OTOMATİK KAPI SİSTEMLERİ bütün kapıları sizler için açıyoruz www.errekaturkiye.com 1
ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ OPEN UP NEW HORIZONS INSPIRING CONFIDENCE 2
MASSPRO OTOMATİK KAPI İÇİNDEKİLER Giriş...4 OTOMATİK KAPILAR Ertain Model...6 Masspro 200 Model...8 Masspro 150 Model...10 Teleskobik Kapı...12 KLİNİK KAPILARI Hermetik Kapı...14 KEPENK VE PANJUR SİSTEMLERİ Masspro Kepenk...15 Masspro Panjur...15 AKSESUARLAR Erreka Aksesuarlar...16 Masspro Aksesuarlar...17 Referanslarımızdan Bazıları... 18 Kalite Belgelerimiz... 19 3
Manufacturer : MATZ-ERREKA, S.Coop. Pol. Ind. San Juan 93 Bº San Juan 20570 Bergara (Gipuzkoa) SPAIN Type of equipment: AUTOMATIC SLIDING DOOR Model: ERTAIN SYSTEM This equipment was tested, evaluated and found to comply with the following Standard and Directives: Powered pedestrian doors pren 12650-1, pr EN 1650-2 Safety at powered doors for pedestrian use BS 7036 Low voltage directive 73/23/CEE Electromagnetic compatibility directive 89/336/CEE Machinery directive 89/392/CEE - 91/368/CEE 93/44/CEE Construction products directive 89/106/CEE Compliance with standards listed above give presumption of conformity with the requirements of directive they are harmonized to. Additional requirements may apply before placing on the market is legal e.g. Declaration of Conformity, the CE marking, technical documentation prepared/filed/updated and factory quality control. Mikel Martinez Managing Diretcor Bergara, January 10th of 2.013 MASSPRO OTOMATİK KAPI SİSTEMLERİ Masspro Otomatik Kapı Sistemleri 2009 yılında kurumsal firmaların yurtiçi ve yurtdışı inşaat projelerine uygun akıllı bina otomasyon sistemleri ithalat, imalat ve uygulayıcısı olarak Türk - Alman ortaklığı ile kurulmuştur. Kısa zamanda sektörde başarılı proje çözümleri ile adını duyuran Masspro Otomatik Kapı Sistemleri, konusunda dünya devi markaların Türkiye distribütörüdür. Güçlü finansal yapısı, eğitimli yöneticileri, uzman personel kadrosu ile otomatik kapı sistemleri konusunda uzmanlaşan Masspro, Ar-Ge çalışmaları ile her geçen gün ürün ve hizmet konusunda iyileştirme ve geliştirme faaliyetleri yürütmektedir. Belgelendirilmiş kalite anlayışını ilke edinen Masspro Otomatik Kapı Sistemleri nin tüm ürünleri, yurtiçi TSE Hizmet Yeterlilik, ISO9001 ve yurtdışı CE, OHSAS 18001 ve diğer normlara sahiptir. Otomatik kapı, teleskobik kapı, hermetik kapı ve diğer geçiş sistemlerindeki ürün çeşitliliği ile montaj ve satış sonrası destek konularında dünya standartlarını hedefleyen Masspro Otomatik Kapı Sistemleri yurtiçi ve yurtdışı bayi oluşumlarında sizlerle yol almaktan mutluluk duyacaktır. CE DECLARATION OF CONFORMITY Empresa Registrada ER-1053/1998 GA-2005/0538 SST-0027/2005 4
Tüm imkanlarımızla sizlere daha iyi hizmet vermek için varız. Sorun Çözümü Farklı amaç ve niteliklere uygun zengin ürün çeşitliliği Proje Çalışmaları Proje çalışmalarında yüklenici ve yükleyici firmalar ile mükemmel uyum Montaj Ve Ürün Teslimi Konusunda uzman ekip ile en kısa sürede montaj ve ürün teslim hizmeti Ulaşım Şehir içi araç filosu, şehir dışı ve ülke dışı kargo firmaları ile oluşturulan anlaşmalı ulaşım ağı. Satış Sonrası Satış sonrası ürün ve teknik servis desteği. Bayilik Hassasiyetle oluşturulmuş bayilik sistemi. Ar-Ge Her zaman daha iyi, daha mükemmeli hedefleyen araştırma geliştirme ekibi 5
ERTAIN model Ertain otomatik kapı kontrol sistem operatörü her türlü kullanım amaçlarına adapte edilebilir özellikte İspanya da imal edilmektedir. Süpermarketler, oteller, havaalanları, hastaneler gibi yoğun geçişlerin yaşandığı girişlerde, cafe, restaurant gibi orta ölçekli geçişe uygun alanlarda mükemmel performans gösteren Erreka Ertain, çalışma esnasındaki dinamik stabilitesi, hız ve sessizliği ile otomatik kapı sektöründe fark yaratmaktadır. BELGELENDİRİLMİŞ KALİTE Dayanıklılığı ve uzun süre kullanıma uygunluğu ile dikkat çeken Erreka Otomatik Kapı Sistemleri ve ithalatçı firma Masspro Otomatik Kapı Sistemleri nin kalitesi, yurtiçi ve yurtdışında tescillenmiş belgelere dayanmaktadır. TSE Hizmet Yeterlilik, ISO 9001, CE, EN 60335-2- 104 (yüksek voltaj testi yönetmeliği), 2006/42/ EC (makine emniyet yönetmeliği) standartlarına sahip ürünlerin ithalat, imalat ve montaj hizmeti firmamız tarafından verilmektedir. KİT MONTAJ KOLAYLIĞI Erreka Ertain Otomatik Kapı Sistemleri nin bayilere sunduğu otomatik kapı programlama operatörü kiti tek kişinin kolaylıkla montaj edebileceği aksam seti (motor, ünite ve diğer dijital aksamları içeren ek donanım seti) içermektedir. Bu seti şase içerisine uygulamak bir iki dakikayı almakta olup şase diziliminde bayilere büyük rahatlık ve zaman tasarrufu sağlamaktadır. 7 ERREKA ERTAIN İN FARK YARATAN ÖZELLİKLERİ Modüler yapısı ile şık tasarım. Şase içerisine kolaylıkla monte edilebilen motor, ünite ve diğer elektronik ekipmanları içeren dizili kit içeriği ile hızlı ürün kurulumu. Güçlü taşıyıcı askı aparatları ve özel malzemeden üretilmiş üçlü tekerlek sistemi ile sessiz ve uzun ömürlü kullanım. Dijital fonksiyon seçici kullanımı ile tek tuşla tüm fonksiyonları devreye alabilme. Elektronik kilit, batarya, kart cihazı, şifre cihazı, parmak izi cihazı ve diğer uyarı sistemleri ile konfigüre çalışma. Güçlü yedek parça ve opsiyonel ekipman stoğu. Kullanım hataları hariç 2 yıl ürün garantisi. ÖZELLİKLER Operatör 1450 Operatör 3200 İki kanat için açılma mesafesi 1.000-2.300 mm 700-3.000 mm Tek kanat için açılma mesafesi 750-1.150 mm 1.000-3.000 mm İki kanat için max. ağırlık 80 + 80 kg 80 + 80 kg Tek kanat için max. ağırlık 120 kg 120 kg Açılma Hızı 0.4-0.7 m/s 0.4-0.7 m/s Kapanma Hızı 0.2-0.5 m/s 0.2-0.5 m/s Max. Kapanma Gücü 150 N 150 N Çalışma ortam sıcaklığı -20 C / +50 C -20 C / +50 C Max. açık kalma süresi 90 Saniye 90 Saniye Gerilim 220 V ~(±10%) / 50 Hz 220 V ~(±10%) / 50 Hz Enerji Tüketimi 100 W 100 W Batarya (12 + 12) V (12 + 12) V 6
1 6 5 2 3 8 4 STANDART SİSTEM 1 Şase Profili 2 Otomatik kapı motoru 3 Elektronik işlemci 4 Power supply ve batarya 5 Kayış 6 Taşıyıcı makara grubu 7 Alüminyum ray 8 Motor profili 9 Dijital fonksiyon seçici 9 bütün kapıları sizler için açıyoruz 7
MASSPRO 200 model Masspro 200 otomatik kapı kontrol sistem kiti tüketicilerin farklı ihtiyaçlarına yönelik olarak konusunda dünya devi Alman Dunkermotoren firmasının motorları ile imal edilmektedir. Yoğun girişçıkış alanlarında uzun ömürlü ve dayanıklı motor, ünite, sensör, fotosel seti ile uygulayıcı firmalar için mükemmel çözüm üreten Masspro 200 otomatik kapı mekanizmaları, kart okuyucu, şifre cihazı, parmak izi okuyucu ve diğer geçiş sistemleri ile konfigüre çalışabilir. Dayanıklı askı aparatları ve özel olarak imal edilen üç tekerlekten oluşan yürüyen aksam setleri ile sessiz ve uzun ömürlü kullanıma uygundur. BELGELENDİRİLMİŞ KALİTE Dayanıklılığı ve uzun süre kullanıma uygunluğu ile dikkat çeken Masspro 200 Otomatik Kapı Sistemleri ve imalatçı firma Masspro Otomatik Kapı Sistemleri nin kalitesi, yurtiçi ve yurtdışında tescillenmiş belgelere dayanmaktadır. TSE Hizmet Yeterlilik, ISO 9001, CE, EN 60335-2- 104 (yüksek voltaj testi yönetmeliği), 2006/42/ EC (makine emniyet yönetmeliği) standartlarına sahip ürünlerin ithalat, imalat ve montaj hizmeti firmamız tarafından verilmektedir. DİGİTAL KONTROL ÜNİTESİ DESTEĞİ Masspro 200 otomatik kapı kontrol kiti içerisinde yer alan kapı kontrol ünitesinden, tüm parametrik hız ayarları dijital olarak yapılabilmekte olup bununla beraber uzaktan kumanda sistemi ile rahatlıkla fonksiyon seçimi yapılabilmektedir. 7 MASSPRO 200 ÜN FARK YARATAN ÖZELLİKLERİ Konusunda dünya devi elektronik firmalarının bir araya geldiği elektro-mekanik donanım. Güçlü taşıyıcı askı aparatları ve özel malzemeden üretilen üçlü tekerlek sistemi ile sessiz ve uzun ömürlü kullanım. Sessiz çalışma sağlayan şık şase kapağı tasarımı. Uzaktan kumanda sistemi ile tek tuşla tüm fonksyonları deyreye alabilme. Elektronik kilit, batarya, kart cihazı, şifre cihazı, parmak izi cihazı ve diğer uyarı sistemleri ile konfigüre çalışma. Güçlü yedek parça ve opsiyonel ekipman stoğu. Kullanım hataları hariç 2 yıl ürün garantisi. Fonksiyon Tek Kanat Çift Kanat Kapı Kanat Ağırlığı <=1*200 kg <=2*180 kg Kapı Kanat Genişliği 700-1300 mm 600-1250 mm Açılma Hızı 120-600 mm/s (Ayarlanabilir) 120-500 mm/s (Ayarlanabilir) Kapanma Hızı 120-550 mm/s (Ayarlanabilir) 120-480 mm/s (Ayarlanabilir) Motor 24V, 100W DC motor Açılma Süresi 0-9 saniye (Ayarlanabilir) Gerilim AC 220V 50Hz-60Hz Çalışma Ortam Sıcaklığı -20 C - 50 C 8
2 5 4 3 1 6 8 STANDART SİSTEM 1 Şase profili 2 Otomatik kapı motoru 3 Elektronik işlemci 4 Fotosel kartı 5 Kayış 6 Taşıyıcı makara grubu 7 Alüminyum ray 8 Gerdirme makarası bütün kapıları sizler için açıyoruz 9
MASSPRO 150 model Masspro 150 otomatik kapı kontrol sistem operatörü mağaza, alışveriş merkezleri, oteller ve iş merkezleri gibi yoğun giriş çıkışların yaşandığı yerlerde sıklıkla tercih edilen modelimizdir. Kalite ve ekonominin mükemmel birleşimi olan Masspro 150 otomatik kapı sistem operatörü kurumsal firmaların, zincir mağaza, hastane projelerinin ve proje taahhüt firmalarının vazgeçilmez markasıdır. Şık tasarımı, dayanaklı mekanik aksamı ve yüksek teknoloji ile üretilen modelimiz aralıksız 1.000.000 açılıp kapanma testinden başarıyla geçmiştir. BELGELENDİRİLMİŞ KALİTE Dayanıklılığı ve uzun süre kullanıma uygunluğu ile dikkat çeken Masspro 150 Otomatik Kapı Sistemleri ve ithalatçı firma Masspro Otomatik Kapı Sistemleri nin kalitesi, yurtiçi ve yurtdışında tescillenmiş belgelere dayanmaktadır. TSE Hizmet Yeterlilik, ISO 9001, CE, EN 60335-2- 104 (yüksek voltaj testi yönetmeliği), 2006/42/ EC (makine emniyet yönetmeliği) standartlarına sahip ürünlerin ithalat, imalat ve montaj hizmeti firmamız tarafından verilmektedir. DİGİTAL KONTROL ÜNİTESİ DESTEĞİ Masspro 150 otomatik kapı kontrol kiti içerisinde yer alan kapı kontrol ünitesinden, tüm parametrik hız ayarları dijital olarak yapılabilmekte olup bununla beraber uzaktan kumanda sistemi ile rahatlıkla fonksiyon seçimi yapılabilmektedir. MASSPRO 150 NİN FARK YARATAN ÖZELLİKLERİ Konusunda dünya devi elektronik firmalarının bir araya geldiği elektro-mekanik donanım. Güçlü taşıyıcı askı aparatları ve özel malzemeden üretilen güçlü tekerlek sistemi ile sessiz ve uzun ömürlü kullanım. Sessiz çalışma sağlayan şık şase kapağı tasarımı. Uzaktan kumanda sistemi ile tek tuşla tüm fonksyonları deyreye alabilme. Batarya, kart cihazı, şifre cihazı, parmak izi cihazı ve diğer uyarı sistemleri ile konfigure çalışma. Güçlü yedek parça ve opsiyonel ekipman stoğu. Kullanım hataları hariç 2 yıl ürün garantisi. Fonksiyon Tek Kanat Çift Kanat Kapı Kanat Ağırlığı <=1*150 kg <=2*130 kg Kapı Kanat Genişliği 700-1300 mm 600-1250 mm Açılma Hızı 100-500 mm/s (Ayarlanabilir) 100-450 mm/s (Ayarlanabilir) Kapanma Hızı 100-450 mm/s (Ayarlanabilir) 100-430 mm/s (Ayarlanabilir) Motor 24V, 55W fırçasız DC motor Açılma Süresi 0-9 saniye (Ayarlanabilir) Gerilim AC 220V 50Hz-60Hz Çalışma Ortam Sıcaklığı -20 C - 50 C 10
1 9 6 4 5 8 7 3 2 STANDART SİSTEM 1 Şase profili 2 Otomatik kapı motoru 3 Elektronik işlemci 4 Fotosel kartı 5 Uzaktan kumanda alıcısı 6 Kayış 7 Taşıyıcı makara grubu 8 Alüminyum ray 9 Gerdirme makarası bütün kapıları sizler için açıyoruz 11
TELESKOBİK KAPI Geçiş mesafesinin arttırılmak istediği alanda tercih edilen otomatik kapı kontrol operatörüdür. Hastane girişleri, showroomlar, araba galerileri gibi geniş geçiş alanlarına sahip olması gereken binalarda mükemmel çözüm sunar. Dar girişlere otomatik kapı uygulaması için Masspro Erreka teleskobik kapı sistemleri mükemmel çözüm üretir. 1 ŞIK TASARIM OPSİYONEL KULLANIM Masspro Erreka Teleskobik Kapı sistem operatörleri opsiyonel kullanımı ile dar geçiş alanları için mükemmel çözüm üretmesinin yanı sıra açılış kapanış hareket estetiği ile uygulandığı mekanlara değer katar. FONKSİYONEL KULLANIM Fonksiyonel kullanım özelliği ile diğer kapı modellerindeki tüm konumlar (tam açık, yarım açık, tek yön giriş, tek yön çıkış, kapalı v.s.) standart donanımı olan konum anahtarı ile devreye alınabilir. 10 MASSPRO ERREKA TELESKOPİK KAPI SİSTEMLERİNİN FARK YARATAN ÖZELLİKLERİ Kolaylıkla montaj yapılabilir özellikte imal edilme, Elektronik donanımı ayrı bir set içersinde dizili olarak sunulmakta olup tüm elektronik donanımı şaseye uygulamak için bir iki dakikalık bir işlem gerektirme, Sessiz ve uzun süre kullanıma uygun imal edilme, Kapı ünitesi yüksek gerilime karşı sigortalar ile koruma altına alınmış olup olası elektrik arızalarında ünite blokajının önüne geçebilen teknoloji ile üretilme. Tüm giriş kontrol sistemleri ile (kart okuyucu, parmak izi okuyucu, şifre cihazı, yüz tanıma, retina tarama vs.) konfigure çalışabilme, Elektrik kesilmelerinde uygulanacak akü sistemi ile sorunsuz olarak çalışmaya devam edebilme, Güçlü taşıyıcı askı aparatları ve özel malzemeden üretilen güçlü tekerlek sistemi ile sessiz ve uzun ömürlü kullanım Kullanım hataları hariç 2 yıl ürün garantsi, 235 235 170 170 Kompakt Profil İnce Profil ÖZELLİKLER Operatör 1450 Operatör 3200 Dört kanat için açılma mesafesi 1.800-2.400 mm 3.200-3.800 mm İki kanat için açılma mesafesi 900-1.200 mm 1.600-3.000 mm Dört kanat için max. ağırlık 60 kg 60 kg İki kanat için max. ağırlık 100 kg 100 kg Açılma Hızı 0.4-0.9 m/s 0.4-0.9 m/s Kapanma Hızı 0.2-0.5 m/s 0.2-0.5 m/s Max. Kapanma Gücü 150 N 150 N Çalışma ortam sıcaklığı -20 C / +50 C -20 C / +50 C Max. açık kalma süresi 90 Saniye 90 Saniye Gerilim 220 V ~(±10%) / 50 Hz 220 V ~(±10%) / 50 Hz Enerji Tüketimi 200 W 200 W Batarya (12 + 12) V (12 + 12) V 12
2 10 9 8 3 5 7 6 4 STANDART SİSTEM 1 İç şase profili 2 Dış şase profili 3 Motor 4 Power supply ve batarya 5 Elektronik işlemci 6 Kayış 7 İç taşıyıcı makara 8 Dış taşıyıcı makara 9 Motor profili 10 Alüminyum ray bütün kapıları sizler için açıyoruz 13
HERMETİK KAPI SİSTEMLERİ Hastane ameliyathaneleri için özel olarak tasarlamış olduğumuz hermetik kapı sistemlerimiz sağlık yüksek standartlarında imal edilmektedir. Hava sirkülasyonunun minimize edilmesi gereken alanlarda tercih edilen hermetik kapı sistemlerimiz çalışma prensibi üstünlükleri ile bir çok sağlık kuruluşunun tercihidir. Hermetik kapı sistemlerimiz sağlık kuruluşlarının yanı sıra ilaç fabrikaları, gıda imalathaneleri, kimya laboratuarları, sanayi mutfaklarında hijyen sağlama amacı ile sıklıkla kullanılmaktadır. 14 Hermetik kapılarımızda kullanmakta olduğumuz otomatik kapı sistem operatörü çalışma konumlarının kritikliğinden dolayı hataya imkan tanımayan yüksek teknoloji ile üretilmiştir. Tercihinize göre kullanılacak paslanmaz kanatlar sağlık standartlarına uygun nitelikte imal edilmektedir. Hermetik kapılarımızda kullandığımız kanat sistemimiz hava sızdırmazlığı sağlayan conta sistemi ile donatılmıştır. Hermetik kapı kanatlarımıza tercihiniz doğrultusunda yuvarlak, kare veya dikdörtgen izleme penceresi uygulaması yapılabilir.
KEPENK VE PANJUR SİSTEMLERİ Güvenlik ve estetiğin birleşimi otomatik kepenk ve panjur sistemlerimiz yapı otomasyon çözümlerinin en önemli unsurlarıdır. Kullanım amaçlarına göre değişik hammadde ve nitelikte lamellerden imal edilen otomatik kepenk ve panjur sistemlerimiz kullanım rahatlığı ve uygulandığı alana kattığı değer ile yenilikçi kullanıcıların tercihidir. Panjur ve kepenk sistemlerimiz farklı amaçlara uygun olarak poliüretan dolgulu, galvaniz çelik, alüminyum ekstrüzyon veya şeffaf lameller ile imal edilmektedir. İmalat ve montaj hizmeti verdiğimiz otomatik kepenk ve panjur sistemlerimiz uygulandığı mekanlarda maksimum güvenliği sağladığı gibi görsel olarak da uygulama alanlarında farklılık yaratır. Kepenk ve panjur sistemlerimizde kullandığımız lamel malzemeleri nitelikli metallerden imal edilmektedir. Ürünlerimizde kullandığımız motor ve elektronik ekipmanların tamamı konusunda dünya lideri firmalarının ürünleri olup kullanım hataları hariç iki ile beş yıl garanti kapsamındadır. 15
ERREKA AKSESUARLARI Konum Anahtarı (Dijital) Engelli Butonu Parametre ayarlarının yapılmasına imkan tanıyan dijital fonksiyon seçici Engelli geçişini kolaylaştırma amaçlı uygulanan buton Göster-Geç Seti Dış Kilit Sistemi Kişilere geçiş üstünlüğü sağlamaya imkan veren göster-geç seti Kapının dışarıdan aktif hale getirilmesini sağlayan anahtar sistemi Radar Parmak İzi Okuyucu Yüksek hassasiyete duyarlı hareket algılayıcı radar Kişilere geçiş üstünlüğü sağlama amaçlı kullanılan parmak izi okuyucu Şifre Paneli Infrared Radar Numerik kod yardımıyla geçiş kısıtlaması sağlayan şifre cihazı Yüksek hassasiyete duyarlı hareket algılayıcı infrared radar Uzaktan Kumanda Elektronik Kilit Kapıya kapalı, açık ve otomatik çalışma emrini ileten uzaktan kumanda seti Kapı kanatlarına uygulanabilen ekstra güvenlik sağlayan elektronik kilit mekanizması 16
MASSPRO SİSTEM AKSESUARLARI Şifre Paneli / Kart Okuyucu Sistem (Metal) El Yaklaşım Sensörü Numerik kod yardımıyla geçiş kısıtlaması sağlayan şifre cihazı Hijyenik ortamlar için dokunmadan geçişi sağlayan yakaşım sensörü El Yaklaşım Sensörü Radar Hijyenik ortamlar için dokunmadan geçişi sağlayan yakaşım sensörü Yüksek hassasiyete duyarlı hareket algılayıcı radar Uzaktan Kumanda Parmak İzi Okuyucu Kapıyı kapalı, açık, yarım açık ve otomatik çalışma emrini ileten uzaktan kumanda seti Kişilere güvenli ve geçiş üstünlüğü sağlama amaçlı kullanılan parmak izi okuyucu Radar Otomatik Kapı Butonu Yüksek hassasiyete duyarlı hareket algılayıcı radar Fiziksel temas ile açılma emrini yöneten cihaz Şifre Paneli / Kart Okuyucu Sistem (Plastik) Konum Anahtarı Numerik kod yardımıyla geçiş kısıtlaması sağlayan şifre cihazı, kart okuyucu Kapıyı kapalı, açık, yarım açık ve otomatik çalışma emrini ileten cihaz 17
REFERANSLARIMIZDAN BAZILARI 18
KALİTE BELGELERİMİZ CE DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer : MATZ-ERREKA, S.Coop. Pol. Ind. San Juan 93 Bº San Juan 20570 Bergara (Gipuzkoa) SPAIN Type of equipment: AUTOMATIC SLIDING DOOR Model: ERTAIN SYSTEM This equipment was tested, evaluated and found to comply with the following Standard and Directives: Powered pedestrian doors pren 12650-1, pr EN 1650-2 Safety at powered doors for pedestrian use BS 7036 Low voltage directive Electromagnetic compatibility directive Machinery directive Construction products directive 73/23/CEE 89/336/CEE 89/392/CEE - 91/368/CEE 93/44/CEE 89/106/CEE Compliance with standards listed above give presumption of conformity with the requirements of directive they are harmonized to. Additional requirements may apply before placing on the market is legal e.g. Declaration of Conformity, the CE marking, technical documentation prepared/filed/updated and factory quality control. Mikel Martinez Managing Diretcor Bergara, January 10th of 2.013 19
FACTORY AND MAIN OFFICE Pol. Ind. San Juan - B San Juan, 93 20570 Bergara (Gipuzkoa) España - Spain Tel. (+34) 943 76 99 00 Fax (+34) 943 76 99 01 automaticdoors@matz-erreka.es EXPORT Tel. (+34) 943 76 99 00 export.doors@erreka.com AFTER SALES SERVICE Tel. (+34) 902 50 16 94 service@erreka.com NATIONAL OFFICE ERREKA NORTH Pol. Ind. San Juan - B San Juan, 93 20570 Bergara (Gipuzkoa) España - Spain Tel. (+34) 943 76 99 00 Fax (+34) 943 76 99 01 automaticdoors@matz-erreka.es ERREKA CENTRE Fisicas, 62 Pol. Ind. Urtinsa II 28923 Alcorcón (Madrid) Tel. 902 36 20 86 Fax 91 643 50 94 puertas.centro@erreka.com ERREKA SOUTH-EAST Pol. Ind. Oeste Venezuela, Parcela 1-12 30169 San Ginés (Murcia) Tel. 968 891 516 Fax 968 804 166 puertas.sureste@erreka.com ERREKA ANDALUCÍA Renio, 3 Pol. Ind. Calonge 41007 Sevilla Tel. 902 339 922 Fax 954 359 241 puertas.sur@erreka.com ERREKA CATALUNYA Avda Puig dels Tudons, 3, nau 36 Pol. Ind. Santiga 08210 Barberà Del Vallès (Barcelona) Tel. 93 729 07 77 FAX 93 729 07 93 puertas.catalunya@erreka.com ERREKA NORT EAST Menendez Pelayo, 7, bajo, derecha 36202 Vigo (Pontevedra) Tel. 986 205 102 FAX 986 296 602 puertas.noroeste@erreka.com ERREKA LEVANTE Ingeniero Joaquín Benlloch, 79, bajo 46026 Valencia Tel. 963 332 046 FAX 963 353 850 puertas.levante@erreka.com ERREKA CANARIAS Ctra. General Del Sobradillo, 65 38108 El Sobradillo (Santa Cruz de Tenerife Tel. 922 625 480 FAX 922 537 664 puertas.canarias@erreka.com INTERNATIONAL OFFICES ERREKA MEXICO, S.A. DE C.V. Acceso IV N 31 - Nave H Conjunto industrial Piti-Lutx Parque Industrial Benito Juarez 76120 Querétaro - Qro. Tel. (+52) (442) 2216078 Fax (+52) (442) 2216280 erreka@erreka-mex.com www.erreka-mex.com ERREKA DISTRITO FEDERAL Horacio 12135 Colonia Polanco 11550 México D.F. Tel. (+52) (55) 5254 1552 Fax (+52) (55) 5254 8517 erreka@erreka-mex.com www.erreka-mex.com ERREKA PORTUGAL Centro Empresarial Torres de Lisboa Rua Tomás da Fonseca, Torre G - 1 piso 1600-209 Lisboa Tel. (+351) 21 723 07 90 Fax (+351) 21 723 06 75 portas.portugal@erreka.com ERREKA TÜRKİYE Masspro Yapı İnş. Paz. Dış. Tic. Ltd. Şti. İkitelli Org. San. Böl. Süleyman Demirel Bulv. Heskop-İş Modern Sanayi Sitesi 1.Kat I Blok No:21 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Tel. +90 (212) 671 86 42 Fax +90 (212) 671 86 43 info@masspro.com.tr www.errekaturkiye.com 20 www.errekaturkiye.com