38. DONEM 3. DANI~MA I{URULU TOPLANTI~I BUR~~DA YAPILDI

38. DONEM 3. DANI~MA I{URULU TOPLANTI~I BUR~~DA YAPILDI I Mtihendislik- Mimarhk Haftast ve Dtinya Gtda Gtinti Etkinlikleri kapsammda dtizenlenen "AB'ne Uyelik Stirecinde Su Urtinleri Sempozyumu" 16 Ekim 2003 tarihlnde TOBB Konferans salonunda ger~ekle~tirildi. 38. Donem III. Dam~ma Kurulu; 11-12 Ekim 2004 tarihlerinde, TMMOB Ziraat Mtihendisleri Odas1 Genel Merkez Yonetim Kurulu, dnceki donem ODA B~kanlarmuz, TMMOB Yonetim Kurulu ve TMM:OB Ytiksek Onur Kurulu Uyelerimiz, ~ube Yonetim Kurullart ve yakm 11 Temsilcilerimiz katthffil ile Bursa Clup Doga Otel'de ger~ekle~tirilmi~tir. ODA'IDIZm ge~mi~ 6 ayhk ~ah~malarmm degerlendirildigi ve dntimtizdeki 6 ayhk ~ah~malarm planlandt~ iki gtinltik ~ah~ma stiresinde; tartmdalci son geli~meler, tilkemizde uygulanan tartm politikalan ile meslek ve meslekta~ sorunlart tartl~j.lml.~trr. Dan1~ma Kmulu'nda alman kararlann ozeti ve Dam~ma Kurulu Sonuc;: Bildirgesi diger sayfadadtr. Devamz Sayfa 2 'de ODA'ffilz Adana ~ubesi kurucusu t.akm OZDEMlR'in katledili ~inin 25.Yth nedeniyle, 17 Arahk2003 tarihinde, Adana'da, biretkinlik prograrru dtizenlenmi~tir. Etkinlik kapsaidinda; ZMO Adana ~ube Ba~kam Ayhan BARUT' un konu~mastm mtiteakip Ziraat Mtihendisleri Odast Genel Ba~kam Gdl<han G(JNA YDIN bir konu~ma yapnu~trr. Devamz Sayfa 5 'de ~ube Genel Kurullan veil Temsilcileri Se<;imleri Yapdd1 Sayfa 17 G1da Yonetmeligi Degi~ikliginin iptali kin Dave A~hk Basm A<;1klamalanm1z Guz Konferanslan Sayfa 8 Sayfa 12 Sayfa 16

38. D0NEM Ill. DANI~MA KURULU TOPLANTISINDA G0R0~0LEN KONULAR VE ALINAN KARARLARIN DEGERLENDiRiLMESi "AB Geni leme Stireci ve Ttirkiye Taruru Yth" llan Edilen 2003 Y1b Etkinlikleri 08-09 Ocak 2003 tarihlerinde Ankara' da "AB Geni leme Stireci ve Ttirkiye Tarrmi - Tartmsal ve Ktrsal Politikalar" konulu iki gtin stiren bir Sempozyum ger9ekle tirildi. 26-28 Haziran 2003 tarihlerinde Gaziantep'te Gaziantep Ticaret Odas1, Gaziantep Universitesi Rektdrltigti, TMMOB ZMO, Gaziantep Ticaret Borsas1, Tanm ve Koyi leri Bakanhg1, Gtineydogu Anadolu ihracat- 91 Birligi, Gaziantep Ticaret Odalan Birligi i birligi ile "Ktireselle me ve AB ile Btittinle me Si.irecinde Ttirk Tanm Politikalart" Sempozyumu ger9ekle tirildi. 16 Ekim 2003 tarihinde Ankara'da TMMOB ZMO, Ege U. Su Urtinleri Faktiltesi ve TOBB'un katilimlyla "AB'ne Uyelik Stirecinde Su Urtinleri" Sempozyumu dtizenlenecektir. 560 Say1h KHK ve Uygulama Sonu9lan 560 sayi11 KHK'da meslekta lanrmzm i a@wu k1s1tlaytct degi iklik yapllmas1 tizerine degi ikligin iptaline yonelik Dam tay'a -=-- iptal davas1 a91lmast kararla tlrildl Sorumlu Yonetici Egitirn Prograrnlarma meslekta lanrruzm talepleri dogrultusunda devam edilmesi, 2004 y1h egitim programlannm Ocak aymda Genel Merkez'e iletilmesi kararla t1nld1. Onceki Daru ma Kurulu'nda kararla tmlan ve Samsun Bolge ToplantlSl'nda geli tirilen "50 Soruda Sorumlu Yoneticilik" adb kitap Gene! Merkez tarafmdan hazulanarak web sitemizde ilgililerin kullarumma sunuldu. Mevzuat degi ikligi sonras1 gtincellenerek bas1h duruma getirilmesi kararla tmldl. Mesleki Denetim Uygulamalan Genel Merkez tarafmdan hazulanan ve 24 Temmuz 2002 tarih ve 24825 sayth Resrni Gazete' de y a yunlanarak ytirtirltige giren "Ziraat Mtihendislerinin Hizmet Alanlanndaki <;ah malanyla 11- gili Mesleki Denetim Uygulamalari ve Disiplin Htiktimleri Hakla.nda Yonetmelik" kapsammda ODA Denet9ileri belirlendi ve Denet9i Kartlan dagttlld1. Bayiler, Uretici Firmalar ve Ureticiler ile birlikte toplanttlar yapilarak uygulamanm aynm yaptlmadan tilke dtizeyinde ger9ekle tirilmesi kararla tmldl. Profesyonel Denet9ilik ve ~ubelere Yetki Devri onerileri tartl Ildi ve konu tizerinde 9ah 1larak TMMOB'a iletilmesi kararla hnldl "Re9eteli ila9 satl l" konusunda Genel Merkez'ce giri imlerde bulunulmas1 kararla tlnldl. Mesai saatlerinin tilke genelinde uygulanmast ve Yonetmeligin diger maddelerinin uygulanmas1 i9in Tanm ve Koyi leri Bakanhgt'na iletilen isternirnize yamt verilmemesine kar m bir Genelge yaymland1. Bu konuda Bakanhk uygulamalanrun iyile titilmesi ve Bakanllk9a istemletimizi i9eren bir yazinm V aliliklere yaz1lmaslllin saglanmas1 kararla tmldl. Gtibre Bayilerinin Ziraat Mtihendisleri' nden olu mas1 ya da Ziraat Mtihendisi 9ah t1nlmasmm zorunlu tutulmasi konusunda bir yasal dtizenleme yaptlmasimn saglanmas1 kararla hnldl. Ti.irkiye Ziraat91lar Dernegi ile gorti tilerek bayiler arasmda ya anan hakstz rekabet sorununun a tlmasi kararla t1nldt. T ARGEV tarafmdan ODA'mtzm katkllanyla haz1rlanan ve yaytmlanmak i.izere Tanm ve Koyi leri Bakanhg1'na sunulan "Ziraat Mtihendislerinin Kamu Dt l Hizmetleriyle llgili Gorev ve Yetkileri Hakla.nda Yonetmelik" Taslagmm bir an once 9Ikanlmast i9in gerekli giri irnlerde bulunulmas1 kararla tmldl. Antalya ~ubesi ' nin haztrladlgt ve Ba bakanhga ilettigi "Zirai Daru manhlc Yonetmeligi" Taslagt tizerinde yah tlmasi kararla t1nldl. Ziraat Miihendisligi Egitim Programlan Tarrm Haftasi'2004 Etkinligi olarak Genel Merkez'ce Ankara'da "Ziraat Mtihendise ligi Egitimi ve istihdam" sorunlarmm tartt Ilacagt uluslararas1 bir sempozyum dtizenlenmesi ve ~ubelerin 15 Arabk 2003 tarihine kadar katlbrnct stire9lerde olu turacaklan raporlan Genel Merkez'e iletmeleri kararla tlnldl. ODA btinyesinde egitim programlarmdaki degi irnleri izleyen, degerlendiren ve kamuoyuna bilgi sunan Egitim Kornisyonu olu turulmasi kararla tmldl. ODA Mevzuatmm Giincellenmesi 7472 sayili Yasa ve Yetki Ttiztigti'ntin olu turulacak Mevzuat Kornisyonu tarafmdan gozden ge9irilerek gi.incelle tirilmesi kararla tlnldl Di~er Orgiitlerle ffi kiler, "Tarrm Platformu" Y akla unlart <;e itli toplantl, platform 9ah malan vee ortak yaymlar ile birlikte 9ah malara devam edilmesi kararla tmldl. 50. Yil Etkin1ikleri Ocak 2004'te Ankara'da dtizenlenecek etkinlikler hakla.nda bilgi verildi ve ~ube ve ll Temsilciliklerinin bu etkinliklere kaulmalart, 2004 yillnda ta rada yapllacak 50. Yil Etkinliklerinin planlanmast ve Ocak 2004' te

- - - - - -- -- - - -- -- - - - - - - - - - TMMOB ZMO HABER BULTENi I EKiM- ARALIK 2003 SAYFA: 3 - - --------------- --- ---- --- - Genel Merkez' e i letilmesi kararla tm.ld:i. ODA Orgiitlenmesi, ~ube l~in Gerekli Uye Yeterlik SaylSl, ODA Gelirlerinin Art:J. nlmast, Aidat Toplama Sorunlan - Oneriler ~ube yeterlik say1lan degerlendirilerek konu hakkmda ti.izi.ik degi ikliginin Genel Merkez tarafmdan Genel Kurul' a getirilmesi kararla tinldl Genel Merkez d:i mda kesinlikle i.iye yapilmamasi ve i.iyelik belgesi verilmemesi karan uygulanmaktad1r. Oye aidatlarnun toplanmasmda azarni titizligin gosterilmesi, odeme yapmayan tiyelerin adreslerinin dogru olarak tespitinden sonra icra takibi i~in Genel Merkeze bildirilmesi ve Genel Merkez'ce icra i lemi ba lalmasl uygulamasma devam edilrnektedir. Hizmet binas1 olrnayan ~ubelere bina satm almmas1 konusundaki giri imlerin hizlandmlmast kararla tmldl Oye aidatlart, kornisyona gerek kalmaksizm kredi kartlanyla odenebilmektedir. Gelir-gider crizelgelerinin her ay aksatllmadan Genel Merkez'e gonderilmesi, ~ubelerin denl.irba defterlerini gtincellemeleri ve fotokopilerinin Genel Merkez'e gonderilmesi ve harcamalarda azarni tasan uf yap1lmast kararla tmldt. e-zm.o Projesi ODA web sayfas1 ve lnternet tabanh ya Illm prograrru tarutildl Ttim orgtiti.in elektronik ortamda ileti im kurmas1 kararla tmldi. thkenin ve thke Tanmmm Genel Sorunlan Kamu Yonetirni Reformu, 1000 Koye 1000 Tarrm Gontilltisi.i Projesi, Orman Yasast degi ikligi, yabancllara arazi satl Ina yonelik yasal dtizenlemeler ile hayvansal ve bitkisel tiretim alt sektorlerindeki son geli meler degerlendirilerek ODA gorii lerinin etkili bir eklide karnuoyuna ula tmlmas1 kararla tmldl Siyaseten Y aptian Atamalar Resmi Gazete' de yay1mlanan ve vekaleten yaptlan atamalarm liste haline getirilerek kamuoyunun bilgilendirilmesi kararla tmld:i. 39. Genel Kurul ~ube ve 11 Temsilciligi se<;imlerinin Arahk 2003'de, Genel Kmul'un ~ubat veya Mart 2004' de yapllmas1 kararla tlnld1. BURSA DANISMA KURULU SONUc; BiLDiRGESi Dam~ma Kurulu 11 Ekim 2003 tarihinde Bursa ilinde toplanarak gundemindeki konulan tarh~m1~ ve a~ag1daki goru~leri benimsemi~tir. 1980' de ba~lay1p gi..ini..imi..ize kadar si..iren si..irec;te ozellikle 09 Aral1k 1999' dan itibaren IMF'ye veri len taahhutler dogrultusunda Turk tanm1 buyuk bir ac;maza si..iruklenmi~tir. $u anda i~ba~mda bulunan AKP huki..imeti de gec;mi~ iktidarlar doneminde oldugu gibi IMF politikalannm direkt uygulay1c1s1 oldugunu gostermj_~tir Ziraat Muhendisleri Odas1 bu si..irec;te savundugu bilimsel dogrulan kamuoyuna duyurmu~ ve duyurmaktad1r. Oda serbest c;al1~an meslekta~lannm c;all~ma saatlerini ve c;al1~ma ko~ullannm duzenlenmesinden yanad1r ve bu konuda T anm ve Koyi~leri Bakanl1g1'nm da engelleyici degil destekleyici olmas1 gerektigi inancmdad1r. Hukumetlerin birbiri ard1 s1ra <;1kard1g1 ve Turkiye tanmmm gelecegini tehlikeye atan d1~ baskd1 yasalara kar~1 Oda'm1z g e c;mi~te oldugu gibi ~imdi de hukuk mi..icadelesini kararldlkla surdurmektedir. Ziraat Muhendisligi yetki ti..izi..igi..ini..in yasaya doni..i~ti..irulmesi giri~imler yapdacakt1r. 1<;m gerekli Tanm ve Koyi~leri Bakanl1g1 diyaloga ac;1k gori..inmekle beraber uygulamada kitle orgi..itlerinin gori..i~i..ini..i almadan hareket etmektedir. Ornegin 560 sayd1 KHK' da yapdan son degi~iklikler bunun somut ornegidir. Dam~ma Kurulu Ziraat Fakultelerinin egitim programlannm s1k s1k degi~tirilmesine kar~1d1r. Bu konuda tum i..iniversiteler ve meslek odalannm katdacag1 bir bilimsel toplanhda karar verilmesinin uygun oldugu kamsmdad1r. Koy Merkezli T anmsal Uretim Destek Projesi istihdam yonunde olumlu bulunmakla birlikte; i~e almada objektiflikten uzak ve denetim mekanizmalannda Ziraat Muhendisleri Odas1'n1 d1~layan verilmesi gerektigi gori..i~i..indedir. tutumlara son Onceki iktidarlar gibi AKP iktidannm uygulad1g1 keyfi ve siyasi atamalar, si..irgunler Oda'm1z tarafmdan ~iddetle kmanmaktad1r. Sendikalar ve diger Sivil toplum orgutleri ile birlikte Oda'miZ bu hukuksuz atama ve si..irgi..inlere kar~1 tepkisini giderek artan ~ekilde ortaya koyacakhr. Kamu Yonetimi Reformu tasansmm kamuya ait tanmsal kurulu~lan burada c;al1~an meslekta~lanm1z1n tasfiyesine yonelik oldugu gori..inmekte olup Oda'm1z buna kar~1 bir duru~u orgutlemekte kararl1d1r. 2004 ydl Oda'miZin 50. kurulu~ ydldlr. Bunun tum orgi..iti..imi..izle ve halklm1zla birlikte en kapsamll ~ekilde kutlama haz1rl1klan si..irmektedir. T opraklanm1zm baz1 yasa degi~iklikleri yapdarak yabancdara satdmasmm SEVR' e giden bir yol olduguna toplumun dikkatini c;ekmek istiyoruz. Anayasanm 170. maddesinde yapdacak degi~iklikle ve "Orman alanlan d1~mda c;1kanlan 2B kapsammdaki arazilerin" sahlmasm1 orman s1mrlarmm daralhlmas1 olarak gori..iyor ve buna kar~1 her ti..irli..i direnci gosterecegimizi kamuoyuna duyuruyoruz.

: sayfa: 4 - - - - - -- -~------mmosznio -HABER -solier\rf/ EKiM -_ A-RALIK- 2-oo-3- : ~ - - - - - - --~ - - ---- - --- - - - - - - - -- - ----- - - - - - - - UAVRUPA BiRLiGiNE OVELiK SURECiNDE su ORONLERi" SEMPOZVUMU AB'NE UYELiK SURECiN DE su ORONLERi SEMPOZYUMU SONU<; BiLDIRGESi Sempozyuma; Prof.Dr. Ertug DUZGONE~ "Avrupa Birligi'nde Ortak: Bahl:~Ihk Politikast", Hi.iseyin DEDE "Su Oriinleri Mevzuatmm AB 'ne Uyumundan Sorumlu Ti.irk Otoritelere Destek Projesi", Ergun BA~ "Kat11Im Ortak:l!g1 Belgesi, Ulusal Programlar ve ilerleme Raporlannda Su Ori.inleri Sektorii", Dr. Ahmet Goker ELBEK "AB'de Su Oriinleri Sekt6- rtinde Oretici Orgi.itli.ili.igi.i", Dr. Ejbel <;IRA "AB'de Balik~Ihk Yonetimi ve Koruma Politikast", Do~.Dr.Serap PULATSO "Ti.irkiye'de Su Ori.inleri Politikalan, Oretim ve DI Ticaret Yapilar1", Hamdi ARPA "Ti.irkiye' de Su Ori.inleri Sektortinde Kamu Orgi.itlenmesi", Dr. lbrahim <;ORO~ "Ttirkiye'de Su Ori.inleri Yeti tiriciligi ve Sorunlan", Cumhur KUNT A Y "Ti.irkiye'de Su Urtinleri Avc11Igi ve Sorunlan", Orner BAG CI "Ttirkiye'de Su Urtinlerine Dayal! Sanayiler Oretim, Pazarlama ve Ttiketim Sorunlan", Prof. Dr. Dogan AT A Y "Egitiminin 20. Y11Inda Su Urtinle1i Sektoriinde Ara tirrna, Egitim ve lstihdam" konulu bildirileri sundular. Adalet ve Kalkmma Partisi Milletvekili Dr. Mehmet Mehdi EKER, Cumhuriyet Halk Partisi Milletvekili Necati UZ DlL, Tarim ve Koyi leri Bak:anllg1 Temsilcisi Vahdettin KO RUM, Devlet Planlama Te kilah Mtiste arligt Temsilcisi GUngor ~ENEL, GAP ldaresi Ba kanligi Temsilcisi ~ erafetti n HAM1D1, DS1 Genel Mtidtirltigti Temsilcisi Nuri ~AFAK, Ttirkiye Su Urtinleri Dernegi Temsilcisi Dr. Ra it GURBET ise, "Ttirkiye' de Su Oriinleri Sektortintin Sorunlar ve <;oztimleri" konusunda gorii bildirdiler. Sempozyum sonunda a agidaki Sonu~ Bildirgesi yaynnlandl. Olkemiz in su urunleri uretim pota nsiyel i ~ok yuksektir. Su kaynaklqp potansiyeli bakimmdan Dunya'da 14. modo yer almakta YIZ. u ~ taraflmiz denizlerle ~ev rilidir. Dogal gal, goiet, baraj ve akarsu varhg1m1z ile su alanlanm1z, orman alanlanndan fazla, tanm alanlanna hemen hemen yakmd1r. Bu potansiyele ragmen, bahk~lh k sektorune verilmesi gereken onem beklenenin altmda kalml ~ tl r. Avrupa Birligi'ne uyum surecinin ya ~and1g1 gunumuzde, bal1 k~1- l1k sektoru, avcd1k, yeti ~ ti r icilik, orgutlenme, ara ~ t1 rma, egitim ve pazarlama boyutlan ile yeniden ele ahnmah ve kamu orgutlenmesi dahil yeniden yapdand~nlmahdir. Bu ~er~evede ; ill - Su urunleri stoklannm korunmosi, rasyonel yonetilmesi ve sur- 1'1 durulebilir bir ballk~1hgm yapdmasma olanak verecek tedbirler oncelikle almmal1d1r. - Avrupa Birligi Ortak Bahk~ d1k Politikasmda yer alan ozel ve kamu orgutlenmesine e~ deger bir yapdanma vakit ge~irilmeden saglanmalidir. - Bahk~lhgm sadece kamu orgutleri taraf1ndan yurutuimesi ve sorumluluk ve yetkinin yuklenilmesi yerine, bir Bahk ~ lhk Federasyonu kurularak, yuk buyuk Ol ~ ude, federasyon eliyle ger~ek sahipleri taraflndan yonetilmelidir. - Tuketicinin daha ucuz su urunleri temini i ~ in, fiyat, pazarlama, sat1 ~, destekleme konulannda Avrupa Birligine benzer mekanizmalar ulkemiz i~in de uygulanmalldlr. - Ballk~ danmizin sosyal guvenceleri saglanmah, avlanma yasaklannm oldugu donemde, ya~amlannl surdurecek desteklemeler getirilmelidir. - Bal1k~ i11k sektorunun kay1t altma almabilmesi ve gerekli politikalann olu ~turulabilmesi i~in bahkc;:1 limanlan ile bahk halleri arasmdaki veri kay1t ve kontrol sistemi gel i~tir i lmeli, saghkh ve ger~egi yans1tan istatistiki veriler mutlaka sag lanmahd1r. - Su urunleri yeti ~ tiriciligi, kultlir ballk~lhg1 desteklenmeli, ozendirici ve te~v ik edici tedbirlerle yaygmla ~ t~nlmad1r. _,- Denizlerimizin farkl1 sektorler tarafmdan kullandmasmm getirdigi ~ at1 ~ malannm onlenmesi i ~ in K1y1 Yonetimi ve <;::evre Duzeni Planlan haz1rlanmal1 ve uygulanmahd1r. - Su urunleri Wketimin arhnlmasma yonelik Tamt1m Programlanna ag1rl1k verilmeli, ulkemiz ki ~ i ba~ma bahk tuketimi 8 kg' dan dunyo ortalamas1 16 kg 'a ~1kardmalid1r. - I~ Wketim talebine art~nc1 tedbirler almmah, bahk soh~ yerleri tekni k ve hijyenik ko~ullar a~lsmdan uygun hale getirilmelidir. Soguk zincirinin yaygmla~t1nlmas1 i~in gerekli desteklemeler yapdmalidir. - lhracat potansiyeli c;:ok yuksek olan su urunlerimizin Avrupa Birligi pazannm otesinde, Yakm ve Uzak Dogu pazarlannda do yer alabilmesi i~in, gerekli ticari anla ~ malarda su urunlerine onem verilmelidir. - Tuketicilerin sagl1kh ve guvenilir su urunlerini tliketmeleri i ~ in duzenlemelere onem ve oncelik verilmelidir. - Art1 deger, istihdam yaratmas1 ve kirsal kalkmmaya katkida bulunmosi O~I S indan SU urunleri i ~ leme ve degerlendirme tesisleri ulkemizde yaygmla~t~nlmahdlr. TMMOB Ziraat Muhendisleri Odas1 Ege Oniversitesi Su Urunleri Fakultesi Turkiye Odalar ve Borsalar Birligi

... ~,, ~~~~,.'... ~~ ' \'!".,,.,. --- 1. AKIN 0ZDEM1R'l ANDIK Prof. Dr. Mehmet BEKAROGLU'nun ve Avukat Dr. Yi.icel SA YMAN'm panelist olarak kattldtgt "Cumhuriyet'in 80. Y tlmda lnsan Haklar1, Demokrasi ve Laiklik" konulu panel yaptlmi ttr. Paneli TMMOB Ziraat Mtihendisleri Odas1 Genel Ba kam Gokhan GONA YDIN yonetmi tir. Panelden sonra ak am Ziraat Mtihendisleri Odas1 Adana ~ubesi Lokalinde bir kokteyl dtizenlenmi tir. 18 Araltk 2003 gtinti sabah Ziraat Miihendisleri Odast Adana ~ubesinde bulu ularak oldtirtildiigti yerde basm a~:tklamast yaptlrm ve karanfil btrakma eylemi yapllrm, daha sonra Mersin Asri Mezarhgma gidilerek bir toren diizenlenmi tir. Daba sonra t. Akm OZDEM1R amsma diizenlenen futbol tumuvasmda birinci gelen taktma kupa verilmi tir. Futbol tumuvasuun ardmdan TMMOB Ziraat Mi.ihendisleri Odast Gene! Merkezince hazrrlanan 1920-1938 ytllanm kapsayan Atati.irk Donemi Tanm Politikalan konulu slayt gosterisi izlenmi tir. ZMO Adana ~ubesi Ti.irk Halk Mtizigi Ekin Korosu ve Grup Giinebakan' m ~iir Dinletisinin ardmdan; Adana Biiyiik ehir Belediyesi Tiyatro Salonunda, TMMOB Ba kam KAY A GUVEN<;'in, Karadeniz Teknik Oniversitesi Ogretim Oyesi CUMHUKiYBT MiTiNGiNB KATILDIK 25 Ekim 2003 giinii Oniversiteler ile Atatiirkc;ti Dti iince Demegi tarafmdan ortakla a diizenlenen ve TMMOB ve bagb Odalar ile sivil toplum orgiitlerinin de katjldtgt "Curnhuriyet Yi.iriiyti ii"ne Genel Merkez Yonetim Kurulu Oyelerimiz Baki Remzi SUl<;MEZ ve Emin Argun BARAN ile Genel Sekreterimiz llhan HAN katllrm ttr. Diger Odalara ait az saytda miihendis ODA pankarturuz altmda yiiriimii lerdir.

- - - --~ - - -- - ---~------ -- SA YFA: 6 TMMOB ZMO HABER BULTENi I EKiM- ARALIK 2003 ------- - ANKARA 1SYER1 TEMSacaERt TOPLANTISI Y APILDI ODA' rmzm 38. Donem 6. 1~yeri Temsilcileri Toplantlst, 15 Kas1m 2003 gtinti saat 11 :00' de gerc;:ekle~tirilmi~tir. Bu toplantiya Ali thsan 1LHAN, Belkise KAY A, Miktat TARI, Mustafa TORUN, Zeki UZUNTA~, Temel BECER, Nevzat ERDOGAN, Yusuf DEL1AL10GLU, Muzaffer SUREK, Sabahattin DURMAZ, Hamdi ARPA, M. Btilent TORUNBALCI, Bm han HARMANKA~I, Serap D1REK, Ali ~ENA Y, Vuslat ULU SOY, Ay~e KARABULUT, Selda UNAL katilmi~lardtr. Gec;:en stire ic;:inde yap1lanlar, basm ac;:iklamalan, Daru~tay ba~vurulanrru z ve gelecek donemde yaptlacak c;:all~malara ve 50. Y1l Kutlamalan Etkinliklerine ili~kin olarak i~yeri temsilcilerirnize bilgi verilmi~tir. ONlvERSlTE YERLESKE PLANLAMASI VE <;EVRE DUZENLEMESl I. ULUSAL <;ALISTAYI YAPILDI 16-18 Ekim 2003 tarihleri arasmda lnonti Universitesi tarafmdan Malatya'da dtizenlenen, "Universite Yerle~ke Planlamas1 ve <;evre Dtizenlemesi 1. Ulusal <;all~tayl''na ODA'rruz adma A.U.Z.F. Ogretirn Uyesi Prof. Dr. 1lhami UNVER kattld1. C TlMlZlN 80. YILI KUTLAMALARI Bursa'da, 24 Ekim 2003 tarihinde, Curnhuriyetimizin 80. yi11 kutlamalart kapsammda TMMOB Ziraat Mtihendisleri Odas1 Bursa ~ubesi ve Uludag Universitesi Ziraat Faktiltesi'nin ortak olarak dtizen Iedigi etkinlikler kapsammda, ODA Ba karu Gokhan GUNA YDIN "Osmanll'dan Curnhuriyet' e Ttirkiye Tanrm ve Curnhuriyetimizin 80. Yllinda Ttirkiye Tartmmm Sosyoekonomik Analizi" konulu bir Konferans verdi. KAMU YONET1MtNDE YEN1DEN Y APILANMA: REFORM DEGtr.. SOSY AL DEVLET1N TASF1YES1" KONULU SEMPOZTIJM YAPILDI.. TMMOB, D1SK, KESK VE TTB'nin birlikte dtizenledigi ve 20.11.2003 gtinti ltd Evinde gerc;:ekle~tirilen "Kamu Yonetiminde Yeniden Yap1lanma: Reform Degil Sosyal Devletin Tasfiyesi"' konulu Sempozyum'a konu mact olarak kattlan ODA Ba kani Gokhan GUNA YDIN, 2. oturumda, "Reformu (!)" tanm politikalar1 ac;:1smdan degerlendirdi.

-- ---- - - - : TMMOB ZMO HABER BULTENil EKiM - ARALIK 2003 SAYh\ 7 - - - -- - - - - - - GAP ALANINDA fjretlcl ORGDTLENMESl VE TARIMSAL KOOPERA11FLER TOPLANTISI YAPILDI Friedrich-Ebert Vakf1'run ylirlitmekte oldugu "toplumsal diyalog" program1 s:ers:evesinde 01 Kas1m 2003 Cumartesi glinli Ankara' da yapllan "GAP Alarnnda Dretici Orgiitlenrnesi Ve Tar1msal Kooperatifler" konulu toplantlya ODA Ba karu'rruz Gokhan G(JNAYDIN kattlarak ODA'rruz gorli lerini as:i1<1ad1. r ---- "CUMHURlYET'llvilZlN 80. YILINDA BlTK!sEL DRETlM, HA YV ANCILIK I' r: :-.. _ VE ORMANCILIGIMIZ" P ANELt Y APILDI TARIM ORKAM-SEN ve KESK'in 3 Kas1m 2003 tarihinde birlikte diizenledikleri "Curnhmiyet' irnizin 80. Yillnda Bitkisel Dretim, Hayvanc11lk ve Onnanclliglilllz" konulu bir Panel gers:ekle tirildi. Tiirkiye Ormancllar Dernegi'nde gers:ekle tirilen Panel' in Bitkisel Dretim ve Hayvancillglilllz konulu ilk boliimiinde ODA Ba karurruz Gokhan GUNA YDIN konu ile ilgili SUOU yaptl. 8. ULUSAL SOSY AL BtLlMLER KONGRESt 3-5 Arallk 2003 tatihleri arasmda Orta Dogu Teknik Universitesi Kiiltiir ve Kongre Merkezi'nde diizenlenen 8. (I Ulusal Sosyal Bilirnler Kongresi'n:in, 4 Arallk 2003 Per embe glinii saat 09:00-10:30 saatleri arasmda, Kiiltiir ve Kongre Merkezi G Salonu'ndaki "Tiirkiye Tanrrunda Donii iimler" konulu Oturum'una ODA Ba kanlilllz Gokhan GUNA YDIN "Kamu SektOrli ve Kamusal Alan Tartl malar1" konulu bildirisi. ile katilml tlr. ULUSAL TARIM KONGRESt YAPILDI Ankara Ticaret Odast tarafmdan 11-12 Arahk 2003 tarihlerinde Siirmeli Otel'de dlizenlenen "Ulusal Tanm Kongresi"nde, ODA'llllz onceki donemler Ba kanlanndan Mahir GUR BUZ'tin yonettigi oturuma; Prof. Dr. Korkut BORATAV, Prof. Dr. Ahmet ;;AHiNbZ, Prof. Dr. Ali Koc; ve Dos: Dr. Ylicel <;AGLAR ile birlikte ODA Ba karu'rruz Gokhan GUNA YDIN katllllll lardtr. A. U. Z. F. DEKANI PROF. DR. YETKlN GUNGOR ODA'MIZI Z1Y ARET ETTt Ankara Universitesi Ziraat Fakiiltesi Dekaru Prof. Dr. Yetkin GUNGOR ODA'm1z1 ziyaret etrni tir. Gorli mede; tanm orgiitleri ve meslek kurulu larl ile iiniversiteler arasmda slkl i birligin:in ollnas1 ve bunun geli tirillnesi ile ilgili fikir birligine vanlml tlr. T0RKtYE Z1RAAT ODALARI BlRLtGt'NlN 40. KURULU~ YILDONiJMO TORENLERlNE KATILDIK 25 Arahk 2003 tarihinde, DSl Konferans Salonunda dtizenlenen Tiirkiye Ziraat Odalan Birligi'nin 40. Kurulu Y lldoniiipii torenlerine Gene] Ba karurruz Go khan GUNA YDIN katihm ttr.

-- - -- --- - ----~---- -- - - -- - - ~- SAYFA: 8 TMMOB ZMO HABER BULTENi I EKiM- ARALIK 2003. - - - ~ - --- -- -- -- -- - - -- - - --- -- - ------ - -- - ' -- --------- ------------ - ----. - - - ------------ ---- - - --- -- - -- - - - -- DANISTA Y'DA GIDA Y0NETMEL10t DEGtS1KLt01NtN 1PTALt t<;tn DA VA A<;TIK 10.10.2003 giin, 25255 sayth Resmi Gazete' de yayunlanan "Gtdalann Oretimi, Tiiketimi ve Denetlenmesine Dair Yonetmelikte Degi iklik Yaptlmast Hakkmda Yonetmelik" kapsammda meslekta laruruzm ~lkarlart aleyhine hiikiimler hakkmda Daru tay'a iptal davast a~t1k. 21.11.2003 YDROTMEN!N DURDURULMASI lstemlldlr DANI~TAY BA~KANLIGI'NA DA V ACI : GOlchan GONA YDIN TMMOB Ziraat Miihendisleri ODASI Ba karu Karanfil Sokak 28 I 12 6640 K.IZllay I ANKARA E. Ba ak KA YA TMMOB Gtda Miihendisleti ODASI Ba karu Siimer 2. sokak, 36115 Yeni ehir I ANKARA Sarni CAN TMMOB Kimya Miihendisleti ODASI Ba kam Karanfll sokak 1915 Yeni ehir I ANKARA Emin KORAMAZ TMMOB Makine Miihendisleri ODASI Ba kam Siimer sokak 36 I la Yeni ehir I ANKARA Mete TOPG(IDER TMMOB Petrol Miihendisleri ODASI Ba karu Necatibey caddesi 36126 Sthhiye I ANKARA DA V ALI : Tanm ve Koyi leri Bakanhgt Milli Miidafaa Caddesi No:20 06100 KlZllayiAnkara DA V ANIN TDRO : lptal davast DAY ANIN KONUSU : 10.10.2003 giin, 25255 saytb Resmi Gazete'de, "Gtdalarm Oretimi, Tiiketimi ve Denetlenmesine Dair Yonetmelikte Degi iklik Yaptlmast Hakkmda Yonetmelik" yaytmlanrnt trr. Sozii edilen Yonetmelik degi ikligi ile, 9.6.1998 tarih, 23367 sayill Resmi Gazete' de yaylmlanan Gtdalarm Oretirni Tiiketirni ve Denetlenmesine Dair Yonetmeligin, 19.3.2002 tarihli ve 24700 sayill Resrni Gazete'de yaytmlanan Yonetmelikle degi ik 7 nci maddesinin (a) ve (b) bentleri degi tirilmekte ve ayru maddeye (h) bendi eklerunektedir. Yapllan degi iklikler!e, 20 Beygir Giicii ve altmda motor giicii bulunan ekmek ve ekmek ~e itleri iireten i yerlerinde, ustalann sorutnlu yonetici olabilecegi hiikme baglanmakta, aynca sorurnlu yoneticilerin meslek odasmdan alacaklan beige ile noter sozle mesini Bakanhga ibraz etmeleri geregi ortadan kaldmlmaktadrr. A agtda aynnttst ile a~tklanaca~ iizere, Anayasa, llgili yasa ve Kanun Hiikmiinde Karamarne hiikiimletine a91k9a aykm olmast gerek9esiyle, sozii edilen yonetmeligin 19.03.2002 giin, 24700 sayili Resmi Gazete'de yaymllanan Yonetrneligin 7. madde a flkrastru degi tiren 1. madde a flkrastmn, bir onceki diizenlemeye doniihnek amactyla ttimiiyle iptaline, yine 19.03.2002 giin, 24700 sayili Resrni Gazete'de yayunlanan Yonetmeligin 7. maddesine h bendi ekleyen 1. madde h bendinin tiimiiyle iptali ve oncelikle yiiriitmenin durdurulmast istenilmektedir. OLAYIN OZET1: A - DA VA KONUSU lle llgllt GIDA MEVZUA TI, A~AGIDA OZETLENMEKTEDlR; I - 560 sayili "Gtdalann Oretirni, Tiiketimi ve Denetlenmesine Dair Kanun Htikmtinde Kararname 28 Haziran 1995 tarih, 22327 sayth Resrni Gazete'de yaylitilanan, 560 saytb "Gtdalann Oretirni, Tiiketimi ve Denetlenmesine Dair Kanun Hiikmiinde Karamame" nin amact, "ama9" ba bklt birinci madde hiikmiinde, "Gtda maddelerinin teknik ve hijyenik ekilde iiretim, i letrne, muhafaza, depolama, pazarlarna ve halkm geregi gibi beslenmesini saglamak, iiretici ve tiiketici menfaatleriyle, halk saghgm1 korumak iizere, g1da maddelerinin tiretirninde kullantlan her ttirlii ham ve yardrrnct maddeler, marnul ve yart mamul gtda maddeleri ile yan iiriinlerinin ozelliklerinin tespit edilmesi, gtda maddeleti iireten i yerlerinin asgari teknik ve hijyenik artlanrun.. belirlenmesi, denetiminin yapillnas1 ve gtda rnaddeleri ile ilgili hizmetlenlllll! dair esas ve usulleri belirlernek" olarak ifade edilmektedir. 560 Sayth KHK'nin "lstihdam" ba bklt 6. maddesi, gtda maddeleri iireten i yerlerinde i letmenin nev'i ve biiyiikliigtine gore gtda bilirni konusunda egitim gonnii ki ilerin sorurnlu yonetici ve elernan olarak: istihdarruru zorunlu.ktlmaktadrr. Buna gore sorumlu yoneticiler, Bu Kanun Htikmiinde Karamarne ve yonetmeliklerde belirtilen esas ve usullerin yerine getirilmesinden i verenle bit likte sorumludur. KHK'ye gore, Gtda bilimi konusunda egitim gonnerni ki ilerin teknik eleman olarak istihdam edilebilrnesi i9in Tanm ve Koyi leri Bakanhgt ve Sagllk Bakanhgt ile ticaret, sanayi, ticaret ve sanayi odalannm birlikte a~acagt kurslardan beige abnmast zorunludur. Belgesi bulunmayanlar teknik eleman olarak 9ab tmlamaz. Sorurnlu yoneticiler ve teknik elernanlarla ilgili esas ve usuller yonetmelikle belirlenir. KHK' nin "Ceza Hiikiirnleri" ba bklt 18 I A maddesi c flkrast hiikmtine gore; "6 net maddeye gore istihdarru mecburi olan sorurnlu yoneticileri istihdam etmeden imalatta bulunan, gtda maddeleri tireten i yerleri faaliyetten men edilerek sahiplerine para cezast verilir". 1 KHK'nin "Yonetmelikler" ba hkh 19. maddesi hi.ikmiine gore ise, "bu KHK ile ylkarillnast ongoriilen yonetmelikler ve uygulamaya ili kin sair esas ve usuller, ilgili kurulu lann gorti ii abnarak Tanm ve Koyi leri Bakanhgl ile Saghk Bakanh~'nca rnii tereken hazrrlamp bir yu i9inde gorev ve yetki kapsarruna bagb olarak Sagbk Bakanhgt ve Tarim ve Koyi leri Bakanltgmca yaymlamr" II - "Gtdalarm Oretimi, Tiiketirni ve Denetlenmesine Dair Yonetmelik"(RG:9.6.'98123367) 560 saytb KHK'ye dayarularak: ~tkarllan "Gtdalann Oretirni, Ttiketirni ve Denetlenmesine Dair Yonetmelik", 9.6.1998 tarih, 23367 sayili Resmi Gazete' de yaylmlanarak yiiriirltige girrni tir. Ad! ge~en Yonetmeligin "Tanunlar" ba hklt 4. rnaddesinde Sorurnlu Yonetici "Bu Yonetmeligin 7. Maddesinde belirtilen esaslara gore i yerinde iiriin iiretirninden sorurnlu tutulan i veren veya tarafmdan gorevlendirilen bir yetkili", Usta "Bir meslegin gerektirdigi bilgi, beceri ve i alt kanhklanm kazanmt ve bunlar1 mal ve hizrnet tiretiminde i hayattnca kabul edilebilecek standartlarda uygulayabilen usta belgesi almt ki i" ve Ustabk belgesi "Mesleki egitimden ge9en ustalara verilen rnesleki yeterlilik belgesi" olarak tarumlanmaktadrr. Ayru Yonetmeligin, "Sorurnlu Yonetici ve Eleman lstihdarru" ba hkli 7. madde hiikmiine gore, G1da ve gtda ambalaj1 tireten i yerlerinde, sorurnlu yonetici ve eleman a a~daki esaslara gore istihdarn edilir. a) Bu Yonetmelik kapsarrundaki iirtinleri tireten, 30 Beygir giiciintin tizerinde motor giicti bulunan veya on ki inin iizerinde i ~i 9ab ttran gtda maddesi tireten i yerlerinde, tiretirnin nev'ine uygun, gtda bilirni konusunda en az 4 ytlhk lisans egitimi almt ziraat, gtda, kimya miihendisleri, kim-

yagerler ve veteriner hekirnler ile g1da bilimi konusunda ihtisas yapnu~ biyolog ve su UrUnleri muhendisleri gibi k:i~ilerin egitim dallanna uygun sorurnlu yonetici olarak istihdanu zorunludur. G1da ambalaj1 Ureten i~yerlerinde ise sorumlu yonetici olarak g1da bilimi konusunda egitim alm1~ ziraat, g1da, kimya muhendisleri veya makine, petrol, endustri muhendislerinin istihdam1 zorunludur. Sorumlu yoneticinin atanmasr, kayttll bulunulan meslek odasmdan allnacak beige Uzerine Noter onaylr sozle~me yapll1r. b) (a) bendi dt~mdak.i i~yerleri, (a) bendine uygun olarak tek sorumlu yonetici lstihdam edebilecekleri gibi, merkez il~e d1~mda ayru il~e stmrlan i~inde UrUn gruplar1 itibariyle, en fazla U~ i~yerinde mu~tereken sorum Lu yonetici istihdmru zorunludur. c) G1da Uretim zincirinin uygun goruien a ama ve/veya a amajm mda istihdarn edilecek olan ve g1da bilirni konusunda egitim gormemi~ usta seviyesindeki elemanlarm; Tanm ve Koyi~leri Bakanlrg1 koordinasyonunda Sagl1k Bakanhgt; illerdeki ticaret, sanayi, ticaret ve sanayi odalar1 ile esnaf ve ku~tik sanatkarlar odalanrun birlikte a~acag1 kurslardan "ustaltk belgesi" almalan zorunludur. Bu Yonetmeligin yay1m1 tarihinde daha once Bakanhk ve Milli Egitim Bakanl1g1 tm afmdan verilmi ustalrk belgeleri ge~erlidir. d) (a) bendi i~in, i yeri yetkilisi ile sorumlu yoneticisi g1da tiretim zincirinden birlikte sorumludur, (b) bendi i~in i~yeri yetkilisi, sorurnlu yoneticisi ile ustalar g1da tiretim zincirinden birlikte sorurnludur. Yonetmeligin "l yeri Sorumluluklar1" ba llkl1 9. maddesinde ise, l yeri yetkilisi ve/veya sorurnlu yoneticisinin yerine getirmekle sorumlu oldugu i ler; iiretim zincirinin tum a amalannda G1da Kodeksi uym mca hijyen kurallann1 saglamak, tirunle ilgili spesifik bilgi ve deneyime sahip bir kontrol grubu olu turmak, tirtinun tam ve dogru bir tanlltilru yapmak, gjdamn planlanan tuketim ekli ve ttiketicilerini tammlarnak, akt emas1 yapmak ve ~ema Uzerinde gerekli ilaveleri ger9ekle tirmek, gtda Uretiminin ttim basarnaklannda; yeti tirme ve hasattan ba layarak i leme, imalat, depolama, dagltlm ve ttiketim noktasma ula~mcaya kadar olabilecek tehlikeleri belirlemek ve bu tehlikelere kar~1 etkili olabilecek tedbirleri saptamak, muhtemel tehlikeyi engellemek veya en aza indinnek i9in tiretim zincirinde "kritik kontrol noktalar1" belirlemek, kritik kontrol noktalanna ait kritik lirnitleri tespit etmek, klitik kontrol noktalarmm belirlenen program dogrultusunda denetlenmesi ic;:in izleme sisterni olu tunnak, olumsuz bir durum saptand1gmda etkin diizeltici onlemleri almak, ilgili kay1tlarm ve uygulanan i lemlerin yer ald1~ bir dokumantasyon sistemi olu turmak,.. olarak sayllmaktad1r. Bunlarm yamnda, sozkonusu Yonetmeligin birinci eki "G1da Sicili Ba vurusu", ikinci ek.i "TUrk G1da Kodeksinde Yer Alan UrUnler l~in Oretim lzin Ba vurusu", U9tincti eki "G1da lle Temasta Olan Ambalaj Oretim lzin Ba Vurusu" ve dorduncu eki "TUrk G1da Kodeksinde Yer Almayan UrUnler l9in Oretim lzin Ba vurusu" metinlerinde, Sorurnlu Yoneticinin noter onaylr sozle mesi ve diploma sureti, bir zorunluluk olarak m anmaktadtr. Aynca, birinci ekte, g1da sicil ba vurusu yapabilmek i9in, meslek kurulu larma Uyelik belgesinin ibraz1 da gerekli gorulmektedir. ill - "G1dalarm Oretirni, Tiiketirni ve Denetlenmesine Dair Yonetmelikte Degi iklik YapJ!masma Dair Yonetmelik" (RG:30.6.'00/24095) "G1dalm m Uretimi, Ttiketimi ve Denetlenmesine Dair Yonetmelikte Degi iklik Yapllmasma Dair Yonetmelik", 30.06.2000 gtin, 24095 say1il Resrni Gazete'de yay1rnlanarak ytirurliige gimti tir. Ad1 gec;:en Yonetmelik, 9.6.1998 tarihli Yonetmelik'in yukanda sozti edilen dort ekini degi tirmi tir. Yapllan degi ikliklerle, G1da Sicili Ba VUrusu (EK 1), OrUn Kodeksleri (Tebligleri)Yaymlanan UrUnler lc;:in Oretim lzin Ba vurusu (EK 2), G1da lie Temasta Bulunan Ambalaj Materyali Oretim lzni Ba vurusu (Ek 3) ve OrUn Kodeksleri (Tebligleri)Yaymlanan (Jrtinler l~in Oretim lzin Ba vurusu (EK 4) metinlerinin hepsinde, sorumlu yoneticinin noter onay!j sozle mesi, diploma sureti ve bagh bulundugu meslek kurulu una kay1th olduguna dair beige (meslek kurulu~u olanlardan) zorunlu olarak aranmaktadrr. IV - "G1dalarm Oretimi, Tiiketirni ve Denetlenmesine Dair Yonetmelikte Degi iklik Yapllmasma Dair Yonetmelik" (RG:l9.3.'02/24700) "G1dalann Oretirni, TUketirni ve Denetlenmesine Dair Yonetrnelikte Degi iklik Yapllmasma Dair Yonetmelik", 19.03.2002 giin, 24700 sayil1 Resmi Gazete'de yay1mlanarak yiirtirliige girrni~tir. SozU edilen Yonetmelik, ilgili Yonetmelik'in 7. maddesini deg~tirerek, g1da ve g1da mnbalaj1 Ureten i yerlerinde, sorumlu yonetici ve eleman istihdamm1 a ag1daki esaslara baglamaktadu ; a) 5590 sayll1 Ticm et ve Sanayi OdalarJ, Ticaret Odalan, Sanayi Odalari, Deniz Ticm et Odalart, Ticaret Borsalar1 ve Tiirkiye Ticaret BorsalaJ"l Birligi Kanununa gore ticaret siciline kayjt!j, grda maddesi iireten 60 Beygir GUcUnUn Uzerinde motor gucu bulunan veya 15 ve iizerinde i c;:i ~all~tlfan veya haz1r yemek tireten i~yerleri veya her turlu g1da katkl karr Jmlan iireten i yerlerinde en az 4 yill1k lisans egitirni almj g1da, ziraat, kimya muhendisleri, veteriner hekimleri, kimyagerler, su iirunleri muhendisleri ve biyologlar ile gtda bilimi konusunda en az ytiksek Lisans yapnu diger meslek gruplanna mensup k.i ilerin egitirn dallarma ve tiretirnin nev'ine gore her bir i~yeri i~in sorumlu yonetici olarak istihdanu zorunludur. En az 4 ylllrk lisans egitirni almj Ev Ekonomisi YUksek Okulu mezunlan ve diyetisyenler haz1r yemek Ureten her bir i yeri ic;:in sorurnlu yonetici olm ak istihdam edilebilirler. 60 Beygir GtictinUn iizerinde motor gticti bulunan g1da ambalaj1 Ureten i yerlerinde ise her bir i yeri ic;:in sorumlu yonetici olarak g1da, ziraat, makine, petrol, endustri, kimya mtihendisleri veya kimyager istihdanu zorunludur. Sorumlu yoneticiler i verenle noter onaylr sozle~me yaparak soz konusu i yerinde sorumlu yonetici olarak c;:a!j~tlklanna dair meslek odasmdan alacaklan beige ile noter sozle~mesini Bakan!Jga ibraz ederler. b) 507 sayll1 Esnaf ve Sanatkarlar Kanunu hiikurnlerine gore, esnaf ve sanatkarlar siciline kayltll i~yerleri ile (a) bendi d1~111da kalan i yerleri; (a) bendindeki meslek gruplanna uygun olarak azami 5 i~yeri i~in tek sorumlu yonetici istihdam edebilecekleri gibi g~da bilimi konusunda egitirn gormti tekniker ve teknisyen seviyesindeki elemanlar Uretimin nevine gore en fazla iki i~yerinden sorurnlu olacak ekilde istihdam edilebilirler. 60 Beygir GUcUntin altmda motor gucune sahip, k:imyasal ve 1sll i lem yapllmadan sadece fiziksel i~lem uygulayarak kag1t ve karton kutu Uretirni yapan g1da ambalaj1 i:ireten i yerlerinde (a) bendinin U~UncU flkrasmda belirtilen meslek gruplarma mensup ki iler azarni 5 i~ yerinde sorumlu yonetici olarak istihdam edilebilir. c) (a) bendi d1 111da kalan i~yerlerinden Urettigi g1da maddesirti yalmzca Urettigi mekanda satan i~yerleri ile yllda en ~ok 3 ay faaliyet gosteren mevsimlik g1da maddesi tireten i~yerlerinde sorurnlu yoneticilik usta egitim belgesine sahip ki iler sorumlu yonetici olarak istihdam edilebilir. d) G1da Uretirn zincirinin uygun gortilen a ama ve/veya a amalannda sorumlu yonetici olarak istihdam edilecek g~da bilimi konusunda egitim gormerni, yetkili makamlm ca verilmi ustallk belgesini haiz elemanlm ile sorurnlu yoneticilik yapacag1 i kolunda en az iki y1l ~all l11l olan ki iler Tar1m ve Koyi leri Bakanllg1 koordinasyonunda Sagllk Bakanhg1; illerdeki ticaret, sanayi, ticaret ve sanayi odalan ile esnaf ve kuc;:tik sanatkarlar odalarmm birlikte ac;:acagt kurslardan sorurnlu yoneticilik usta egitim belgesi almalart zorunludur. 9/6/1998 tarihli ve 23367 sayll 1 Resrni Gazete' de yayunlanan GJdalarm Oretimi TUketimi ve Denetlenmesine Dair Yonetmeligin yaytnu tarihinden once yetkili makamlm tarafmdan verilrni ustallk belgeleri gec;:erlidir. e) G1da, gtda ambalaj1 ve g1da ile temasta bulunan materyal Ureten i yerlerindeki tiretim zincirinden i yeri yetkilisi ile sorumlu yoneticisi birlikte sorurnludur. t) Sorurnlu yoneticiler sadece aym il smrrlar1 ic;:erisinde sorurnlu yoneticilik yapabilirler ve ba~ka bir i le i tigal edemezler. g) G1da sicili ve Uretim izni ile ilgili butun bilgi ve belgeler il mudiirltigu kanahyla Bakanllga gonderilir." V - "G1dalarm Uretimi, TUketimi ve Denetlenmesine Dair Yonetmelikte Degi iklik Yap1lmasJ Hakklnda Yonetmelik" (RG: 10.10.'03/25255) "G1dalarm Uretirni, Ttiketimi ve Denetlerunesine Dair Yonetmelikte Degi iklik Yapilmas1 Hakklnda Yonetmelik", 10.10.2003 gun, 25255 sa y!l1 Resmi Gazete'de yay1mlanarak yururltige girmi tir.

- - - - - -- ~---- ~ ~--- - -- - SA YFA: I 0 TMMOB ZMO HABER BOL TENi I EKiM- ARALIK 2003 - - -- - - - - - - - ---- - - - -- - -- - - - Ad1 ger,:en Yonetmelik, 9/611998 tarihli ve 23367 say1h Resml Gazete'de yayunlanan G1dalarm Dretimi Tiiketimi ve Denetlenmesine Dair Yonetmeligin, 19/3/2002 tarihli ve 24700 sayll1 Resm1 Gazete'de yayrmlanan Yonetmelikle degi ik 7 nci maddesinin (a) ve (b) bentlerini degi tirmekte ve ayru maddeye (h) bendi eklemektedir. Degi iklik ve ekleme maddeleri, a a[tlda belirtilmektedir; a) Gtda maddesi Ureten 60 Beygir Giici.ini.in iizerinde motor gi.ici.i bulunan veya 15 ve i.izerinde i t,:i r,:ah tjran veya haz1r yemek i.ireten i yerleri veya her ti.irli.i g1da katki kart Imlart i.ireten i yerlerinde en az 4 yilllk 1isans egitirni aijtii g1da, ziraat, kimya mi.ihendis1eri, veteriner hekimleri, kimyagerler, su i.iriinleri miihendis1eri ve biyo1og1ar i1e g1da bi1imi konusunda en az yiiksek lisans yapjtii diger meslek gruplanna mensup ki ilerin egitim dallartna ve i.iretirnin nev'ine gore her bir i yeri ir,:in sorumlu yonetici olarak istihdajtii zorunludur. En az 4 yjlhk lisans egitirni aljtii Ev Ekonomisi Yiiksek Okulu mezunlan ve diyetisyenler hazu yemek iireten her bir i yeri ir,:in sorumlu yonetici olarak istihdam edilebilirler. Gtda ile temasta bulunan ambalaj materyali i.ireten i yerlerinde ise her bir i yeri ir,:in sorumlu yonetici olarak gtda, ziraat, makine, petrol, endi.istri, kimya mi.ihendisleri veya kimyager istihdarru zorunludur. b) (a) bendi di tnda kalan i yerleri; (a) bendindeki meslek gruplarma uygun olarak azami 5 i yeri ir,:in tek sorumlu yonetici istihdam edebilecekleri gibi g1da bilirni konusunda egitirn gormii tekniker ve teknisyen seviyesindeki elemanlar i.iretimin nev'ine gore en fazla iki i yerinden sorumlu olacak ekilde istihdam edilebilirler. 60 Beygir Gi.iciiniin altmda motor giiciine sahip, kimyasal ve ISII i lem yaptlmadan sadece fiziksel i lem uygulayarak kagtt ve karton kutu i.iretimi yapan gtda ambalaj1 iireten i yerlerinde (a) bendinin i.ir,:i.inci.i f1krasmda belirtilen meslek gruplartna mensup ki iler azami 5 i yerinde sorumlu yonetici olarak istihdam edilebilir." "h) 20 Beygir Giicii ve altmda motor gi.ici.i bulunan ekmek ve ekmek t,:e itleri iireten i yerlerinde gtda bilimi konusunda egitim gormemi, yetkili makrunlarca verilmi ustahk be1gesine haiz elemanlar Tanm ve Koyi leri Bakarilig1 ile ilgili meslek odalarlillll birlikte ar,:ng1 kurslardan sorumlu yoneticilik usta egitim belgesi aljtii olmalan halinde sorumlu yonetici olarak istihdam edilebilirler." B- DAVA KONUSU ll.b llglll MESLEKt MEVZUAT lse ~OYLEDlR; TMMOB Ziraat, G1da, Kimya, Makine ve Petrol Mi.ihendisleri ODA'lart, kamu kurumu niteligindeki meslek kurulu larjdlf. bzel hizmet alanlarmda r,:ah an mi.ihendis ve mimarlarm, a agjda belirtilen Anayasa ve ilgili Yasa hiiki.irnleri geregi, ODA i.iyesi olmalar1 zorunludur. I- Anayasa hi.ikmi.i Anayasa'nm "Kamu kurumu niteligindeki meslek kurulu lar1" ba llkll 135. madde hi.ikmi.ine gore, bu tip kurulu lar, " belli bir meslege mensup olanlartn mi.i terek ihtiyar,:lanm kar tlamak, mesleki faatiyetlerini kolayla tjrmak, meslegin genel menfaatlere uygun olarak geli mesini saglamak, meslek mensuplartrun birbirleri ile ve halk ile alan ili kilerinde di.iri.istliigi.i ve gi.iveni hakim lalmak i.izere meslek disiplini ve ahlalaru korumak maksadj ile kanunla kurulan ve organlart kendi i.iyeleri tarafmdan kanunda gosterilen usuuere gore yarg1 gozetimi altmda, gizli oyla ser,:ilen kamu ti.izelki ilikleridir". Maddenin devajtiinda, "Kamu kurum ve kurulu lan ile kamu iktisadi te ebbi.islerinde asli ve siirekli gorevlerde t,:alt anlarm meslek kurulu lartna girme mecburiyeti aranmaz" denilmektedir. II- Ti.irk Mi.ihendis ve Mimar Odalan Birligi Yasas1 04.02.1954 gi.in, 8625 say1h Resmi Gazete'de yayunlanan "Ti.irk Mi.ihendis ve Mimar Odalar1 Birligi Yasas1" mn, 05.08.1983 gi.in, 18126 sayth RG'de yay1mlanan 66 say1h KHK ile degi ik 33. madde hi.ikmi.ine gore, "Ti.irkiye'de mi.ihendislik ve mimarhk meslekleri mensuplar1 mesleklerinin icras1m iktiza ettiren i lerle me gul olabilmeleri ve mesleki tedrisat yapabilmeleri it,:in ihtisasma uygun bir odaya kaydolmak ve azahk vasfm1 muhafaza etmek mecburiyetindedirler Kamu kurumu ve kurulu lari ile iktisadi Devlet Te ekki.illeri ve kamu iktisadi kurulu lartnda asli ve si.irekli olarak r,:ah an mi.ihendislik ve mimarlik meslekleri mensuplarmm meslek ve ihtisaslan yla ilgili odaya girmeleri isteklerine baghdtr. Ancak bunlar, gorevlerinin geregi olan i leri yaparken, mesleki balammdan, Odaya kay1th meslekta larmm yetkileriyle haklanna sahip ve onlann odevleriyle yi.iki.imliidi.irler". Aym Yasa'mn 38. madde hiikmi.ine gore ise, "Bu kanunun 33 ve 34. maddelerinde yazw vecibeleri yerine getirmeyen yi.iksek mi.ihendis, yi.iksek mimar, mi.ihendis ve mimarlar Ti.irkiye'de mesleki faaliyetten men edilirler". C-GENELDEGERLENDlRME; Yukanda belirtilen Anayasa, yasa, KHK ve Yonetmelik hiiki.imleri birlikte degerlendirildiginde, a agtdaki sonur,:lar ortaya t,:jkmaktadu; 1- Avrupa Birligi'nin g1da konusundaki mi.iktesebatma uyum r,:err,:evesinde r,:tkarilan 560 sayil1 "Gtdalann Oretimi, Ti.iketimi ve Denetlenmesine Dair Kanun Hi.ikmi.inde Kararname"nin amac1, g1da i yerlerinde r,:ail tlnlan, g1da konusunda yi.iksekogretim gormi.i sorumlu yoneticiler aracthgtyla, teknik ve hijyen standartlarma uygun g1da i.iretim- ambalajlanmas1 ve satl trun saglanmas1 ve bu ~ekilde halk saghgmm korunmas1dlf. KHK'nin 6. madde hi.ikmi.i uyannca, g1da bilimi konusunda egitim gormemi ki iler, ar,:ilacak kurslardan beige almak ko uluyla, ancak tekni. eleman olarak istihdam edilebilirler. Ba ka bir deyi le, bunlann, sorumlu yonetici olarak istihdamlan mi.imki.in degildir. Bu ~ekilde, KHK, somrnlu yonetici ve teknik eleman arasmda kesin bir aynm yapmaktadu. Nitekim KHK'nin "Ceza Hi.iki.imleri" ba~ltk11 18 I A maddesi c ftkras1 hi.ikmi.ine gore; sorumlu yoneticileri istihdam etmeden imalatta bulunan g1da maddeleri i.ireten i yerleri faaliyetten men edilir, ancak teknik elemanlar at,:ismdan boyle bir durum soz konusu degi1dir. 2- Aynca, yukar1da belirtildigi gibi, Anayasa'mlZln 135. maddesi ve "Ti.irk Mi.ihendis ve Mimar Odalar1 Birligi Yasas1" mn, 05.08.1983 gi.in, 18126 say1h RG'de yay1mlanan 66 say1h KHK ile degi ik 33. madde hi.ikmi.ine gore, Ti.irkiye'de ozel hizmet alanlannda mi.ihendislik meslegini yapanlann, uzmanhk dallarma uygun bir ODA'ya kay1t yaptumak ve i.iyeliklerini si.irdi.irmek zorunlulugu bulunmaktadu. Bu zorunluluga uymayan mi.ihendisler, mesleki faaliyetten men edilirler. Bu gerege uygun olarak, gtda konusunda r,:tkanlan yonetmeliklere, "Sorumlu yoneticiler i~verenle noter onayh sozle me yaparak soz konusu i~yerinde sorumlu yonetici olarak t,:ali tiklarma dair meslek odasmdan alacaklari beige ile noter sozle mesini Bakanhga ibraz ederler" hi.ikmi.i konulmu~tur. 3- Buna kar Ihk, izleyen si.irer,: ir,:inde, 560 sayil1 KHK uyartnca t,:ikanlan Yonetmeliklerde, giderek amar,:tan uzakla tlmaktadtr. Suas1yla; a) 9.6.1998 tarih, 23367 say1h Resrni Gazete'de yaym1lanarak yi.iri.irli.ige giren "G1dalann Dretirni, Ti.iketimi ve Denetlenmesine Dair Yonetrnelik", 30 Beygir gi.ici.ini.in i.izerinde motor gi.ici.i bulunan veya on ki inin i.izerinde i t,:i r,:ali~tuan g1da i yerlerinde 1, motor gi.ici.i ve i t,:i saytsj bunlarm altinda alan en fazla i.ir,: i~yerinde bir sorumlu yonetici istihdm getirmi, gda i.iretim zincirinin uygun gori.ilen a ama ve/veya a amalartnda istihdam edilecek a lan ve g1da bilimi konusunda egitim gormemi usta seviyesindeki elemanlarm ise ar,:ilacak kurslardan "ustaltk belgesi" almalartm zorunlu kiljtii tl r. b) 19.03.2002 gi.in, 24700 say1b Resmi Gazete'de yay1mlanarak yi.iri.irli.ige giren "G1dalarm Dretimi, Ti.iketimi ve Denetlenmesine Dair Yonetmelikte Degi iklik Yapilmasma Dair Yonetmelik" ise, 5590 say1h yasa kapsammda bulunan ve 60 Beygir gi.ici.ini.in i.izerinde motor giici.i bulunan veya onbe ki inin i.izerinde i t,:i r,:ah tuan gtda i yerlerinde 1, 507 say1h Yasa kapsammda bulunan, motor gi.ici.i ve i t,:i saytsi bunlann altmda alan en fazla be i yerinde bir sorurnlu yonetici istihdajtiim getirmi~, sorumlu yonetici olarak r,:ah~abileceklere tekniker ve teknisyenleri de, iki i yeri ile Sll1lfli kalmak i.izere, ilave etmi tir. Yine aym Yonetrnelikle, 60 Beygir gi.ici.ini.in altmda motor gi.ici.i bulunan ve onbe ki inin altmda i t,:i t,:ah ttran i yerlerinden i.irettigi g1da maddesini yalmzca iirettigi mekanda satan i yerleri ile yilda en r,:ok 3 ay faaliyet gosteren mevsimlik gtda maddesi tireten i~yerlerinde, usta egitim belgesine sahip ki ilerin sorumlu yonetici olarak istihdajtiina izin vermi tir... I I 1 J

--- ~-~~- --~- - -~--- -- - ---- - ------ - - TMMOB ZMO HABER BOL TENi I EKiM- ARALIK 2003 SA YFA: II - - -- - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - l I Goriildiigi.i gibi, hem 1 sorumlu yonetici ~alt~tmlacak i yerlerinin motor giicii ve i~~i saytlan artmlrru~, tekniker ve teknisyenler siirece dahil edilrni~, hem de tezgahta sat! yapan ve mevsimlik gtda i letmelerinde ustalann sorumlu yonetici olabilmeleri saglannu ttr. Ancak izleyen Yonetmelik degi ikligi, bu alandaki en olumsuz diizenlemeleri i<;ennektedir. c) 10.10.2003 giin, 25255 sayd1 Resrni Gazete'de yayunlanarak yiirlirllige giren "Gtdalarm Dretimi, Tliketirni ve Denetlenmesine Dair Yonetmelikte Degi~iklik Yapllmast Hakkmda Yonetmelik", Kendisinden onceki Yonetmelik'in 7. maddesinin (a) bendini degi tirirken, bendin son ftkrast olan "Sorumlu yoneticiler i verenle noter onaylt sozle me yaparak soz konusu i yerinde sorumlu yonetici olarak ~ah~ttklanna dair meslek odasmdan alacaklart beige ile noter sozle mesini Bakanhga ibraz ederler" hiikmiini.i tiimliyle iptal etmi, buna kar thk Gtda Sicili Ba vurusu (EK 1), Uriin Kodeksleri (Tebligleri) Yaymlanan Uri.inler l<;in Uretim lzin Ba vurusu (EK 2), Gtda he Temasta Bulunan Ambalaj Materyali Uretim izni Ba vurusu (Ek 3) ve Uriin Kodeksleri (Tebligleri) Yaymlanan Uri.inler l<;in Dretim lzin Ba vurusu (EK 4) metinlerinin hepsinde, sorumlu yoneticinin noter onayh soz1e mesi, diploma sureti ve bagh bu-,..tundugu meslek kurulu una kayttlt olduguna dair belgeyi (meslek kurulu '~u olanlardan) zorunlu olarak aramayt siirdiirmii tiir. Bu baglamda, Yonetmelik degi ikliginin neyi ama<;ladtgmi anlamak gii<;le mektedir. Eger Yonetmelik sorurnlu yoneticinin meslek odasma kayttb olma zorunlulugunu ortadan kaldmyorsa, Anayasa'nm 135. maddesi ve Turk Mlihendis ve Mimar Odalan Birligi Yasast'11111, 33. madde hiikmiinii ihlal etmektedir, genel diizenleyici i lemler hiyerar isi baknnmdan bunun hukuka aykmhgt a<;tktjr. Diger taraftan, Yonetrnelik i<;eriginden kaldlrd1~ iiyelik ko ulunu Yonetmelik eklerinde artyor olmas1, getirilen diizenlemenin "dagmtkhgmt" ortaya koymaktadrr. Bunun dt mda, daha da vahirni, sozii edilen yonetmelik ile getirilen (h) maddesi ile, bir onceki yonetmeligin yalruzca tezgahta satj yapan ve mevsimlik gtda i letmeleri i<;in ustalara tanidtgt sorurnlu yonetici olabihne durumunu, 20 Beygir Giicii ve alttnda motor giicii bulunan ekmek ve ekmek <;e itleri iireten i yerlerinin tiimiine yaymaktadtr. Arttk bu tip i yerlerinde, gtda bilimi konusunda egitim gormemi, yetkili makarnlarca verilmi ustahk belgesine haiz elemanlar, sorumlu yonetici olarak istihdam edilebilrnektedirler. Bu diizenleme, 560 say1h KHK'nin bir<;ok maddesine aykmdu. bncelikle, 560 Sayth KHK'nin "lstihdam" ba hkb 6. maddesi, gtda i yerlerinde gtda bilimi konusunda egitim gormii ki ilerin sorumlu yonetici VE eleman olarak istihdarruru zorunlu ktlmaktadjr. KHK, gtda bilimi konusunda egitim gormerni ki ilerin teknik eleman olarak istihdam edilebilmesi i~in ise bazt ko~ullar ararnaktadtr. Goriildiigii gibi yasa koyucu, sorumlu yonetici ve teknik elemam ti.imiiyle ayn olarak degerlendinni, kullandtgt "ve" baglact ile de, bunlarrn birbiri yerine ikame edilemeyecegini ortaya koymu tur. Aynca KHK'nin "ama<;" ba hkh 1. maddesinde saytlan hususlarm, "bit meslegin gerektirdigi bilgi, beceri ve i ah kanltklarnn kazannu~ ve bunlart mal ve hizmet iiretirninde i~ hayatmca kabul edilebilecek standartlarda uygulayabilen usta belgesi altru ki i" olarak tamrnlanan ki iler tarafmdan yerine getirilemeyecegi a<;tkttr. Bunun dl mda, llgili Yonetmelik'in degi tirilrnemi olan ve dolaylslyla ge~erliligini koruyan maddeleri kar tsmda, getirilen yeni diizenlemeler, mevzuat biitiiniinii onemli oranda i levsiz ktlmaktadrr. ~oyle ki; Yonetmelik'in "l yeri Sorurnluluklan" ba hkh 9. maddesinde ise, l yeri yetkilisi ve/veya sorumlu yoneticisinin yerine getirmekle sorurnlu oldugu i ler, yukanda da belirtildigi gibi, ayrmtth olarak saytlmaktadu. Buna gore sorumlu yonetici; Gtda Kodeksi uyannca hijyen kurallartru saglamak, Uiiriinle ilgili spesifik bilgi ve deneyime sahip bir kontrol grubu olu turmak, Uriiniin tam ve dogru bir tamm1111 yapmak, Gtdamn planlanan tiiketim ekli ve tiiketicilerini tanjmlamak, Ak.I~ emast yapmak ve ema iizerinde gerekli ilaveleri geryekl~tirmek, Gtda iiretiminin tiim basamaklarmda; yeti~tinne ve hasattan ba layarak i leme, imalat, depolarna, dagltun ve tiiketirn noktasma ula mcaya kadar olabilecek tehlikeleri belirlemek ve bu tehlikelere kar~1 etkili olabilecek tedbirleri saptamak, Muhtemel tehlikeyi engellemek veya en aza indirrnek icin iiretirn zincirinde "kritik kontrol noktalart" belirlemek, kritik kontrol noktalarma ait kritik limweri tespit etmek, Kritik kontrol noktalarmm belirlenen program dogrultusunda denetlenmesi i<;in izleme sistemi olu turmak, olumsuz bir durum saptand1gmda etkin diizeltici onlemleri almak, llgili kayjtlarm ve uygulanan i lemlerin yer aldtgt bir dokiimantasyon sistemi olu turmak.. gorevlerini yerine getirecektir. Yukanda saytlan kritik kontrol noktalarmm belirlenmesi, gtda biliminde, HACCP (Hazard Analyzes at Critical Control Point) olarak tammlanmaktadtr. Bu ve benzeri siire<;ler, ancak g1da bilimi konusunda yi.iksek ogrenim gonnii miihendisler tarafmdan yonetilebilir. Buna kar tltk Tartm ve Koyi leri Bakanltgt, getirdigi Yonetmelik degi ikligi ile 20 BG'ni.in altmda motor giicii bulunan ve ektnek /ekmek ~e itleri lireten i letmelerde bu i lemlerin, fmn ustalan tarafmdan yaptlmasmt ongoriiyor. Aldtklan ktsa siireli egitimlerle, fmn ustalarmm, gtda alamnda teknik ve hijyenik standartlara uygun i~ ve i lemler yapamayacaklan a<;iktu. Bakanhk, miihendis yerine usta tercihi yaparak, yalmzca bilime inan<; stzllgmt ortaya koymakla kalmamakta, aynca tiim halkm saghgmt da tehlikeye attnaktadu. Ulkemizdeki fmnlarm neredeyse tamarru1111120 BG'niin altmda oldugu ya da kapasite raporlarmda oyle gosterildigi di.i iiniildiigiinde, tehlikenin boyutlar1 ortaya <;tkmaktadtr. SONU<; VE 1STEM : Yukartda a<;1klanan do~ ultuda, Anayasa, ilgili yasa ve 560 sayill KHK hiikiimlerine ayktn hiikiirnler ve halk saghgmtltehdit eden di.izenlemeler ta Irnast nedenleriyle, T.C. Tamn ve Koyi eri Bakanhg1 tarafmdan <;tkarllan ve 10 Ekim 2003 giin, 25255 sayill Resrni Gazete'de yaytmlanarak yiiriirliige giren "Gtdalann Dretimi Tiiketimi ve Denetlenmesine Dair Yonetmelikte Degi iklik Yaptlmast Hakktnda Yonetmelik" in, 19.03.2002 giin, 24700 saytlt Resmi Gazete'de yayunlanan Yonetmeligin 7. madde a ftkrasmi degi~tiren 1. madde a ftkrastrun, bir onceki diizenlemeye doniilmek amac1yla tiimiiyle iptaline, yine 19.03.2002 giin, 24700 sayllt Resrni Gazete'de yaytrnlanan Yonetmeligin 7. maddesine h bendi ekleyen 1. madde h bendinirt tiimiiyle iptali yarunda, Anayasa, yasa ve KHK'ye a<;tk<;a ayktnhklan ve halk saghgma olan olumsuz etkileti baglammda oncelikle yiiriitmelerinin durdurulmasma, yargtlama giderleri ve avukatltk iicretinin davalt idareye yiikletilmesine karar verihnesirti saygllanrruzla arz ve talep ederiz. GOkhan GUNA YDIN T.MMOB Ziraat Milll~ndisleri ODASI Ba karu E. Ba ak KA YA T.MMOB Gtda Milllendisleri ODASI Ba karu SamiCAN T.MMOB Kimya Milllendisleri ODASI Ba karu Bruin KORAMAZ T.MMOB Makine Milllendisleri OD;ASI Ba karu Mete TOPGUDER T.MMOB Petrol Milllendisleri ODASI Ba karu

---- - -- ---- - ----~-~ - - - - ---- - -~------ -- - ~ ~ - SAYFA: 12 TMMOB ZMO HABER BULTENi I EKiM- ARALIK 2003 --- - ----- -- - - -- - - ~-:. -. ---. ---BASIN Ac;IKLAMALARi.... " ~~t!..~""'~..,.. - =--,... ~-=. - -- ' : --..... -- -.... - TiJRK1YE MISIR SEKTORUNDE- DOGRULAR YANLI~LAR "c;ok ULUSLU ~lrketler c;lfrc;lyt BlRBlRlNE DU~fJREMEYECEK!"- 01.10.2003 Ttirkiye Mtslf Sektoriinde Dogrular - Yanb lar "<;okuluslu,sirketler <;ift~iyi Birbirine Dii iiremeyecek!" Son giinlerde kamuoyunda yiiriittilen faaliyetlerle, misii ve pancar tireticisinin ~Ikarlari birbiriyle ~eli iyormu gibi gosterilmeye ~ah Ilmaktadlf. TMMOB Ziraat Miihendisleri ODASI, bu tartt malara tiretici adma miidahil olmaktad1r: Tarim sektorii bir biitiindiir, hak ve ~Ikarlari ortakttr. Buna kar thk, iiretici kar Jsmda, tanm tiriinleri dt ahnunm hammadde ve i lenmi madde ticaretinden ~1kar saglayan ~evreler bulunmaktadrr. Ziraat Miihendisleri ODASI, hububatmdan hayvancthgma, narenciyesinden yag bitkilerine, ipek bocek~iliginden meyve sebzesine kadar, tartmsal iiretimin her alanmda ~ali an iireticilerimizin yamndadlf; onlarm birligini saglamak, hak ve ~IkarlarmJ korumak ve geli tirmek ~abas1 i~indedir. Ureticinin hak ve ~Ikarlaruu savunmak yanmda, bunun tersine faaliyet gosterenlerin tutumlanm da kamuoyuna duyurmak, ODA'mizm kamusal gorev anlayt tmn bir geregidir. 50 ytlltk ge~mi i olan bu tutum, gelecekte de bu ekilde siirdiiriilecektir. Bu ~er~evede, kimi ~evrelerce sanki mislf - pancar tireticisinin hak ve ~Ikarlan birbirine tersrni gibi gosterilmeye c;:ah 1lan siire~te; Ziraat Miihendisleri ODASI U ger~egin alttm ~iziyor: Haylf, misir ve pancar tireticisinin ~Ikarlari ortaktrr, el ele iiretim yaparak, beraber c;:ali arak, tarim sektoriinii geli tireceklerdir. Kamuoyu giinderninde bulunan siire~lere ili kin olarak a agida verilen analizin, tartl malara l Ik tutucu nitelikte olacagma ve iireticilerimizi aydmlatacagma inaruyoruz... Once, Tiirkiye ve diinyadaki ffilslf sektoriine ili kin durumu dogru olarak saptayahm. 1 - Tiirkiye misrrda a~1g1 olan bir iilkedir. Son onii~ yilhk verilere baktlgtmizda, ekim alanlarmm 500-550 bin hektar, iiretirnin ise 2.1-2.3 mil yon ton diizeylerinde sabitlendigi gortil mektedir. % 5-6 diizeyindeki tarla kaytplart dii iiniildiigiinde, iilkemizde 2 milyon ton mtslf arzmdan soz etmek olanaklidlf. 1984 y1lmda yiiriirliige sokulan "II. Uriin M1str Projesi", o donernjerde 1.5 milyon ton olan iiretim diizeyini 2 rnilyon tonlar diizeyine ~tkarilll olmakla birlikte, bu geli me, iilkenin kendi ffilslf ttiketimini kar tlamaktan uzaktlr. 2- Tiirkiye'nin, 3 rnilyon ton I yll ffilsii ttiketimi bulunrnaktadu. Tiiketimin alt sektorel dagthmi, a agtda verilmektedir; Yem sektorii 2.000.000 Ton Ni asta + Glikoz sektorii, yag sektorti 500.000 Ton Taze olarak tiiketilen 100.000 Ton Yoresel kullan1m 300.000 Ton Diger kullamm (~erezlik vs. gibi) 100.000 Ton 3 - Bu tablo i~erisinde, misii iiretim a~tgl, her ylll mil yon ton ve tizerinde yap1lan di altm ile kapatumaktadrr. 4 - Bu noktada, di alurun zamarllamas1 ve gtimriik vergisi oranlarirun yurti~i iiretimin ve iireticinin ~1karlanna gore ayarlanmas1 btiyiik onem ta tmaktadir. Diinya Ticaret Orgiitti Uruguay Turu sonrasmda imzalanan Tanm Anla mast'na gore, Tiirkiye'nin ffilsu' iiriiniine% 182 oranmda gtimriik vergisi uygulamak hak ve yetkisi bulunrnaktadtr. Buna kar I.hlc Tiirkiye, i~ piyasamn ko ullarim dikkate alarak, bu list smmn olduk~a altmda - degi ken giimriik vergisi uygulamaktadlf. Bu tutum, yurticri iiretim tiimiiyle degerlendirildikten sonra, sanayiciye goreli olarak ucuz hammadde saglamak acrtsmdan dogru olabilir. Ancak burada kritik nokta, hasat doneminden once, piyasada illlslf kalmayacak ek.ilde, giimrtik vergisinin yiikseltilmesidir. Tiirkiye'de, 25.06.2002 tarihinde % 35 olarak belirlenen misii giimriik vergisi, 17.04.2003 tarihinde % 20'ye indirilrni ; bu vergi oram iizerinden 1 milyon tonun iizerinde mislf iilkeye sokulmu tur. izleyen siirecrte 08.08.2003 tarihinde mimda uygulanan giimrtik vergisi oram% 45'e yiikseltilrni, bu oran iizednden dahi ithallllismn Tiirkiye'ye giri inin devam etmesi ve yerli iireticinin mismm elinde kalmast sonucunda konunun kamuoyunun giindemine ta mmast sonrasmda, crok gecr bir kararla, 25.09.2003 tarihinde mjslf giimriik vergisi oran1% 70'e yiikseltilmi tir. Bu baglamda, hasat oncesi donemde piyasaya siiriilen ithal misrrla piyasa doyurulmu, bunun sonucunda da, ozellikle tilkenin en onernli ffilsii iireticisi olan <;ukurova ve Amik Ovas1 yoresinde, mtsrr iireticinin elinde kalmi tlr. 5 - Adana,Suberniz ile birlikte yaptt~llliz hesaplamalar, <;ukurova'da ffilsir iiretim maliyetinin 255.000 TL/kg. dolaymda oldugunu ortaya koymaktadjr. Bu baglamda, % 20 iiretici karm1 ekledigimizde, ffilsll' icrin 310.000 TLI kg fiyat diizeyinin, olurnju bir fiyat dtizeyini yanstttlgi soylenebilir. Toprak Mahsulleri Ofisi, 2003 yth lllislf al1m fiyat1m, 310.000 TLI kg olarak belirlemi tir. Bu fiyat diizeyi iizerinden, yogun bir mi Sir aliilll ger~ekle tirilmektedir. 28 Eyltil 2003 ak ailll verilerine gore, TMO, Adana'da 7.741, Dogankent'te 14.871, Yakapmar'da 8,753, Yenice' de 11.342, Ceyhan'da 3.786 ve Mersin'de 13.190 ton olmak iizere, lzmir Bolge'de yapt1~ daha kiicriik ahmlarla birlikte, toplam 71.828 ton alnn ger~ekle tirmi olup, aillnlar devam etmektedir.

- -- - - - -- - -- - - - TMMOB ZMO HABER BUL TENi I EKiM- ARALIK 2003 SA YFA: 13 - -- ---------- -------- - - - --- - -- - ---- ------- -- --- Fiyat duzeyi olurnlu olmasma kar~m, TMO'nun oniindeki kuyruklar, iiretici a~lslndan onernli gu~ltikler yaratmaktadu. 6- Ti.im bunlardan sonra, bir de Diinya'da m1su iiriinii destekleme diizeyine ili~kin degerlendirmelerde bulunmakta yarar vardrr. Amerika Birle~ik Devletleri'nde, 2002 ila 2007 yillan arasmda ge~erli olan Yeni Tarim Yasas1, olduk~a karma~lk ve piyasa geli~melerine gore kurgulanrm~ bir destekleme sisterni ongormektedir. ODA'rmzm, ~e itli senaryolara gore yaptlg1 hesaplamalara gore, ABD'de 1000 acre (yakla~lk 400 hektar) rmsrr eken bir iireticinin eline, 334.008 ABD Dolar1 ge~mektedir. Bu, hektar ba ma 835 ABD Dolan anlamma gelmektedir ki, bunun son derecede buyuk bir destekleme diizeyini ifade ettigi a~lktlr. MlSlr iiriiniinii destekleme konusunda, Avrupa Birligi ABD'den...,. a agi kalrnarnaktad!r. 2002-2006 yillar1 arahgmda, Avmpa Birligi'nin Jmsir iirtinii i~in belirledigi e ik fiyat 157.03 euro/ton, miida- ~ale fiyati 101.31 euro/ton, dogrudan gelir Odemesi ise 63 euro/ton diizeyindedir. Buna gore, rmsu eken bir iireticinin eline ge~ecek en az fiyat, 164.31 euro I ton olmaktadrr.!~ietme ol9ekleri geni~, tarimsal girdi fiyatlan ve dolaylslyla iiretirn maliyetleri du~uk olan AB iilkeleri i~in, sozii edilen destekleme diizeyinin tatmin edici oldugu ortadadu. ABD ve AB, bu desteklemelerin yamnda, biiyiik miktarlarda di satjm siibvansiyonu vererek, GSM kredileli kullanduarak, diinya pazarlarlru ele ge~irmeye ~ah~maktadrr. 7- Buna kar~1hk, Tiirkiye'de nusrr iirtinu i~in saglanan destekleme diizeyi son derecede yetersizdir. Bilindigi gibi, Tiirkiye'de dekara 16 mil yon TL DGD Odenmekte, altematif uriin olarak nusu ekenlere dekara 132 rnilyon TL Oderne yap1lrnakta, yukar1da da soylenildigi gibi, TMO, 310 bin TL/kg. fiyatla rms1r ahrru yapmaktad1r. Ancak mazot, tohum, gubre, ila9 gibi girdilerin pahaljllgi, i letme oleklerinin kii9iikliigu, Tiirkiye rrum uretim rnaliyetlerinin yiiksek olmasma neden olmaktad1r. 8- AB ve ABD'deki yuksek i9 destekleme diizeyi ve d1~sat1rrun subvanse edilmesi, ithal rmsmn Tiirkiye'ye, yerli rmsu fiyatmdan yakla lk 50.000 TL/kg. daha dii~iik maliyetle girmesine neden olmaktadu. Tum bu veriler birlikte degerlendirildiginde, rms1r sektorii ve rmsu iireticileri ile onlarm eker pancar1 ureticileli ve ni asta bazh ~eker sanayii ile olan ili~kileri a~1smdan ~u degerlendirmelerde bulunmak dogru olacaktu; 1 - ~ukurova ve Arnik Ovas1 iireticilerinin elinde rrusmn kalmasimn tek nedeni, dii~iik giimriik vergisi ile yap1lan ve 1.5 rnilyon tona yakla~an d1~allmdu. D1~ahmdan kimler 9Ikar saghyor, kimler kaybediyor? Bu sorunun yamti ~ok a91k: ithal iiriinti Tiirkiye'ye sokan iktidara yakln ~evreler ile bu ucuz harnmaddeyi kullanarak NB~ ureten ve bunu da ytiksek fiyatlarla sanayiiye satan Amerikan furnalan. Neden Tiirkiye rmmda% 182 giimriik vergisi uygulama hakkma sahip iken, hasat donemine% 20 ve% 45'lik vergi oranlar1 ile girilmi~ ve iilke ithal rmsu cennetine ~evrilrni~tir? Neden i i~ten ge~tikten sonra, 25.09.2003 tarihinde, gosterrnelik bir kararla rmsua uygu- lanan gtimriik vergisi % 70' e yiikseltilrni~tir? Dlkeye giren rmsularm onemli bir boliimiiniin d!~ahmuu, gorevi tiim ulusun hak ve 91karlarm1 korurnak i9in 9ah~mak olan Kabinede gorevli bir Bakan'm oglu ger~ekle~tirmi tir. Demek ki, iktidara yakm ~evreler, para kazanmay1 9ift~inin refahmdan daha onernli gormektedirler. Bu siire~ten ikinci kazananlar ise, ithal- ucuz nusm hanunadde olarak kullanan ve iirettikleri tatlandm.c1lan diinya fiyatlanna gore daha yiiksek fiyattan i~ piyasaya siiren, NB~ alanmda ~ah~an yaban CI sermayedir. Cargill- Dlker ortak11gmm, yerli rms1r kullanacagma ili~kin a9lklamalari, ticaretin dogasma aykmd1r. Hi~bir tiiccar - sanayici, ucuz harnmaddenin oldugu yerde, pahahsm1 tercih etmez. Bunun tek istisnas1, ithal rmsnid kalitesiz olmas1 nedeniyle, kaliteli yerli rmm ile pa9al yapilmas1 zorunlulugudur. Ba~ka bir deyi~le, klnk oram 90k yuksek ve kalitesiz ithal rmsmn, tatlandmc1 iiretimi i9in yeterli kaliteye ula~tinlrnasi i~in yerli rrnsrr kullanmakta, hammadde gereksinimlerinin onemli bir boliimiinii ise ithal m1m ile kar Ilamaktadular. Yiiksek miktarda 1msu d! ahml nedeniyle kaybedenler ise, yerli rrusu iireticileridirler. 2 - "NB~'e tanman kota yiikseltilse, tatlandmc1 firmalan yerli rrusu alacaklar ve iireticinin elinde rrusu kalmayacak" iddias1, yukanda soylendigi gibi, ticaretin dogasma aykmd1r. Aynca, yukanda verilen Tiirkiye rms1r tiiketim tablosu incelendiginde, yalmzca yem sektoriiniin gereksiniminin, yurti9i iiretirnin tiimii ile ancak kar Ilanabildigi gortilecektir. DolayiSiyla, ithal rrusmn haks1z rekabeti olmasa, NB~ sanayii, rrnsmm alabilmek i9in yerli iireticinin pe inden ko~acaktrr. NB~ ureten finnalara ~eker kotasmdan % 10 pay aynlmas1, IMF dayatmalan dogrultusunda 9Ikanlan ~eker Yasas1'mn bir hiikmiidiir. Ziraat Miihendisleri ODASI, Yasa ~Ikt1g1 giinden bu yana, "~EKER - TUTUN Y ASASI, ULKEN!N YUZ KARAS!" demektedir, bu dii ~iinceye yurdunu seven tiim demokratik kitle orgiitleri, iiretici orgiitleri katllmaktadu. NB~ iiretimine saglanan her yeni kota, pancar ekim alanlar1mn biraz daha daraltllrnas1 ve pancar iireticisinin yoksulluga mahkum edilmesi anlamuu ta~rmaktadu. Orta Anadolu'nun, 90k ta zengin olmayan iiretim se~enekleri arasmda, ~eker pancarmm yerinin doldurulmasuun olanag1 yoktur. Bu iilke ~ift9isine pancar ekmeyi- tiitiin ekmeyi adeta yasaklamanm, hi~bir yurtsever dii~iince ile a91klanma Sl olanak11 degildir. Bakanlar Kurulu'nun, ~eker Yasas1 ile kendisine tanman, kotay1 % 50 azaltma- artlfma yetkisini artlrrna yoniinde kullanmas1, ne rrusu ne pancar tireticisinin yararma olrnayacak; aksine Arnerikan firmasimn bu iilkenin kaynaklanm biraz daha somtirrnesine zemin hazulayacaktu. 3 - Bu dii~uncelerimizi peki~tiren bir ba ka onernli gosterge de, Yasa'mn ongorusii dogrultusunda 250 bin ton diizeyinde iiretim yapabilecek, + % 50 kotay1 almas1 durumunda iiretimi ancak 375 bin ton dtizeyine 91kabilecek olan NB~ sanayiinin, 1 milyon ton kapasitelik yatmrn ger9ekle~tirmi~ olmas1du. Rekabet~i bir sektor oldugu-

- ---- -- ------- --- --- ------- - - -- ---- - - - --- - - - - SAYFA: 14 TMMOB ZMO HABER BULTENi I EKiM - ARALIK 2003 ------ - --- - - - - - --- ---------- - -- - nu one si.iren NB~ sanayiinin, bu durumda, yurti~i kotayt artmnak i~in her ti.irli.i giri~imde bulunmak yerine, kota harici tiretimini di.inya tilkelerine ihra~ etmesi gerekmez mi? Bunu yap(a)mazlar, ~i.inkti hem en yi.iksek kar Ti.irkiye'dedir, hem de di.inya tilkeleri kendi i9 piyasalarmt korumaktadular. Ti.im bu degerlendirmelerden sonra, "Peki o zaman ne yapmab?" sorusunun yamtlanmasma stra gelmektedir. Yapilmast gerekenleri a9tk bir ~ekilde malayahm; l- Hemen oni.imtizdeki ytldan ba~layacak ~ekilde, Ti.irkiye ffilstr tiri.intini.i planli bir ~ekilde destekleyerek, ilave 250 bin hektar alam ffilsir ekimine tahsis etmeli ve boylece i.iretime girecek ilave 1 milyon ton ile 2005 ytlmda 3 milyon ton ffilstr tiretimi hedefini yakalamahdtr. 2-2004 yilmda, yalmzca ffilstr aytgm kapatmak i9in, yerli mtstr ile rekabet etmeyecek ~eki lde gtimrtik vergisi ayarlanrnall, Ulkenin kendine yetecegi 2005 ythndan itibaren, tilkeye bir gram ffilsir girmesine izin vermeyecek olyi.ilerde, DTO limitleri iyinde, maximum trustr gtiffil i.ik vergisi oranlan kullamlmaltdtr. 3- Uzun donemde ise, planh ve ulusal kalkmmarun aract olacak ~ekilde tanm politikalan izlenmeli, ti.im di.inyada oldugu gibi tartm girdileri stibvanse edihneli, tiretim maliyetleri di.i~i.iri.ilmeli ve sektor, Dtinya ile rekabete haztrlanmaltdu. TUm tanm kamuoyu ~unu bilmelidir ki, ffilsuda i.ilkenin kendi gereksinimini kar~llamast ve tatlandmct sanayiinin yerli sermayeye dayalt olarak, tercihan mlslr i.ireticisinin birlikleri tarafmdan kurulmast durumunda, ya~anan tartl~malarm ortaya ytkma ~ansi yoktur. 0 halde, mi.ihendisinden i.ireticisine kadar ti.im tartm camias1 olarak, hak ve ~IkarlartrmZI dogru tamrnlamalt, i.ilkemize sahip ytkma bilinci ile birlik olmah ve tanm sektt:irtini.i ve tanmctyt, yeniden milletin efendisi yapmaya yalt~maltytz. Kamuoyuna saygt ile duyurulur. 01 Ekim 2003 TMMOB Ziraat Mi.ihendisleri ODASI Gene! Merkezi TMMOB Ziraat Mi.ihendisleri ODASI Adana ~ubesi TMMOB Ziraat Mi.ihendisleri ODASI Mersin ~ubesi Hi.JKtlMET SOZCUSU VE ADALET BAKANI CEMa ~l~ek EKSlK BlLGlLER VE YANLI~ KAR~ll..A~TIRMALARLA KAMUOYUNU YANILTMAKTADIR (20 Ekim 2003) Hi.iki.imet Sozci.isi.i ve Adalet Bakam Saym Cernil <;i~ek 13 Ekim 2003 tarihli Bakanlar Kurulu Toplanttst ardmdan yaptigt Basm ToplantiSlnda, Ogrenci Y erle~tirme Sisterninde degi~iklik yapmayt amaylayan Yasa Tasartsi kapsarnmda gi.indeme gelen tarti~malarda egitirnin kalitesi sorununa dikkat 9ekerek, Ti.irkiye'nin bugi.inkti egitim sistemiyle mesleksizler toplumu haline geldigini belirtmi~ lmam-hatip Okullart ile Ziraat Faktiltelerini kar~tla~tuarak; "Madem ki, imam-hatip okullanna bu kadar ihtiya~ yok; fazlasllll kapatalun. Hepimiz biliyoruz ki i~siz ziraat mi.ihendisleri dernegi diye dernek var. ~u anda, benim bildigim Ti.irkiye'de en az 15-20 bin herhangi bir i~i obnayan, hatta bizde gardiyan olarak 9a1I~a n, en son ayttgtffilz zabtt katibi imtihanlarma girmek i9in mi.iracaat eden ziraat mi.ihendisleri var. Fazladan 15 bin ziraat mi.ihendisi var diye ziraat faki.iltesini kapatmak, Ti.irkiye'de bu kadar arkeologa ihtiyay ffi1 var deyip arkeoloji boli.imlerini kapatmak gibi degerlendirmeleri, bence bir btittinli.ik iyinde yapmak gerekir. Meseleyi, ideolojik a~tdan tahterevallinin bir tarafma imam-hatip okullarllll, diger tarafma da bir ba~kalarmt oturtarak tartt~mak toplumda bir ktsrm yanh~ degerlendirmelere sebebiyet verir" ifadelerini kullanrm~ttr. Saym Bakamn ideolojik tartl~malar dt~mda konuya bakarak dogru degerlendirmeler yapabilmesi i9in, oncelikle bazt verileri anunsatmak gerekmektedir. o 8. BYKP- Tartmsal Yaptlar ve Yaptsal Di.izenlemeler btk Raporu'na gore; i.ilkernizde, kuru alanlarda 200 hektara bir ve sulu tanm alanlarmda 100 hektara bir teknik eleman istihdarm ile 157.500 ziraat mi.ihendisine istihdam yaratabilecek bir potansiyel bulunmaktadtr. o Buna km ~thk, olan ziraat mi.ihendisi saytst 65.000'dir. gi.ini.imi.ize degin Ziraat faktiltelerinden mezun o Ulkernizde 20' si egitim ogre tim veren toplam 23 adet Ziraat Faki.iltesi bulunmaktadtr. ve o Bu faki.iltelerden ytlda yakla~1k 2000 Ziraat Mi.ihendisi mezun olmaktadtr. o Tercih sisteminden mezuniyet sonrast istihdama kadm bir 90k boyutta, diger meslek disiplinlerinde de oldugu gibi, ziraat faktiltelerinde de kalite sorunu ya~anmaktadtr. o Devlet Personel Ba~kanltgt verilerine gore; tartmsal kamu yonetiminden sorumlu Tartm ve Koyi~leri Bakanhgmda 31.136 memur gorev yapm ken 14.606 kadro bo ~tur. Gene! bir degerlendirme ile tamnsal kamu yonetirninde memur kadrosunun% 50'si bo~tur; i~~iler ve sozle~rnelilerde hesaba kattldtgmda bu oran % 27 olm ak ortay ytkmaktadtr. o Ulkemizde 1980'li ytllardan sonra planlt kalkmmanm terk edilerek uygulamaya sokulan serbest piyasaya dayah ekonornik model ve devleti ki.i~tiltme politikalar1 sonucu, Ziraat Mi.ihendis)jgi meslegi dt~mda bir~ok meslek disiplini alanmda istihdam sorunu ya~anmaktadtr. Bu veriler dogrultusunda Saym Bakan'm talihsiz a~tklamastm ktruyoruz ve a~agtdaki saptamalan okumastru - kamuoyunu dogru bilgilendinnesini bekliyoruz. o Ulkemizde binlerce Ziraat Mtihendisi istihdam potansiyeli olrnasma kar~m yeterli istihdam ko~ullannm yarattlmamas1, "yatmma btitye" yerine "faize bi.itye" diyen bir anlayt~m eseridir. o 1980 y1hna kadar 5 adet Ziraat Faki.iltesi mevcutken, egitim kalitesi ve istihdam boyutu degerlendirihneden altyap1st obnayan yok say1da Ziraat Faktiltesi ayllmasmm sorumlusu donernin siyasi iktidarlartdtr. o Kamunun etkin hizmet vennesine 9alt~mak yerine, kamuyu kambur olarak topluma tarutarak tanmsal K1T' leri ve kamusal bizmet alanlarmt ozelle~tirmeye ~alt~anlarm, ortaya ytkartttklan olumsuz sonuytan yakmmaya haklart yoktur. o Tartm ve Koyi~leri Bakanhgt'na ve diger kamu kurumlarma 13

-TMMOB -ZMO HABER BOLTENi I EKiM- ARALIK 2003 SAYFA: -~:; -- : -- ------ - -- ~ ---- ----- -- - - - - -- -- - - - - - - - I y1ldu smavla Ziraat Mtihendisi almmadtgt bir mtamda, polis, ogretmen, gardiyan, zab1t memuru kadrolan i~in a~1lan smavlara Ziraat Mtihendislerini kabul ederek istihdam edenlerin, 'belli ama~ ' lara yonelik ~ah malartm toplumdan gizlemek i~in, yaptiklan yanlt uygulamalan, ama~larim ger~ekle tirmek i.izere gerek~e olarak kullanmalan haksizdrr, kabul edilemez. o Laik bir toplumda farkll dinlerin ve mezheplerin dinsel egitim gereksiniminin Devlet~e kaqllanmas1 durumu, ya anan ger~ekler dogrultusunda tartl llmast gerekirken, kadmlann imam olamadiklan bir dinsel yap1da binlerce gen~ klzln imamhatip Okullarma almmasma goz yumanlar, bu okullan "arka bah~eleri" olarak gorenler yani olaya ideolojik bakanlar, kendilerine yoneltilmesi gereken ele - tirileri ba ka hedeflere yoneltmeye kalkl arak kamuoyunu yamltmamahdular. ODA'rmz, dtinyadaki degi imi izleyerek bilimsel ve toplumsal ger~ekler dogrultusunda Ziraat Mtihendisligi egitim-ogretirni ve istihdam ko Ullarml degerlendirmektedir. 59. Htiki.imetin aym ol~titlerle konuyu gtindeme ta nnasl durumunda gerekli her ttirlti katkl sunulacak olup, ideolojik kaynaklt tutumlar ve yanll kar Ila tlrmalarla toplumun yamltllmasma izin verilmeyecektir. Kamuoyuna sayg1 ile duyurulur. Gokhan GUNA YDIN Ba kan Yonetim Kurulu Adma TERORU KINIYORUZ!... (20.11.2003) TMMOB Ziraat Mtihendisleri Odas1 olarak, Ulkernizde son gi.ine'erde artan teror olaylanru nefretle klmyoruz. 1 lnsan haklari ve ozgi.irltiklerine, demokrasiye kar I en bi.iytik teh- didi olu turan teror; hangi kaynaktan gelirse gelsin, hangi amaca yonelmi olursa olsun, insanhk dl ldlr. Korku, yilgmhk ve panik ile arkasmdan gelecek olagandi t do- nemler, terortin yaratmak istedigi stire~lerdir. insanhgm evrensel degerler temelindeki kazarumlan, karanhk odaklarm kirli emelleri ile tahrip edilemeyecek kadar gti~ltidtir. Ziraat Mtihendisleri Odas1, ttim kamuoyunu, karanllk odaklara ve onlarm stratejilerine kar I, kararh bir mticadeleye davet eder. MEDY ADA ZlRAAT MOHENDlSLERl ODASI GORSEL BASIN ODA Ba kam'rmz Gokhan GUNA YDIN, Samanyolu TV' de, 08 Ekim 2003 gtinti saat 23:45' te yay1nlanan "Aykln Gorti " Prograrm'na konuk olarak kat1lm1 ve tanm sektortine ili kin ~e itli konularda ODA' rmzm gorti lerini a~lklami hr. ODA Ba kallllllz Gokhao GUNA YDIN, 15 Ekim 2003 gtinii, TRT-GAP TV'de saat 08:45-09:50 saatleri arasmda yaymlanan "Bu Topragm Sesi" Prograrm'na katllarak, Tarim Bakanltg1'nm hazrrlamakta oldugu "Koy Merkezli Tartmsal Uretime Destek Projesi" ya da kamuoyunda bilinen achyla "Bin Tartm Gontilltisi.i Projesi" hakkmda gorii lerini a~tklarm trr. ODA Ba kantmtz Gokhan GUNA YDIN 16 Ekim 2003 gtinti saat 22:30 da, Expo Channel'da canll olarak yaymlanan, Tanm ve Koyi leri Bakam Prof. Dr. Sarni GUc;LD, Ziraat Odalan Birligi Ba kam ~emsi BAY RAKT AR, Ziraat~iler Demegi Ba kam!brahim YETKiN'in de konuk olduklar1 "Mercek Alhnda" adlt programa kattlrm lardrr. 10 Kasrrn 2003 gtini.i saat 08:45-09:50 saatleri arasmda TRT GAP TV' de canh olarak yaytnlanan ve Cumhuriyet donemi boyunca tarnn sektortindeki degi irnlerin ele alrnchgt Program' a, ODA Ba kan1' m1z Gokhan GUNA YDIN katllrm hr. 13 Kas1m 2003 tarihinde saat 22:30-01:00 saatleri arasmda yaymlanan "Mercek Altmda" Prograrruna ODA Ba kammtz Gokhan GUNA YDIN telefonla kattlarak, "merkezi ve yerel kamu yonetimi reformlan" konusunda ODA'miZln gorii letini a~iklarm tlr. TRT GAP TV'de 16 Kastm 2003 Pazar gtinti saat 18:00-19:00 saatleri arasmda yaymlanacak "Ne Yapmah" adh tanmsal program dizisinin "Slit Sektorti" konulu boltimtine Yonetim Kumlu Yazman Uyemiz Baki Remzi SUic;MEz kattlarak ODA'rmz g6rti lerini a~lklarm tlr. Ctineyt ULSEVER' in yonettigi ve ODA Ba kam Gokhan GUNA YDIN' m, DENET DE Ba kam Atilay ERGUVEN ile birlikte konuk olarak katlldtgt; Kamu Yonetimi Temel Kanunu Tasar1 Taslagt'nm ele ahndtgl "Anafikir" adh program, TRT 2'de 19 Kas1m 2003 c;m amba gecesi saat 22:10-23:00 saatleri arasmda yaymland1. TRT-3 ve TRT GAP TV'de, 21 Araltk 2003 Pazm gtinti saat 18:00' de yay1mlaoan "Ne Yapmah" Prograrruna ODA Ba kamrmz Gokhan GUNAYDIN katllm ak, tanmsal desteklemeler konusundaki ODA gorti lerirnizi a~lklarru tlr. Yonetim Kurulu Yazman Oyerniz Baki Remzi sutc;mez, 24 Araltk 2003 c;ar amba gtinti saat 11:00-12:00 arasmda, TRT Radyo 1' de canll yay1nlanan "Konu a Konu a" prograrruna katllarak Tanm Sektorti hakkmda ODA'rmz gorti lerini a~iklarm hr. Y AZJLI BASINDAN BA~LIKLAR Ozdemir Amld1-18.12.2003 Kamu Kanunu c;ift~iyi Vuracak - 03.12.2003 Kamu Reformuna Altl Temel Ele tiri - 13.11.2003 Hizmetin Onti Kesiliyor I 12.11.2003 bzei Tekel' Uyans1-07.11.2003 Gokhan Gtinaydm ile "Genetik Yap1s1 Degi tiri1rni Tarim Urtinleri" Konusunu Gorii tiik- Kasrm 2003 Devlet Tanmsal Alanda Artlk Yok - 06.11.2003 Tar1mda Kadrola rnaya Tepki- Cumhuriyet - 04.11.2003 ZMO: 'Bakan Hedef ~a Jrttyor'- 17.10.2003 Expo Channel Canh Y ayrm Ziraat Mtihendislerinden Adalet Bakam c;i~ek'e Tepki I 16.10.2003 Bu Kavga Zor Biter- Sabah- 10.10.2003 M1s1r ve Pancar Ureticisine Uyan 04.10.2003 Bakliyatta D1 a Bag1mll Hale Geldik - 03.10.2003 Bakliyat ithalat~jsj Olduk- 03.10.2003 MlSlra Prim Destegi Yolda- 02.10.2003 Ureticile1in c;lkar1 Ortak- 02.10.2003 Azgeli mi ler Dayatmaya Boyun Egmedi - Ekim 2003

-- -- --- - -~- - - - ~ - - - -- - --- - 1 SA YFA: 16 TMMOB ZMO HABER BOL TENi I EKiM- ARALIK 2003 - -- - - - - - - - -- - - - - - - - GUZ KONFERANSLARI "Kendine Yeterlilikten Bagnnhhga Ttirkiye Tanm Sektorti" konulu Gtiz Konferanslan dizisinin ilki 20 Eyltil 2003 tarihinde "Hayvansal Dretim Alt Sektortinde Degi im" konulu konferansla ba lami tlf. Konferansa Ankara Universitesi Ziraat Faktiltesi Zootekni Boltimti Ogretim Uyelerinden Prof. Dr. Numan AKMAN, Prof. Dr. <;etin FIRATLI ve Prof. Dr. Mehmet ERTUGRUL konu maci olarak kattlmi lardrr. 18 Ekim 2003 tarihinde Tekirdag Universitesi Ziraat Faktiltesi Ogretim Uyelerinden Prof. Dr. Temel GEN<;T AN ile <;ukurova Universitesi Ziraat Faktiltesi Ogre tim Uyelerinden Prof. Dr. Kaztm ABAK tarafindan "Bitkisel Uretim Alt SektOrtinde Degi im", 15 Kastm 2003 tarihinde Ankara Universitesi Ziraat Fakiiltesi Ogretim Uyelerinden Prof. Dr. tlharni ONvER ile Prof. Dr. Turhan AKUZUM tarafmdan "Toprak ve Su Kaynaklan Yonetiminde Degi irn", 6 Arahk 2003 tarihinde ZMO Yonetim Kurulu Ba karu Gokhan GUNAYDIN "Cumhuriyet'in Sosyoekonomik Donti timii Baglammda Ttirkiye Tarun Sektorti" konulu Konferanslar1 vermi lerdir. Konferanslara katlllm dtizeyi Ok yiiksek olup, ilgi ile izlenmi tir. PROF.DR. ZiYA GOKALP MULA ViM RESiM SERGiSi Prof. Dr. Ziya Gokalp MULAYlM'in Suluboya Resim Sergisi 19 Kastm-12 Arahk 2003 tariblerinde Kavakhdere Sanat Galerisinde ger ekle tirilmi tir. Serginin a tli ma eski ODA Ba karum1z Prof. Dr. Gtirol ERG1N ile Oda Ba karumjz Gokhan GUNA YDIN kattlmi lardrr. ~ J'' -. '

- ------ - ~ ~- - - -- - -~----------- -- - -- 1 TMMOB ZMO HABER BUL TENi I EKiM- ARALIK 2003 SA YFA: 17 - -- -~---- ----- - - - SUBE GENEL KURULLARI VE ll TEMSlLCl SE~1MLER1 Y APILDI ODA'rruzm ~ube Gene! Kurullan ve il Temsilcisi I Temsilci YardJmctst sec;:imleri ve ODA Gene! Kurulu delegasyon sec;:.imjeri 2003 Araltk ay1 ic;:erisinde tiim Tlirkiye'de yaplimt ttr. 39. Donem' de gorev yapacak ~ube Yonetim Kurullar1 ile 11 Temsilcileri a agtdadu. Yeni sec;:ilen ~ube Yonetim Kurulu Uyelerimizi ve 11 Temsilcilerimizi kutluyor, c;:alt malarmda ba arj!ar diliyoruz. 39. OONEM SUBE YONET1M KURULLARI ADANA ANTALYA Ayhan BARUT Vahap TUNCER Doc;:. Dr.Haydar ~ENGUL Zafer <;tfr<;t Selma KIRAN<;E~ME Selma DEMlR Saim lnce Hakan OZTORK Mustafa ALTIOKKA Dr. Adnan OZ<;ELlK Berkemal TUNCER Ali KA YNAK Sedat SOYKAN Yrd. Doc;:. Dr. Dursun BUYUKTA~ AYDIN Galip ORRAN Kenan V ARDAR Muhittin CENGlZ Zekeriya AL~AN Hliseyin BA~PINAR Zeki OYMAK Ztilfikar lstek BURSA tlhan DEMlROZ Ayhan SOLAK Sava YENlGUN Sonmez ERBtt.. Orhan SARIBAL Murat ALKAN f\li Yavuz KA YA BALIKESlR Naci Btt..G19.. Ali thsan KU<;UK Giiler <;ETtN ~tikrli YARI~ Osman SEZEN DEN1ZL1 Kadir <;ETlNKOL!brahim GUR Tekin ALTA~ ~aban AKSOY H. Sinan ~ENGUL lstanbul Ahmet AT ALIK Yudmm DERYA Muharrem AKSOY Hasan ARDI<; Emel StNAN Ozlem <;EVlK Ovsen zdmre KAYSER! Aydm <;ALISKAN Sad1k GEN<; GUltekin BOZTOSUN Refik GUNDOGAR Cemal SUNULU MANlSA Engin KURT Erdem KUTLAR Levent AKSOY Fatih DONMEZ Makbule EDE Yusuf ERTURK Mehmet YURTSEVEN R1ZE Necati TERZ1 Edip Kaz1m AYDIN!brahim BALCI tlhan KARAASLAN Ertan KA YNARCALI tzm1r Doc;:.Dr. Kamll Okyay SINDIR Ferdan <;tfr<;l Z. Vezan KARABULUT Goksel GE<;GEL Tevfik BETTEMlR MU tak OZVURAL Dr. Dilek KAY A KONYA Hasan Hiiseyin MOTUK Ozkan T A~PINAR Celal YILDIZ Orner Faruk UNALDI Mevltit MULA YlM Nezih ~l~man Naztm YILMAZ MERSlN MehmetATE~ TimurTURAN Orkun Koray YlGlTOGLU Necmi BlRlM Ayhan tnal Glirhan DA YICIK TanerSAH1N SAMSUN DnaJI~IKER Murat AKAR Ay eerturk Hasan <;OBANCI EkremORAN Ercan Y ANOGLU Havva YURDUNUSEVEN DlYARBAKIR M. Lezgin Y AL<;IN AkifKARAKOYUNLU Ebru Zeynep PEKOK Mehmet DEMlREL Ardll ENDER Mehmet Salih DOGRUL Sedrettin DUNDAR ERZURUM Vedat DAGDEMlR Mlidahir OZGDL Mlicahit PEHLUV AN Selahattin AKIN Rldvan OZDEN ~ANLIURFA Atilla Y AZAR Ramazan BOZDAG Abdullah MELlK MamfKARADAG Meral ABAK M. Remzi KARACA Mehmet 1PEK<;10GLU TEKlRDAG Prof. Dr. Temel GEN<;TAN Dr. Siihey la TEKELl Cafer OZGUNDUZ MineAKKOSE Dorr. Dr. Miijgan KIV AN GAZlANTEP Karaca BOZGEY!K Mehmet YILMAZ Abdullah GOZE MehmetTORK Kurban NEDRET ADIYAMAN AFYON AGRI AMASYA ARTVlN BlLEctK BlNGOL Btr.Lts BOLU BURDUR <;ANAKKALE <;ANKIRI CORUM EDlRNE ELAZIG ERZlNCAN ESKlSEHlR GlRESUN GOMOSHANE HAKKARl!SPARTA KARS KASTAMONU KIRKLAREL1 KIRSEHlR KOCAELl KOTAHYA MALATYA K.MARAS HATAY AhmetSEVER Fevzi NURA YDIN Galip AKTl Pmar MISIRLIOGLU Yasemin BA~KILI<; Hasan DOGAN Hasan KARADENlZ Ahmet GOKBAKAN!brahim ATASEVER Zafer <;E!,.!K.... Mehmet ULGUDUR Mehmet BO<;KDN Kubilay A TE~AL Niyazi KALFA Ytlmaz HAMAMCI Hicri NALBANT Ytiksel DEGlRMENCl Ozden Ozgtir Y AL<;IN Sebahattin YILDIRIM Dr. Yusuf lpek Muhammet Ta tan DUMLU Yusuf KIZILDAG Turgut ~t~man Hasan IRKIN Blilent TANYUREK Mehmet ONSAL Cengiz ~ABULAK Mehmet GULER Ero!OZKAN UgurATAK.. Aykut Sarnl UNAL <;etin SARI Fevzi <;l<;ek Yusuf TEM1ZKAN 39. DONEM tt.. TEMStt..dLERl MARDlN MUGLA TRABZON lsmail ASLAN Mehmet T A<;OGLU Abdulkadir BlRtNCl GUngor KU<;UKOSMANOGLU Ekrem AKTA~ MU~ NEVSEHlR N1GDE ORDU SAKARYA StlRT SlNOP SlVAS TO KAT TUN CELl USAK YOZGAT ZONGULDAK AK.SARAY BAYBURT KARAMAN KIRIKKALE BATMAN SIRNAK BAR TIN ARDAHAN IGDIR YALOVA KARABUK KttlS OSMANlYE DUzCE VAN Cevdet AL TINDAG M. Necip AL TUNLt SerefDEMlR AlevSAHAR M. ~erif KAY ALIK Rarnazan DEM1RCAN Uluhan KORKUT Nevzat TANRIVERDl Salim AKALP Mehmet BA YHAN Engin KARABAGLAR Erglin DEMlRHAN Seyfettin BULUT Muhammed TORNDK Dnal KOCAK Mazlum ERDEM lsa DlN<;ER CumhurESER Erkan BA YTEK1N Dogan lpek Erctiment YILMAZ Zekeriya TORKEKUL Ebubeki r DOGAN Kemal llhan Sinan KARAER Mete TURKOGLU Filiz PEZlKOGLU M. Nadir SESBAKAN Mehmet Y AL<;:IN Nihat GUNA YDIN

--- - --- --- - -- -- - - -. -- - - 1 SA YFA: 18 TMMOB ZMO HABER BUL TENI I EKIM- ARALI K 2003 i -- - - - - $ubelerimiz'den istanbul- izmir- Manisa- Hatay istanbul 24-26 Ekim 2003 tarihlerinde, istanbul Universitesi' nin 550. Kurulu Yth Etkinlikleri ~en;evesinde, Ord. Prof.Dr. Curt KOSSWIG Amsma dtizenlenen "Uluslararas1 Baltk~thk ve Zooloji" Sempozyumuna kattllm saglanrm tlr. izmir 25-26 Ek.im 2003 tarihlerinde, "Gtda i letmelerinde Sorumlu Yonetici" olarak ~ah an I ~all acak meslekta larmuza yonelik olarak dtizenlenen "HACCP Uygulamalart Sernineri" nin a~th t Ba kam' mtz tarafmdan ger~ekle tirilmi tir. katthmcdara sertifikalan verilrni tir. ODA Seminer sonrast!zmir ~uberniz, 07-10 Ekim 2003 tarihlerinde dtizenlenen itafe' 03-Tartm, Gtda ve <;evre Bilirnlerinde Bili im Teknolojileri Uluslararast Kongresi' ne kattlrru tlr. Ege Universitesi Ziraat Faktiltesi Feyzi Onder Anfisinde E. D. Ziraat Faktiltesi Bah~e Bitkileri Boltimti ile ortakla a olarak 24 Ekim 2003 gtinti "Seraclltk Sektortinde Son Geli meler" konusunda bir sempozyum dtizenlenmi tir. Aym gtin saat 15:00'te seraciliga hizmet etrni Prof. Dr. Ayten SEVG!CAN' m emeklilik t6reni yaptlrru tlr. Her ytl Ziraat Faktiltesini ba an ile bitiren gen~. Meslekta lanrruza verilen Re it SONMEZ Ba an Odtilii, Prof. Dr. Re it SONMEZ tarafmdan, 2002-2003 Ogretirn Yllmda E.U.Z.F. Deri Teknolojisi Boltimiinii ba ai'l ile bitiren Atilla Bari GUZELMER!<;' e verilrni tir. Geleneksel olarak yaptlan torenden once Prof. Dr. Mustafa KA YMAK<;I tarafmdan "Genetik Kopyalarna" konusunda bir konferans verilrni tir. Menemen hc;:esi Seyrek Beldesi Belediyesi tarafmdan 24-29 Ekim2003 tarihlerinde dtizenlenen "Cumhuriyetirnizin 80. Y1l Etkinlikleri" c;:erc;:evesinde 25 Ekim 2003 Cumartesi gtinii!zrnir ~ube Ba kamrruz Alaettin HACIMUEZZ!N tarafmdan "XIX Ytizytldan 2003'e Degi en Tanm Politikalan" konusunda bir sunum yaptlrru tlr. Kru tyaka Soroptimistler Demegi'nin ~agns1 ile T.C. Ziraat Bartkas1-Tekel'in Ozelle tirilmesi-tmo'nun Yeniden Yaptlandmlmasi-~eker Yasas1-Dogrudan Gelir Destegi-Bin Kaye Bin Tarrmc1 Projesi-Koy Kanunu konularmt irdeleyen bir sunum yaptlrru hr. 7 Kastm 2003 tarihinde ODA' rruzm da tiyesi oldugu Ttittin Platformu olarak Tek-Gtda-1 Sendikast' nda bir basm toplantlst dtizenlenerek "Milli Varllgmuz TEKEL Satilarnaz" ba hkl1 basm bildirisi dagitllarak okunrnu tur. MANiSA Cumhuriyetin 80. Y1h Etkinlikleri c;:erc;:evesinde 25-26 Ekim 2003 tarihlerinde Pohokai Otel Foc;:ai!ZM1R' de yaptlan etkinlige Genel Merkez Yonetim Kurulu ll. Ba kaiu Ozkan GOKSEL ve tiyelerimizin katlhrruyla gerc;:ekle tirilmi tir.

~ - - - - - - - - - ~ --- - -- T~vl:\108 Z:\,10 HABER BULTENi I EKiivi- ARALIK 2003 SA YFA: 19 - - -- - - - - -- - - ( ---- Subelerimiz'den :;, Bursa - Tekirdag - Aydin BURSA TEKiRDAG Bursa ~ubemiz, 7-12 Ekim 2003 tarihleri arasmda Bursa'da yapllan Bur-tanrn 2003 (Bursa Tar1rn, Hayvancl11k ve <;ic;:ekc;:ilik) Fuanna katjlrru tlr. 10 Ekirn 2003 tarihinde U.U. Ziraat Fakiiltesi Toprak Boltimti Ogretim Uyesi Doc;:. Dr. Ertugrul AKSOY "Bursa Ovasmm Cumhuriyetten Bugtine Degi imi ve Gelecegi" konulu bir konferans verrni tir. 17 Ekim 2003 tarihinde ~ube Ba kam llhan DEM1ROZ; Dtinya Gtda Gtinli ve G1dalann Uretirni, Tiiketimi ve Denetlenmesine Dair Yonetmelik" ile ilgili bir basm ac;:tklarnast yaprru ttr. 17 Ekirn 2003 tarihinde U. D. Ziraat Faktiltesi Ogretim Uyesi Prof. Dr.!brahirn AK "Diinden Bugiine Bursa'da Hayvancthk" konulu bir konferans venni tir. a 23 Ekim 2003 tarihinde Bursa Almira OteJ'de tiniversite ogren W ileri ile "Miihendislik ve Mimarhk Haftast Etkinlikleri" kapsammda soyle i diizenlemni tir. Cumhuriyet'in 80. Yilt Kutlamalan kapsammda, Genel Ba kamrmz Gokhan GUNA YDIN, Bursa'da, 24 Ekim 2003 tarihinde, saat 14:00' de, "Osrnanh'dan Cumhuriyet'e Ttirkiye Tanrm ve Cumhuriyetimizin 80. Ylimda Tiirkiye Tarunrmn Sosyo-Ekonomik Analizi" konulu bir konferans1 slayt gosterisi ile birlikte sunmu tur. 30 Ekim 2003 tarihinde ilkogretim ogr~ncileri arasmda "<;ocuk Goziiyle Ziraat Miihendisligi" konulu resim yart mast dtizenlenmi tir. TMMOB Ziraat Miihendisleri Odas1 Tekirdag ~ubesi'nin Hizmet Binas1' nm ac;:th I 25 Ekim 2003 tarihinde, imdiki ve onceki donem Genel Ba kanlanmtz Prof. Dr. Gtirol ERG1N, Gokhan GlJNAYDIN, Gene! Merkez Yonetim Kurulu Sayman Uye D.r Turban TUNCER, Tekirdag Tanm ll Mtidiirii ve Tekirdag ~ube Ba kmz Prof. Dr. Temel GEN<;T AN tarafmdan yaptldi. 1stanbul ~ube Ba kamrmz, Edirne 11 Temsilcimiz ve geni bir meslekta toplulugunun katlhrm ile gerc;:ekle tirilen ac;:ilt sonrasmda bir kokteyl ve ak am yemegi dtizenlendi. AYDIN 22-26 Ekim 2003 tarihlerinde Denizli' de ac;:lian Tarim Fuartmn iiyelerimizce goriilmesi ic;:in 25 Ekim 2003 giinii bir gezi diizenlenrni tir. Denizli ~ube Ba kannmzm rehberlik ettigi ve 45 ki inin katildi~t gezide; TarliD Fuar1, sahibi meslekta umz olan Giiney ilc;:esindeki Pamukkale ~araplan Dretim Tesisleri ve Buldan ilc;:esindeki dokuma tesisleri gezilerek gortilmii tiir.

- ------ ~-- --- ----- - ------ ---- - ------ - -- 1 SAYFA: 20 TMMOB ZMO I-lABER BULTENi I EKilVI- ARAUK 2003 --- - - -- - - Temsilciliklerimiz'den Eski~ehir- K1rklareli ESKi$EHiR ODA'truzm 50. Ytl Etkinlikleri kapsammda diizenlemi oldugu "Futbol Turnuvast" mn 7 Arahk 2003 tarihinde Eski ehir' de yap!lan eleme maymda, Genel Merkez ve Eski ehir 11 Temsilciligi'miz arasmda yaptlan kar tla ma, 10-8 Eski ehir 11 Temsilciligi'nin galibiyeti ile sona errni tir. Eski ehir 11 Temsilciligi' mizi tebrik ederiz. KIRKLARELi Miihendislik ve Mimarltk haftas1 Etkiiilikleri 9er9evesinde, 4 Ekim 2003 tarihinde TMMOB Klrklareli 11 Koordinasyon Kurulunca ger9ekle tirilen "Miihendis ve Mimarlar Gecesi" ne, temsilcilik olarak organizasyon komitesinde yer altnarak destek verilmi ve meslekta lannnzm geceye katllnnlan saglannn trr. YENi QIKAN YAYINLAR KOOPEIAII LIK Prof. Dr. Zlya Gokalp A MULA VIM - - <o: ': ~' ~,.~~\\\)\"' ~~'l!r.w Q.~Y. ~,