaki bilgi ve uyarılara dikkat ediniz! Gösterge alanındaki doldurma göstergesine dikkat ediniz. Sayfa 9 Çamaır sıkıtırmayınız! Her yıkamadan önce max 8kg Çam. doldur Çamaırların yerletirilmesi 4. 0 Yük: max 8kg Çam. doldur Çamaır doldurma kapaının kapatılması 5. i-dos1: II i-dos2: II Akıllı dozajlama fabrikada ön ayarlanmıtır: i-dos1 : ll = Dozajlama Deterjan : normal i-dos2 : ll = Dozajlama Yumuatıcı : normal Dozajlama deitirilmelidir. Sayfa 12 Program ayarlarının seçilmesi 6. Tüm tular sensörlüdü, hafif dokunmak yeterlidir! Sıcaklık/Sıkma devir sayısı Sayfa 2 Opsiyonlar için bilgiler (Seçenek) Sayfa 6 Leke seçimi Sayfa 10 Manuel dozajlama Sayfa 13 balat 7. / bölmesi, manuel dozajlama için i-dos 2 kap, akıllı dozajlama için: Yumuatıcı veya sıvı deterjanl i-dos 1 kap, akıllı dozajlama için: Sıvı deterjan Tambur iç aydınlatması (modele balı) doldurma kapaının açılmasından veya kapatılmasından sonra, ayrıca programın balatılmasından sonra; kendiliinden söner. Seçenek seçilmesi ve ayarların deitirilmesi/gösterge alanı / Seçenek tuları ile aaıdaki temel ayarları ve program seçeneklerini seçebilirsiniz. Manüdeki ayarlamalar +/ Deitir tuları ile ayarlanabilir/deitirilebilir. Çok kademeli ayarlamalarda +/ Deitir tularına uzun dokunulduu zaman ayarlar otomatik ilerler. Gösterge alanında u konular için bilgiler gösterilir: Ayarlamalar, program akıı ve ek bilgiler (Ayrıca verilen Kurma kılavuzu/bakım ve koruma, u durumlarda ne yapmalı..., Sayfa 11). Her ayarlama onaylanmadan aktiftir. Temel ayarlar gösterge alanında altı çizilmitir ve kapatıp açma sonrasında da korunur. Temel ayarlar Program ayarlarının i-dos2 çerik Yumuatıcı Kap içeriinin seçilmesi. Sayfa 13 Deterjan i-dos1 Baz 10 ml 200 ml Temel dozaj miktarı ayarlanması, Sayfa 12, deterjan/yumuatıcı üreticisi tavsiyesine göre. 1 2 3 4 5 6 Yıkama Deterjan çekmecesi donanımı: Deterjan çekmecesi tutamaı Yıkama Kumanda paneli Serviskapaı Tutamaklı doldurma kapaı Her yıkamadan sonra 10. Kapatılması Yıkama esnasında... Program ayar dümesini Durdurma konumuna ayarlayınız. 9. Su musluunun kapatılması Aqua-Stop modellerinde gerekmez. Ayrıca verilen Kurma kılavuzu/bakım ve koruma, Sayfa 6 8. Çamaırların makineden çıkarılması Doldurma kapaını açınız ve çamaırları çıkarınız. Yabancı cisim ve maddeleri çamaırlardan çıkarınız Paslanma tehlikesi. Doldurma kapaını ve deterjan çekmecesini açık bırakarak, bakiye suyun kurumasını salayınız. Program sonu...... Gösterge alanında Bitti, Çamaır boaltınız belirince. Sıkma iptal Gösterge alanının aydınlatması kapalıysa, herhangi bir tuu seçiniz. Enerji tasarruf modu, Sayfa 1 Eer Sıkma iptal aktif ise: Boaltma ve/veya Balat/Duraklat seçiniz. Programın iptal edilmesi Yüksek ısı dereceli programlarda: Çamaırların soutulması: Durulama seçiniz. Balat/Duraklat seçiniz. Düük ısı dereceli programlarda: Sıkma veya Boaltma seçiniz. Balat/Duraklat seçiniz. Çamaır ilave edilmesi... Sayfa 9... Balat/Duraklat seçilmise ve böylelikle gösterge alanında Kiit açılıyor belirirse. Doldurma kapaı çok uzun açık bırakılmamalıdır Çamaırdan çıkan su dıları akabilir. Doldurma göstergesi ilave etmede aktif deildir. Balat/Duraklat seçiniz. i-dos2 Baz Sinyal Tu sinyali Lisan VarioPerfect 10 ml 200 ml Kapalı Sessiz Orta Sesli Çok sesli Kapalı Sessiz Orta Sesli Çok sesli speedperfect Standart Bilgi sinyallerinin ses seviyesini seçiniz. Tu sinyallerinin ses seviyesini seçiniz. Gösterge metni lisanının seçilmesi. Standart program sonucu ile kıyaslanabilir yıkama etkisi ile daha kısa sürede yıkamak için. Azami doldurma miktarı Programlara genel bakı, Sayfa 7 ecoperfect Sıcaklıı düürerek aynı yıkama etkisinde optimum enerjiyle yıkama.yıkama sıcaklıı, seçilen sıcaklıktan daha düük. Özellikle hijyenik ihtiyaçlar söz konusu olduunda daha yüksek bir sıcaklık veya SpeedPerfect seçenei seçilmelidir. Leke seçimi Zorlu lekelerin otomatik ilenmesi. Sayfa 10 Program sonu 1 24h (h-saat) Ek durulama Kırııklık Önleme Sıkma iptal Hassas Durulama Ön yıkama azm.+3 Durulama Seçenek Program seçildiinde, program sonuna kadar söz konusu olan ilgili süre gösterilir. Saat adımları ile, azm. 24 saat e kadar ayarlanabilir. Program start sonrasında ayar olanaı yoktur. Ek durulama. Daha uzun program süresi. Uygulama tavsiyesi: Özellikle hassas ciltler için veya/ve çok yumuak suya sahip bölgelerde. Özel sıkma ilemi akıı ve ardından çamaırların gevetilmesi. Düük sıkma devir sayısında hassas son sıkma. Çamaırların bakiye nem oranı hafif yüksektir. Son durulamadan sonra çamaırlar suyun içinde kalır. Sayfa 5 Daha yüksek su seviyesi. Çamaırların daha korunarak ilenmesi. Çok kirli çamaırlar için. Dozajlama bilgileri, Sayfa9, dikkate alınmalıdır! Programlara genel bakı Tüketim deerleri tablosu Sayfa 8 ve Sayfa 9 daki bilgi ve uyarıları dikkate alınız! Seçenekler; Bilgi ve uyarılar i-dos** Deterjan Yumuatı. azm. Çamaır türü C ( = Souk) Programlar *,,,,,,, Dayanıklı tekstiller, ısıya karı dayanıklı pamuklu veya keten tekstiller. 8 kg/ 5 kg*... 90 C,,,,,,, Pamuk, keten, sentetik veya karıık dokulardan Sentetikler... 60 C 4 kg,,,,,,, ; Farklı çamaır türleri birlikte yıkanabilir Mix... 40 C 3,5 kg Pamuklu tekstiller, dayanıklı tekstiller.,,,,,,, ; Yıkama aamaları arasında sadece kısa sıkma Hassas, yıkanabilir tekstiller için, örn. ipek, seten, sentetik ve karıık dokuma (örn. tüller). Hassas/pek... 40 C 2 kg ; Çamaırlarda çekme veya küçülme olmasını önlemek için, özellikle hassas ve çamaırları zedelemeyen yıkama programı, uzun program molaları (çamaırlar yıkama suyu içinde dinlenir) Elden veya makinede yıkanabilen yünlüler veya yün içeren tekstiller. Yünlüler... 40 C 2 kg,,, ; Ekstra durulama ve ardından sıkma, dier bilgiler Durulama 8 kg Sıkma 8 kg ; Ekstra sıkma olarak sıkma devir sayısı Boaltma 8 kg Yıkama suyu Sıkma iptal (son suda bekletme) Hafıza Tüm ayarlar seçilmi program gibidir. Sayfa 10 ; Yaklaık 15 dakikalık kısa program, hafif kirli çamaırlar için uygundur Pamuk, keten, sentetik veya karıık dokulardan Süper-Kısa 15... 40 C 2 kg,,,,, ; Emprenye etme ilemi için daha fazla bilgiler, Sayfa 10; Fasılalı düük son sıkma devir sayısı Her havada, sporda ve dıarıda giyilen giysilerin, hava membranı, su tutmayan dokusu olan giysilerin yıkanması ve ardından emprenye edilmesi. Outdoor Plus... 40 C 1 kg,,,,,,, ; : Sadece kısa sıkma, su damlayacak ıslaklıkta asılmalıdır Pamuk, keten, sentetik veya karıık dokulardan ütülenmesi gerekmeyen tekstiller. Gömlek/Bluz... 60 C 2 kg,,,,,,, Koyu renk pamuklu tekstiller ve koyu renk Sentetikler-Özel... 40 C 3,5 kg Otomatik hassas 30 C 3,5 kg Sayfa 10, Otomatik 40 C 6 kg Sayfa 10, * Azaltılmı doldurma, opsiyon speedperfect, ** seçilebilir/iptal edilebilir, seçilemez. Kısa program olarak azm. sıkma devir sayısı ile Mix 40 C kullanılması çok uygundur. Siemens Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München/Deutschland 9407/9000945991 WM14S840TR *945991* 7
Güvenlik bilgileri letme, kurma, bakım kılavuzlarını ve otomatik yıkama kurutma makinesi ile ilgili tüm dier bilgileri okuyunuz ve dikkate alınız. Belgeleri daha sonra kullanmak üzere saklayınız. Elektrik çarpma tehlikesi Ölüm tehlikesi Boulma tehlikesi Zehirlenme tehlikesi Patlama tehlikesi Yaralanma tehlikesi Tüketim deerleri Program Sadece fii tutarak prizden çekip çıkarınız, kablo üzerinden deil. ebeke fiini sadece kuru eller ile takınız/çıkarınız. Eskimi cihazlarda: Elektrik fiini çekip prizden çıkarınız. ebeke kablosunu kesiniz ve fii ile birlikte cihazdan ayırınız. Çamaır doldurma kapaının kilidini tahrip ediniz. Böylelikle çocuklar kendilerini cihaz içine kilitleyemez ve haya tehlikesi söz konusu olmaz. Ambalajları, folyoları ve ambalaj parçalarını çocuklardan uzak tutunuz. Yıkama (deterjan) ve bakım malzemelerini çocukların ulaamayacaı yerlerde muhafaza ediniz. Örn. leke çıkarma maddesi/yıkama benzini gibi çözücü madde içeren temizleme maddeleri ile ön ilem yapılmı çamaırlar makineye yerletirildikten sonra patlamaya neden olabilir. Bu çamaırları önce iyice elden durulayınız. Çamaır doldurma kapaı çok sıcak olabilir. Sıcak pis su pompalanıp boaltılırken dikkatli olunuz. Çamaır makinesinin üzerine çıkmayınız. Açık çamaır doldurma kapaı üzerine basmayınız. Tambur daha dönüyorsa, tambura elinizi sokmayınız. Opsiyon Doldurma miktarı Elektrik akımı*** Su*** Program süresi*** 20 C 8 kg 0,23 kwh 57 l 2 h 40 C* 8 kg 0,97 kwh 57 l 2 h 60 C 8 kg 1,36 kwh 57 l 2 h 90 C 8 kg 2,34 kwh 68 l 2 h Mix 40 C 3,5 kg 0,47 kwh 37 l 1 h Sentetikler 40 C* 4 kg 0,71 kwh 48 l 1 h Hassas/pek 30 C 2 kg 0,14 kwh 35 l h Yünlüler 30 C 2 kg 0,16 kwh 40 l h * Kontrol için program ayarı geçerli EN60456'ya uygun. Karılatırmalı kontroller için uyarı: Kontrol programlarını test etmek için belirtilen dolum miktarını maksimum sıkma devir sayısı ile yıkayınız. Program lave fonksiyon Yükleme Yıllık enerji tüketimi Yıllık su tüketim 40/60 C ecoperfect** 8/4 kg 189 kwh 10500l ** Kontrol ve enerji etiketleme için program ayarı 2010/30/AB yönergesi uyarınca souk su (15 C) ile. *,**Testler için program ayarları: i-dos 1/2 akıllı dozajlamayı (Kapalı) konumuna ayarlayınız, çamaır deterjanını manuel bölme È/É üzerinden dozajlayınız. *** Su basıncına, sertliine, giri sıcaklıına, oda sıcaklıına, çamaır türüne, miktarına, kirlilik derecesine, kullanılan deterjana, ebeke gerilimindeki oynamalara ve seçilmi ek fonksiyonlara balı olarak, gerçek deerler burada bildirilen deerlerden farklı olabilir. Önemli bilgi ve uyarılar Çamaırları ve makineyi koruyunuz Tüm deterjan/yardımcı temizleme maddesi ve temizleme maddesi dozajı için kesinlikle üretici bilgilerine dikkat ediniz. Çamaırların tüm ceplerini boaltınız. Metal parçalara (ataçlar vs.) dikkat ediniz ve gideriniz. Hassas çamaırları (çoraplar, tüller, atkılı sütyenler) uygun bir file/torba içinde yıkayınız. Fermuarları kapatınız, kılıfları ilikleyiniz. Ceplerden ve katlanmı kısımlardan muhtemel kumlar fırçalanıp giderilmelidir. Kornilere asmak için kullanılan tül kancalarını çıkarınız veya tülleri uygun bir file/torba içine yerletiriniz. Çamaırların yerletirilmesi En iyi sıkma tutumu için, büyük ve küçük çamaırları makineye birlikte yerletiriniz. Tek parça çamaırlar çok düzensiz çalımaya neden olabilir. Çamaırları doldurma kapaı ve lastik conta arasına sıkıtırmayınız. Yumuatma Aynı renkli çamaırlar doldurunuz. Çamaır deterjanını i-dos ile dozajlayınız veya üreticinin verdii bilgilere göre / bölmesine doldurunuz. stediiniz programı ayarlayınız. Balat/Duraklat seçiniz. Programı durdurmak için yaklaık 10 dakika sonra Balat/Duraklat tuuna basınız. stediiniz yumuatma süresinden sonra tekrar Balat/Duraklat seçiniz. Program devam eder. Boyama/Boyadan arındırma Sadece evde kullanılacak miktarda boyama ilemi yapılmalıdır. Tuz, paslanmaz çelie zarar verebilir. Boyama maddesi üreticisinin verdii bilgilere dikkat ediniz! Çamaırların renklerini çamaır makinesinde çıkarmayınız! Kolalama Çamaırlar yumuatıcı ile yıkanmamalıdır. Durulama programını seçiniz. Sıvı kolalama maddesini, üreticinin verdii bilgilere göre dozajlayarak, / bölmesine (gerekirse daha önce temizleyiniz) doldurunuz. Balat/Duraklat seçiniz. Doldurma göstergesi Doldurma sensörü çamaır makinesinin doluluk derecesini algılar. Çamaırlar tartılmaz. Miktar otomatii Miktar otomatii, doldurma göstergesinden baımsız olarak dier sensörler ile su ve elektrik akımı tüketimini ve program süresini her programda ideal ayarlar (tekstil türüne ve doluma göre). lave et Programın çalımaya balamasından sonra çamaır ilave etmek istiyorsanız, Balat/Duraklat tuuna basınız. Makine, çamaır ilave edilip edilemeyeceini kontrol eder. Gösterge alanındaki bilgi ve uyarılara dikkat ediniz. Su seviyesi ve/veya ısı derecesi yüksek olduunda veya tambur döndüü sürece, çamaır doldurma kapaı güvenlik sebeplerinden dolayı kilitli kalır. Programı devam ettirmek için, Balat/Duraklat tuuna basınız. Çocuk emniyeti/cihazın kilitlenmesi açık-kapalı, gösterge sembolü Çamaır makinesinde, ayarlanmı fonksiyonların yanlılıkla veya istenmeden deitirilmesine karı önlem alınabilir. Aktifletirme: Seçenek tuuna 5 saniye basınız. Sembol yanar. Deaktifletirme: Seçenek tuuna 5 saniye basınız. Start sonrasında ayarı deitirilmi program seçme dümesinde: Sembol yanıp söner. Önce program seçme dümesini balangıç programına geri alınız, sonra deaktifletiriniz. Çocuk güvenlii, makine kapatıldıktan sonra da, bir sonraki program start ilemine kadar aktifletirilmi kalabilir (son çalımı programın ismi gösterge alanında gösterilir). Sonra program start ileminden önce, çocuk güvenliini deaktifletiriniz ve gerekirse program start ileminden sonra tekrar aktifletiriniz. Ön yıkamalı programlar, gösterge sembolü Belli programlarda ön yıkama seçilebilir. i-dos akıllı dozajlamada: Seçilmi deterjan ön ve ana yıkama için kullanılır. Ön/Ana yıkama için gereksiz fazla dozda deterjan kullanılmasını önlemek için, dozaj miktarı için normal ayarını seçmenizi öneriyoruz. Manuel dozajlamada: Deterjan ön ve ana yıkama için paylatırılır. Ön yıkama için deterjanı tambura dökünüz ve ana çamaır için deterjanı / bölmesine doldurunuz. Renkli tekstiller için aartıcı içeren deterjan kullanmayınız. 8 9 Programlar/Opsiyonlar için bilgiler Otomatik programlar Kirlilik derecesi ve çamaır türü otomatik algılanır ve yıkama ileminin akıı ve akıllı dozajlama en iyi ekilde ayarlanır. Otomatik: Dayanıklı tekstiller için Otomatik Hassas: Hassas çamaır yıkama Arzu edilen program Hafıza adı altında favori programınızı tüm ayarlar ile birlikte kalıcı ekilde bellee kaydedebilirsiniz. 1. Program ayar dümesini Hafıza konumuna ayarlayınız. 2. +/ Deitir tulatı ile istediiniz programı seçiniz. 3. i-dos 1/2, ısı derecesi ve sıkma devir sayısı ilgili tular ile seçilmeli ve +/ Deitir tuları ile ayarlar deitirilmelidir. 4. Seçenek tuu ile istediiniz ayarı seçiniz. Gerekirse +/ Deitir tuları ile deitiriniz. Outdoor Plus Çamaırlar yumuatıcı ile yıkanmamalıdır. Makinede yıkama ileminde kullanılan özel deterjanlar ve emprenye etme maddeleri, ilgili spor malzemeleri satan yerlerden alınabilir. Üreticinin verdii bilgilere göre dozajlama: 1. Program ayar dümesini Outdoor Plus konumuna ayarlayınız. Çamaır doldurunuz. 2. Dıarıda giyilen (Outdoor) tekstiller için özel deterjanı / bölmesinde dozajlayınız. Balat/Duraklat seçiniz. Program empenyeleme ileminden önce durur. 3. Emprenyeleme maddesini / bölmesinde dozajlayınız. 4. Balat/Duraklat seçiniz. Çamaırlarda yapılacak ardıl ilemler, üretici tarafından verilen bilgilere göre yapılmalıdır. Leke seçimi Lekelerin kuruyup yapımasına izin vermeyiniz. Katı maddeleri önceden gideriniz. Çamaırları alıtıınız gibi toplayınız ve makineye doldurunuz. Bir leke türü seçiniz (kombine edilemez). Toplam 16 farklı leke türü seçebilirsiniz. Çamaır makinesi yıkama ısı derecesini, tambur hareketini ve yumuatma süresini dorudan leke türüne göre ayarlar. Sıcak veya souk su, hassas veya youn yıkama ve uzun veya kısa yumuatma, her leke için ayrı ve özel bir yıkama programının kullanılmasını salar. Tuu ile Seçenek Leke seçimi fonksiyonunu seçiniz +/ Deitir tuarı ile leke fonksiyonunu seçiniz. Sonuç: Lekeler en iyi ekilde temizlenir. Lekeler Çamur Çay lekesi Çikolata Çilek Çimen lekesi Çorap kiri Domates lekesi Kahve lekesi Kan lekesi Kozmetik leke Mama lekesi Portakal 2 leke programı detaylı açıklanmaktadır (örnekler) Yumurta Kan arap lekesi Ter lekesi Ya lekesi Yumurta lekesi Ilık su banyosunda yumuatılır, kalıntıları gidermek için seçilmi yıkama programı yüksek su seviyesi ile ve ek durulamalar ile iletilir. Kan önce souk suda çözülür, ardından seçilmi yıkama programı balar. Dier lekeler için youn incelemeler sonucunda benzer çözümler gelitirdik. 10 Cihazın çalıtırılması Cihaz fabrika çıkıında bir sıvı deterjan ve bir yumuatıcı dozajlamaya ayarlanmıtır; bu da ilgili doldurma kapakları ile iaretlenmitir: Tam/Genel deterjan, ekte. / Yumuatıcı sadece i-dos 2. Yumuatıcı yerine ikinci bir sıvı deterjan da i-dos 2 kabında kullanılabilir. Sayfa 13 Dozajlama kabının doldurulması 1. Deterjan çekmecesini çekip açınız. 2. Doldurma kapaını açınız. 3. Deterjan/Yumuatıcı doldurunuz. max iaretinden fazla doldurmayınız. 4. Doldurma kapaını kapatınız. 5. Deterjan çekmecesini yavaça tamamen içeri itiniz. Tamamen içeri itilmi çekmece, devreye sokulmu cihazda öyle gösterilir: lgili gösterge seçilmi akıllı dozajlama i-dos 1/i-Dos 2 durumunda yanar. Sayfa 11 Eer akıllı dozajlama seçilmediyse, gösterge bir kez yanıp söner. Sayfa 11 Yıkama ve bakım malzemelerinizi seçerken üreticinin verdii bilgilere dikkat ediniz. Makinede yıkanabilen pamuklu ve sentetik renkli tekstiller için sıvı tam, genel ve renkli çamaır deterjanı kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Sadece sıvı ürünler kullanınız. Eritici içeren, yakıcı veya gaz bırakan maddeler (örn. sıvı aartıcı) kullanmayınız. Deterjanı ve yumuatıcıyı birbirine karıtırmayınız. Üst üste bindirilmi ve aırı kalınlatırılmı ürünler kullanmayınız. Kuruyup yapımayı önlemek için deterjan doldurma kapaını uzun süre açık bırakmayınız. Günlük kullanımda Çekmece tutamaında ııklı göstergeler Kap için akıllı dozajlama seçilmise, gösterge yanar. Asgari dolum seviyesinin altına düülünce gösterge yanıp söner. Çekmece doru itilip takılınca gösterge kısace yanıp söner (akıllı dozajlama seçilmemise). ayrı Kurma/Bakım kılavuzu, Sayfa 9 11 Akıllı dozajlama sisteminin seçilmesi ve seçimin iptal edilmesi/ Dozajlama oranının ayarlanması Akıllı deterjan ve yumuatıcı dozajlama her izin verilen programda, Sayfa 7, fabrika ayarı olarak seçilmitir (dozajlama oranı normal) ve her program için özel olarak deitirilebilir. Akıllı dozajlamaya ek olarak, ihtiyaca göre manuel bölme / üzerinden yardımcı yıkama maddesi (örn. leke tuzu) ilave edilebilir. Dozajlama oranının deitirilmesi: 1. i-dos 1/i-Dos 2 tıarı ile dozajlama menüsünü seçiniz. 2. +/ Deitir tuu ile istediiniz dozajlama oranını seçiniz. Kapalı ayarında çekmece tutamaındaki gösterge lambası söner. i-dos1: Deterjan Doz ayarl.:normal i-dos1 ve i-dos2 ile seçim (Kapalı/Hafif/Normal/Güçlü) her programda bir sonraki deiiklie kadar korunur; makine kapatılsa dahi. Deterjan/Yumuatıcı ilave edilmesi Akıllı dozajlama seçilmi olduunda ilgili ııklı göstergenin yanı sönmesi ve gösterge alanındaki ilgili bir ikaz, asgari dolum durumu altına düüldüü gösterir. çerik daha yakl. 3 yıkama için yeterlidir. Aynı deterjan veya yumuatıcı her zaman ilave edilebilir. Ürün/Üretici deitirilirse, kabı önce yıkamanızı tavsiye ediyoruz ayrı Kurma/Bakım kılavuzu, Sayfa 8, 9 ve gerekirse temel dozaj miktarı ayarlanmalıdır. Temel ayarlamalar i-dos Gerekirse deterjan ve yumuatıcı temel dozaj miktarı deitirilmelidir Temel dozaj miktarı, orta büyüklükte bir ev çamaırı için kullanılan deterjan ve yumuatıcı dozaj miktarıdır. Ayarlanacak olan temel dozaj miktarı, deterjan ya da yumuatıcı üretici tavsiyesine eittir (normal kirlilik, orta yumuaklık, orta ev için geçerli miktar ve ilgili yerin su sertlik derecesi). Bu bilgileri deterjan/yumuatıcı ambalaj etiketinden alabilirsiniz veya dorudan ilgili üreticiden sorup örenebilirsiniz. Mevcut su sertlik derecesini belirlemek için bir test eridi kullanınız veya su ebekenizin ileticisine sorunuz. Suyumuzun sertlik derecesi: Temel dozaj miktarı fabrika ayarı: Deterjan 75 ml/yumuatıcı 36 ml Temel dozaj miktarlarının uyarlanması: 1. Seçenek tuu ile menü maddesi i-dos1: Baz ya da i-dos2: Baz seçilmelidir. 2. +/ Deitir tuları ile temel dozaj miktarını (10 ml 200 ml) ayarlayınız. Uzun basınca = Hızlı geçi i-dos1: Baz Deterjan: 75ml 12 Gerekirse kap içeriini i-dos 2 deitiriniz. Yumuatıcı yerine ikinci bir sıvı deterjan da i-dos 2 kabında kullanılabilir. 1. Seçenek tuu ile menü maddesi i-dos2: çerik seçilmelidir. 2. +/ Deitir tuları yumuatıcı ve deterjan arasında geçi yapabilirsiniz. i-dos2: çerik Yumuatıcı Ek bir deitirme ünitesi ikinci bir deterjan için ekte teslim edilir ve doldurma kapaına monte edilebilir. Sayfa 11 Kabın içerii deitirildiinde temel dozaj miktarı ilgili fabrika ayarına geri döner. Gerekirse temel dozaj mikatrını uygun kılınız. / bölmesinde manuel dozajlama 1. Akıllı dozajlama (Kapalı) konumuna alınmalıdır. Sayfa 12 2. / bölmesinde dozajlama, çamaır mikarına, üretici bilgilerine ve mevcut su sertliine göre yapılır. / = Sıvı/Toz çamaır deterjanı Sıvı deterjanın manuel dozajlanmasını Ön yıkama yıkama ve/veya Program sonu program seçeneinde yapmayınız. Ön yıkama fonksiyonlu programlarda Deterjan doldurunuz. Sayfa 9 Deterjan çekmecesini su girii esnasında çekip açmayınız. Yetkili Servis Arızayı kendiniz gideremiyorsanız ( Ayrıca verilen Kurma kılavuzu/bakım ve koruma, u durumlarda ne yapmalı...), lütfen yetkili servisimize bavurunuz. Gereksiz teknisyen gidip gelmelerini de önlemek için, daima uygun bir çözüm buluyoruz. Size en yakın yetkili servise ait iletiim bilgilerini, kullanma kılavuzunda ya da yekili servis listesinde (modele balı) bulabilirsiniz. TR 444 6688 Yetkili servise lütfen cihazın ürün numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını (FD) bildiriniz. Ürün numarası malat numarası Bu bilgilere ulamak için bakınız: Çamaır doldurma penceresinin iç kısmı */ açık servis kapaı * ve cihazın arka yüzü. * modele balı Üreticinin yetkisine güveniniz. Bize bavurunuz. Böylelikle gerekli onarım çalımalarının, orijinal yedek parçalara sahip, eitilmi servis teknisyenler tarafından yapıldıından emin olabilirsiniz. 13 Washing machine WM14S840TR siemens-home.com/welcome tr Kullanma kılavuzu Sayfa 8'deki güvenlik bilgilerini dikkate alınız! Çamaır makinesini ilk önce bu kılavuzu ve ayrı kurulum kılavuzunu okuduktan sonra çalıtırınız! Register your product online
Çamaır makineniz Tebrik ederiz Siemens marka, modern ve yüksek kaliteli bir ev gereçi seçmekle, doru bir karar vermi oldunuz. Bu çamaır makinesi, tasarruflu su, enerji ve deterjan tüketim özelliine sahip olma avantajını sunar. Fabrikamızdan çıkan her makine, ilev ve kusursuz durum hususunda kontrol edilmitir. Her makine fabrikada akıllı dozaj sistemine ön ayarlanmıtır. Hemen yıkamaya balayabilirsiniz! Temel ayarların deitirilmesi. Sayfa 12, 13 Daha fazla bilgi, ürün yelpazemizden bir bölüm, aksesuarlar ve yedek parçalar için, www.siemens-home.com internet ana sayfamıza bakınız veya lütfen yekili servisimize bavurunuz. çindekiler Sayfa Amaca uygun kullanım... 1 Çamaır makinesinin hazırlanması... 2 1. yıkamadan önce...2/3 Her yıkamadan önce...3/4 Her yıkamadan sonra...4/5 Seçenek seçilmesi ve ayarların deitirilmesi/ Gösterge alanı... 6 Programlara genel bakı... 7 Güvenlik bilgileri... 8 Tüketim deerleri... 8 Önemli bilgi ve uyarılar... 9 Programlar/Opsiyonlar için bilgiler...10...11 13 Manuel dozajlama...13 Yetkili Servis...13 Amaca uygun kullanım Sadece evde kullanılmak içindir. Makinede yıkanabilen tekstillerin ve elden yıkanabilen yünlülerin deterjanlı suda yıkanması için. Tüm deterjan/yardımcı temizleme maddesi ve temizleme maddesi dozajı için kesinlikle üretici bilgilerine dikkat ediniz. Souk içme suyu ve çamaır makinelerinde kullanılmaya elverili standart yıkama ve bakım malzemeleri ile iletilmek içindir. Çocukları denetimsiz makinenin yanında bırakmayınız! Çocuklar ve gereken bilgi ve eitimi almamı kiiler, çamaır makinesini kullanmamalıdır! Evcil hayvanlar çamaır makinesinden uzak tutulmalıdır! Deterjan çekmecesi tutamaı Çamaır makinesinin hazırlanması Kurulum gerektii gibi, ayrı kurma/bakım kılavuzuna göre yapılmalıdır. Makinenin kontrol edilmesi Hasarlı makine kesinlikle çalıtırılmamalıdır! Yetkili servise haber veriniz! Elektrik fiinin takılması Sadece elleriniz kuruyken takınız! Sadece fiin kendisini tutunuz! Su musluunun açılması Program ayar dümesi Seç Temel ayarla seçilmesi Seç Program aya seçilmesi Çevrenin korunması/ Tasarruf bilgileri lgili programın azami çamaır miktarından yararlanınız. Normal kirli çamaırları ön yıkama fonksiyonsuz yıkayınız. Seçilebilir sıcaklıklar tekstillerin üzerindeki bakım etiketlerinde bulunur. Makinede kullanılan sıcaklıklar, en uygun enerji tasarrufu ve yıkama sonucu bileimini elde etmek için buradakilerden farklılık gösterebilir. Deterjanın akıllı dozaj sistemi ile dozajlanması sayesinde deterjan ve su tasarrufu salanır. Enerji tasarruf modu: Gösterge alanının aydınlatması birkaç dakika sonra söner, Balat/Duraklat yanıp söner. Aydınlatmayı aktifletirmek için herhangi bir tuu seçiniz. Eer ardından çamaırlar kurutucuda kurutulacaksa, sıkma devir sayısını kurutucu üreticisinin kılavuzuna göre seçiniz. Leke otomatii 16 farklı leke türü için özel ilem mümkündür. Lekelere ön ilem uygulanması gerekmez Çamaır makinesi yıkama sürecini duruma ayarlar. Sayfa 10 i-dos 1 Deterjan i-dos 2 Yumuatıcı veya Deterjan i-dos 1 seçilmi/lave etme göstergesi Sayfa 11 13 i-dos 2 seçilmi/lave etme göstergesi Sayfa 11 13 Çamaır makineniz sıvı deterjan ve yumuatıcı için bir akıllı dozaj sistemi ile donatılmıtır. Bunun için deterjan çekmecesi içinde i-dos 1 ve i-dos 2 (1,3 l/0,5 l) kabları kullanıma sunulur. Sıvı deterjan ve yumuatıcı mı, iki sıvı deterjan mı kullanmak istediinizi kendiniz seçebilirsiniz. Sayfa 13 Otomatik programlar Yıkama programının otomatik uygun kılınması ve algılanan çamaır türüne ve kirlilik derecesine balı olarak akıllı dozajlama. Sayfa 10 Isı ayarı i-dos 1 i-dos 2 1 2 Isı d Det l = ilgil Yum l = ilgil Sıkma devri Sık (da 0
1. yıkamadan önce Her yıkamadan önce Yıkam i-dos 1 ve i-dos 2 dozaj kabının doldurulması Sayfa 11 Bir kez çamaırsız yıkayınız 1. Bir sonraki yıkama ileminde deterjanın kullanılmadan boalma bölümüne akmasını önlemek için: 1 litre suyu / bölmesine dökünüz ve Boaltma programını balatınız. 2. Bir kez 90 C programında yıkayınız, makineye çamaır koymayınız. Doldurma kapaının açılması 1. Çamaırların ayrılması 2. Bakım etiketlerindeki bilgilere göre. Tür, renk, kirlilik derecesi ve ısı derecesine göre. Üreticinin bakım ve koruma bilgilerine dikkat ediniz! Azami çamaır doldurma miktarı aılmamalıdır. Sayfa 7 Önemli bilgilere dikkat ediniz. Sayfa 9 Program seçilmesi 3. Makinenin açılması/kapatılması ve program seçilmesi için program ayar dümesi. Her iki yöne doru çevrilebilir. Deterjan çekmecesi donanımı: / bölmesi, manuel doz i-dos 2 kap, akıllı dozaj Yumuatıcı veya sıvı de i-dos 1 kap, akıllı do Sıvı deterjan Deterjan çekmecesi tutamaı enek rın Sayfa 6 enek rlarının Sayfa 6 Tuları, Gösterge alanı Sayfa 6 +/ Deitir Ayarların deitirilmesi Sayfa 6 Balat/ Duraklat Çocuk emniyeti aktifletirilmise Deaktifletirilmesi; Sayfa 9 Gösterge alanındaki bilgi ve uyarılara dikkat ediniz! Gösterge alanındaki doldurma göstergesine dikkat ediniz. Sayfa 9 max 8kg Çam. doldur Çamaırların yerletirilmesi 4. 0 Yük: max 8kg Çam. doldur Çamaır doldurma kapaının kapatılması 5. erecesi seçimi (souk) 90 ; ilgili +/ Deitir tuları ile erjan dozajlaması seçilmesi Sayfa 12 Hafif, ll = Normal, lll = Güçlü, = Kapalı; i +/ Deitir tuları ile uatıcı veya Deterjan dozajlama seçilmesi Sayfa 12 Hafif, ll = Normal, lll = Güçlü, = Kapalı; i +/ Deitir tuları ile ma devir sayısının seçilmesi kika baına devir, 0 = Program akıı esnasında sıkma yok) 1600 * (* modele göre); ilgili +/ Deitir tuları ile Çamaır sıkıtırmayınız! i-dos1: II i-dos2: II Akıllı dozajlama fabrikada ön ayarlanmıtır: i-dos1 : ll = Dozajlama Deterjan : normal i-dos2 : ll = Dozajlama Yumuatıcı : normal Dozajlama deitirilmelidir. Sayfa 12 Program ayarlarının seçilmesi 6. Tüm tular sensörlüdü, hafif dokunmak yeterlidir! Sıcaklık/Sıkma devir sayısı Sayfa 2 Opsiyonlar için bilgiler (Seçenek) Sayfa 6 Leke seçimi Sayfa 10 Manuel dozajlama Sayfa 13 balat 7. Tambur iç aydınlatması (modele balı) doldurma kapaının açılmasından veya kapatılmasından sonra, ayrıca programın balatılmasından sonra; kendiliinden söner. Yıkama 3 4
a ajlama için lama için: terjanl zajlama için: Kumanda paneli Serviskapaı Tutamaklı doldurma kapaı Her yıkamadan sonra 10. Kapatılması Yıkama esnasında... Program ayar dümesini Durdurma konumuna ayarlayınız. 9. Su musluunun kapatılması Aqua-Stop modellerinde gerekmez. Ayrıca verilen Kurma kılavuzu/bakım ve koruma, Sayfa 6 8. Çamaırların makineden çıkarılması Doldurma kapaını açınız ve çamaırları çıkarınız. Yabancı cisim ve maddeleri çamaırlardan çıkarınız Paslanma tehlikesi. Doldurma kapaını ve deterjan çekmecesini açık bırakarak, bakiye suyun kurumasını salayınız. Program sonu...... Gösterge alanında Bitti, Çamaır boaltınız belirince. Sıkma iptal Gösterge alanının aydınlatması kapalıysa, herhangi bir tuu seçiniz. Enerji tasarruf modu, Sayfa 1 Eer Sıkma iptal aktif ise: Boaltma ve/veya Balat/Duraklat seçiniz. Programın iptal edilmesi Yüksek ısı dereceli programlarda: Çamaırların soutulması: Durulama seçiniz. Balat/Duraklat seçiniz. Düük ısı dereceli programlarda: Sıkma veya Boaltma seçiniz. Balat/Duraklat seçiniz. Çamaır ilave edilmesi... Sayfa 9... Balat/Duraklat seçilmise ve böylelikle gösterge alanında Kiit açılıyor belirirse. Doldurma kapaı çok uzun açık bırakılmamalıdır Çamaırdan çıkan su dıları akabilir. Doldurma göstergesi ilave etmede aktif deildir. Balat/Duraklat seçiniz. Seçenek seçilmesi ve ayarların deitirilmesi/gösterge alanı / Seçenek tuları ile aaıdaki temel ayarları ve program seçeneklerini seçebilirsiniz. Manüdeki ayarlamalar +/ Deitir tuları ile ayarlanabilir/deitirilebilir. Çok kademeli ayarlamalarda +/ Deitir tularına uzun dokunulduu zaman ayarlar otomatik ilerler. Gösterge alanında u konular için bilgiler gösterilir: Ayarlamalar, program akıı ve ek bilgiler (Ayrıca verilen Kurma kılavuzu/bakım ve koruma, u durumlarda ne yapmalı..., Sayfa 11). Her ayarlama onaylanmadan aktiftir. Temel ayarlar gösterge alanında altı çizilmitir ve kapatıp açma sonrasında da korunur. Temel ayarlar Program ayarlarının i-dos2 çerik Yumuatıcı Kap içeriinin seçilmesi. Sayfa 13 Deterjan i-dos1 Baz 10 ml 200 ml Temel dozaj miktarı ayarlanması, Sayfa 12, i-dos2 Baz Sinyal Tu sinyali Lisan VarioPerfect 10 ml 200 ml Kapalı Sessiz Orta Sesli Çok sesli Kapalı Sessiz Orta Sesli Çok sesli speedperfect Standart deterjan/yumuatıcı üreticisi tavsiyesine göre. Bilgi sinyallerinin ses seviyesini seçiniz. Tu sinyallerinin ses seviyesini seçiniz. Gösterge metni lisanının seçilmesi. Standart program sonucu ile kıyaslanabilir yıkama etkisi ile daha kısa sürede yıkamak için. Azami doldurma miktarı Programlara genel bakı, Sayfa 7 ecoperfect Sıcaklıı düürerek aynı yıkama etkisinde optimum enerjiyle yıkama.yıkama sıcaklıı, seçilen sıcaklıktan daha düük. Özellikle hijyenik ihtiyaçlar söz konusu olduunda daha yüksek bir sıcaklık veya SpeedPerfect seçenei seçilmelidir. Leke seçimi Zorlu lekelerin otomatik ilenmesi. Sayfa 10 Program sonu 1 24h (h-saat) Ek durulama Kırııklık Önleme Sıkma iptal Hassas Durulama Ön yıkama azm.+3 Durulama Seçenek Program seçildiinde, program sonuna kadar söz konusu olan ilgili süre gösterilir. Saat adımları ile, azm. 24 saat e kadar ayarlanabilir. Program start sonrasında ayar olanaı yoktur. Ek durulama. Daha uzun program süresi. Uygulama tavsiyesi: Özellikle hassas ciltler için veya/ve çok yumuak suya sahip bölgelerde. Özel sıkma ilemi akıı ve ardından çamaırların gevetilmesi. Düük sıkma devir sayısında hassas son sıkma. Çamaırların bakiye nem oranı hafif yüksektir. Son durulamadan sonra çamaırlar suyun içinde kalır. Sayfa 5 Daha yüksek su seviyesi. Çamaırların daha korunarak ilenmesi. Çok kirli çamaırlar için. Dozajlama bilgileri, Sayfa9, dikkate alınmalıdır! 5 6
Programlara genel bakı Tüketim deerleri tablosu Sayfa 8 ve Sayfa 9 daki bilgi ve uyarıları dikkate alınız! Seçenekler; Bilgi ve uyarılar i-dos** Deterjan Yumuatı. azm. Çamaır türü C ( = Souk) Programlar *,,,,,,, Dayanıklı tekstiller, ısıya karı dayanıklı pamuklu veya keten tekstiller. 8 kg/ 5 kg*... 90 C,,,,,,, Pamuk, keten, sentetik veya karıık dokulardan Sentetikler... 60 C 4 kg,,,,,,, ; Farklı çamaır türleri birlikte yıkanabilir Mix... 40 C 3,5 kg Pamuklu tekstiller, dayanıklı tekstiller.,,,,,,, ; Yıkama aamaları arasında sadece kısa sıkma Hassas, yıkanabilir tekstiller için, örn. ipek, seten, sentetik ve karıık dokuma (örn. tüller). Hassas/pek... 40 C 2 kg ; Çamaırlarda çekme veya küçülme olmasını önlemek için, özellikle hassas ve çamaırları zedelemeyen yıkama programı, uzun program molaları (çamaırlar yıkama suyu içinde dinlenir) Elden veya makinede yıkanabilen yünlüler veya yün içeren tekstiller. Yünlüler... 40 C 2 kg,,, ; Ekstra durulama ve ardından sıkma, dier bilgiler Durulama 8 kg Sıkma 8 kg ; Ekstra sıkma olarak sıkma devir sayısı Boaltma 8 kg Yıkama suyu Sıkma iptal (son suda bekletme) Hafıza Tüm ayarlar seçilmi program gibidir. Sayfa 10 ; Yaklaık 15 dakikalık kısa program, hafif kirli çamaırlar için uygundur Pamuk, keten, sentetik veya karıık dokulardan Süper-Kısa 15... 40 C 2 kg,,,,, ; Emprenye etme ilemi için daha fazla bilgiler, Sayfa 10; Fasılalı düük son sıkma devir sayısı Her havada, sporda ve dıarıda giyilen giysilerin, hava membranı, su tutmayan dokusu olan giysilerin yıkanması ve ardından emprenye edilmesi. Outdoor Plus... 40 C 1 kg,,,,,,, ; : Sadece kısa sıkma, su damlayacak ıslaklıkta asılmalıdır Pamuk, keten, sentetik veya karıık dokulardan ütülenmesi gerekmeyen tekstiller. Gömlek/Bluz... 60 C 2 kg,,,,,,, Koyu renk pamuklu tekstiller ve koyu renk Sentetikler-Özel... 40 C 3,5 kg Otomatik hassas 30 C 3,5 kg Sayfa 10, Otomatik 40 C 6 kg Sayfa 10, * Azaltılmı doldurma, opsiyon speedperfect, ** seçilebilir/iptal edilebilir, seçilemez. Kısa program olarak azm. sıkma devir sayısı ile Mix 40 C kullanılması çok uygundur. Siemens Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München/Deutschland 9407/9000945991 WM14S840TR *945991* 7
Güvenlik bilgileri letme, kurma, bakım kılavuzlarını ve otomatik yıkama kurutma makinesi ile ilgili tüm dier bilgileri okuyunuz ve dikkate alınız. Belgeleri daha sonra kullanmak üzere saklayınız. Elektrik çarpma tehlikesi Ölüm tehlikesi Boulma tehlikesi Zehirlenme tehlikesi Patlama tehlikesi Yaralanma tehlikesi Tüketim deerleri Program Sadece fii tutarak prizden çekip çıkarınız, kablo üzerinden deil. ebeke fiini sadece kuru eller ile takınız/çıkarınız. Eskimi cihazlarda: Elektrik fiini çekip prizden çıkarınız. ebeke kablosunu kesiniz ve fii ile birlikte cihazdan ayırınız. Çamaır doldurma kapaının kilidini tahrip ediniz. Böylelikle çocuklar kendilerini cihaz içine kilitleyemez ve haya tehlikesi söz konusu olmaz. Ambalajları, folyoları ve ambalaj parçalarını çocuklardan uzak tutunuz. Yıkama (deterjan) ve bakım malzemelerini çocukların ulaamayacaı yerlerde muhafaza ediniz. Örn. leke çıkarma maddesi/yıkama benzini gibi çözücü madde içeren temizleme maddeleri ile ön ilem yapılmı çamaırlar makineye yerletirildikten sonra patlamaya neden olabilir. Bu çamaırları önce iyice elden durulayınız. Çamaır doldurma kapaı çok sıcak olabilir. Sıcak pis su pompalanıp boaltılırken dikkatli olunuz. Çamaır makinesinin üzerine çıkmayınız. Açık çamaır doldurma kapaı üzerine basmayınız. Tambur daha dönüyorsa, tambura elinizi sokmayınız. Opsiyon Doldurma miktarı Elektrik akımı*** Su*** Program süresi*** 20 C 8 kg 0,23 kwh 57 l 2 h 40 C* 8 kg 0,97 kwh 57 l 2 h 60 C 8 kg 1,36 kwh 57 l 2 h 90 C 8 kg 2,34 kwh 68 l 2 h Mix 40 C 3,5 kg 0,47 kwh 37 l 1 h Sentetikler 40 C* 4 kg 0,71 kwh 48 l 1 h Hassas/pek 30 C 2 kg 0,14 kwh 35 l h Yünlüler 30 C 2 kg 0,16 kwh 40 l h * Kontrol için program ayarı geçerli EN60456'ya uygun. Karılatırmalı kontroller için uyarı: Kontrol programlarını test etmek için belirtilen dolum miktarını maksimum sıkma devir sayısı ile yıkayınız. Program lave fonksiyon Yükleme Yıllık enerji tüketimi Yıllık su tüketim 40/60 C ecoperfect** 8/4 kg 189 kwh 10500l ** Kontrol ve enerji etiketleme için program ayarı 2010/30/AB yönergesi uyarınca souk su (15 C) ile. *,**Testler için program ayarları: i-dos 1/2 akıllı dozajlamayı (Kapalı) konumuna ayarlayınız, çamaır deterjanını manuel bölme È/É üzerinden dozajlayınız. *** Su basıncına, sertliine, giri sıcaklıına, oda sıcaklıına, çamaır türüne, miktarına, kirlilik derecesine, kullanılan deterjana, ebeke gerilimindeki oynamalara ve seçilmi ek fonksiyonlara balı olarak, gerçek deerler burada bildirilen deerlerden farklı olabilir. Önemli bilgi ve uyarılar Çamaırları ve makineyi koruyunuz Tüm deterjan/yardımcı temizleme maddesi ve temizleme maddesi dozajı için kesinlikle üretici bilgilerine dikkat ediniz. Çamaırların tüm ceplerini boaltınız. Metal parçalara (ataçlar vs.) dikkat ediniz ve gideriniz. Hassas çamaırları (çoraplar, tüller, atkılı sütyenler) uygun bir file/torba içinde yıkayınız. Fermuarları kapatınız, kılıfları ilikleyiniz. Ceplerden ve katlanmı kısımlardan muhtemel kumlar fırçalanıp giderilmelidir. Kornilere asmak için kullanılan tül kancalarını çıkarınız veya tülleri uygun bir file/torba içine yerletiriniz. Çamaırların yerletirilmesi En iyi sıkma tutumu için, büyük ve küçük çamaırları makineye birlikte yerletiriniz. Tek parça çamaırlar çok düzensiz çalımaya neden olabilir. Çamaırları doldurma kapaı ve lastik conta arasına sıkıtırmayınız. Yumuatma Aynı renkli çamaırlar doldurunuz. Çamaır deterjanını i-dos ile dozajlayınız veya üreticinin verdii bilgilere göre / bölmesine doldurunuz. stediiniz programı ayarlayınız. Balat/Duraklat seçiniz. Programı durdurmak için yaklaık 10 dakika sonra Balat/Duraklat tuuna basınız. stediiniz yumuatma süresinden sonra tekrar Balat/Duraklat seçiniz. Program devam eder. Boyama/Boyadan arındırma Sadece evde kullanılacak miktarda boyama ilemi yapılmalıdır. Tuz, paslanmaz çelie zarar verebilir. Boyama maddesi üreticisinin verdii bilgilere dikkat ediniz! Çamaırların renklerini çamaır makinesinde çıkarmayınız! Kolalama Çamaırlar yumuatıcı ile yıkanmamalıdır. Durulama programını seçiniz. Sıvı kolalama maddesini, üreticinin verdii bilgilere göre dozajlayarak, / bölmesine (gerekirse daha önce temizleyiniz) doldurunuz. Balat/Duraklat seçiniz. Doldurma göstergesi Doldurma sensörü çamaır makinesinin doluluk derecesini algılar. Çamaırlar tartılmaz. Miktar otomatii Miktar otomatii, doldurma göstergesinden baımsız olarak dier sensörler ile su ve elektrik akımı tüketimini ve program süresini her programda ideal ayarlar (tekstil türüne ve doluma göre). lave et Programın çalımaya balamasından sonra çamaır ilave etmek istiyorsanız, Balat/Duraklat tuuna basınız. Makine, çamaır ilave edilip edilemeyeceini kontrol eder. Gösterge alanındaki bilgi ve uyarılara dikkat ediniz. Su seviyesi ve/veya ısı derecesi yüksek olduunda veya tambur döndüü sürece, çamaır doldurma kapaı güvenlik sebeplerinden dolayı kilitli kalır. Programı devam ettirmek için, Balat/Duraklat tuuna basınız. Çocuk emniyeti/cihazın kilitlenmesi açık-kapalı, gösterge sembolü Çamaır makinesinde, ayarlanmı fonksiyonların yanlılıkla veya istenmeden deitirilmesine karı önlem alınabilir. Aktifletirme: Seçenek tuuna 5 saniye basınız. Sembol yanar. Deaktifletirme: Seçenek tuuna 5 saniye basınız. Start sonrasında ayarı deitirilmi program seçme dümesinde: Sembol yanıp söner. Önce program seçme dümesini balangıç programına geri alınız, sonra deaktifletiriniz. Çocuk güvenlii, makine kapatıldıktan sonra da, bir sonraki program start ilemine kadar aktifletirilmi kalabilir (son çalımı programın ismi gösterge alanında gösterilir). Sonra program start ileminden önce, çocuk güvenliini deaktifletiriniz ve gerekirse program start ileminden sonra tekrar aktifletiriniz. Ön yıkamalı programlar, gösterge sembolü Belli programlarda ön yıkama seçilebilir. i-dos akıllı dozajlamada: Seçilmi deterjan ön ve ana yıkama için kullanılır. Ön/Ana yıkama için gereksiz fazla dozda deterjan kullanılmasını önlemek için, dozaj miktarı için normal ayarını seçmenizi öneriyoruz. Manuel dozajlamada: Deterjan ön ve ana yıkama için paylatırılır. Ön yıkama için deterjanı tambura dökünüz ve ana çamaır için deterjanı / bölmesine doldurunuz. Renkli tekstiller için aartıcı içeren deterjan kullanmayınız. 8 9
Programlar/Opsiyonlar için bilgiler Otomatik programlar Kirlilik derecesi ve çamaır türü otomatik algılanır ve yıkama ileminin akıı ve akıllı dozajlama en iyi ekilde ayarlanır. Otomatik: Dayanıklı tekstiller için Otomatik Hassas: Hassas çamaır yıkama Arzu edilen program Hafıza adı altında favori programınızı tüm ayarlar ile birlikte kalıcı ekilde bellee kaydedebilirsiniz. 1. Program ayar dümesini Hafıza konumuna ayarlayınız. 2. +/ Deitir tulatı ile istediiniz programı seçiniz. 3. i-dos 1/2, ısı derecesi ve sıkma devir sayısı ilgili tular ile seçilmeli ve +/ Deitir tuları ile ayarlar deitirilmelidir. 4. Seçenek tuu ile istediiniz ayarı seçiniz. Gerekirse +/ Deitir tuları ile deitiriniz. Outdoor Plus Çamaırlar yumuatıcı ile yıkanmamalıdır. Makinede yıkama ileminde kullanılan özel deterjanlar ve emprenye etme maddeleri, ilgili spor malzemeleri satan yerlerden alınabilir. Üreticinin verdii bilgilere göre dozajlama: 1. Program ayar dümesini Outdoor Plus konumuna ayarlayınız. Çamaır doldurunuz. 2. Dıarıda giyilen (Outdoor) tekstiller için özel deterjanı / bölmesinde dozajlayınız. Balat/Duraklat seçiniz. Program empenyeleme ileminden önce durur. 3. Emprenyeleme maddesini / bölmesinde dozajlayınız. 4. Balat/Duraklat seçiniz. Çamaırlarda yapılacak ardıl ilemler, üretici tarafından verilen bilgilere göre yapılmalıdır. Leke seçimi Lekelerin kuruyup yapımasına izin vermeyiniz. Katı maddeleri önceden gideriniz. Çamaırları alıtıınız gibi toplayınız ve makineye doldurunuz. Bir leke türü seçiniz (kombine edilemez). Toplam 16 farklı leke türü seçebilirsiniz. Çamaır makinesi yıkama ısı derecesini, tambur hareketini ve yumuatma süresini dorudan leke türüne göre ayarlar. Sıcak veya souk su, hassas veya youn yıkama ve uzun veya kısa yumuatma, her leke için ayrı ve özel bir yıkama programının kullanılmasını salar. Tuu ile Seçenek Leke seçimi fonksiyonunu seçiniz +/ Deitir tuarı ile leke fonksiyonunu seçiniz. Sonuç: Lekeler en iyi ekilde temizlenir. Lekeler Çamur Çay lekesi Çikolata Çilek Çimen lekesi Çorap kiri Domates lekesi Kahve lekesi Kan lekesi Kozmetik leke Mama lekesi Portakal 2 leke programı detaylı açıklanmaktadır (örnekler) Yumurta Kan arap lekesi Ter lekesi Ya lekesi Yumurta lekesi Ilık su banyosunda yumuatılır, kalıntıları gidermek için seçilmi yıkama programı yüksek su seviyesi ile ve ek durulamalar ile iletilir. Kan önce souk suda çözülür, ardından seçilmi yıkama programı balar. Dier lekeler için youn incelemeler sonucunda benzer çözümler gelitirdik. Cihazın çalıtırılması Cihaz fabrika çıkıında bir sıvı deterjan ve bir yumuatıcı dozajlamaya ayarlanmıtır; bu da ilgili doldurma kapakları ile iaretlenmitir: Tam/Genel deterjan, ekte. / Yumuatıcı sadece i-dos 2. Yumuatıcı yerine ikinci bir sıvı deterjan da i-dos 2 kabında kullanılabilir. Sayfa 13 Dozajlama kabının doldurulması 1. Deterjan çekmecesini çekip açınız. 2. Doldurma kapaını açınız. 3. Deterjan/Yumuatıcı doldurunuz. max iaretinden fazla doldurmayınız. 4. Doldurma kapaını kapatınız. 5. Deterjan çekmecesini yavaça tamamen içeri itiniz. Tamamen içeri itilmi çekmece, devreye sokulmu cihazda öyle gösterilir: lgili gösterge seçilmi akıllı dozajlama i-dos 1/i-Dos 2 durumunda yanar. Sayfa 11 Eer akıllı dozajlama seçilmediyse, gösterge bir kez yanıp söner. Sayfa 11 Yıkama ve bakım malzemelerinizi seçerken üreticinin verdii bilgilere dikkat ediniz. Makinede yıkanabilen pamuklu ve sentetik renkli tekstiller için sıvı tam, genel ve renkli çamaır deterjanı kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Sadece sıvı ürünler kullanınız. Eritici içeren, yakıcı veya gaz bırakan maddeler (örn. sıvı aartıcı) kullanmayınız. Deterjanı ve yumuatıcıyı birbirine karıtırmayınız. Üst üste bindirilmi ve aırı kalınlatırılmı ürünler kullanmayınız. Kuruyup yapımayı önlemek için deterjan doldurma kapaını uzun süre açık bırakmayınız. Günlük kullanımda Çekmece tutamaında ııklı göstergeler Kap için akıllı dozajlama seçilmise, gösterge yanar. Asgari dolum seviyesinin altına düülünce gösterge yanıp söner. Çekmece doru itilip takılınca gösterge kısace yanıp söner (akıllı dozajlama seçilmemise). ayrı Kurma/Bakım kılavuzu, Sayfa 9 10 11
Akıllı dozajlama sisteminin seçilmesi ve seçimin iptal edilmesi/ Dozajlama oranının ayarlanması Akıllı deterjan ve yumuatıcı dozajlama her izin verilen programda, Sayfa 7, fabrika ayarı olarak seçilmitir (dozajlama oranı normal) ve her program için özel olarak deitirilebilir. Akıllı dozajlamaya ek olarak, ihtiyaca göre manuel bölme / üzerinden yardımcı yıkama maddesi (örn. leke tuzu) ilave edilebilir. Dozajlama oranının deitirilmesi: 1. i-dos 1/i-Dos 2 tıarı ile dozajlama menüsünü seçiniz. 2. +/ Deitir tuu ile istediiniz dozajlama oranını seçiniz. Kapalı ayarında çekmece tutamaındaki gösterge lambası söner. i-dos1: Deterjan Doz ayarl.:normal i-dos1 ve i-dos2 ile seçim (Kapalı/Hafif/Normal/Güçlü) her programda bir sonraki deiiklie kadar korunur; makine kapatılsa dahi. Deterjan/Yumuatıcı ilave edilmesi Akıllı dozajlama seçilmi olduunda ilgili ııklı göstergenin yanı sönmesi ve gösterge alanındaki ilgili bir ikaz, asgari dolum durumu altına düüldüü gösterir. çerik daha yakl. 3 yıkama için yeterlidir. Aynı deterjan veya yumuatıcı her zaman ilave edilebilir. Ürün/Üretici deitirilirse, kabı önce yıkamanızı tavsiye ediyoruz ayrı Kurma/Bakım kılavuzu, Sayfa 8, 9 ve gerekirse temel dozaj miktarı ayarlanmalıdır. Temel ayarlamalar i-dos Gerekirse deterjan ve yumuatıcı temel dozaj miktarı deitirilmelidir Temel dozaj miktarı, orta büyüklükte bir ev çamaırı için kullanılan deterjan ve yumuatıcı dozaj miktarıdır. Ayarlanacak olan temel dozaj miktarı, deterjan ya da yumuatıcı üretici tavsiyesine eittir (normal kirlilik, orta yumuaklık, orta ev için geçerli miktar ve ilgili yerin su sertlik derecesi). Bu bilgileri deterjan/yumuatıcı ambalaj etiketinden alabilirsiniz veya dorudan ilgili üreticiden sorup örenebilirsiniz. Mevcut su sertlik derecesini belirlemek için bir test eridi kullanınız veya su ebekenizin ileticisine sorunuz. Suyumuzun sertlik derecesi: Temel dozaj miktarı fabrika ayarı: Deterjan 75 ml/yumuatıcı 36 ml Temel dozaj miktarlarının uyarlanması: 1. Seçenek tuu ile menü maddesi i-dos1: Baz ya da i-dos2: Baz seçilmelidir. 2. +/ Deitir tuları ile temel dozaj miktarını (10 ml 200 ml) ayarlayınız. i-dos1: Baz Deterjan: 75ml Gerekirse kap içeriini i-dos 2 deitiriniz. Yumuatıcı yerine ikinci bir sıvı deterjan da i-dos 2 kabında kullanılabilir. 1. Seçenek tuu ile menü maddesi i-dos2: çerik seçilmelidir. 2. +/ Deitir tuları yumuatıcı ve deterjan arasında geçi yapabilirsiniz. i-dos2: çerik Yumuatıcı Ek bir deitirme ünitesi ikinci bir deterjan için ekte teslim edilir ve doldurma kapaına monte edilebilir. Sayfa 11 Kabın içerii deitirildiinde temel dozaj miktarı ilgili fabrika ayarına geri döner. Gerekirse temel dozaj mikatrını uygun kılınız. / bölmesinde manuel dozajlama 1. Akıllı dozajlama (Kapalı) konumuna alınmalıdır. Sayfa 12 2. / bölmesinde dozajlama, çamaır mikarına, üretici bilgilerine ve mevcut su sertliine göre yapılır. / = Sıvı/Toz çamaır deterjanı Sıvı deterjanın manuel dozajlanmasını Ön yıkama yıkama ve/veya Program sonu program seçeneinde yapmayınız. Ön yıkama fonksiyonlu programlarda Deterjan doldurunuz. Sayfa 9 Deterjan çekmecesini su girii esnasında çekip açmayınız. Yetkili Servis Arızayı kendiniz gideremiyorsanız ( Ayrıca verilen Kurma kılavuzu/bakım ve koruma, u durumlarda ne yapmalı...), lütfen yetkili servisimize bavurunuz. Gereksiz teknisyen gidip gelmelerini de önlemek için, daima uygun bir çözüm buluyoruz. Size en yakın yetkili servise ait iletiim bilgilerini, kullanma kılavuzunda ya da yekili servis listesinde (modele balı) bulabilirsiniz. TR 444 6688 Yetkili servise lütfen cihazın ürün numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını (FD) bildiriniz. Ürün numarası malat numarası Bu bilgilere ulamak için bakınız: Çamaır doldurma penceresinin iç kısmı */ açık servis kapaı * ve cihazın arka yüzü. * modele balı Üreticinin yetkisine güveniniz. Bize bavurunuz. Böylelikle gerekli onarım çalımalarının, orijinal yedek parçalara sahip, eitilmi servis teknisyenler tarafından yapıldıından emin olabilirsiniz. Uzun basınca = Hızlı geçi 12 13
Washing machine WM14S840TR siemens-home.com/welcome tr Kullanma kılavuzu Sayfa 8'deki güvenlik bilgilerini dikkate alınız! Register your product online Çamaır makinesini ilk önce bu kılavuzu ve ayrı kurulum kılavuzunu okuduktan sonra çalıtırınız!