Kullanım, kurulum ve bağlantı talimatları Çamaşır Makinesi
Bize güvenerek bu çamaşır makinesini satın aldığınız için teşekkür eder, en iyi ürünü tercih ettiğiniz için de sizi tebrik ederiz. Yeni çamaşır makineniz modern çamaşır işlemlerinin gerekliliklerini karşılar. Enerji, su ve deterjan tüketimi makul orandadır. Makinelerimiz çevre dostudur. Malzemelerin bazıları geri dönüştürülebilirken diğerleri biriktirilebilir veya ayrışabilir. Çevre kirliliğini önlemek için makineniz artık kullanılmaz hale geldiğinde onu bulunduğunuz yerdeki yetkili atık kuruluşuna teslim edin. Bu makine özellikle ev ortamında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Makinenin profesyonel amaçlar, kar elde etme veya normal kullanımı dışındaki amaçlar için veya tüketici olmayan bir kimse tarafından kullanılması halinde garanti süresi ilgili mevzuatta öngörülen en düşük süreye karşılık gelecektir. 2 Çamaşır makinesinin tanıtımı...3 Dikkat edilmesi gerekenler...4 Kurulum ve Bağlantı...5 Çalıştırma...8 Yıkama ve enerji tasarrufu için ipuçları...16 Temizleme ve Bakım...17 Arızalar...19 Tablolar...23
Çamaşır makinesinin tanıtımı 1. Ön panel 2. Deterjan gözü 3. Kapak (modele göre değişir) 4. Filtre kapağı 5. Ayarlanabilir ayaklar 6. Su tahliye borusu 7. Su girişi borusu 8. Elektrik kablosu Teknik bilgiler (modele göre değişiklik gösterir) Ebatlar (genişlik x derinlik x yükseklik): 600 mm x 600 mm x 850 mm Ebatlar ince (genişlik x derinlik x yükseklik): 600 mm x 440 mm x 850 mm Kapı açık halde derinlik: 106 cm / 88 cm (modele bağlıdır) Ağırlık: 90 kg / 76 kg (modele bağlıdır) Ortalama voltaj: 230 V, 50 Hz Güç: 2300 W / 2000 W (modele bağlıdır) Azami kapasite: 7 kg / 6 kg / 4,5 kg (modele bağlıdır) Elektrik prizi: (230 V, 50 Hz, 10 A) Su basıncı: min. 0,05 MPa, maks. 0,8 MPa Sigorta: 10 A 3
Dikkat edilmesi gerekenler Cihazı ilk defa kullanmadan önce nakliye dirseklerinin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Makine kilitli haldeyken çalıştırılırsa üreticinin garantisi dışında kalan onarılamaz zararlara yol açılabilir. Çamaşır makinesi su kaynağına bağlanırken yeni bir su girişi hortumu ve sızdırmazlık sağlayan uygun contalar (ürünle birlikte gelir) kullanılmalıdır. Çamaşır makinesi, sıcaklığın 0 C nin altına düştüğü ortamlara yerleştirilmemelidir. Makine parçaları donduklarında zarar görebilirler. Çamaşır makinesi tam anlamıyla yatay, sağlam, düz bir zemin üzerine yerleştirilmelidir. Kurulumun, su ve elektrik bağlantılarının doğru yapılması için talimatlar izlenmelidir. Tahliye hortumunun ucu kesinlikle boşaltılan suya daldırılmamalıdır. Yıkama programı başlatılmadan önce belirtilen noktaya bastırılarak kapak kilitlenmelidir. Kapak, yıkama programı süresince açılmamalıdır. Sadece makine kullanımına uygun deterjanlar ve yumuşatıcılar kullanılmalıdır. Üretici, ağartıcıların ve/veya renklendirici maddelerin yanlış kullanımından kaynaklanacak şekilde conta veya plastik parçaların renklerinde oluşacak değişikliklerden ve hasarlardan sorumlu değildir. Kireç artıklarını çıkarmak için korozyon önleyici eklenmiş maddeler kullanılmalıdır. İmalatçının talimatlarına uygun davranılmalıdır. Asit kalıntılarından tamamen kurtulmak için kireç çıkarma işlemi birkaç kez durulayarak tamamlanmalıdır. Makineye zarar verebilecek veya patlamaya yol açabilecek zehirli gaz çıkma tehlikesi olduğundan kesinlikle çözücü içeren deterjanlar kullanılmamalıdır. Yıkama işlemini tamamlayınca su musluğu kapatılmalıdır. Herhangi bir taşıma işleminden önce nakliye çubuklarından en az biri yerleştirilerek makine kilitlenmelidir. Bu işlemden önce makinenin elektrik bağlantısı kesilmelidir. Temel bilgilerin yer aldığı bilgi plakası makine açıklığının üzerine yerleştirilmiştir. Garanti, sarf malzemelerini (ampuller), hafi f renk değişimlerini ve solmaları, makinenin yaşından kaynaklanan ve çalışmasını etkilemeyen ses artışını, çalışmasını veya güvenliği etkilemeyen estetik bozulmaları kapsamaz. Bu cihaz, tüm ilgili güvenlik standartlarına uygun olarak üretilmiştir ancak fi ziksel, hareketle ilgili veya zihinsel yetileri bozuk, deneyimi olmayan veya nasıl kullanılacağını bilmeyen kişilerce gerekli gözetim olmadan kullanılmamalıdır. Cihazı kullanan çocuklar için de aynı tavsiyeler geçerlidir. Cihazın bağlantıları yapılmadan önce bu talimatlar dikkatli bir şekilde okunmalıdır. Yanlış bağlantılardan veya cihazın yanlış kullanımından kaynaklanan arızalar garanti kapsamında değildir. Bu cihaz Avrupa nın 2002/96/EC Atık Elektrik ve Elektronik Donanımlar (WEEE) talimatına uygundur. Bu yönerge Avrupa nın Atık Elektrik ve Elektronik Donanımları geri verme ve yeniden kullanılır durumuna getirme geniş geçerlilik çerçevesidir. 4
Kurulum ve Bağlantı Ambalajın çıkarılması Ambalaj çıkarılırken keskin kenarlı bir alet kullanılarak makineye zarar vermemeye özen gösterilmelidir. Cihazın bağlantıları yapılmadan önce bir süre (iki saat kadar) kurulacağı yerde bekletilmelidir. Makinelerimizin ambalajı, geri dönüştürülebilen veya imha edilebilen doğa dostu malzemelerden imal edilir. Her ambalaj ilgili ürün çeşidine göre işaretlenmiştir. Nakliye dirseklerinin çıkartılması Hortumlar çıkarılmalıdır. Makinenin arka tarafındaki A vidaları gevşetilmelidir (Şekil 1). B dirsekleri çıkarılıp (Şekil 1), bu dirsekler kilitleme çubuğundaki yivin içine kaydırılmalıdır (Şekil 2) sağ taraftakini çevirmeniz gerekir. Kilitleme çubuklarını 90 döndürmek ve çıkarmak için dirsekler kullanılmalıdır. Açık yerler ürünle birlikte gelen plastik tapalarla kapatılmalıdır. Nakliye dirsekleri daha sonra kullanılmak üzere saklanmalıdır. İlk kullanımdan önce nakliye dirseklerinin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Aksi halde makine kalıcı bir zarar görebilir. Bu gibi durumlarda garanti geçersiz olacaktır. Makinenin ayarlanması Şekil 1 Şekil 2 Ayarlanabilir ayaklar kullanılarak makine yatay konuma getirilmelidir. Ayaklar +/- 1 cm olarak ayarlanabilir. Ayarlama işleminden sonra somunlar (A) makinenin alt tarafına doğru iyice sıkılmalıdır. Ayarlanabilir ayakların yanlış şekilde ayarlanmasından kaynaklanan titreşimler, makinenin hareketleri ve yüksek ses garanti kapsamında değildir. Makine beton zemin üzerine yerleştirilmelidir; kaymanın önlenebilmesi için yüzeyin kuru ve temiz olması gerekir. Ayarlanabilir ayakların da kurulum öncesinde temizlenmesi gerekir. 5
Aynı boyutlarda bir kurutucunuz varsa, bu makineyi çamaşır makinesinin üzerine yerleştirebilirsiniz. Su girişi bağlantısı Makinenin doğru şekilde çalışmasını sağlamak için su giriş basıncının 0,05 ile 0,8 MPa arasında olması gerekir. En düşük su basıncına ulaşılıp ulaşılmadığını dışarı atılan su miktarından anlayabilirsiniz. Sonuna kadar açık musluktan 15 saniyede 3 litre su gelmelidir. Kazandaki su giriş hortumu alınmalı ve giriş hortumunun köşeli uzantısı (1) çamaşır makinesinin üzerindeki diş açılmış yere vidalanmalıdır (yalnızca bazı modellerde). Filtreli conta su giriş hortumunun bağlantı cıvatasına (2) oturtulmalı ve cıvata su musluğuna vidalanmalıdır. (Bazı modellerde fi ltreli conta takılı durumdadır ve somuna herhangi başka bir donanım takılması gerekmez.) Sıcak ve soğuk su bağlantısı ayrıysa, makinenin arkasındaki işaretlerde olduğu gibi bir hortum (C soğuk) soğuk su musluğuna, diğeri ise (H sıcak) sıcak su musluğuna bağlanmalıdır. Su giriş hortumunun el yordamıyla, sızdırmaz olmasını sağlayacak kadar sıkılması gerekir. Cıvatayı sıktıktan sonra kaçak olup olmadığının görülmesi için hortum kontrol edilmelidir. Pense, boru anahtarı veya benzeri aletler, somunun dişlerine zarar vereceğinden hortum takılırken bu tür aletler kullanılmamalıdır. Kısmi Aqua-stop (su kapatma sistemi) Makinenin içindeki boruların hasar görmesi halinde makineye giden suyu kesen bir kapatma sistemi vardır. Bu sistem devreye girdiğinde A göstergesi kırmızı renk alır. Su giriş hortumunun değiştirilmesi gerekir. Tam Aqua-stop (yalnızca bazı modellerde) Makinenin içindeki boruların hasar görmesi halinde makineye giden suyu kesen bir kapatma sistemi vardır. Emniyet sistemi makinenin iç kısmında herhangi bir su kaçağı olup olmadığını saptar. Bu gibi durumlarda yıkama işlemi durdurulur, pompa çalıştırılır ve arıza uyarısı verilir. Elektrik sistemi içerdiğinden Aqua-stop sistemine sahip borular suya daldırılmamalıdır. 6
Su tahliye bağlantısı Tahliye hortumu, bir lavabo veya küvete verilmeli ya da doğrudan tahliye borusuna (çapı en az 4 cm) bağlanmalıdır. Tahliye borusunun doğru şekilde monte edilmesi ve arada sırada temizlenebilecek şekilde olmalıdır. Boşaltma hortumu bir parça ip ve hortum dirseği kullanılarak sabitlenmelidir; böylece yerde kayması önlenmiş olur. Boşaltma hortumunun ucu zemin seviyesinden en az 60 cm, en çok 100 cm yükseklikte bulunmalıdır. Makinenin elektrik bağlantısının yapılması Elektrik kablosunun fi şi elektrik prizine takılmalıdır. Voltaj ve diğer gerekli bilgiler, makinenin kapak açıklığının üzerindeki bilgi plakasındadır. Duvardaki elektrik prizi her zaman erişilebilir bir şekilde ve (bulunduğunuz yerdeki güvenlik düzenlemelerine göre) toprak hattıyla donatılmış olmalıdır. Kalıcı bağlantı yalnızca Gorenje yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır. Zarar gören elektrik kabloları yalnızca Gorenje yetkili servis personeli tarafından değiştirilebilir. Makineyi kesinlikle traş makinesi veya saç kurutma makinesiyle aynı prize bağlamayın. 7
Çalıştırma A - program seçim düğmesi B - gecikmeli başlatma C - sıkma hızının ayarlanması (dev/dak) / pompa durdurma D - kısa program veya soğuk yıkama (modele bağlı olarak değişir) E - daha yüksek su seviyesi F - BAŞLATMA / DURAKLATMA düğmesi G - gösterge Sinyal işaretleri: - Yıkama proğramı aşamaları Yıkama Durulama Kurutma - Çocuk kilidi Program seçim düğ. Temel programlar Bölümlü programlar Pamuklular Ön yıkama Çok kirli Kolay ütüleme Hızlı program Sentetikler Ön yıkama Narin çamaşırlar Yünlüler Durulama Yumuşatıcı Su boşaltma Sıkma Elle yıkama Karışık 8
Yıkama prosedürü Makinenin kapağı açılmalıdır. Çamaşırlar kazana doldurulmalıdır. Kapak kapatılmalıdır. Su musluğu açılmalıdır. AÇMA/KAPAMA düğmesine basılıp, program seçilmelidir. Deterjan ve yumuşatıcı eklenmelidir. BAŞLAT düğmesine basılarak işlem başlatılmalıdır (F). - Makinenin kapağı açılmalıdır. - Çamaşırlar çeşidine göre ayrılmalıdır. Düğmeler iliklenmeli, fermuarlar çekilmeli, bağlar bağlanmalı ve cepler tersyüz edilmelidir. Çok narin çamaşırların özel koruyucu torbasına koyulması gerekir. Kazanın farklı boyutta çamaşırlarla doldurulması önerilir. Giysilerin üzerinde önerilen yıkama programı belirten etiketlere dikkat edilerek uygulanmalıdır (bu talimatların son sayfasındaki bakım tablosuna bakılmalıdır). - Çamaşırlar kazana yüklenmelidir. Kazanın boş olup olmadığı kontrol edilmelidir. - Makinenin kapağı kapatılmalıdır. - Su giriş musluğu açılmalıdır. - BAŞLAT düğmesine basılmalı ve yıkama programı seçilmelidir. Çamaşır Makinesinin Çalıştırılması: Program, program seçim düğmesinin (A) 0 dan istenilen yıkama programına çevrilmesiyle seçilir. Seçilen yıkama programına göre, ilgili yıkama bölümünü belirten AÇMA/ KAPATMA sinyali yanıp söner. (A) program seçicisini her iki yöne doğru çevirebilirsiniz. Çamaşır çeşidine göre istenilen programı seçebilirsiniz. Aynı zamanda sıcaklık ayarını da istediğiniz şekilde ayarlayabilirsiniz. (Yardım için Program Tablosuna bakılabilir). Temel ya da yarım programları seçebilirsiniz. İlgili kontrol düğmelerini kullanarak ek fonksiyonları seçebilirsiniz. - Temel programların seçilmesi (,,,,, ) Temel programlar yumuşatıcı ve sıkma dahil olmak üzere tüm yıkama aşamalarını içeren programlardır (program tablosuna bakılabilir). Bu programları seçim düğmesini (A) uygun konuma getirerek seçebilirsiniz. Pamuklular: beyaz / renkli Normal kirli pamuklular, soluk sarı renkli yatak çarşafl rarı ve masa örtüleri, banyo havluları ve üst giyim eşyaları ve benzeri giysiler. 9
Çok kirli çamaşırlar için çok kirli programını veya önyıkamalı programı seçilebilir. Az miktarda çamaşır (hassas olmayan pamuklular, keten, sentetikler ve karışık çamaşırlar) ve yine az miktarda çok kirli olmayan çamaşırlar (havalandırılması gereken, terli kıyafetler vb) için dakikalık hızlı programın kullanılmasını önerilir. Böylece zamandan ve enerjiden tasarruf edebilirsiniz. Eğer çamaşırlarınızın yıkama sonunda aşırı buruşmasını istemiyorsanız, kolay ütüleme programını seçin. Sentetikler Normal kirli gömlekler, bluzlar ve diğer polyester ve polyamid giysiler ya da bu ürünlerin yünlü karışımları. Çok kirli çamaşırlar için ön yıkamalı program seçilmelidir. Narinler Bu program narin kumaş (giysi, etek, bluz) ve perde içindir. Yünlüler Yün ve yünle karıştırılmış karma kumaşlardan yapılmış ebiseler için özellikle hafi f program. Makine kullanımına uygun işaretlenmiş olanlar. Elde yıkama Yavaş kurutma (en çok 800 RPM) ile bitirilen çok hafi f program. Elle yıkama işareti taşıyan soluk sarı renkli çamaşırlar, ipek, yün ya da viskose için uygundur. Karışık 30 C de değişik dayanıklılıktaki renkli normal kirli çamaşırlar için özel program. - Diğer özelliklerin seçilmesi (,,,,, ) Ek programların seçilmesi, temel yıkama prosedürünü değiştirir. İlgili düğmeye basılarak istenilen özellik seçilebilir. Seçim işlemi, bir ses sinyali ile onaylanır ve seçilen programın üzerindeki sinyal lambası yanar. Eğer seçilen işlem için uygun bir program yoksa, sinyal ışığı yanmayacaktır. Aynı düğmeye tekrar basılarak işlem durdurulabilir; bu durumda sinyal lambası söner. Bu özellikler, temel program seçildikten sonra seçilmeli, önce BAŞLAT düğmesine (F) basmak unutulmamalıdır. 10 Gösterge (G) Temel ve yarım programlar ayarlandıktan ve BAŞLAT (F) düğmesine basıldıktan sonra, yıkama süresi göstergede görüntülenir. Yıkama işlemi sona erdiğinde göstergede END
yazısı görüntülenir. Yıkama işlemi sırasında kalan yıkama süresi saat ve dakika olarak görüntülenir. Makine açıldıktan sonra eğer 5 dakika içerisinde hiç bir program seçilip başlatılmaz ve başka hiçbir faaliyette bulunulmazsa, gösterge ekranı enerji harcamamak için otomatik olarak kapanacaktır. Herhangi bir tuşa bastığınızda ya da program seçiciyi yönlendirdiğinizde gösterge ekranı tekrar açılacaktır. Eğer program sona erdikten sonra hiç bir faaliyette bulunulmazsa, 5 dakika sonra gösterge ekranı kapanacaktır. Kullanılan şebeke suyunun çok soğuk olması, şebeke voltajının düşük olması ve çamaşır miktarının az olması gibi sebepler yıkama süresinin uzamasına sebep olabilir. Bu gibi hallerde ekranda görülen yıkama süresi sürekli olarak son duruma göre değişecektir. Gecikmeli başlatma B düğmesine basıldığında; göstergede (G) süre 00:00 olarak görüntülenir. Bu düğmeye her basıldığında göstergede görüntülenen süre bir saat artar (gecikme süresi en çok 23 saattir). Sonraki 5 saniye boyunca başka hiçbir düğmeye basılmazsa, program süresi göstergede görüntülenir. BAŞLAT (F) düğmesine basıldığında özellik etkinleştirilir. Geri sayım işlemi tamamlandığında, yıkama programı otomatik olarak başlar. Gecikmeli başlatma ayarını durdurmak veya değiştirmek için BAŞLATMA / DURAKLATMA düğmesine basılmalıdır. Gecikme süresini değiştirmek için B düğmesine basılarak yeni süre belirlenmelidir. BAŞLAT düğmesine basılarak geri sayım işlemine devam edilmelidir. Gecikmeli başlatma işlemini çabuk bir şekilde durdurmak için B düğmesi üç saniye boyunca basılı tutulmalıdır. Programa kaldığı yerden devam etmek için BAŞLAT düğmesine basılmalıdır. Sıkma süresi (dev/dak) / Pompa durdurma C düğmesine basılarak sıkma süresi (dakika başına devir olarak) 0 değerine kadar azaltılabilir. Düğmeye ilk kez basıldığında seçilen programa en uygun devir ayarı görüntülenir. Düğmeye daha sonraki her basışınızda sıkma hızı düşer. Son seçenek, pompa durdurma seçeneğidir ve çamaşırların son durulama suyunda ıslatılmış bir halde bekleyecekleri anlamına gelir. Çamaşırlar yıkama işlemi biter bitmez makineden çıkarılamayacaksa, kırışmayı önlemek için bu özellik kullanılmalıdır. Bu özellik sentetikler ve narin çamaşırlar için özellikle uygundur. Yünlüler ve elde yıkama işlemlerinde bu özelliğin kullanılması önerilmez. 11
Kısa program (tek düğmeyle seçim) enerji tasarrufu programı az kirli çamaşırları veya az miktardaki giysileri yıkamak için uygun yıkama ve durulama süresini kısaltır su tüketimini azaltır (bazı programlarla birlikte). 30 C pamuklu programında hızlı program tuşuna basılarak Pamuklu 30 C - kısa programı çalıştırılabilir (dakika). Soğuk yıkama (yalnızca bazı modellerde bulunur) Az kirli veya hassas renkli çamaşırları yıkamak içindir. Bu özellik etkinleştirildiğinde çamaşır makinesinin ısıtıcıları kapatılır ve yıkama programının süresi kısalır. Daha yüksek su seviyesi Cildiniz deterjanlara karşı aşırı hassas olduğunda özellikle önemli olacak şekilde daha iyi durulama yapar. Çok kirli çamaşırların yıkanmasında kullanılır. - Yarım programların seçilmesi (,,, ) Bu programlar bağımsız programlardır ve programın tamamına ihtiyacınız olmadığında bunları kullanabilirsiniz. Art arda çok sayıda yarım program kullanılacaksa, yeni program seçilmeden önce makine kapatılmalıdır (program seçim düğmesi en az bir saniye 0 konumuna getirilmelidir). Durulama Her durulama işlemi arasında sıkma yapmadan, kısa süreli son durulamayla hassas çamaşırların durulanmasına yönelik bağımsız bir programdır. Elde yıkanmış hassas çamaşırların durulanmasına kullanılabilir. Sıkma hızını (dev/dak) düşürülebilir. Yumuşatma Bu program, yıkanmış çamaşırları yumuşatmak, kolalamak veya emprenye etmekte kullanılır. En çok dakikada 1000 devir hızında bir durulamayla tamamlanır. Sıkma hızını düşürülebilir. Suyun dışarı pompalanması Yıkama programı yarıda kesildiğinde veya sıkma yapmadan yalnızca kazandaki suyu boşaltmak istediğinizde bu programı kullanılmalıdır. Sıkma Narin olmayan çamaşırların yüksek devirde güçlü sıkılması içindir. Yavaş sıkma özelliği çalıştırılabilir. 12
- Deterjan ve yumuşatıcı koyma (Yıkama ve enerji tasarrufu ipuçlarına bakılabilir) ön yıkama gözü normal yıkama gözü yumuşatıcı gözü Ön yıkama yapılmayan bir program seçilirse deterjan, ölçü aleti kullanarak doğrudan kazana koyulabilir. Yumuşatıcı gözünün yalnızca belirtilen seviyeye kadar doldurulmasına özen gösterilmelidir. Makinenin kapağı açılırken ya da kapatılırken deterjan gözünün kapalı olduğundan emin olunmalıdır. Çalıştırmaya başlatma BAŞLAT (F) düğmesine basılır. Ses sinyali yıkama programının başlayacağını onaylar ve yıkama aşamalarını gösteren ışık sinyalinin yanıp sönmesi durur. Birkaç saniye sonra makina çalışmaya başlar. Işlemin başlamasından sonra eğer kapı doğru olarak kapatılmadıysa, yıkama aşaması sinyali tekrar yanıp sönmeye başlar. Kapı kapatıldığında, seçilen program başlar. Her aşamanın bitmesiyle ilgili ışık sinyali söner ve birsonraki aşama ile ilgili olan ışık yanar. Herhangi bir programın başlamasından önce, yıkama programı değiştirilmek istenirse, yeni programın seçiminden sonra program seçim düğmesi bir saniyelik bir sure için 0 konumuna getirilmelidir. KAPALI durumunda, önceden seçilen bütün diğer özellikler silindiğinden yeniden seçilmeleri gerekir. - Çalışmanın sona ermesi Yıkama programının sona erdiği yıkama işlemi ilerleme LED lambalarının yanıp sönmesiyle bildirilir. Göstergede End yazısı görüntülenir. Çamaşır makinesinin kapağını açabileceğinizi bildiren bir sinyal sesi duyulur. Çamaşırlar kazandan çıkarılıp, kapak contasında kalmış olan parçacıklar veya yabancı maddeler temizlenmelidir. Kapak aralık bırakılarak çamaşır makinesinin kuruması sağlanmalıdır. Su giriş musluğu kapatılmalıdır. 13
Program seçimi düğmesi (A) 0 konumuna çevrilerek çamaşır makinesi kapalı konuma getirilmelidir. Yıkama programı sona erdikten sonra makinenin elektrik kablosunun fi şi prizden çekilerek güç kaynağının kesilmesi gerekir. Duraklamalar Kullanıcı tarafından POMPA DURDURMA özelliğinin seçilmesi POMPA DURDURMA konumuna (bu ek özellik daha önce seçilmişse) ulaştığında program durur; (çamaşır makinesinin kapağı yıkama işlemi boyunca kapalı kalır). Düğmenin (C) üzerindeki LED lamba yanıp sönmeye başlar. BAŞLAT (F) düğmesine basılarak yıkama işlemine kaldığı yerden devam edilebilir. Pompa durdurma ayarı seçilmişse, program son durulama işleminde durur ve göstergede pompa durdurma simgesi görüntülenir. BAŞLAT (F) düğmesine basılarak program tamamlanabilir; bu durumda program, tanımlandığı şekilde durulama işlemini tamamlar. Program seçim düğmesi 0 konumuna getirilerek ve ek programlar veya işlemler arasında sıkma ya da yalnızca su boşaltma özellikleri seçilerek de program değiştirilebilir. El ile iptal etme Program seçim düğmesi (A) 0 konumuna çevrilirse, program iptal edilir. Makinede su varsa, ek programlardan (su boşaltma, sıkma ) biri seçilerek kazan boşaltılır ve program tamamlanır. DURAKLATMA düğmesi DURAKLATMA düğmesine basılarak program istenildiği zaman duraklatılabilir. Kazanda su yoksa bir süre sonra kapak açılabilir; aksi halde açılmaz. BAŞLAT düğmesine basılarak programa kaldığı yerden devam edilebilir. Arızalar Arıza durumunda program duraklatılır. Sinyal lambaları yanar ve ses sinyali duyulur (ARIZALAR başlığına bakılabilir.) Elektrik kesintisi Elektrik gücü kesildiğinde program duracak, ancak güç kaynağı yeniden kurulduğunda programın işleyişi otomatik bir şekilde devam edecektir. Elektrik kesildiğinde kazan suyla doluysa suyu boşaltmadan kazanı açmamaya dikkat edin. 14
Özel Seçenekler Çocuk kilidi - Çocuk kilidinin etkinleştirilmesi için sıkma hızı ayarlama düğmesi (C) ile kısa program (veya soğuk yıkama ) düğmesi (D) aynı anda en az üç saniye basılı tutulmalıdır. Çocuk kilidi başarılı bir şekilde etkinleştirildiğinde sinyal sesi duyulur ve sinyal LED lambası yanar. Kilidin devre dışı bırakılması için aynı prosedür tekrarlanmalıdır. - Çocuk kilidi aktif haldeyken herhangi bir program değişikliği ya da özellik seçimi yapılamaz. Yapılabilecek tek işlem, program seçim düğmesinin (A) 0 konumuna getirilip makinenin kapatılmasıdır. Makine kapatıldığında bile çocuk kilidi devrede kalır; yeni bir yıkama programının seçilmesi için çocuk kilidinin kapatılması gerekir. Sinyal sesinin ayarlanması Makinenin sinyal sesi kapatılabileceği gibi sinyal sesi seviyesinin daha yüksek olması da ayarlanabilir. Temel program seçilmeden önce bu özellik ayarlanmalıdır. (D) düğmesi basılı tutulup aynı anda program seçim düğmesi (A) 0 konumundan ilk yıkama programı konumuna (saat yönünde) getirilerek özellik ayarlanmalıdır. Göstergede önceden ayarlanmış normal ses sinyali seviyesini gösterecek şekilde (S1) görüntülenir. (D) düğmesine basılarak sinyal sesi seviyesi artırılabilir (S2); sinyal sesini kapatmak (S0) için aynı düğmeye tekrar basılmalıdır. Seçilen ayar kaydedilir ve çamaşır makinesi kapatılsa bile hafızada kalır. 15
Yıkama ve enerji tasarrufu için ipuçları Yıkamaya başlanmadan önce çamaşırlar türlerine, kirlilik durumlarına ve renklerine göre ayrılmalıdır. Düğmeler iliklenmeli, fermuarlar çekilmeli, kuşaklar bağlanmalı, cepler boşaltılmalı ve tersyüz edilmelidir. Yıkama programı seçilmeden önce giysilerin üzerinde bulunan özelliklerini gösteren etikete bakılmalıdır (son sayfadaki Bakım Tablosuna bakılabilir). Yeni renkli giysiler ilk yıkamada ayrı yıkanmalıdır. Çok kirli çamaşırlar küçük miktarlar halinde yıkanmalı, bol deterjan eklenmelidir. İnatçı lekelere özel leke çıkarıcılar uygulanarak enerjiden tasarruf edilebilir. Az kirli çamaşırlarda ön yıkamasız program seçilir, kısa program kullanılır ve yıkama sıcaklığı düşürülür. Böylece %50 ye kadar enerji tasarrufu yapılabilir. Enerji tasarrufu yapmak ve makinenin performansını korumak için çok az miktarda çamaşır yıkanmamalıdır. İzin verilen azami çamaşır miktarı Program Tablosunda belirtilmiştir. Cihazda normal kullanım sırasında temizlik gerektirmeyen, kendi kendini temizleyen bir pompa bulunur. Doğru şekilde çalışmasını sağlamak için tüm cepler ve kalapalar boşaltılmalı, pompanın sağlıklı çalışmasını önleyebilecek bozuk paralar, iğneler, tokalar, vidalar, kürdanlar ve benzer maddeler çıkarılmalıdır. Pompanın bu nesnelerle tıkanması garantinin geçersiz olmasına yol açar! Kazana yerleştirmeden önce yığın haldeki çamaşırlar açık hale getirilmelidir. Yalnızca makine kullanımına uygun deterjan kullanılmalıdır. Toz veya sıvı deterjanları üreticilerinin talimatlarına göre eklenmelidir. Suyun sertlik derecesi 14 dh değerini aşarsa, suyu yumuşatacak bir madde kullanılması gerekir. Isıtıcıda su yumuşatıcısı kullanmamaktan kaynaklanan arızalar bu garanti kapsamına dahil değildir. Klor bazlı beyazlatıcı kimyasal maddeler tavsiye edilmez çünkü ısıtıcıya zarar verebilirler. Sertlik ölçeği Sertlik derecesi dh( N) m mol/l fh( F) p.p.m. Yumuşak < 8,4 < 1,5 < 15 < 150 Orta 8,4-14 1,5-2,5 15-25 150-250 Sert > 14 > 2,5 > 25 > 250 Suyun sert olması halinde deterjanı Tabloda 1. derece olarak gösterilen değerlere göre ekleyin ve uygun miktarda su yumuşatma maddesi koyun (üreticinin talimatlarına bakın). 16 Ön yıkama özelliği olmayan programlarda deterjanı doğrudan kazana koyabilirsiniz. Kıvamlı bir yumuşatıcı kullanıyorsanız, yumuşatıcı gözündeki kanalların tıkanmasını önlemek için sulandırmanız önerilir. Bu çamaşır makinesinde deterjan gözü bölmesi bulunduğundan sıvı deterjanları ana deterjan gözüne koyabilirsiniz (yalnızca bazı modellerde bulunur). Toz deterjan kullanıyorsanız, kapak yukarı kaldırılır, sıvı deterjan kullanıldığında ise aşağı indirilir. Sıvı deterjanlar ön yıkaması olmayan, yalnızca normal yıkama olan programlar için uygundur.
Özellikle narin kumaştan giysiler (çoraplar, narin bayan içgiyim eşyaları vb.) özel yıkama torbasına koyulmalıdır. Hızlı sıkma programı çamaşırlarda daha az nem bıraktığı için çamaşırların kurutma makinesinde daha kolay kuruması sağlanarak enerjiden tasarruf edilmesine yardımcı olur. Çamaşır makinesinin tüpü tıkanabileceğinden topaklanmış deterjanlar deterjan gözüne koyulmamalıdır. Temizleme ve Bakım Temizlik öncesinde güç kesilmelidir. Dış kısımlar yumuşak bir bez ve hafi f bir deterjanla temizlenebilir. Kazanın içi ve kapak contası çamaşır makinesi 60 C sıcaklıkta içinde çamaşır olmaksızın ve yarım doz deterjan eklenerek temizlenebilir. Düşük sıcaklıkta yıkama yapılan programlarda sıvı deterjan kullanıldığında çamaşır makinesinin içinde bakteri oluşabilir; bu da kokuya neden olabilir. Bunu önlemek için en az ayda bir kere toz deterjan kullanılarak hiç çamaşır koymadan Pamuklu 95 C programının çalıştırılması önerilir. Gerekirse deterjan gözü temizlenmelidir. Göz mandalına basılıp çekilerek yuvasından çıkarılabilir (Şekle bakılabilir). Gerekirse deterjan gözü akan suyun altında temizlenmelidir. 17
Bir fırça yardımıyla musluğun altında temizlenmeli ve kurutulmalıdır. Kurumuş deterjan artıkları gözün alt kısmından çıkarılmalıdır. Çamaşır makinesinin tüm durulama alanı, özellikle durulama kazanının üzerindeki su memeleri bir fırça yardımıyla temizlenmelidir. Su girişi hortumunun fi ltresi akar suyun altında sık sık temizlenmelidir. Her yıkamadan sonra kapak contası silinmelidir. Filtre kapağını tornavida yardımıyla açabilirsiniz. Filtrenin ara sıra, özellikle de eski ve iplik bırakan çamaşırlar yıkandığı zaman temizlenmesi gerekir. Yıkamadan önce, su boşaltma borusu kullanılarak makinedeki su boşaltılmalıdır. Kapak saat yönünün tersine çevrilerek çıkarılmalı ve akar su altında temizlenmelidir. 18
Filtre şekilde gösterildiği gibi takılmalı ve saat yönünde çevrilerek yerine oturtulmalıdır. Sızdırmazlığın sağlanabilmesi için conta yüzeyinin (A) temiz olması gerekir. Arızalar Çamaşır makinesi yıkama işlemi sırasında bazı özelliklerin çalışma durumunu kontrol eder. Düzensizliğe rastlandığında hata durumu göstergede görüntülenen bir mesaj (Fx) ve LED lambalarının düzenli aralıklarla yanıp sönmesiyle bildirilir. LED lambaların yanıp sönmesiyle eşzamanlı olarak aynı ritimde birkaç kes sinyal sesi duyulur. Makine hatayı saptar saptamaz sinyal verir ve program duraklatılır. Hata ısıtma sisteminde olduğunda makine yıkama programını tamamlar ancak ısıtma özelliği kullanılmaz. Çamaşır makinesi çalışırken hata sinyali verilirse, hata kodu ve kalan yıkama süresi göstergede dönüşümlü olarak görüntülenir. Hata kodu çamaşır makinesi kapanana kadar görüntülenir. Arızalar: 2 - iki kere yanıp sönme: kapak doğru şekilde kapanmamış 3 - üç kere yanıp sönme: uygun olmayan su alımı 7 - yedi kere yanıp sönme: uygun olmayan su çıkışı. Bu durumlarda arızayı kendiniz giderebileceksiniz (Sorun Giderme tablosuna bakın). 1 Bir kere yanıp sönme: sıcaklık sensörü arızası 4 - Dört kere yanıp sönme: sıkma sensörü arızası 5 - Beş kere yanıp sönme: motor arızası 6 - Altı kere yanıp sönme: Isıtıcı arızası Bu hatalardan birinin oluşması durumunda hata kodunu not ediniz, cihazı kapatınız ve programı baştan başlatınız. Hata devam ederse en yakın yetkili servise başvurunuz (cihaz kapatılana kadar LEDler yanıp sönmeye devam edecektir). Ortamdan kaynaklanan kesintiler (örneğin elektrik sistemi) farklı hatalarla ilgili sinyal verilmesine neden olabilir. Bu durumda: - Makine kapatılıp, birkaç dakika beklenmelidir. - Makine tekrar açılıp yıkama programı tekrarlanmalıdır. Arıza devam ederse, Gorenje yetkili teknik servisi aranmalıdır. Çevreden kaynaklanan müdahalelerin (yıldırım düşmesi, elektrik şebekesi, doğal felaketler, vb.) neden olduğu hatalar garanti kapsamında değildir. 19
Hata Olası nedeni Çaresi Makine çalışmıyor (gösterge lambası yanmıyor). Makineye elektrik gelmiyor. Şunları kontrol edin: prizde elektrik var mı? sigorta atmış mı? fiş prize takılı mı? ARIZA 2 Yıkama programı başlamıyor. Yıkama programının başlangıcında: açma/ kapama LED lambası yanıp sönüyor. Yıkama sırasında: LED lambaları düzenli olarak ikişer kez yanıp sönüyor. ARIZA 3 Makineye su girmiyor (yaklaşık 4 dakika sonra makine bu arızayı bildirir F3 - LED lambalar düzenli olarak üçer kez yanıp sönüyor). Makineden su sızıyor. Makine çalışırken hareket ediyor. Sıkma sırasında makine sarsılıyor. Yıkama sırasında aşırı köpük çıkıyor. ARIZA 7 Su dışarıya iyi şekilde veya hiç pompalanmıyor (makine arızayı bildirir F7 - LED lambalar düzenli olarak yedişer kez yanıp söner). Kapak gerektiği gibi kapalı değil. Su girişinde sorun var. Filtre yerine sıkı şekilde vidalanmamış. Giriş borusu makineye veya su musluğuna tam bağlanmamış. Tahliye borusu yere düşmüş. Makine dengeli bir şekilde yerleştirilmemiş. Nakliye dirsekleri çıkarılmamış. Çamaşırlar düzenli dağıtılmamış, özellikle çamaşır miktarı az (örneğin tek bir bornoz var). Aşırı deterjan kullanılmış. Su çıkışı tıkanmış. Kapak makineye doğru itilmelidir. Şunlar kontrol edilmelidir: su giriş musluğu açık mı? giriş borusundaki ağ fi ltre temiz mi? START düğmesine basılmalıdır. Filtre gerektiği gibi sıkılmalıdır. Giriş borusu gerektiği gibi sıkılmalıdır. Tahliye borusu gidere sabitlenmelidir. Ayarlanabilir ayaklar kullanılarak makine dengelenmelidir. Nakliye dirsekleri çıkarılmalıdır. Bu normaldir, titreşim çok fazla olursa makine devri azaltır. Daha fazla miktarda çamaşır yıkanmalıdır. Deterjan üreticinin talimatlarına, suyun sertliğine ve kirlerin çokluğuna uygun olarak kullanılmalıdır. Yalnızca makine kullanımına uygun deterjan kullanılmalıdır. Şunlar kontrol edilmelidir: Filtre temiz mi? Tahliye borusu sıkışmış mı? Gider tıkanmış mı? Tahliye borusu 1 m den daha yükseğe mi yerleştirilmiş? START düğmesine tekrar basılmalıdır. 20
Hata Olası nedeni Çaresi Çamaşırlar gerektiği gibi sıkılmıyor. Arıza bildirilmiyor. Çamaşırlarda yağlı lekeler görünüyor. Yıkama sonrasında çamaşırlar lekeli kalıyor. Çamaşırların üzerinde beyaz tozlar kalıyor. Deterjan gözünde deterjan artıkları kalıyor. Yumuşatıcı tam olarak durulanmıyor veya gözde su kalıyor. Çamaşır makinesinin kazanında istenmeyen kokular var. Yıkama süresi normalden çok uzun. ARIZA 1 Program sıcaklığına ulaşılamıyor (makine arızayı bildirir F1 - LED lambalar düzenli olarak birer kez yanıp söner). Makine UKS* özelliğine geçiş yapmış. Çamaşırların dengesi bozuk olduğundan makine otomatik olarak devri düşürmüş. Deterjan miktarı çok az (çamaşırlar aşırı yağlı). Ağartıcı içermeyen sıvı deterjan veya renkli çamaşırlara uygun deterjan kullanmışsınız. Bu kötü durulamanın bir sonucu değil, suyu yumuşatmak için çözünmeyen bileşenler (zeolitler) içeren neo-fosfat deterjanların bir sonucudur. Bu maddeler çamaşırlarda birikebilir. Su akış basıncı düşük. Bazı deterjanlar ıslak olduklarında göze yapışabilirler. Emme kapağının yönü doğru değil veya tıkanmış. Filtrede kumaş, deterjan ve yumuşatıcı artıkları kalmış. Bakteri oluşmuş. Giren suyun sıcaklığı düşük. Çamaşırlar dengesiz olduğundan makine UKS* sisteminde çalışıyor. Şebeke gerilimi düşük. Elektrik kesilmiş. Sıcaklık sensörünün elektronik devreyle bağlantısı kesilmiş. Makine normal olarak çalışıyor. Daha çok miktarda ve daha küçük boyutlu çamaşırlar yıkanmalıdır. Çamaşırlar tekrar yıkanmalıdır. Çok kirli çamaşırlar için daha çok deterjan veya sıvı deterjan kullanılmalıdır. Ağartıcı içeren bir deterjan kullanılmalıdır. Çamaşırlar hemen bir kez daha durulanmalıdır. Zeolit içermeyen sıvı deterjanlar kullanılmalıdır. Artıklar fırçayla çıkarmaya çalışılmalıdır. Su basıncı düşükse su seviyesi artırılmalıdır. Deterjan koymadan önce göz silinmelidir. Göz temizlenmeli ve kapak sıkıca yerine oturtulmalıdır. Filtrenin temiz olup olmadığı kontrol edilmelidir. Çamaşır yerleştirmeden toz deterjan kullanılarak Pamuklu 95 C programı çalıştırılmalıdır. Yıkama programı süresi %60 daha uzun olabilir ancak bu makinede arıza olduğunu göstermez. Yıkama süresi elektriğin kesik olduğu süre kadar uzar. Makine kapatılıp, birkaç dakika beklenmelidir; Makine tekrar açılıp yıkama programı tekrarlanmalıdır. Arıza devam ederse, servis teknisyeni çağrılmalıdır. 21
Hata Olası nedeni Çaresi ARIZA 4 Seçilen programdaki sıkma devir hızına ulaşılamıyor (makine arızayı bildirir F4 - LED lambaları düzenli olarak dörder kez yanıp sönerler). ARIZA 5 Motorun çalışması kesintiye uğruyor veya motor çalışmıyor (makine arızayı bildirir F5 - LED lambalar düzenli olarak beşer kez yanıp söner). ARIZA 6 Program sıcaklığına ulaşılamıyor (makine arızayı bildirir F6 - LED lambalar düzenli olarak altışar kez yanıp söner). Devir sensörünün bağlantısı kesilmiş. Su seviyesi çok yüksek olduğundan (el yordamıyla su eklendiğinden) veya çamaşır yükü çok fazla olduğundan motor aşırı yüklenmiş. Motor arızası Motor aşırı yüklenmiş veya motor arızası var. Isıtıcı arızası Makineye giren su çok soğuk. El yordamıyla su eklenmiş. Makine kapatılıp, birkaç dakika beklenmelidir; Makine tekrar açılıp yıkama programı tekrarlanmalıdır. Arıza devam ederse, servis teknisyeni çağrılmalıdır. Makine kapatılıp, birkaç dakika beklenmelidir; Makine tekrar açılıp yıkama programı tekrarlanmalıdır. Arıza devam ederse, servis teknisyeni çağrılmalıdır. Makine kapatılıp, birkaç dakika beklenmelidir; Makine tekrar açılıp yıkama programı tekrarlanmalıdır. Arıza devam ederse, servis teknisyeni çağrılmalıdır. * UKS: evrensel denge kontrolü bu özellik sıkma sırasında sarsıntı olmasını önler. Yukarıdaki önerilere rağmen arızaları gideremezseniz, size en yakın Gorenje yetkili teknik servisini arayın. Yanlış kullanımdan veya makinenin garanti kapsamı dışı kullanımından kaynaklanan arızalar garanti kapsamında değildir ve onarım giderleri müşteri tarafından karşılanır. 22
Tablolar Program tablosu - 6/7 kg Program Azami yük (kg) Sıcaklık ( C) Sıkma (Azami devir) Su tüketimi, L Devir / dakika 800-900 1000-1400 Enerji tüketimi, kwsaat Devir / dakika kg 6kg 7kg 6kg 7kg 6kg 7kg Pamuklular 6 7 95 58 62 51 55 2,05/2,10** 2,19/2,31** Pamuklular 6 7 60 52 56 45 49 1,00/1,12** 1,17/1,31** 1400 Pamuklular + ön yιkama 6 7 60 60 66 53 59 1,22/1,34** 1,32/1,45** Pamuklular - yoğun * 6 7 60 52 56 45 49 1,02/1,14** 1,19/1,33** Pamuklular - kolay ϋtϋleme 3 3,5 60 1000 52 56 45 49 1,10 1,14 Pamuklular 6 7 40 1400 52 56 45 49 0,66 0,67 Pamuklular 6 7 30 52 56 45 49 0,27 0,35 Pamuklular - Hızlı program 17 2 2 30 1000 40 40 40 40 0,17 0,17 Sentetikler 3 3,5 60 43 46 43 46 0,93 0,97 Sentetikler + ön yιkama 3 3,5 60 1000 51 54 51 54 1,26 1,30 Sentetikler 3 3,5 40 40 43 40 43 0,52 0,56 Narinler 2,5 3 40 55 58 55 58 0,45 0,48 700 Narinler 2,5 3 30 55 58 55 58 0,36 0,39 Yünlüler 2 2 30 800 42 42 42 42 0,20 0,20 Elde yıkama 1,5 1,5 30 800 50 50 50 50 0,25 0,25 Karma 3 3,5 30 1000 40 43 40 43 0,32 0,35 Yarım programlar Durulama 3 3,5 700 40 0,02 0,02 Yumuşatma 6 7 1000 18 0,02 0,02 Su pompalama 6 7 - Sıkma 6 7 1400 0,03 0,03 800-1400 * Test programı en yüksek devir seçileren EN 60456 ya göre yapılmıştır. ** modele göre değişir 23
Program tablosu - 4,5 kg Program Su tüketimi, L Azami yük (kg) Sıcaklık ( C) Sıkma (Azami devir) Devir / dakika 800-900 1000-1400 Enerji tüketimi, kwsaat Pamuklular 4,5 95 47 40 1,80 Pamuklular 4,5 60 44 37 0,82 1400 Pamuklular + ön yιkama 4,5 60 49 43 0,99 Pamuklular - yoğun * 4,5 60 44 37 0,85 Pamuklular - kolay ϋtϋleme 2 60 1000 47 40 0,70 Pamuklular 4,5 40 44 37 0,51 1400 Pamuklular 4,5 30 44 37 0,15 Pamuklular - Hızlı program 17 2 30 1000 30 30 0,13 Sentetikler 2 60 31 31 0,61 Sentetikler + ön yιkama 2 60 1000 34 34 0,70 Sentetikler 2 40 29 29 0,34 Narinler 1,5 40 45 45 0,20 700 Narinler 1,5 30 45 45 0,15 Yünlüler 1 30 800 38 38 0,15 Elde yıkama 1 30 800 45 45 0,20 Karma 2 30 1000 35 35 0,25 Yarım programlar Durulama 1,5 700 30 0,02 Yumuşatma 4,5 1000 10 0,02 Su pompalama 4,5 - - Sıkma 4,5 1400-0,03 * Test programı en yüksek devir seçileren EN 60456 ya göre yapılmıştır. 24
Program tablosu / Diğer özellikler Program Temel programlar Yükselen su seviyesi Kısa proğram / Soğuk yıkama* Sıkma süresi (dev/ dak) / Pompa durdurma Pamuklular / / Pamuklular + ön yιkama / Pamuklular - yoğun / Pamuklular - kolay ϋtϋleme / / Pamuklular - Hızlı program 17 / Sentetikler + ön yιkama / Sentetikler / / Narinler / / Yünlüler / / Elde yıkama / / Uygulanabilir * modele göre değişir Karma / / Yarım programlar Durulama Yumuşatma Su pompalama Sıkma 25
Bakım Tablosu Normal yıkama Narin yıkama En yüksek yıkama sıcaklığı 95 C En yüksek yıkama sıcaklığı 60 C En yüksek yıkama sıcaklığı 40 C En yüksek yıkama sıcaklığı 30 C Elde yıkama Yıkama yapılmaz Ağartma Soğuk suda ağartma Ağartma yapılmaz Ütüleme Ütü sıcaklığı 200 C Ütü sıcaklığı 150 C Ütü sıcaklığı 110 C Ütüleme yapılmaz Kuru temizleme Tüm çözücülerde Kuru temizleme Perklorinetilen R11, R113, Gazyağı Gazyağı, saf alkol ve R 113 le kuru temizleme Kuru temizleme yapılmaz Kurutma Düz yüzeye yerleştirin Islakken asın Asın Yüksek sıcaklıkta Yıka Düşük Sıcaklıkta Yıka Makinede kurutma yapılmaz Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır. Üretici Firma: Gorenje, d.d. Adres: 3503 Velenje, Partizanska 12, Slovenija, Postni predal/p.o.box: 107 Telefon: +386 (0) 3 899 1000 Faks : +386 (0) 3 899 2800 E-Mail: info@gorenje.si www.gorenje.si İthalatçı Firma: Gorenje İstanbul Dayanıklı Tüketim Malları Ltd. Şti. Adres: Fahrettin Kerim Gökay Cad. No: 5 34662 Altunizade/İstanbul Telefon: +90 216 651 90 00 Faks : +90 216 651 90 80 E-Mail: office@gorenje.com.tr www.gorenje.com.tr 26 Eğer makine kapatılırsa bu fonksiyon resetlenir ve makine tekrar açıldığında normal pozisyonuna döner, erteleme fonksiyonu kapanmıştır.
PS PG2 LED /tr (03-10)