ANKARA ÜNİVERSİTESİ GÜNEYDOĞU AVRUPA ÇALIŞMALARI UYGULAMA VE ARAŞTIRMA MERKEZİ Cilt / Volume: I Sayı / Number:1 Ankara 2012
ANKARA ÜNİVERSİTESİ İncitaşı Sokak No: 10 06510 Beşevler/ANKARA Tel: 0 (312) 213 66 55 Basım Tarihi: 04/05/2012 Ankara Üniversitesi, Güneydoğu Avrupa Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi (GAMER) Müdürlüğü, Ankara Üniversitesi Rektörlüğü, Dögol Cad. 6100 Tandoğan-Ankara/TÜRKİYE
GAMER Ankara Üniversitesi Güneydoğ u Avrupa Çalı ş maları Uygulama ve Araş t ı rma Merkezi Dergisi 2012/I ISSN: 2146-054X SAYI: 1 Yayı n Sahibi Ankara Üniversitesi Güneydoğu Avrupa Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi adına P r o f. Dr. Melek DELİ LBAŞ I (Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi-Tarih Bölümü) Kurucu: Prof. Dr. Melek DELİ LBAŞ I Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Doç. Dr. Hatice ORUÇ, Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Sıhhiye-Ankara-TÜRKİYE Yayın İdare Merkezi: Ankara Üniversitesi, Güneydoğu Avrupa Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi (GAMER) Müdürlüğü, Ankara Üniversitesi Rektörlüğü, Dögol Cad. 06100 Tandoğan-Ankara/TÜRKİYE Tel: +90 312 2129205 + 90 312 3103280 (dahili 1066) Fax: + 90 312 2132805 Web: http://gamer.ankara.edu.tr E-posta: gamer@ankara.edu.tr Uluslararası Hakemli Yerel Süreli Yayı n Y ı lda İ ki Kez Yayı nlanı r. Yönetim Kurulu Prof. Dr. Melek Delilbaşı (Başkan) Prof. Dr. Neşe Özden (Üye) Prof. Dr. İlhan Uzgel (Üye) Prof. Dr. Nesimi Yazıcı (Üye) Doç. Dr. Mücahit Taha Özkaya (Üye) Editörler Kurulu Prof. Dr. Seçil Karal Akgün Prof. Dr. Pal Fodor Prof. Dr. Neşe Özden Doç. Dr. Damla Demirözü Doç Dr. Selda Kaya Kılıç Öğr. Gör. Dr. İbrahim Kelağaahmet Dr. Şahin Kılıç Prof. Dr. Hamiyet S.Feyzioğlu Prof. Dr. Nevra Necipoğlu Prof. Dr. İlhan Uzgel Doç. Dr. Mehmet Zeki İbrahimgil Yrd. Doç Dr. Ferhan K. Mollaoğlu Dr. Richard Dietrich
GAMER/JCSES Ankara University Journal of the Center for Southeast European Studies 2012/I ISSN: 2146-054X Number: 1 Owner On behalf of Ankara University Center for Southeast European Studies, Prof. Dr. Melek DELİ LBAŞ I (Faculty of Languages and History-Geography) Founder: Prof. Dr. Melek DELİ LBAŞ I Desk Editor Assoc. Prof. Dr. Hatice ORUÇ Administration Office: Ankara Üniversitesi, Güneydoğu Avrupa Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi (GAMER) Müdürlüğü, Ankara Üniversitesi Rektörlüğü, Dögol Cad. 06100 Tandoğan-Ankara/TURKEY Phone: +90 312 2129205 + 90 312 3103280 (ext. 1066) Fax: + 90 312 2132805 Web: http://gamer.ankara.edu.tr E-mail: gamer@ankara.edu.tr International Refereed Local Periodical Journal Semi-annual Journal Directory Board Prof.Dr. Melek Delilbaşı (Director) Prof. Dr. Neşe Özden (Member) Prof.Dr. İlhan Uzgel (Member) Prof.Dr. Nesimi Yazıcı(Member) Assoc. Prof. Dr.Mücahit Taha Özkaya (Member) Editorial Board Prof. Dr. Seçil Karal Akgün Prof. Dr. Pal Fodor Prof. Dr. Neşe Özden Assoc. Prof. Damla Demirözü Assoc. Prof. Selda Kaya Kılıç Dr. İbrahim Kelağaahmet Dr. Şahin Kılıç Prof. Dr. Hamiyet S.Feyzioğlu Prof. Dr. Nevra Necipoğlu Prof. Dr. İlhan Uzgel Assoc. Prof. Mehmet Zeki İbrahimgil Asist. Prof. Dr. Ferhan K. Mollaoğlu Dr. Richard Dietrich
İÇİNDEKİLER İNALCIK, Halil, Osmanlı Döneminde Balkanlar Tarihi Üzerinde Yeni Araştırmalar...1 ZACHARIADOU, Elizabeth A., Les Tocco : seigneurs, vassaux, otages, renégats...11 ČAUŠEVIĆ, Ekrem, Karl Sax's Letters about "the Bosnian Turks" and the Turkish Language in Bosnia (19 th c.)...23 DELİLBAŞI, Melek, A Contribution to the History of Epirus (XV th -XVI th Centuries) Special Reference to the Privileges Granted to the People of Epirus by Sultan Murad II-...37 DEMOSTHENOUS, Areti, The Maronites of Cyprus: From Ethnicism to Transnationalism...61 KARPOV, Sergei, New Archival Discoveries of Documents Concerning the Empire of Trebizond... 73 KILIÇ, Ayşegül, Evrenos Bey in Babası Pranko Lazarat ın (Pranko İsa) Vakfı ve Türbesi...87 MUJADZEVIC, Dino, The Other Ottoman Serhat in Europe: Ottoman Territorial Expansion in Bosnia and Croatia in First Half of 16 th Century... 101 ORBAY, Kayhan, Edirne II. Bayezid Vakfı nın Mali Tarihi (1597-1640)... 113 PAIĆ-VUKIĆ, Tatjana, Extant Private Libraries of Oriental Manuscripts from Bosnia: Research Possibilities... 143 SEZER FEYZİOĞLU, Hamiyet, Tepedelenli Ali Paşa'nın Derbendler Başbuğluğu... 155 ÜNLÜ, Mucize, II. Abdülhamit Döneminde Üsküp te İmar Faaliyetleri... 165
ZLATAR, Behija, Mehmed Bey Obrenović, Sanjakbey of Herzegovina...187 Konuşma Metni/ Speech Text OKÇAL, Hakan, Balkanlar ve Türkiye... 197 Kitap Tanıtımı/ Book Review ÖZDEN, Neşe- Hatice ORUÇ BANDZOVİC, Safet, Iseljavanje Bosnjaka u Tursku, Institut za istrazivanje zlocina protiv covjecnosti i medunarodnog prava, Sarajevo 2006, 773s....209
BAŞLARKEN Güneydoğu Avrupa Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi nin yayınlamaya karar verdiği derginin büyük bir boşluğu dolduracağına kuşku yoktur. Bölge, 600 yıl Osmanlı-Türk idaresi altında yaşamış, fakat tarihi uzun zaman çarpık yorumlara konu olmuş, medeniyet eserleri tahribe uğramış, tarihî gerçekler karanlıkta kalmıştır. 1432 Tarihli Arvanid Sancağı Defteri nin yayımlanması arşiv kaynaklarının önemini ortaya koymuştur. II. Dünya Savaşı ndan sonra Osmanlı arşivlerinin bilimsel araştırmalara açılmasından beri Balkan tarihçileri Osmanlı dönemi üzerinde belgelerle tanışmış, böylece gerçekler ortaya çıkmaya başlamıştır. İtiraf etmelidir ki araştırmalar 60-70 yıldan beri başlamışsa da, sonuçlar henüz genel tarih eserlerine yansımış denemez. Association Internationale d Etudes du Sud-Est Européen de Türkiye temsil ediliyor. Prof. Dr. Melek Delilbaşı bu temsil görevini yetkiyle yürütmektedir. 2014 te kuruluşun beş yılda bir yapılan kongresi Türkiye de toplanacaktır. Elimizdeki Dergi nin değerli yazılarla bu önemli toplantıda Türkiye yi hakkıyla temsil edeceğine kuşku yoktur. Prof. Dr. Halil İNALCIK GAMER Onursal Başkanı Ankara 2012