10. SINIF KELĐMELER SAYFA 27-35 Soy ağacı Aile kütüğü Öğreniyor, Okuyor الش ج ر ة ا لع اي ل ي ة Polis ي د ر س Öğreniyor, Okuyor Bilgisayar ش ر ط ي Polis Meslek ح اس وب Bilgisayar م ه ن ة Meslek Bilgisayar Mühendisi Üniversite م ه ن د س ح اس وب Hemşire ج ام ع ة Üniversite Ulaştı, vardı م م ر ض ة Hemşire Meslekler و ص ل Ulaştı, vardı م ه ن Meslekler Evlilik yıldönümü Evin bahçesi Pazar Pazartesi Salı Çarşamba Ödüllendirdi ذ كر ى ز و اج Hepsi, tamamı كا ف ا Her Fertler ا ع ز ب Bekar (erkek) ك ل Kişiler ا فر اد خ اص ة Özel ع ز ب اء (bayan) Bekar م ش غ و ل Meşgul م ن ز ل Ev ح د ي ق ة ا لم ن ز ل ي و م الا ح د Söyle, Zikret ا ذ كر Çarşı س وق Çok Gerçekten ج د ا 1- Sakinleşti 2- Đkamet etti. oturdu Oturuyor لا ن Çünkü الس وق ا لم ر كز ي Süper market ا قار ب ك Senin akrabaların ي و م الا ثن ي ن Đkamet ediyor Sevimli ي و م ال ث لا ثاء Sevilen Oturuyoruz لا ن ه م Çünkü onlar لن ا Bizim, bizim var م ح ب وب ة Đkamet ediyoruz ن س كن م ت ع ب Yorgun كم ا ت ش اه د Gördüğün gibi ي و م الا ر ب ع اء ط ف ل Çocuk ا ح ت ف ل Kutladı Perşembe ي و م ا لخ م يس Đzledi Gün boyunca ش اه د Kutluyor طو ل ا لي و م Gün boyunca Aile ي ح ت ف ل Kutluyor ا س ر ة Aile Cuma ي و م ا لج م ع ة Đzliyor ي ش اه د Dayı ل خ ا Hatıra, Anı Bu ikisi ذ كر ى (müennes) ه ات ان Cumartesi ي و م الس ب ت Yok لي س Teyze خ ا ل ة Bulunmaz, yok 1- Đlk, Temel لا ي وج د 2- Đlkokul ا ب ت د اي ي ة Dinledi Đşitti Benim yok ا س ت م ع Dede لي س ل ي Benim yok Bak ج د Dede Kayınpeder ا ن ظر Bak ح م Kayınpeder Daha tatlı Senin evin yok ا ح لى لي س لك ب ي ت Nine Tamamla ج د ة Nine Kayınvalide ا كم ل Tamamla ح م ا ة Kayınvalide Şeker Yalnız, Tek, Biricik Çiftçi Ev hanımı Çalışıyor Fabrika س كن ي س كن Anneler طو ي ل كر س Uzun قص ير Kısa و ح يد Kudretli, Aziz, Saygın, Değerli م ت قاع د Emekli ا ج ب Cevap ver ا م ه ات ع ز يز Boş, Boşluk ي ع يش Yaşıyor فر ا غ ف لاح Kadın En fazla hak sahibi م ر ا ة olan, En layık olan Boşluklar ا ح ق Yaşıyorum فر ا غات Boşluklar ا ع يش Yaşıyorum Göründü Ortaya ر ب ة ب ي ت çıktı Saygı gösterdi ب د ا (erkek) Eş ا ح ت ر م Saygı gösterdi Yaşadı ز و ج ع اش Yaşadı Görünüyor Ortaya ي ع م ل çıkıyor Saygı göstermek ي ب د و (bayan) Eş ا ح ت ر ام Saygı göstermek Amca ز و ج ة (bayan) Eş ع م Amca Tam tersine م ص ن ع كس ب ا لع Oynadı Şefkatli لع ب Hala م ش ف ق Şefkatli ع م ة Hala BAŞARILAR
Eğitim Bakanlığı Sıkıntı anı, Sıkıntı vakti Bulaşık makinesi Doğal gaz Plak, Disk, cd Lamba Masa Masanın yanında Telefon Cep telefonu Cep telefonu Üzerinde Altında Üzerinde Kitaplar Konuş Söyle, Zikret Muayene etti Muayene ediyor 10. SINIF KELĐMELER SAYFA 35-39 Kullanışlı د ر ج Çekmece ا ر ي ك ة Koltuk و ز ار ة الت ر ب ي ة Pratik Evli (erkek) ع م ل ي م ت ز و ج Evli (erkek) Yerleştiririz و قت الش د ة Koyarız Çekmeceler ن ض ع dolaplar ا د ر اج Çekmeceler (bayan) Evli د و ال يب dolaplar م ت ز و ج ة (bayan) Evli Kullandı غس ا ل ة الص ح ون ن اق ص Ocak م و ق د Seviyor ي ح ب ا س ت خ د م Eksik Eksik olan طب يع ي ال ا لغ از Kullanıyor Kullanır Duvar ي س ت خ د م Aynı şekilde ج د ار Duvar Çok ا ي ض ا Aynı şekilde كث ير Çok قر ص ج ا قر ا ص Kullanılır ي س ت خ د م Duvarlar ن ج د ر ا Çalıştı Meşgul oldu Đki erkek kardeş ا ش ت غ ل ا خ و ان Đki erkek kardeş م ص ب اح Yemek odası الا كل غر ف ة Gördü ر ا ى Çalışıyor Meşgul oluyor Erkek kardeşler ي ش ت غ ل ا خ و ة Erkek kardeşler Yemek طاو ل ة Görüyor, ا ك ل Görür Buldu ي ر ى Kız kardeşler و ج د Buldu ا خ و ات Kız kardeşler Pişirdi ب ج ان ب ال طاو لة طب خ Görüyorum Görürüm Buluyor, Bulur ا ر ى Bakanlık ي ج د Buluyor, Bulur و ز ار ة Bakanlık ه ات ف Pişiriyor pişirir طب خ ي Görmüyorum لا ا ر ى Bulunur Var Yardımlaştı ي وج د ت ع او ن Yardımlaştı Fark ه ات ف م ح م و ل Resimler فر ق Fark Tabaklar ص و ر Resimler Yardımlaşıyor ا طب اق Tabaklar ي ت ع او ن Yardımlaşıyor ه ات ف ج و ا ل ف يه Onda vardır س و ر Sureler فر وق Farklar Yardımlaşan Yardımlaşıyor م ت ع او ن فو ق Farklı, Çeşitli م خ ت ل ف Unuttu ن س ي Bardak كوب Tedirgin Endişeli قل ق Paragraf ت ح ت Unuttum ف قر ة Paragraf Bardaklar ن س يت Unuttum ا كو ا ب Bardaklar غاض ب Kızgın (erkek) Niteledi, Özelliklerini ع لى söyledi و ص ف Satın almak ش ر اء Yerleştirdi Koydu (bayan) Kızgın و ض ع غاض ب ة (bayan) Kızgın Nitelendi, Özellikleri كت ب söylendi و ص ف Satın aldı ا ش ت ر ى Kaşık Sakin, Rahat م لع ق ة Huzurlu م طم ي ن Divan, Oturak Satın alıyor كن ب ة ت ح د ث Satın alır Kaşıklar ي ش ت ر ي Eski م لاع ق Kaşıklar قد يم Eski ا ذ كر Teyp, Kaydedici Mükemmel م س ج ل Harika Çatal ر اي ع ة Yeni ش و ك ة Çatal ح د ي ث Yeni فح ص Kaset ط ش ر ي Unutmadım ن س يت م ا Çatallar Daha güzel ا ش و اك ا ج م ل فح ص ي Kasetler س كاك ين Bıçaklar ا ثا ث Mobilya ا ش ر ط ة En güzel Daha büyük En büyük ا كب ر BAŞARILAR
Yirmi Vaktinde, ع ش ر و ن zamanında KELĐMELER SAYFA (66-72) ب ع د ال ظه ر Öğleden sonra ف ي و قت ه ا Çalıştık, gözden geçirdik ذا كر ن ا ب د ا Başladı Otuz ي ب د ا Başlıyor طاب ور Sıra, Tabur, Kıta م ا ذا فع لت م yaptınız? Ne م ج ل ة ج م ج لات Dergi ث لا ثو ن Doksan ر ج وع Dönmek, Dönüş كر ة الس لة Basketbol ج ر يد ة ج ج ر اي د Gazete ت س ع و ن Tam, tam olarak ت م ام ا Yüz ا ن ت ه ى Bitti ح ت ى e.. kadar قاع ة الر ي اض ة Spor salonu س م ك ج اس م اك Balık م ا ي ة Üç yüz Bin ث لا ثم ا ي ة Durdu, Mola verdi ا لف Molasız, Durmaksızın ي ن ت ه ي Bitiyor س كن Yurt قض ى ي و م ا Bir gün geçirdi ت و قف ب لا ت و قف Biraz vakit geçirdi Đsteyiniz, Arayınız madde, Konu, م س ب ح ة ج م س اب ح Tesbih ا ط لب وا Beşik Mezar, Lahit ders, bilim dalı Pay, hisse, kısa süre, ders saati قاع ة Salon ا لم كت ب ة Kütüphane, kitapçı قض ى ب ع ض ا لو قت م اد ة ج م و اد Okumak için ل لق ر اء ة Sizin var, sizde var Hangi? قض ى ع ن د كم م ه د Đkinci defa, Tekrar لح د Öğretmenin açıklaması ح ص ة ج ح ص ص م ر ة ثان ي ة Bitirdi, Tamamladı Hükmetti ا ي ش ر ح ا لم د ر س ر ج ع ن ا Döndük ف ر اش Yatak الر ي اض ي ات Matematik Toplandı ع اد = ر ج ع Döndü ا ج ت م ع ر ج ع ت Döndüm س اع د Yardım etti ي و م ا لاح د Pazar Konuştu, Muhabbet etti قر ا Okudu س اع د ن ا Yardım ettik ي و م الا ثن ي ن Pazartesi كل ي ة الت ر ب ي ة Eğitim fakültesi ت ح د ث Ortak Salı م و ض وع Konu م ش ت ر ك ة قر ا ن ا Okuduk لب س ن ا Giydik ي و م ال ث لا ثاء Film ا ن ت ق ل Gitti خ لع Çıkardı ي و م ا لار ب ع اء Çarşamba م و ض وع ات Konular ف ي لم ج ا ف لام Gibi, Örneğin Dinlendi, م ث ل Đstirahat etti ي ن ت ق ل Gidiyor ا ع د د ن ا Hazırladık ي و م ا لخ م يس Perşembe ا س ت ر اح Tiyatro ي و م ا لج م ع ة Cuma ي س ت ر يح Dinleniyor م س ر ح ınca, ince ع ن د م ا... Hatırladı, Ulaşınca, Ulaştığı zaman, Ulaştığında Dönünce, Döndüğünde Aman Allahım! tekrar etti Eda etti, (Bir ibadeti veya ز ار Ziyaret etti ا د ى yapmak) başka bir şeyi zamanında كر ذ ا س ت Cumartesi الس ب ت ي و م Eda ettik ا د ي ن ا Manastır rahip hücresi Yazlık, yayla م ص يف ص و م ع ة ع ن د م ا و ص ل Hatırlıyor, Tekrar ediyor ي س ت ذك ر Ev ödevleri Dinlendiler, ا لو اج ب ات ا لم ن ز ل ي ة Đstirahat ettiler ا س ت ر ح ن ح ا ن م و ع د vakti geldi... ع ن د م ا ر ج ع س ر يع ة Hızlı ا ش ت ر ي ن Satın aldılar و ج ب ة ج و ج ب ات Öğün, Menü ي ا ا له ي! Namaz vakti geldi ح ا ن م و ع د الص لاة Ayak üstü yemek (Festfut) قر ر Karar verdi ا له د اي ا Hediyeler و ج ب ة س ر يع ة BAŞARILAR
KELĐMELER SAYFA (72-79) Uyudu ن ام Dokuz yüz Çarşı, Pazar, س وق ج ا س و ا ق ت س ع م ا ي ة Piyasa Sayfalarını çevirdi, inceledi ( internette gezinti) Hoş, Eğlenceli, Zevkli ت ص فح Hareket etti, Kıpırdadı م م ت ع Döndüler ت ح ر ك ع د ن Uyuyor, Uyur م ت ح ف ج م ت اح ف Müze م ز د ح م ة Kalabalık ي ن ام Yardım ediyor ع د ن ا Döndük ت ز لج Kayak yaptı ا لم فر وش ات ا لم ن ز ل ي ة Ev eşyaları فت ى ج ف ت ي ا ن Delikanlı, genç ي س اع د Yardım ediyorsun م اء ا لو ر د Gül suyu ش اب ج ش ب اب Delikanlı, genç ت س اع د ت ز لق Kayak yaptı Đzin verdi ع اد ة = Genellikle فت ا ة ج فت ي ات Genç kız س م ح Satın almak, alış-veriş ش ر اء Đzin veriyor ا ح ي ان ا Bazen م ع طف ج م ع اط ف Palto ي س م ح Geç و ر د Gül ت ز ح لق Kayak yaptı غال ب ا Dolaştı, gezinti yaptı Ayrıldı,..e doğru yola çıktı ت ر ى Acaba ت ج و ل م ت ا خ ر Kutlama, tören, gösteri غاد ر ع م ل ج ا ع م ا ل Đş ح ف ل Söyle, An, Zikret Sürekli, Devamlı Sırasıyla Hanımefendi د اي م ا س ي د ة Hanımefendi Sabahleyin, Sabahın ع لى الت ر ت يب erken vaktinde Erken ب كر ة م ب ك ر Erken Sonbahar Beyefendi خ ر يف Elbise س ي د Beyefendi Akşamleyin م لب س ج م لاب س Elbise Hazırladı ا ص ي لا Akşamleyin ج ه ز Hazırladı Kış ا ش ت ر ك Katıldı ش ت اء den mezun oldu ا ذ كر ت خ ر ج م ن... ي ج ه ز Hazırlıyor ا س ت ي ق ظ Uyandı Đlkbahar ر ب يع Katılıyor ي ش ت ر ك Yakın, Akraba قر يب Uyanıyor ظ ي س ت ي ق Giydi, Örtündü Yaz ا قار ب = ا قر ب اء Akrabalar ر ح ل ة Gezi, seyahat ص ي ف Kalktı قام Giyiyor, Bina, Apartman..esnasında, م خ ت ل ف ة Çeşitli ع م ار ة boyunca ط و ا ل... قام ب.. bir şeyi yaptı Hava alanı م ن ي Benden ط و ا ل ا لي و م Gün boyunca د ين ي ة Dini, dine ait م طار Đstasyon Yolcu Örtünüyor.. Çeyrek, Dörtte bir Üçte bir (saatte 20 dk.) ا ر ت د ى ي ر ت د ي ر ب ع ث ل ث Kültürel, م ح ط ة kültüre ait Dile ait, dille ilgili ل ل ذه اب Gitmek için م ن ك Senden ه ات ف Telefon ث قاف ي ة لغ و ي ة ر اك ب Cep telefonu ه ات ف ج و ا ل Kahvaltı yaptı, Đftar etti Kahvaltı yapıyor, Đftar ediyor ف طر Ödüllendirdi ه ات ف م ح م و ل Cep telefonu الد ر اس ة Eğitim كا ف ا Ödüllendiriyor Oturuyor, م ف يد ة Faydalı ي كاف ىء Đkamet ediyor Aynı dairede / katta ي ف طر Yarım, Buçuk ن ص ف Bulunur, var ي وج د ا ر اد Đstedi ي ز ور Ziyaret ediyor ي س كن ف ي ن فس الش ق ة ي ر يد Đstiyor ت ز ور Ziyaret ediyorsun Nereye? ف ي ن فس ا لو قت Aynı zamanda ا لى ا ي ن BAŞARILAR
KELĐMELER SAYFA (80-93) Geldi Biniyoruz الا لع اب ا لح اس وب ي ة Bilgisayar ف ي ا لي و م Günde ا ت ى oyunları Geliyor Yemek ف ي الا س ب وع Haftada ي ات ي hazırlamak Akşam yemeği yemek için Biraz vakit geçiriyor كب ن ر Gerçekten, Çok Bunun için, Bundan dolayı ج د ا ل ذل ك ن س ت م ع Dinliyoruz ا ع د اد ال طع ام Az sonra ف ي الش ه ر Ayda ب ع د قل يل Kaynamış yumurta الت س و ق Alış-veriş ب ي ض م س لوق Verdi Arkasında X ت س و ق Alış-veriş yaptı ا ع طى خ لف x ا م ام Önünde Bana ver Bana verdi Yetti Alış-veriş ا ع ط ن ي yapıyor Öğrenci yurdu, ا ع öğrenci evi Ders çalışmak ك فى için ل ت ن او ل ا ل ع ش ا ء Kaç defa? م ر ة كم Çıkarıyor (elbise vs.) ي خ لع ن خ لع Çıkarıyoruz م ب ار ا ة Karşılaşma, maç ي قض ي ب ع ض ا لو قت Uygulama, tatbikat, alıştırma م م ار س ة Eda ediyoruz ن و د ي ن ص ل ي Kılıyoruz م ش ي Yürüyüş الس ن ة ا لم قب ل ة Gelecek sene ي ت س و ق ن ج ه ز Hazırlıyoruz ا س ت م اع Dinlemek الش ه ر ا ل قاد م Gelecek ay د ار ال طال ب ات طان ي Yardım ا ع د اد Hazırlamak ا لي و م الت ال ي Yarından sonra ل لد ر اس ة ediyoruz ن س اع د Yeter, Yetiyor كر ة ا لي د Hentbol ي كف ي Sevmiyorum, Sevmem Sular Đzleyen, gelen, bir sonraki ن ج ت م ع Toplanıyoruz ا ع د Hazırladı الت ال ي لا ا ح ب Kesinlikle, asla, hiç Parça, Bölüm, Dilim م اي د ة Sofra ي ع د Hazırlıyor ف ي ا ي ص ف? sınıfta Hangi ع لى الا ط لاق ق طع ة م ي اه Tercih ediyor musunuz? ه ل ت فض لان O halde, Öyleyse, Çünkü, Zira Neden olmasın ص ا ل ة Salon ا ب د ا Asla ح ل يب Süt ا ي ض ا Aynı şekilde ل م لا Yiyecekler Đçecekler ق طار Tren ا ذ م ا كو لات Nasıl م ش ر وب ات Bir kişilik, Bir kişi için istiyorsun? ل ش خ ص Çay içmeyi tercih ediyoruz. Đstiyor musun? ه ن فض ل ش ر ب الش اي. ل ت ر يد كي ف ت ر يد Her zamanki gibi, ا ن ت ظر Bekledi كا لع اد ة Her zaman olduğu gibi Đzleyen, peş peşe sonra gelen ي ن ت ظ ر Bekliyor م ت ت ال Etli pilav خ ب ز Ekmek ه ام ة Önemli لا ن ا ك ل Yemiyoruz ع اد ي ا Normal الا ر ز ب ال لح م Kızarmış ج ب ن Peynir ز ب د ة Tere yağı, krema ه ات Getir م قم ر Tost م قل ي ة Çorba ب ي ض Yumurta ع س ل Bal ش اي ا ب ا لح ل يب Sütlü çay ن ظ يف Temiz ح س اء Izgara س ع ر ج ا س ع ار Fiyat م ش و ي ا Süt س اد ة Baylar لب ن Hay hay efendim Tamam efendim ح اض ر ي ا س ي د ي. م ر ب ى Reçel ن اد ل Garson Başka bir arzunuz var mı? ش ر ب Đçmek ا ر يد Đstiyorum ا ي خ د م ة ا خ ر ى BAŞARILAR
KELĐMELER SAYFA (94-102) Temizledi و ض ع ع لى... koydu Üzerine ن ظف الا ر ز ب ال لح م Etli pilav Ocak Çorba Yükünü م و ق د kaldırdı م ر ق Üzerine koyuyor Üçte bir (saatlerde 20 dakika) Doğrulttu, Düzeltti, Đkamet etti م قص ف Kantin ث ل ث و ض ع ع ن... Kızarmış et (ızgarada) لح م م ش و ي ا لح س اء Çorba ا قام ي ض ع ع لى.. Geciktirdi, Erteledi طع م ه ا لذ ي ذ lezzetlidir. Tadı ا خ ر Geciktiriyor, Erteliyor ي و خ ر..dığında,.ınca, iken Kızarmış et kavurma (tavada) Bazen, Arasıra Arada bir Genellikle ع ن د م ا Çoğunlukla Tere yağı, Krema Temel ع ن د م ا ا ش ر ب ه Onu içerken ز ب د ة Temiz şeyler, Helal olan şeyler Rızık verdi, (Allah) Karşılıksız verdi Rızık veriyor, rızıklandırıyor Ye, De, Söyle طي ب ات Soğuk X Sıcak ب ار د X ح ار ر ز ق Tatlı X Tuzlu ح لو X م ال ح maddeler Temel gıda maddeleri Karnım zil çalıyor د ج اج Tavuk ي ق يم Đkamet ediyor لح م م قل ي ف ي ب ع ض الا ح ي ان Đnşa etti, kurdu, binayı yaptı ا ن ش ا Meyve suyu ع ص ير ج اء Geldi ي ن ش ي Đnşa ediyor ف ي ا غ لب الا ح ي ان ا لم و اد الا س اس ي ة Đnşa etmek ي ج ي ي Geliyor ش ا ء ا ن م خ ت ل ف ة Çeşitli ا ن فس ه م Kendileri ا لم و اد الا س اس ي ة ل لا كل ت ص يح ع ص اف ير ب طن ي Yanında, esnasında dığında Yanımda, benim var ع ن د Pişirdi ي ر ز ق Ağladı X Güldü X ض ح ك Hazırladı ب كى ج ه ز = ا ع د Hazırladı Pişiriyor ع ن د ي ي طب خ Pişiriyor Ağlıyor X ك ل Gülüyor En küçük ي ب ك ي X ي ض ح ك ا ص غ ر مو ص غ ر ى En küçük Kızlar ا ن ت ظر Bekledi ب ن ات Kızlar.dığını, ق ل Hobi ا ن Bekliyor ه و اي ة ج ه و اي ات Hobi Börek ي ن ت ظ ر Bekliyor ف ط ير Börek.duğunu طب خ Boş vakit ا ن ن ي ا ب ك ي Ağladığımı و قت ا ل فر اغ (Radyoda) saat (başı) sinyali / Kokladı ا ش ار ة ا لو قت kokluyor Eline sağlık ي د اك س ل م ت Hapşırdı / hapşırıyor Üzgünüm / kattı Ekledi, ا ن ا ا س ف ة Ekliyor, katıyor En çok beğenilen ا لم فض ل ة Önemli değil لا ي ه م Nohut, Leblebi ح م ص Rahatladı, sakinleşti, huzura kavuştu طع م Tat ا طم ا ن ش م / ي ش م ع ط ل ة Tatil ع ط س / ي ع ط س ل م د ة ا س ب وع ي ن Đki haftalık Rahatlıyor, sakinleşiyor, huzura kavuşuyor طم ي ن ي Hissetti, anladı ش ع ر ا ض اف / ي ض يف Geç vakit م ت ا خ ر و قت Rahatlamak, sakinleşmek, huzura kavuşmak Hissediyor, ا طم ي ن ان anlıyor ي ش ع ر Zeytin yağı م ن ط ق ة ج م ن اط ق Bölge, Yöre ز ي ت الز ي ت ون e bildi. Bir şeyi yapmaya gücü yetti. طاع ا س ت Zannetti, kabul etti, ظن Kesti, kopardı ق طع Kara biber ا س ت ط يع e. biliyorum لم ي فع ل Yapmadı ف ل فل ا س و د Mutluluk ya da hüzün için kullanılan nida ifadesi: e yazık olmuş, ne yazık!..için ne iyi, iyi ki... ي ا س لام... Yazmadı كت ب ي لم Uyuyamıyorum Şimdiye kadar, Şu ana kadar Zannediyor, kabul ي ق طع Kesiyor, ي ظن ediyor, koparıyor ن ز ل Đndi ب ع ض Bir, bir kısım, bazı لا ا س ت ط يع الن و م ي ن ز ل Đniyor ا طع م ة Yemekler د م ع ج د م وع Göz yaşı ا لى الا ن BAŞARILAR
KELĐMELER SAYFA 102-109 Son olarak م م ار س ة Uygulama ا س ت ش ار Danıştı ا خ ير ا Buz ج ل يد Seviyor, istiyor ي ح ب Boks eldiveni ب ر ن ام ج Program ا ص ط د ام Çarpma ه و اي ة ج ه و اي ات Hobi ي س ت ش ير Danışıyor ق فاز ا لم لا كم ة Deniz gözlüğü د و ر ات الت ز لج Kayak kursları ن ظر ة م اي ي ة Can yeleği Kayak pateni, kızak Tam olarak bilmiyoruz ا س ت ا ج ر Kiraladı ا ع ت ق د Đnanıyorum لا ن ع ر ف ب الض ب ط ص د ر ي ة الن ج اة Tur, Dönüş, Sıra, kademe Hangi sporu seviyorsun? ي س ت ا ج ر Kiralıyor ا لج ر ي Koşu ر و اي ة ج ر و اي ات Roman د و ر ج اد و ار Düşkün, ا ي ر ي اض ة ت ح ب م ز ل ق Raket س ل م ت ي د اك Ellerine sağlık م ض ر ب Spor ayakkabısı Tutkun Sahil, Deniz Kenarı م ش ى Yürüdü ع لم Öğretti ش غ و ف ة ي م ش ي Yürüyor ي ع ل م Öğretiyor ش اط ي ا لب ح ر ح ذاء ر ي اض ة Uyruğun ne? ج ن س ي ت ك م ا Gün boyunca طو ل الن ه ار Profesyonel, Uzman س ب ح Yüzdü م ح ت ر ف Kask -den beri خ و ذة Keşke bizde م ن ذ seninle olsaydık Aldı ي ا لي ت ن ا كن ا م ع ك Yüzüyor ا خ ذ Aldı ي س ب ح Yüzüyor Yanında Đki günden beri, ع ن د Pul koleksiyonu م ن ذ ي و م ي ن Alıyor ج م ع ال طو اب ع Pul koleksiyonu Harika ي ا خ ذ Alıyor م م ت از! Harika Yazdığında, yazınca Yazarken ع ن د م ا كت ب Đki gündür Bir seneden beri, bir senedir Yolculuk ve turizm لي ت Keşke ا خ ذ Alıyorum ن ظم الش ع ر Şiir yazma م ن ذ س ن ة Yüzme الس فر و الس ي اح ة ع ن د م ا ي كت ب Yapıyorum, الس ب اح ة uyguluyorum ا م ار س Koştu كض ر Yürüdü = م ش ى س ار Hayvan terbiyesi Yabancı para Bize gerekir ع لي ن ا ر د Cevap ت س لق Tırmandı ت ر ب ي ة ا لح ي و ان ات (döviz) koleksiyonu Tırmanıyor ج م ع ا لع م لات الا ج ن ب ي ة Okuma ي ت س لق Tırmanıyor ا لق ر اء ة Okuma Boş vakit ل قض اء و قت ا ل فر اغ Tırmanmak Avcılık ت س لق Tırmanmak الص ي د Avcılık Koşuyor ي م ش ي = ي س ير Yürüyor ي ر كض Masa tenisi ر د = ج و اب Cevap كر ة ال طاو لة At biniciliği, jokeylik Yürüyüş ر كوب Binmek ر كوب ا لخ ي ل geçirmek için Bize öğretmen mümkün mü? Neye ihtiyaç duyarız? ه ل ي م ك ن ا ن ت ع ل م ن ا Yeri gelmişken, Aklıma gelmişken Takip etti, Uydu ت اب ع Dolaştı, ع لى ف كر ة gezinti yaptı ت ج و ل ا لى م ا ذا ن ح ت اج م و ج ج ا م و اج ا لم ش ي Dalga Dolaşıyor, Geziyor ي ت ج و ل Hentbol الد ر اج ة الن ار ي ة Motosiklet ر كوب الا م و اج Sörf كر ة ا لي د Takip ediyor, uyuyor Uy, takip et ت اب ع الت ج و ل ي ت اب ع Dolaşmak, Yaşlılar م لاك م Boksör ا لم س ن و ن Arkadaş Kayık, ز م ي ل Sandal Bir probleminiz mi var? ز و ر ق Problemimiz var. ه ل لد ي كم م ش ك لة gezmek Eğlenceli, Hoş م م ت ع ع ن د ن ا م ش ك لة. ا ج از ة Tatil, Đzin ت اب ع وا Uyun, takip edin BAŞARILAR
Đlk olarak X Son olarak KELĐMELER SAYFA 110-115 فن Sanat ا ه ت م Önem verdi ر ح ل ة ج ر ح لات Gezi ع ض و ج ا ع ض اء Üye ا و لا X ا خ ير ا Đkinci olarak ن اد ) ن اد ي ( ج ا ن د ي ة Kulüp م د ين ة ج م د ن Şehir ثان ي ا ث قا ف ة Kültür ي ه ت م Önem veriyor Üçüncü olarak Önem ن اد ي الر ح لات Gezi kulübü قر ي ة ج قر ى Köy ثال ثا Kısa X Uzun Önem ن اد ي ا ل كش ا فة Đzcilik kulübü ن ش ر ة Yayın, bülten قص ير ة X طو ي ل ة Tekrar ediyor, çalışıyor, hatırlıyor veriyorlar veriyorlar فن ي ة Sanatsal ي ه ت م و ن ث قاف ي ة Kültürel ي ه ت م م ن ي س ت ذك ر Aylık yayın Esnasında, ن ش ر ة ش ه ر ي ة zaman diliminde خ لا ل... Satın alıyorlar Düzenledi ي ش ت ر ين Satın alıyorlar ن ظم Düzenledi Ders yılı Geçti, gitti خ لا ل ا لع ام الد ر اس ي Düzenliyor م ر Geçti, gitti ي ن ظ م Düzenliyor Gerekmez م و ض ع ج م و اض يع Yer, konum لا د اع ي boyunca Sordu م ر ب... uğradı e. ا لع ط ل ة الص ي ف ي ة Yaz tatili قاي د ة ج قو اي د Kural س ا ل ه ن ا Burada Soruyor ن ش ر ة ج ن ش ر ات Yayın ي س ا ل Teşekkür ediyorum Halk oyunları kulübü Tiyatro kulübü الت م ث يل Geçiyor, ن اد ي الر قص ات الش ع ب ي ة gidiyor ي م ر Orada, şurada ه ن اك كر ا ش Tanıtım Broşürleri الن ش ر ات الت ع ر يف ي ة Randevu م و ع د CD Romlar م د م ج ة ا قر اص Kütüphanecilik kulübü Anlaştık ن اد ي الا ت ص ا لات Đletişim kulübü ن ه اي ة الا س ب وع Hafta sonu ا ت ف قن ا Karşılaştı, Karşılaşma, Görüşme Geçen hafta Gelecek hafta Yazı Ne yapacaksın? Çalış Git Tekrarla Nasıl ا لم قاب ل ة geçiriyorsun: Harika Fikir, اص د ر Gönderdi, ي م ر ر ن Geçiyorlar, ن اد ي gidiyorlar yayınladı ي ص د ر Yayınlıyor ش ع ب Halk ن اد ي ا لم كت ب ات Görüştü ن ص د ر Yayınlıyoruz قاب ل ي قاب ل Temizlik ve Karşılaşıyor, ن اد ي الص ح ة و الن ظا فة كي ف ت قض ي sağlık kulübü Görüşüyor hakkında ن اد ي الر ي اض ة Spor kulübü ف كر ة ر اي ع ة Mükemmel fikir -den, -dan, hakkında ع ن الا س ب وع ا لم اض ي bilgisi oldu ت ع او ن Yardımlaştı ا ط لع ع لى د ر وس ا ض اف ي ة Kızılay kulübü ا له لال الا ح م ر ن اد ي.hakkında الا س ب وع ا ل قاد م bilgisi oluyor ي ت ع او ن Yardımlaşıyor ي طل ع ع لى ا لك ت اب ة Ek dersler, Đlave dersler Đyi, Hoş, Güzel, Temiz طي ب Hayvan severler kulübü Trafik kulübü ا لم ر ور ت ع او ن Yardımlaşma و ص ل Ulaştı, vardı ن اد ي الر فق ب ا لح ي و ان ات ظن Zannetti, م ا ذا س ت فع ل düşündü اد ر س Zannediyor, düşünüyor ا ذه ب Seslendi, Çağırdı ا ع د Sesleniyor, Çağırıyor Ulaşıyor, ن اد ي varıyor ب ي ن ن ا Aramızda ي ص ل ي ظن Satranç kulübü طر ن ج Đlkyardım ن اد ى kulübü Fotoğrafçılık ي ن اد ي kulübü الش ن اد ي Ulaşıyorlar, varıyorlar Aniden, ن اد ي الا س ع ا فات الا و ل ي ة ي ص لن Fuar, Sergi م ع ر ض Yapıyorlar فج ا ة yerine getiriyorlar ي قم ن ن اد ي الت ص و ير Ansızın Fırsat, şans imkan, kısa süre فر ص ة Kurs, sıra, rol, tur د و ر BAŞARILAR
Bildi anladı tanıdı Biliyor, anlıyor, tanıyor Gönderdi / Gönderiyor Allah korusun! Allah etmesin! Turizm acentesi Turizm bürosu ع ر ف Kışlık şapka ش ت و ي ة قب ع ة ص ي ف ي ة Yazlık şapka ي ع ر ف KELĐMELER SAYFA 116-123 Yazlık spor لح م ة Atkı ق فاز Eldiven ح ذاء ر ي اض ي ص ي ف ي قب ع ة ayakkabısı Korudu / koruyor / Korumak ح م ى / ي ح م ي / ش ور ت Şort ب لو فر Bluz ح م اي ة ا ر س ل / ي ر س ل ن ظار ة ش م س ي ة Güneş gözlüğü Otomobile ihtiyacım var س ب اح ة Yüzme ا ح ت اج Đhtiyaç duydu ا ن ا ب ح اج ة ا لى الس ي ار ة Kayak لا س م ح االله ayakkabısı Medeniyet ح ذاء ت ز ح لق Đhtiyaç duyuyor ح ض ار ة ج ح ض ار ات Medeniyet Havlu ي ح ت اج Đhtiyaç duyuyor م ن ش ف ة Havlu Güneş kremi م كت ب الس ي اح ة Erken vakitte ك ر يم ات ت ش م س Güneş kremi Đhtiyaç ف ي و قت م ب ك ر Erken vakitte Soğuk اح ت اج Đhtiyaç ب ر د Soğuk Sustu / Susuyor س كت / ي س كت Olması Sus Akrabaları ziyaret Ders çalışma, Ders tekrarı Oda Piramit duyuyorum ي م ك ن ا ن... Sayılı, belirli ج م ع د ود ات م ع د ود ة Bununla, Böylece ر ب م ا ب ذ ل ك Belki اس كت mümkündür Mümkün değil Olamaz لا ي م ك ن Đstedi, arzu etti X Đstemedi Đstiyor, arzu ediyor ر غ ب ف ي ر غ ب ع ن ا س ت ع م ل Kullandı Đzin verdi,verdi gönülden sıkıntı duymaksızın verdi س م ح ي س ت ع م ل Kullanıyor ي ر غب ف ي ر م ل ج ر م ا ل Kum ز ي ار ة الا قار ب Đzin veriyor Veriyor ي س م ح كا ن ي ر غ ب Đstiyordu ص ع ب ا ع ب ر Geç ا س ت ع م ا ل Kullanmak Kolay X Zor م ذا كر ة الد ر وس س ه ل ج غر ف غر ف ة Kolayca, Kolaylıkla Zor bela, zorlanarak Đstiyorduk ب س ه و لة كن ا ن ر غب Ona izin ver, Onu hoş gör ب د ا / ي ب د ا / ب د ء Hakikatte, Gerçekte Engel oldu ا س م ح له Umdu, rica etti ر ج ا ب ص ع وب ة = ب م ش قة ه ر م ج ا ه ر ام Đstedi / Đstiyor ط لب / Yarım saat zarfında Başladı / başlıyor / başlamak Đkamet etti / ediyor / etmek Bazen / genellikle / sürekli Biz Türkiye den geliyoruz Ben evden geliyorum Umuyor ف ي ا لح ق ي قة Rica ediyor Hava alanı طار ي ر ج و م م ن ع ا قام / ي ق يم / ا قام ة ع ي ن ج ع ي و ن Göz ي ط لب خ لا ل ن ص ف س اع ة Işın (cins ismi) ش ع اع ا ح ي ان ا / ع اد ة / د اي م ا Yasakladı Engel oluyor Yasaklıyor ي م ن ع Tavaf etti, Etrafında Döndü طاف Đnanıyorum ن ح ن قاد م ات م ن ت ر ك ي ا Düşünüyorum ان ا قاد م م ن ا لب ي ت Ülke, Geçiniz ش ع اع ة ج ا ش ع ة Işın ا ع ب ر ن ا ع ت ق د Tavaf ediyor ي طوف Turist ع ن د م ا ا ر د ت Đstediğimde س اي ح ج س اي ح و ن Turist Kalacak Memleket و ض ع / ي ض ع Rezervasyon yaptı, ayırdı ا غ لق ب لاد ج ب لد Kapattı ض ار م ف يد Koydu / س اي ح ةج س اي ح ا ت Zararlı X faydalı Güneşin س ي ب ق ى doğuşu ي غ ل ق Kapatıyor ح ج ز س ن ض ع ا لح قاي ب ف ي ا لغ ر ف ا غل ق Kapat ا ح ج ز Ayırıyorum Tamamladı كي ف ن ص ل ا لي ه ا ط لوع الش م س Ay م كا ن ج ا م اك ن Yer, mekan ش ه ر ج ش ه ور Afiyet olsun ظر ف ج ظر وف Zarf, Şart ه ن ي ي ا Koyuyor Çantaları odalara koyacağız Oraya nasıl ulaşırız? Size ticari taksi istiyorum ا ت م Satın almak ي ت م Hemen derhal ش ر ا ء فو ر ا Tamamlıyor ا ط لب ل كن س ي ار ة ا ج ر ة BAŞARILAR Ziya AYYILDIZ
Telefon etti, bağlantı kurdu, ا ت ص ل Yaşlılar evi, Huzur evi KELĐMELER SAYFA 124-134 Gezinti,, Piknik د ار ا ل ع ج اي ز ج ن ز ه ن ز ه ة Yardım, yeri, Eğlence, Yardım etmek ا ر ج ع Dön م س اع د ة Konuştu ا س ت م ع Dinle س اع د Yardım etti ا لب ح ر الا ب ي ض ا لم ت و س ط Akdeniz د ار الا ي ت ام Yetimhane ت ك لم Nüfus, Oturanlar Saray, köşk س كا ن Đkramda bulundu cömert oldu ا كر م قص ر Đkramda bulunuyor Đç Anadolu Bölgesi Doğu Anadolu Bölgesi Güney Doğu Anadolu Bölgesi Nerede bulunur? Nereye düşer? م ن ط ق ة الا ن اض ول ا لو س ط ى Yardım ediyor ي س اع د Đzledi Seyretti ش اه د م ن ط ق ة ش ر ق ي الا ن اض ول ي كر م Bayrak ا كر م Đkram et ع لم Daha çok, daha fazla Bitki Yardım et س اع د Đzliyor Seyrediyor ي ش اه د Đzle ط و ا ل ي و م Seyret ش اه د Bölge ا ي ن ت قع Tren م ن ط ق ة Bölge ق طار Tren Bir gün م ن ط ق ة ج ن وب ش ر ق ي الا ن اض ل boyunca ا ك ثر Kaldırdı, Dikti, Biçim verdi Biçim vermek kaldırmak قو م Neyle ت قو يم ن ب ات meşhurdur? Şimdiye kadar, Şu ana kadar ب م ت ش ت ه ر Bu defa ه ذ ه ا لم ر ة En iyi En güzel ا ح س ن خ لق Yarattı م ر ت ي ن Đki defa ح ت ى الا ن Pamuk ز م ي ل ج ز م لا ء Arkadaş ق طن Kalabalık ا ز د ح ام Batı X Doğu غر ب ش ر ق Henüz karar vermedim Karar verdi, / Karar veriyor ح لق Tıraş etti م س ت ع د Hazır ج ز ير ة Ada لم ا قر ر ب ع د قر ر / ي قر ر ا ن ا م س ت ع د Ben hazırım ش ب ه ا لج ز ير ة Yarımada Kuzu, Genç koyun Orta Oraya و س ط Üstün, çok iyi, خ ر يف Sonbahar و ج د Buldu م ت فو ق لم ا س اف ر ا لي ه ا gitmedim başarılı, birinci sınıf, Karadeniz لاس و د ا ا لب ح ر Birinci defa الا ول ى ا لم ر ة Açıkladı / ش ر ح / ي ش ر ح ش ت اء Kış ي ج د Buluyor, Ege Denizi Marmara Denizi Arap ülkeleri Açıklıyor Düşündü و س اي ل الس فر Seyahat ب ح ر ا يج ة ي وج د Bulunur ف كر ر ب يع Bahar, araçları Var Dörtte bir ص ي ف Yaz الن اس Đnsanlar ع اص م ة ج ع و اص م Başkent م و ج ود Var, mevcut ب ح ر م ر م ر ة Đmkanın var, ا لب لد ا ن ا لع ر ب ي ة Senin için mümkün geceler. Đyi ب ا م كان ك ت ص ب ح ع لى خ ي ر. geceler. Đyi Anlaştık طي ب Hoş, Güzel ا ت ف قن ا Anlaştık Bize göster Kolay olacak ا ر ن ا rüyalar. Tatlı س ي كو ن س ه لا Kolay olacak ا ح لام ا س ع يد ة. rüyalar. Tatlı Dayalı و ح د ك Tek başına م فر وش ة Dayalı Bulur Döşeli خ ر وف Aferin! Bravo! ع ن ا ذن ك م. Đzninizle. م ن قب ل Önceden ا ح س ن ت ش ق ة Daire و ح د ي Tek başıma Kıta لس ت م ت ا ك د ا. değilim. Emin ر س ا ل ة Mektup قار ة س ف ين ة Gemi ب م ا ذا Neyle Mükemmel! م م ت از! Anladın mı? فه م ت ل ه Sana inanmıyorum! لا ا ص د قك! س ي اح ي Turistik ب اخ ر ة Buharlı gemi BAŞARILAR Ziya AYYILDIZ
ي ز يد ز اد ا ع طى Büyük, Yüce, Ulu Bağlı olan, uyan Vilayet Oturan, ikamet eden, nüfus KELĐMELER SAYFA 134-144 Günlerden bir Rahatlatıcı ف ي ي و م م ن الا ي ام م د ين ة ج م د ن gün Taşıma ve ulaşım araçları Teselli eden Oturulan yer, Merkez, Karargah Artıyor م س ل ي ة Artırıyor م قر Arttı Artırdı ت ش ت ه ر Verdi و س اي ل الن قل و ا لم و اص لات ف ي ا لم و ق ف س اك ن ج س كان Durakta ز لز ا ل ج ز لاز ل Şehir ع ظ يم ج ع ظم اء ت اب ع ة Aktı, koştu, acele etti Akıyor, koşuyor Acele ediyor Deprem, م ح ا ف ظ ة Sarsıntı Baharatlı ج ر ى yemekler Bilinir, Tanınır, Meşhurdur Bana göstermen ي ع ط ي Veriyor ب ك ثر ة Çokluğuyla ه ل ي م ك ن ا ن ت د لن ي mü? mümkün ا خ ر و ن ا طع م ة ب الت و اب ل ج و ل ة ج ج و لا ت Tur, gezi ي ج ر ي Bina = م ب ن ى ع م ار ة Hava durumu Diğerleri, ح ا ل ة ال ط قس Başkaları ت ج ي ي = ت ا ت ي ع اص م ة Başkent ح ار Sıcak ص د ف ة ع اص ف Çeşitli Geliyor, ت ذك ر ة ج ت ذاك ر Bilet م ت ن و ع ة Geliyorsun Fırtına, ن ع م Fırtınalı Rast gele, Tesadüfen ج م ل Deve ب ر د Soğuk ب الض ب ط ا ع ج ب ن ي ج م ال Lokanta ا ج ل = Evet ع ذر اء ج ع ذار ى Bakire م طع م ج م طاع م Parklar ت م ام ا = olarak Tam ش ار ع ج ش و ار ع Cadde ا لح د اي ق ا لع ام ة Yürüyüş için ت ج و ل Dolaştı ب ر د قار ص Şiddetli soğuk ل كي ت ر كب Binmen için م ز د ح م ة Kalabalık ل لم ش ي Sustu قص ير ة Kısa م ش م س Güneşli ب ح ر ار ة Hararetle ه اد ي ة Durgun, sakin س كت م قع د ج م قاع د Oturak م ر يح Konforlu, rahat ا ن ش غ ل ا خ ذ Aldı ب ار د Soğuk Meşgul oldu, Đlgilendi Açıkladı ش ر ح Ucuz X Pahalı ر خ يص غال ا خ ذ ا لى Götürdü م ث لج Karlı, buzlu م ر ا ة Ayna gitti Açıklıyor ي ش ر ح Orman ج غاب ات غاب ة Şişman ن ب د ج ب د ين Yağmurlu م م ط ر Hoşuma Güzellik خ ف يف الد م ا ه ل كر م ش ع ب Halk ز ر ت ي ز ور Eski X Yeni قد يم ج د يد ا ص لع Kel ه ك ذا Böylece Sevimli, Cana yakın Buraya uzak Cömert, ب ات ج اه ا لم د ر س ة Okula doğru ع د يد ة Bir çok ب ع يد ع ن ه ن ا Sana gerekir, yapmalısın Hangi yönden gelir? Misafirperver م ح ط ة Đstasyon, خ ج و ل Utangaç م ا ا لم ش ك لة ne? Problem ب لح Hurma ع لي ك ا ن terminal Yan, taraf م ن ا ي ج ه ة ت ا ت ي ز ار Ziyaret etti م م ل Bıktırıcı, Sıkıcı ن فس ا ل كل م ة Aynı kelime ج ان ب ج ج و ان ب م ا م ج ا ل ا خ ت ص اص ك Karşı yön Uzmanlık ش ع ر Hissetti ا لج ه ة ا لم قاب لة alanın ne? Đn Hangi ي ش ع ر Hissediyor ا ن ز ل alanda? Đnce, Zarif, Hoş لط يف Ziyaret ettin ف ي ا ي م ج ال Piknik yerleri م ن ت ز ه ات Ziyaret ediyor BAŞARILAR Ziya AYYILDIZ
س م ع ي س م ع KELĐMELER SAYFA 145-151 Düz oldu, aynı düzeyde oldu, doğruldu Neredeyse, Randevu ا س ت و ى م و ع د ج م و اع د Randevu ع لى و ش ك Saflarınızı düzeltin Trenin kalkış saati.az kala Ayrılmak üzere, Kalkmak üzere Sefer sayısı Duydu, ر قم الر ح لة Đşitti كي Duyuyor, Đşitiyor Đçin ع لى و ش ك ا لم غ اد ر ة Üzgünüm, burada ن ز ل Đndirdi كي ت ت ع ر ف Tanışman için ا س ف م م ن وع الت ص و ير ه ن ا fotoğraf çekmek yasak ر ب ط / ي ر ب ط / ي ر ب ط ي ن ز ل Đndiriyor ع ن د ي م و ع د Randevum var Onun Gitmesi ن ز ل Đndir ا ن ي ذه ب م و ع د ا لق طا ر ا س ت و وا Hızlı Tren و قت ج ا و قات Vakit ا لق طار الس ر يع Bana gerekir ا خ ج ا خ و ة Erkek Kardeş ع لي Bağladı, sabitledi / Bağlıyor Gitmem gerekir ق طار ج ق طار ا ت Tren ع لي ا ن ا ذه ب ا ر ب ط / ار ب ط Bağla Kemer, Kayış, ن ح و ا ح ز م ة ج ح ز ام Kemerleri ن ز لن ي Beni indir ا ن ا ذه ب Benim gitmem ا ر ب طوا الا ح ز م ة Kuşak bağlayınız ا س ف Üzgünüm ل ي ذه ب Gitmesi için ح ز ام الا م ان Emniyet kemeri س ي ار ة خ اص ة Özel otomobil ن ح و ا لج ام ع ة ا ن ت ظر Bekledi كي ي ذه ب Gitmesi için ا س ت و وا ي ر ح م كم االله ي ن ت ظ ر Bekliyor ل كي ي ذه ب Gitmesi için ه ذا م ا ن ر ج وه Gibi,..e doğru Üniversiteye doğru Doğrudan,Direk düzeltin, Ticari taksi Saflarınızı م ب اش ر ة Allah ın rahmeti س ي ار ة ا ج ر ة Canlı yayın (tv de) üzerinize olsun Tiyatro م س ر ح Motosiklet ن ار ي ة د ر اج ة Bu, istediğimiz Tiyatro yönüne Tiyatroya doğru Bilet Taksimetre Đhmal eden, önem vermeyen şey ا ن ت ظار Beklemek ل ي ذه ب Gitsin ب طا ق ة ال طي ر ان Uçuş kartı ا لع د اد و ص و ل Ulaşmak, لا ي ذه ب Gitmesin ا ت ج ه Yönel م ه م ل Giriş kapısına yönel Sun, takdim et, ver Varmak ا ت ى Geldi لا ي ذه ب Gitmiyor ا ت ج ه ا لى ب اب ا لم د خ ل ي ا ت ي Geliyor لن ي ذه ب Gitmeyecek قد م لب س Giydi لم ي ذه ب Gitmedi ا لم و ظف ا لم س و و ل ا ق لاع ا ه م ي ه م ل Sayaç, ب الت ج اه ا لم س ر ح ت ذك ر ة ج ت ذاك ر Oturak, Koltuk م ه م ل Đhmal edilen م قع د ج م قاع د س ل ة ا لم ه م فه م / ي فه م Sorumlu / الد ر ج ة الا و لى Birinci sınıf, Birinci derece Çöp kovası لات Bekleme salonu / Anladı ص ا ل ة الا ن ت ظار Ziyaretçiler anlıyor Yetkili memur ز اي ر ج ز و ا ر لب س Giymek لم ا ي ذه ب Henüz gitmedi ج و از ات الس فر Pasaportlar ح و ل Etrafında ش ب اك ا لج و از ات Hacı ح ج اج ج ح اج Unuttu ن س ي Pasaport gişesi Mazi fiil başına gelirse ınca Bu ilk defa Gidince, ي ر ج ى Rica edilir ي ن س ى Unutuyor هذ ه ا و ل م ر ة gittiğinde Kalkış لم ا (uçak için) Đhmal etti ل لم ا ذه ب Hava alanına ا ر ج Rica ediyorum ي ر ج ى ا لو ص و ل ا لى ا لم طار edilir. gelinmesi rica ا ج ل س ل م Teslim et Evet, kesinlikle, kabul, Đhmal و ediyor Selam ver Uçağın ا س ت ل م Teslim al س ل م ع لى kalkışından önce ا ب د ا Asla ر ج ا Rica etti قب ل م غ اد ر ة ال طاي ر ة BAŞARILAR Ziya AYYILDIZ
Doğal Đlaç, Doğal Tedavi Yaşamsal enerji Akupunktur KELĐMELER SAYFA 152-159 م ت و قع Beklenen د قق Đnceledi ح اج ة ج ح اج ات Đhtiyaç ن و ع ج ا ن و اع Çeşit ا لع لاج ال طب يع ي ال طا ق ة ا لح ي و ي ة Erken X Geç م ت ا خ ر م ب ك ر Giriş vizesi الد خ ول ت ا ش ير ة Đnceliyor ي د ق ق Kalktı (uçak) ا ق لع ا لو خ ز ب الا ب ر Alış veriş yapıyorum ا ت س و ق THY الت ر ك ي ة ط ا لج و ي ة طو ا لخ Görmek, Görme ت ا خ ر Gecikti ر و ي ة Tıbbi Otlar ي ت ا خ ر Gecikiyor س م اع Đşitme, duyma ه ل لد ي ك م ع لوم ات mı? Bilgin var س ع ر ج ا س ع ار Fiyat الا ع ش اب الط ب ي ة Denedi / Deniyor Tedavi Tedavi etti / ع ا لج Tedavi ediyor ج ر ب / ي ج ر ب الت و ت ر الن فس ي Stres ع ض و ج ا ع ض اء Organ, Uzuv ط ر از Tip, Model ش م Koklama Cüz, bölüm, / Denedi Ölçtü, ج ز ء ج ا ج ز اء م ع ا لج ة قاس / ي ق يس ف قد Kaybetti ض ح ك Gülmek kısım Ölçüyor Elinden Kaçtı / ي ع ال ج Đskelet ظم ي ل ع ك ه ي Ağladı / Ağlıyor ب كى / ي ب ك ي ي فق د Kaybediyor ج ر ي Koşmak Korumak Sağ X Sol ع ظم ج ع ظام Kemik ح فا ظ ي م ين ي س ار ع ض ل Kas Uzaklaştı / Uzaklaşıyor Eşek, ة Binek, م ر كب ا ب ت ع د / ي ب ت ع د Göz ن ع ي و ج ع ي ن Sağ X Sol ي م ن ى ي س ر ى غاض ب Kızgın ي س او ي Eşittir, Denktir Uzaklaş ا ص ب ع ج ا ص اب ع Parmak ا ب ت ع د Randevun var mı? Buraya muayene ه ل لد ي ك م و ع د Yumruk, tutacak Kırmızı قب ض ة ا ح م ر Kırmızı. Yetişkin Ağır الر اش د ثق ي ل Ağır Kırmızı etler م ر فق ج م ر اف ق Dirsek ال لح وم ا لح م ر اء için geldim. ج ي ت ه ن ا ل ل فح ص Uyudu/ uyuyor ن ام / ي ن ام / ن م Baldır, but ج ا فخ ا ذ ذ فخ Dosya م ل فات ج م لف Akciğerler ر ي ت ان Konforlu / uyu Rahat Olabildiğince yürü Đmkan nisbetinde yürü كان الا م ب قد ر ا م ش Bacak س اق Açtı ا فت ت ح Nefes aldı ت ن فس Kaldırdı Yukarı çıkardı Boş vaktini Kaldırıyor ي ت ض م ن Đçeriyor, و ز ير الص ح ة Sağlık Bakanı قد م Ayak فر اغ ك م ر يح ة ر فع geçir. ا قض و قت (elbise vs.) çıkardı Cins ismi; saç, خ لع / ي خ لع / çıkarıyor kıl, tüy Kokladı / ش م / ي ش م Kulak, fincan Kokluyor sapı Dokundu, Değdi / Dokunuyor لم س / Güldü / ض ح ك / gülüyor Muayene etti / فح ص / Muayene ediyor ش ع ر Ay Kapsıyor ي ر فع ش ه ر ج ش ه ور ا ش ه ر En önemli ا ه م Sıhhatler olsun ن ع يم ا س فار ة Elçilik ا س ر ع En hızlı ق س م ج ا قس ام Kısım, Bölüm ا ذ ن ج ا ذا ن ر ت ب Düzenle, ا ن ف Burun ا قس ام ر ي يس ي ة Ana bölümler ع ن ق ج ا ع ن اق Boyun ي لم س Dahiliye Bölümü, Đç Hastalıkları ف قر ة Paragraf فم Ağız ق س م الط ب ا لب اط ن ي كت ف ج ا كت اف Omuz ي ض ح ك ا ظ فور ج ا ظاف ير Tırnak, Pençe ي فح ص Genel Cerrahi Bölümü م ه م Önemli ي د El ق س م ا لج ر اح ة ا لع ام ة BAŞARILAR Ziya AYYILDIZ
KELĐMELER SAYFA 159-167 Öncelikli araç gereçler, Đlkyardım gereçleri ا و ل ي ة ا د و ات Boğaz, Gırtlak Kadın Doğum ق س م الن س اء و ا لو لاد ة ح ن ج ر ة ج ح ن اج ر Kulak muayene cihazı Göğüs, sine, ön kısım Bölümü Diş Bölümü (polikinliği) Kulak Burun Boğaz Bölümü Rol, Tur, Sıra, د و ر Senin var, Sende var لد ي ك ج ه از فح ص الا ذن Bu Doğru ص ح يح ص د ر Hastalık ش ع ر Hissetti الد و ر لك Sıra sende ق س م ط ب الا س ن ان ي ش ع ر Hissediyor م ن ذ م ت ى Ne zamandan ق س م الا ن ف و الا ذن و ا لح ن ج ر ة beri? ه ذا م ر ض ج ا م ر اض Eczane م م ر ض ة Hemşire غ ثي ا ن Mide bulantısı ق س م ط ب الا ط فال Çocuk Bölümü ب طن ج ب طو ن Karın ص ي د ل ي ة Eczacı Ata sözü Diyen Korunma, Tedbir Đlaç, Deva Đlaç, Tedavi Antibiyotik (Đlaç için) Kullanım şekli Ye, Al, En iyi, En üstün, En faziletli Bir araya getirmeme Kullanım için Harici kullanım için, (yutulmaz) Enjeksiyon ص ي د ل ي Diş Yaş Nakit, para Eleştiri Ağrı, sancı, rahatsızlık (Beddua) Eline dizine dursun س ن ج ا س ن ا ن Anestezi (narkoz) Bölümü Acil Bölümü طو ار ي ا ر اد Đstedi م ا ذا ع ن د ك var? Neyin ق س م الت خ د ير ن قد ج ن قود و ج ع ج ا و ج اع ا لو ج ع ب كب د ك م ث ل قاي ل و قاي ة د و اء ج ا د و ي ة Nitelemek, tasvir و ص ف etmek, Reçete yazmak Göz Doktoru ا لع ي ون Đç Hastalıkları Doktoru Başımda ağrı (acı) hissediyorum ي ص ف Benzetmek, Üzüntü,stres, ق س م ال moral bozukluğu Đstiyor ا كت ي اب ي ر يد Đstiyor طب يب Uyguladı, yaptı, yerine getirdi Örneğin م ار س م ث لا Örneğin طب يب الا م ر ض ا لب اط ن ي ة Uyguluyor ي م ار س Uyguluyor ش كا Uygula ا ش ع ر ب ا لم ف ي ر ا س ي Şikayet etti, Şikayetçi oldu م ار س Şikayet ediyor ي ش كو ع لاج Niteliyor, tasvir ediyor, Reçete yazıyor ح ي و ي م ض اد Niteleme, Tasvir, Reçete Muayene etti, Đnceledi و ص ف ة Muayene ت ن او ل طر ي ق ة الت ن او ل ediyor Muayene odası ا ل فح ص Örneğini ortaya koymak م ث ل / ي م ث ل Damla Nisbi,yarı ق طر ة Damla ن ص ف ي Nisbi,yarı Rolünü oynadı Karın ağrısı م ث ل د و ر ه Sancı Tam, olgun م غ ص كام ل Baş ağrısı ت ص و ير الت وم و غر اف Sadece الص د اع Baş ağrısı ف ق ط Sadece فح ص Tomografi çektirmek د فع Ödedi م ن ظار Dürbün ج ه از ق ي اس الض غ ط Tansiyon aleti ي فح ص ا فض ل Disk, Tablet,Hap ح ج ر ة CD Sağlam akıl الس ل يم ي د فع Ödüyor كر يه Đğrenç قر ص ج ا قر اص ع د م ا لج م ع Ağırlık, şiirde vezin Önemsiz, kayda değmez س اي ل Sıvı ا لع ق ل و ز ن ج ا و ز ا ن Ağrı kesici, Sakinleştirici م س ك ن لا و ز ن له ل لا س ت ع م ال Yuta barış الس م ف ي ا لو ط ن لا Şikayet etti كى ا ش ت Hafifletti, Azalttı, Đndirdi خ فف Psikolog ل لا س ت ع م ال ا لخ ار ج ي فس ان ي ن طب يب Erteledi ل ا ج Koku ر اي ح ة Hafifletiyor Azaltıyor ي خ ف ف ح قن ة ج ح ق ن Dinleme aleti, stetoskop Bandaj, ت م ن ى Temenni etti ي و ج ل Erteliyor س م اع ة ط ب ي ة Sargı bezi ض م اد Kaşık م قي اس ا لح ر ار ة Derece م لع ق ة ج م لاع ق Bu günün işini erteleme و ر ي د ق طن Pamuk Damar لا ت و ج ل ع م ل ا لي و م BAŞARILAR Ziya AYYILDIZ
Yazdıydı. كا ن كت ب Ses, Yazmıştı. كا ن ق د كت ب م كا لم ة Konuşma Yazdı / Yazıldı كت ب / كت ب Yazıyor / Yazılıyor Oy KELĐMELER SAYFA 167-173 Konuşma yaptı ص و ت ج ا ص و ات Attı, fırlattı ا ل قى كل م ة Konuşma yaptı Bilek ا ل قى Attı, fırlattı م ع ص م Bilek Konuşma yapmak için Atıyor, ل ي لق ي كل م ة fırlatıyor ي لق ي Bant, kordon, şerit, kaset Hava vasıtasıyla, Hava yoluyla ا له و اء ع ب ر Đcat ا خ ت ر اع ات ج ا خ ت ر اع Bir süre sonra فت ر ة ب ع د Koy, yerleştir ي كت ب / ي كت ب Kullanmak ا س ت خ د ام Mucit ن م خ ت ر ع و ج م خ ت ر ع Orada, ه ن اك Hapşırdı Var(dır) ش ر ي ط ض ع ع طس ي ع ط س Hapşırıyor غي ر Değiştirdi ا س لوب ج ا س ال يب Verdi / Verildi ا ع طى / ا ع ط ي Kullanmaksızın ن اس ت خ د ام د و Üslup, Kullanmadan Yöntem Saygı gösterdi/ ا ح ت ر م / ا ح ت ر م Şu ana kadar الا ن ل ح د Gönderdi / Saygı gösterildi Yaydı / Yayıldı Gördü / Görüldü Tedavi etti / Tedavi edildi Yardım etti / Yardım edildi Sana döneceğim Đlk fırsatta, En yakın zamanda Gönderildi ا ر س ل / ا ر س ل ق لق Endişe ي غ ي ر Değiştiriyor Rapor ن ش ر / ن ش ر / Gönderiyor ت قر ير ج ت قار ير Gönderiliyor ي ر س ل / ي ر س ل ا لت و اء Burkulma و ار د Gelen, Ulaşan ش اه د / ش وه د Mektup, Mesaj ج ر س اي ل ر س ا ل ة Đcat etti / / ع ول ج Đcat edildi ا خ ت ر ع / اخ ت ر ع م س ح Meshetti, Sildi Hitab etti Nişanlandı خ طب ع ا لج e cevaben, cevap vermek Düşürdü, yerine الر د ع لى... Telsiz telefon لاس لك ي ال ا له ات ف Siliyor, meshediyor ز فاف Düğün ي م س ح س اع د / س وع د ا لي ك س ا ع ود Đmzaladı, kaydetti Đmzalamak ف ي ا قر ب فر ص ة Dahili numara الا ج ت م اع Toplantı الر قم الد اخ ل ي Kullanılan, Kullanım dışı, Kullanılmamakta و ق ف Durdu ك ت اب ة Yazmak لا س لك ي Telsiz و قع getirdi, uyguladı و قع ع لى... ف ي ا و اي ل ف ي ا و اخ ر Başlarında X ع ر وس Gelin س ج ل Kaydet Sonlarında الت و ق يع ع لى... ا ن ح اء Yönler, bölümler Dünyanın her yerinde Daha sonra, Bilahare Görünüyor ف يم ا ب ع د Gözüküyor ي ب د و ف ي كل ا ن ح اء ا لع ا لم م س ت خ د م Telefon etmek خ ط Hat, yazı الا ت ص ا ل Bağlantı kurmak Anlaşma, kontrat Düğümleme, toplanma قد ا لع Đstatistiklere göre الا ح ص اي ي ات ح س ب Şimdi ح ال ي ا Telgraf mesajı س اق Şaşırdı ب ر ق ي ة غي ر م س ت خ د م Birlikte yapma, katılmak Korumak, ezberlemek, ح ف ظ / ي ح ف ظ muhafaza etmek Konferans, Zarar Kullanılıyor Ders ا ز د اد / ي ز د اد Artmak م ش ار ك ة Güttü, Sürdü, Kullandı ا ن د ه ش م ح اض ر ة Devasa, Akıl almaz, Korkunç Günden güne, gün geçtikçe Đnternette site Yer, durum, vaziyet Sürüyor, ه اي ل Kullanıyor ي س وق Çoğunluk Ekseriyet م ع ظم ا ض ر ار ج ض ر ر Konferans veren -e bas, ي و م ا ب ع د ي و م م ح اض ر ي س ت خ د م (bilgisayarda) tıkla م و اق ع ج م و ق ع Uyguluyor, اض غ ط ع لى... Uyguladı, Yaptı ر ب م ا Belki ا ج ر ى Akıttı, Ortaya koydu Yapıyor Övünen ي ج ر ي Tarafından ق م ة Zirve م ع لوم ات Bilgiler لا ي ت ج او ز Aşmaz, geçmez ان قر Bas, Tıkla م ن ق ب ل فخ ور BAŞARILAR Ziya AYYILDIZ
Paragraf Bilgisayar oyunları Akıl almaz, ف قر ة ج ف قر ات Đlk yarı, birici yarı h KELĐMELER SAYFA 173-176 Milyon الن ص ف الا و ل م لي ون ج م لاي ين..olması م و اق ع الا ن ت ر ن ت Đnternet siteleri الش ر ق الا و س ط Orta Doğu الا لع اب ا ل ح اس وب ي ة ا م ر ي كا الش م ال ي ة Kuzey Amerika ه اي ل ة korkunç, dev gibi, anormal Kullanıcı, kullanan م س ت خ د م X kullanılan, hizmetli Muhakkak, Gerçekten ا م ا ا لي و م Bu gün ise ل قد Ara sıra, Belki bekleniyor م س ت خ د م Kademeli olarak arttı Aştı م ن ا لم ت و قع Geçti ت ز اي د Aşıyor, Geçiyor ت ج او ز ي ت ج او ز Đnanmıyorum لا ا ع ت ق د Latin Amerika كا ال لات ين ي ة ا م ر ي Yakın gelecekte ا ل قر يب قب ل ف ي ا لم س ت Kademeli Çok şeyler olarak artıyor غي ر Değiştirdi ي ت ز اي د ا ش ي اء كث ير ة Ayırmak, خ ص ص / Arama motoru (internette) م ح ر ك ب ح ث Erken dönemde, Erken vakitte ي غ ي ر ك ثر ف ا ا ك ثر Değiştiriyor Gittikçe, ف ي و قت م ب ك ر gitgide الص فح ة ا لر ي يس ي ة Ana sayfa ي خ ص ص Yeni dönem tarihinde لم ي خ ت ر ع Đcat edilmedi ف ي الت ار يخ ا لح د يث Son zamanların tarihinde Yol, Yöntem, Biçim طر ي ق ة Vakit ا ح ص اي ي ات Đstatistikler د خ ل ح ي ات ن ا Hayatımıza girdi ا لع ض و ي ة Üyelik و قت ج ا و قات الت فاع ل Etkileşim (Onların) Boş vakitleri Bilgisayar kullanımı Sağlığa zararlıdır فت ح / فت ح Açtı / Açıldı ا و قات فر اغ ه م / Açıyor ا س ت خ د ام ا لح اس وب Açılıyor / Topladı لص ح ة م ض ر ب ا Toplandı Akıl almaz bir hızla, ا لي ك Đşte sana ا ق ل En az ب س ر ع ة ه اي لة Şaşırtıcı bir hızla ي فت ح / ي فت ح م ع طي ات Veriler م لف ا لم ع طي ات Veri dosyası Hakkında, -den ع ن -dan (harfi cer) ج م ع / ج م ع ح س ب ا لم ع طي ات Verilere göre Koşmak ر كض / ي ر كض Topluyor / Toplanıyor Mera, otak, kır ص ن ع / ص ن ع Yaptı / Yapıldı م ر ع ى ج م ر اع ي Öne geçen, önde gelen Önceden, eskiden Tüm vakitlerini geçiriyorlar م د ح / م د ح Övdü / Övüldü س اب ق Đçti / Đçildi س اب قا ش ر ب / ش ر ب (internette) sohbet etmek, sohbet odası ن س ب ة Oran د ر د ش ة ي ج م ع / ي ج م ع ا ن ت س اب Üye olmak, ص فح ة ج ص فح ات Sayfa e-postaya eklenen dosya Siteye giriş anında Đnternet üzerinden direk konuşma Onu sürmen Yer, mevki, internette site Ek, ilave, dip not م و ق ع م لح ق ا لع ن و ا ن Adres م لف ي ر فق ب الر س ا لة الا ل كت ر ون ي ة ع ن د الد خ ول ا لى ا لم و ق ع كس لان Tembel ا ش ت غ ل Meşgul oldu Olumlu, ي ش ت غ ل Yapıcı ا يج اب ي ة Unuttu ي م ك ن ك ا ن ت قود ه ا Olumsuz ن س ي Unuttu س لب ي ة Olumsuz الا ن ت ر ن ت ع لى ا لم ب اش ر ة ا لم ح د ث ة Meşgul oluyor ن ك ل ا و قات ه م قض و ي Çaldı / Çalındı س ر ق / س ر ق Oynarken م ر كب ة ا ل فض اء Uzay gemisi ع ن د م ا ي لع ب (kullanman) mümkün Ona ulaşmak mümkün değil Hayat hakkında gerçek bilgiler Onları öğrenmek mümkün değil Ev ödevlerini yapmıyorlar ا فض ل Daha üstün ي ن س ى Unutuyor لا ي م ك ن ا لو ص و ل ا لي ه ا Elde etti ا لم ع لوم ات ا لح ق يق ي ة ع ن ا لح ي اة ب د ا Başladı ح ص ل ع لى Öğreniyorlar لع ب ج ا لع اب Oyun ي ت ع لم و ن Artacak Bilgisayarın önemi س ت ز د اد Uç, En son sınır, limit, gaye ي ب د ا Başlıyor ي ح ص ل ع لى Elde ediyor لا ي م ك ن ت ع لم ه ا غاي ة ا ه م ي ة ا لح اس وب Çok faydalı ل لغ اي ة ا كب ر En büyük لا ي قوم و ن ب و اج ب ات ه م ا لم ن ز ل ي ة م ف يد Bir, Biri, herhangi biri اح د BAŞARILAR Ziya AYYILDIZ