Montaj, Bakõm ve Kullanma

72111100 09/2003 TR Montaj, Bakõm ve Kullanma Kõlavuzu Gaz Yakõtlõ Kombi Logamax U012-28 T60 Logamax U014-28/ T60 (Boylerli) Montaj, bakõm ve kullanõm öncesi dikkatle okuyunuz

Önsöz Bu kõlavuz hakkõnda Bu cihaz ilgili Avrupa Birliği Direktifleri tarafõndan istenen şartlarõ yerine getirmektedir. Uygunluğu ispat edilmiştir. Uygunluk beyanõnõn orijinali ve ilgili dokümanlar üreticide görülebilir. Bizim ürünümüzü tercih ettiğiniz için size teşekkür ederiz. Lütfen aşağõdaki noktayõ ve "Genel Bilgiler" bölümünü dikkatle okuyunuz: Bu montaj, bakõm ve kullanma kõlavuzu ürünün önemli ve vazgeçilmez bir parçasõdõr. Kullanõcõya ürün ile birlikte teslim edilmektedir. Montaj, bakõm ve kullanma kõlavuzunuzdaki uyarõlarõ dikkatle okuyunuz. Bu dokümanda size işletmede ve bakõmda emniyet konusunda önemli uyarõlar verilmektedir. Bu kõlavuzu ileride kullanabilmek için emniyetli bir yerde saklayõnõz. Teknik değişiklik yapma hakkõ saklõdõr! Cihazlar sürekli geliştirildiğinden resimlerde, seçeneklerde ve teknik özelliklerde değişiklik olabilir. Dokümantasyonlarõn güncelleştirilmesi Bu dokümantasyonu daha da geliştirmek için önerileriniz varsa veya burada hatalar gözünüze çarptõ ise, bizimle temasa geçiniz. 2

İçindekiler 1 Genel Bilgiler...............................................4 2 Emniyet....................................................6 2.1 Amacõna Uygun Kullanõm.......................................6 2.2 Uyarõlarõn Yapõsõ............................................6 2.3 Bu Uyarõlarõ Dikkate Alõnõz......................................6 2.4 Aletler, Malzemeler ve Yardõmcõ Malzemeler..........................7 2.5 Atõk Yok Etme..............................................7 3 Boyutlar ve Teknik Bilgiler.....................................8 3.1 Teknik Bilgiler..............................................8 3.2 Boyutlar..................................................9 3.3 Hidrolik Devreler........................................... 10 3.4 İşletme Verileri............................................ 12 3.5 Genel Veriler.............................................. 13 4 Montaj Uyarõlarõ............................................. 14 4.1 Gaz yakõtlõ kombinin montajõ.................................... 15 4.2 Elektrik Bağlantõsõ.......................................... 35 4.3 Isõtma Tesisatõnõn Doldurulmasõ.................................. 37 4.4 Gaz Yakõtlõ Kombinin Devreye Alõnmasõ............................. 38 4.5 Brülörün Ayarlanmasõ........................................ 39 4.6 Başka Bir Gaz Cinsine Dönüşüm................................. 41 4.7 Gaz Yakõtlõ Kombinin Kapasitesinin Isõ Gereksinimine Ayarlanmasõ............ 43 4.8 Program Akõşõ............................................. 44 4.9 Hata Listesi.............................................. 45 4.10 Hata Kodlarõ.............................................. 48 5 Kullanõm Bilgileri............................................ 49 5.1 Kumanda Panelinin Kullanõlmasõ................................. 49 5.2 Gaz Yakõtlõ Kombinin Açõlmasõ ve Kapatõlmasõ......................... 52 5.3 Gaz Yakõtlõ Kombi ve Boyler İçin Donma Korumasõ Ayarõ.................. 53 5.4 Önemli Öneriler ve Hatõrlatmalar................................. 54 6 Protokoller................................................ 56 6.1 Devreye Alma Protokolü...................................... 56 6.2 Kontrol ve Bakõm Protokolü.................................... 57 7 Uygunluk Beyanõ............................................ 59 3

1 Genel Bilgiler 1 Genel Bilgiler Montaj çalõşmalarõ yasal şartnamelere ve Buderus tarafõndan verilen talimatlara uygun olarak yetki belgesi olan tesisatçõlar tarafõndan gerçekleştirilmelidir. Yetkili uzman kişiler õsõtma tesisatõ elemanlarõ konusunda özel bilgi sahibi olmalõdõr. Hatalõ bir montaj yaralanma ve mal kaybõna sebep olabilir. Buderus hiçbir yaralanma ve/veya mal hasarlarõ için sorumlu tutulamaz. Ambalajõ açtõktan sonra ürünün sağlam olup olmadõğõnõ kontrol ediniz. Emin olmadõğõnõz durumlarda cihazõ işletmeye almayõnõz ve yetkili satõcõnõza haber veriniz. Gaz yakõtlõ kombiyi monte etmeden önce, gaz yakõtlõ kombinin doğru işletilmesi için Buderus tarafõndan verilen tüm verilerin müsaade edilen minimum ve maksimum kapasite aralõğõnda olmasõndan emin olunuz. Tüm temizlik ve bakõm çalõşmalarõndan önce veya ürün değiştirildiğinde, elektrik bağlantõsõ kesilmelidir. Arõzalarda ve/veya fonksiyon hatalarõnda, gaz yakõtlõ kombiyi kendiniz tamir etmeye çalõşmayõnõz, mutlaka yetkili servise haber veriniz. Her türlü onarõm çalõşmasõ sadece Buderus tarafõndan görevlendirilmiş yetkili müşteri servisi teknisyeni tarafõndan yapõlmalõ ve sadece orijinal yedek parçalar kullanõlmalõdõr. Gaz yakõtlõ kombi uzun bir zamandan beri işletilmiyorsa, ana kapama tertibatõ kapatõlmalõdõr. Bu ürün başkasõna satõldõğõnda ve/veya sahibi değiştiğinde bu kõlavuzun da gaz yakõtlõ kombi ile birlikte verilmesini sağlayõnõz. Bu sayede yeni sahibi ve/veya montaj firmasi bu kõlavuzdan faydalanabilir. Gaz yakõtlõ kombiyi isteğe bağlõ aksesuar veya parçalarla donatma olanağõ varsa, sadece orijinal aksesuar kullanõlmalõdõr (elektrik aksesuarlarõ da dahil). Bu ürün sadece, tasarlandõğõ amaçlar için kullanõlmalõdõr. Amacõna uygun olmayan hiçbir kullanõma izin verilmemelidir. Hatalõ montaj, işletme veya üretici talimatlarõna uyulmamasõ sonucu oluşabilecek zararlar ve/veya yaralanmalarda Buderus, sözleşmeyle ya da sözleşme dõşõ kesinlikle herhangi bir sorumluluk kabul etmez. DİKKAT! Dõş sacõn sol iç tarafõna yapõştõrõlmõş olan tip etiketinde teknik veriler, cihaz için ayarlanmõş olan gaz cinsi ve kullanõlacağõ ülke belirtilmiştir. Bu etiketteki verilerde bir yanlõşlõk varsa, lütfen en yakõn Buderus servisine haber veriniz. Desteğiniz için teşekkürler. Yukarõda belirtilen noktalarõn dikkate alõnmamasõ ürün emniyeti bakõmõndan tehlike oluşturabilir. Bu ürünün doğru ve verimli olarak çalõşmasõnõ sağlayabilmek için, Buderus tarafõndan belirtilen talimatlara ve yasal uygulamalara uygun düzenli bir bakõm (bkz. Bölüm 4 "Montaj Uyarõlarõ", sayfa 14) yaptõrõlmasõ şarttõr. 4

Genel Bilgiler 1 "Kireç oluşumunun önlenmesi" Montaj firmasi ve kullanõcõ için uyarõlar. 1. Sõcak su eşanjörünü temizleme periyotlarõ kullanõlan suyun sertliğine bağlõdõr. 2. Suyun sertliği 16 dh'den (Alman sertliği) daha yüksek ise, su yumuşatma tesisatlarõ kullanõlmasõ önerilmektedir. Nasõl bir tesisat seçilmesi gerektiği suyun niteliğine bağlõdõr. 3. Kireç oluşumunu önlemek için kullanma suyunun sõcaklõğõnõn istenen gerekli sõcaklõğa yakõn olarak ayarlanmasõ önerilmektedir. 4. Ayarlanabilir bir oda termostatõ kullanõlmasõ, kireç oluşma tehlikesini azaltmaktadõr. 5. Gaz yakõtlõ kombideki eşanjörün temizliğini ilk senenin sonunda ve daha sonra da 2 yõlda bir kontrol ettirmenizi önermekteyiz. Bu kõlavuzun geçerli olduğu kazanlar: Gaz yakõtlõ kombi: Logamax U012-28 T60 için Logamax U014-28 T60 Gaz yakõtlõ kombi için ruhsat verilen hava-baca gazõ hatlarõ: B 22, C 12, C 32, C 42, C 52, C 62, C 82 Gaz yakõtlõ kombi için gaz kategorileri İtalya, İspanya, İrlanda, Portekiz, Yunanistan IT, ES, IE,PT,GR II 2H3+ 20; 28 30/37 mbar Fransa FR II 2E+3+ 20/25; 28 30/37 mbar Türkiye TR II 2H3B/P 20; 50 mbar Polonya PL II 35 13 mbar Polonya PL II 41,II 50 20 mbar Polonya PL III 36 mbar Çek Cumhuriyeti, Slovak Cumhuriyeti CZ, SK II 2H3P 18; 50 mbar Macaristan HU II 2HS3B/P 20/25; 30 mbar Çin, Rusya, Romanya CN, RU, RO I 2H 20 mbar Letland, Estland, Litvanya LV, EE, LT I 2E 20 mbar Slovenya SI II 2E3P 20; 50 mbar Hõrvatistan HR II 2H3B/P 20; 50 mbar Engiltere GB II 2H3P 20; 37 mbar Belçika BE I 2E+ 20/25 mbar Belçika BE I 3+ 28 30/38 mbar Tablo 1 Gaz yakõtlõ kombi için gaz kategorileri Elektrik beslemesi: 230 V ~ 50 Hz, IP X4D 5

2 Emniyet 2 Emniyet Kendi emniyetiniz için burada verilen uyarõlarõ dikkate alõnõz. 2.3 Bu Uyarõlarõ Dikkate Alõnõz 2.1 Amacõna Uygun Kullanõm Logamax U012-28 T60, örn. tek ve çok aileli evlerde isõtma ve kullanõm suyu õsõtmasõ için tasarlanmõştõr. 2.2 Uyarõlarõn Yapõsõ Uyarõlar iki tehlike kademesine ayrõlmõş ve sinyal sözcüklerle tanõmlanmõştõr: UYARI! DİKKAT! HAYATİ TEHLİKE Yeterli önlemler alõnmadõğõnda, herhangi bir ürünün oluşturabileceği ve ağõr yaralanmalara, hatta can kaybõna, neden olabilecek bir tehlikeye işaret etmektedir. YARALANMA TEHLİKESİ/ TESİSAT HASARLARI Orta derecede veya hafif yaralanmalara veya maddi hasarlara yol açabilecek tehlikeli durumlara işaret etmektedir. Tehlikelere ve uyarõlara işaret eden diğer semboller: UYARI! HAYATİ TEHLİKE Elektrik şoku. UYARI Uygulayõcõnõn cihazõ kullanmasõ ve ayarlamasõ için hazõrlanmõş olan ipuçlarõ ve diğer faydalõ bilgiler. UYARI! UYARI! UYARI! DİKKAT! HAYATİ TEHLİKE Yanõcõ gazlarõn patlamasõ hayati tehlike oluşturur.! Gaz hatlarõndaki çalõşmalar sadece bu iş için yetkili kişiler tarafõndan yapõlmalõdõr. HAYATİ TEHLİKE Elektrik şoku.! Isõtma tesisatõnda çalõşma yapmaya başlamadan önce õsitma tesisatõnõn enerjisi kesilmelidir.! Sadece kumanda panelinin kapatõlmasõ yeterli değildir! HAYATİ TEHLİKE Zehirlenme hayati tehlike oluşturabilir. Taze hava girişinin yeterli olmamasõ tehlikeli baca gazõ çõkõşlarõna sebep olabilir.! Hava giriş ve çõkõş menfezlerinin küçültülmemesine ve kapatõlmamasõna dikkat edilmelidir.! Eksiklikler derhal giderilmez ise, gaz yakõtlõ kombi kesinlikle devreye alõnmamalõdõr.! Tesisatõ kullanacak kişiye eksikleri ve tehlikeleri yazõlõ olarak veriniz. TESİSAT HASARLARI Maksadõna uygun olmayan şekilde yapõlan montaj tesisatta hasara sebep olabilir.! Isõtma tesisatõnõn kurulmasõ ve işletmeye alõnmasõ için geçerli teknik kurallar ve imar yönetmelikleri ile diğer yasal talimatlar da dikkate alõnmalõdõr. 6

Emniyet 2 DİKKAT! UYARI! TESİSAT HASARLARI Eksik veya yetersiz bir temizlik ve bakõm tesisatta hasara sebep olabilir.! Isõtma tesisatõ yõlda bir defa kontrol edilmeli ve temizlenmelidir.! Gerekli olduğunda bakõm yaptõrõlmalõdõr. Isõtma tesisatõnda hasar olmamasõ için tespit edilen eksiklikleri derhal giderin! SAĞLIK İÇİN TEHLİKE Kullanma suyunun kirlenmesi sağlõğa zararlõdõr.! Sõcak su eşanjörünü montaj ve bakõm çalõşmalarõndan sonra hijyenik şartlara uygun olarak temizleyin ve doğru monte edin. 2.4 Aletler, Malzemeler ve Yardõmcõ Malzemeler Gaz yakõtlõ kombinin montajõ ve bakõmõ için õsõtma tesisatçõlarõ ile gaz ve su tesisatçõlarõnõn kullandõğõ alet takõmlarõ gereklidir. 2.5 Atõk Yok Etme! Gaz yakõtlõ kombinin ambalaj malzemesi atõklarõnõ çevreye zarar vermeyecek bir şekilde çöpe atõnõz. UYARI! Gaz yakõtlõ kombinin montajõ ilgili gaz dağõtõm şirketine haber verilmeli ve müsaade alõnmalõdõr.! Gaz yakõtlõ kombiyi, sadece bu kazan tipi için tasarlanmõş ve ruhsat almõş yanma havasõ baca gazõ sistemleri ile birlikte işletebilirsiniz.! Baca gazõ sistemi için gerekli olabilecek yerel ruhsatlar dikkate alõnmalõdõr.! Montaj çalõşmalarõna başlamadan önce, baca temizleme ile ilgili yetkili kuruluşa haber verilmelidir. 7

3 Boyutlar ve Teknik Bilgiler 3 Boyutlar ve Teknik Bilgiler 3.1 Teknik Bilgiler Logamax T60, içine atmosferik bir brülör monte edilmiş olan gaz yakõtlõ ve 60 litrelik boylerli, bir kombi cihazdõr. Aşağõdaki yapõ serileri mevcuttur: Su şalteri Elektrik panosu (koruma sõnõfõ IP 44) U014 U012 bacalõ işletme için açõk yanma odalõ hermetik işletme için kapalõ yanma odalõ (fan destekli) Termometre ve manometre LED'ler: Akõm mevcut, õsõtma işletmesi talebi, brülör çalõşõyor, hata göstergesi Bu yapõ serileri içerisinde aşağõdaki modelleri bulunur: Açma-kapama şalteri Logamax U014-28 T60 Logamax U012-28 T60 elektronik ateşlemeli, bacalõ gaz yakõtlõ õsõtõcõ ve bir boyler (60 litre) üzerinden sõcak su hazõrlanmasõ elektronik ateşlemeli, hermetik gaz yakõtlõ õsõtõcõ (fan destekli) ve bir boyler (60 litre) üzerinden sõcak su hazõrlanmasõ Kullanma su sõcaklõğõ (25/60 C) ve donma korumasõ pozisyonu için ayar düğmesi Gidiş suyu sõcaklõğõ (45/80 C) ve yaz/kõş pozisyonu için ayar düğmesi "Reset" tuşu "Baca testi" tuşu Gaz yakõtlõ õsõtõcõlar en son yasal taleplere uygun her türlü kontrol ve emniyet tertibatlarõ ile birlikte teslim edilmektedir. Montaj şablonu Bağlantõ konsolu (isteğe bağlõ) Gaz yakõtlõ kombinin en önemli teknik özellikleri aşağõdaki listede verilmiştir: 60 litrelik, emaye çelik serpantinli, dikey tip boyler Magnezyum anot Elektronik ateşleme sistemi Modülasyonlu õsõtma kapasitesi İyonizasyon elektrodu ile alev denetlemesi Donma korumasõ fonksiyonu Sirkülasyon pompasõ anti blokaj fonksiyonu Isõtma ve boyler işletmesinde sirkülasyon pompasõnõn aşõrõ yüklere karşõ korunmasõ Limit termostat (95 C) Elektrikli üç yollu vana 3 kademeli sirkülasyon pompasõ Manüel pürjör Merkezi õsõtma için genleşme kabõ (8 litre) Boyler için genleşme kabõ (2 litre) Doldurma musluğu Sõcak su için debi sõnõrlayõcõ (12 l/dak) Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! ISISAN ISITMA VE KLIMA SAN. A.S. http://www.isisan.net 8

Boyutlar ve Teknik Bilgiler 3 3.2 Boyutlar Şekil 1 Boyutlar (ölçüler mm) 9

3 Boyutlar ve Teknik Bilgiler 3.3 Hidrolik Devreler Poz. 1: Isõtma devresi emniyet ventili (3 bar) Poz. 2: Elektrikli üç yollu vana Poz. 3: By-pass vanasõ Poz. 4: Su seviye emniyeti Poz. 5: Sirkülasyon pompasõ Poz. 6: Gaz armatürü Poz. 7: Ateşleme elektrodu Poz. 8: Brülör memeleri Poz. 9: İyonizasyon elektrotlarõ (2 adet) Poz. 10: Limit termostat Poz. 11: Eşanjör Poz. 12: Gidiş suyu duyar elemanõ Poz. 13: Baca gazõ fanõ Poz. 14: Fark basõnç şalteri Poz. 15: Manüel pürjör Poz. 16: Isõtma tesisatõ için genleşme kabõ Poz. 17: Magnezyum anot Poz. 18: Boyler Poz. 19: Boyler için genleşme kabõ Poz. 20: Kullanma sõcak su duyar elemanõ Poz. 21: Boşaltma musluğu Poz. 22: Kullanma suyu devresi emniyet ventili (7 bar) Poz. 23: Çek valf Poz. 24: Doldurma musluğu (Fransa için değil) VK = Kazan gidişi AW = Sõcak su çõkõşõ GAS = Gaz bağlantõsõ EK = Soğuk su girişi RK = Kazan dönüşü 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Şekil 2 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 GAS RK VK AW EK Logamax U012-28 T60 Isõtma işletmesinde 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GAS RK VK AW EK Şekil 3 Logamax U012-28 T60 Boyler işletmesinde 10

Boyutlar ve Teknik Bilgiler 3 Poz. 1: Isõtma devresi emniyet ventili (3 bar) Poz. 2: Elektrikli üç yollu vana Poz. 3: By-pass vanasõ Poz. 4: Su seviye sõnõrlayõcõ Poz. 5: Sirkülasyon pompasõ Poz. 6: Gaz armatürü Poz. 7: Ateşleme elektrodu Poz. 8: Brülör memeleri Poz. 9: İyonizasyon elektrotlarõ (2 adet) Poz. 10: Limit termostat Poz. 11: Eşanjör Poz. 12: Gidiş suyu duyar elemanõ Poz. 13: Baca gazõ kontrolü için baca sensörü Poz. 14: Akõş emniyeti Poz. 15: Manüel pürjör Poz. 16: Kalorifer tesisatõ için genleşme kabõ Poz. 17: Magnezyum anot Poz. 18: Boyler Poz. 19: Boyler için genleşme kabõ Poz. 20: Boyler duyar elemanõ Poz. 21: Boşaltma musluğu Poz. 22: Sõcak kullanõm suyu devresi emniyet ventili (7 bar) Poz. 23: Çek valf Poz. 24: Doldurma musluğu (Fransa ve Belçika için değil) Şekil 4 GAS RK VK AW EK Resim 4 Logamax U014-28 T60 Isitma isletmesinde VK AW GAS EK RK = Kazan gidişi = Sõcak su çõkõşõ = Gaz bağlantõsõ = Soğuk su girişi = Kazan dönüşü GAS RK VK AW EK Şekil 5 Resim 5 Logamax U014-28 T60 Isõtma işletmesinde Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! ISISAN ISITMA VE KLIMA SAN. A.S. http://www.isisan.net 11

3 Boyutlar ve Teknik Bilgiler 3.4 İşletme Verileri Her ülke için özel gaz türü ayar değerleri (memeler, brülör basõncõ, conta (eğer mevcutsa) ve õsõ yükü) için bkz. Tablo 7, sayfa 43. Logamax U012-28 T60 Nominal kapasite kw 28,3 Minimum kapasite kw 11,6 %100 õsõtma işletmesinde verim (tam yük) % 91,4 AT-Verim Direktifi'ne göre (92/42 EWG) %100 õsõtma işletmesi verimi (tam % 89,9 yük) %30 õsõtma işletmesinde verim (kõsmi yük) % 89,56 AT-Verim Direktifi'ne göre (92/42 EWG) %30 õsõtma işletmesi verimi (kõsmi % 87,36 yük) AT-Verim Direktifi'ne (92/42 EWG) göre yõldõz adeti Adet 2 Yakma tekniği verimi (η k ) %100 õsõtma işletmesinde % 93 Bekleme kayõplarõ (min. max.) % 1,8 1,6 Baca gazõ sõcaklõğõ (min. max.) C 87,2 114,1 Baca gazõ debisi (min. max.) g/s 17,9 CO 2 % 2,8 6,9 Baca gazõ debisi % NO X (EN 483'e uygun değer) mg/kwh 140 NO X Sõnõfõ 3 Tablo 2 İşletme Verileri Logamax U014-28 T60 12

Boyutlar ve Teknik Bilgiler 3 3.5 Genel Veriler Logamax U012-28 T60 Logamax U014-28 T60 Gaz kategorisi Tab. 1, sayfa 5 Tab. 1, sayfa 5 Min. su miktarõ (õsõtma devresinde) T =20K l/h 504 504 Isõma devresi min. basõncõ bar 0,5 0,5 Isõma devresi max. basõncõ bar 3 3 Primer devre su hacmi I 3,25 3,25 Isõtma işletmesinde max. gidiş suyu sõcaklõğõ C 81 81 Isõtma işletmesinde min. gidiş suyu sõcaklõğõ C 45 45 Genleşme kabõnõn hacmi I 8 8 Genleşme kabõ ön basõncõ bar 1 1 Isõtma devresinin max. su hacmi (T max =82 C) I 183,9 183,9 Min. soğuk su bağlantõ basõncõ bar 0,5 0,5 Max. soğuk su bağlantõ basõncõ bar 7 7 İçerisine monte edilmiş boylerin hacmi I 60 60 Kullanma suyu debisi T =30K l/dak. 13,6 13,6 Debi sõnõrlayõcõ l/dak. 12 12 Sürekli işletmede sõcak su miktarõ T =45K l/dak. 9,0 9,0 Sürekli işletmede sõcak su miktarõ T =40K l/dak. 10,1 10,1 Sürekli işletmede sõcak su miktarõ T =35K l/dak. 11,6 11,6 Sürekli işletmede sõcak su miktarõ T =30K* l/dak. 13,5 13,5 Sürekli işletmede sõcak su miktarõ T =25K* l/dak. 16,23 16,23 Sõcak su için ayar olanağõ C 25 57 25 57 Gerilim beslemesi V-Hz 230/50 230/50 Sigorta A (F) 4 4 Çekilen max. güç W 165 165 Elektriksel korunma sõnõfõ IP X4D X4D Net ağõrlõk kg 93,5 Tablo 3 Genel Veriler * karõştõrõlmõş UYARI Gaz yakõtlõ kombi düşük sõcaklõk õsõtma sistemlerinde (örn. döşemeden õsõtma) kullanõldõğõnda, yoğuşmayõ önlemek için üç yollu vana kullanõlmalõdõr. 13

4 Montaj Uyarõlarõ 4 Montaj Uyarõlarõ Gaz yakõtlõ kombi Logamax, geçerli yasalara ve şartnamelere uygun olarak monte edilmelidir. Ülkelere göre farklõ gaz kategorileri, sayfa 5 'deki tablo 1'de verilmiştir. Aşağõdaki noktalar dikkate alõnmalõdõr: Sistem kurulurken, ilgili teknik şartnameler ve yapõ şartnameleri ile Türkiye'de geçerli olan yasal şartnameler dikkate alõnmalõdõr. Montaj, gaz beslemesi ve baca bağlantõsõ, elektrik beslemesi ve elektrik şebekesi bağlantõsõ ile tüm bakõm ve onarõm çalõşmalarõnõn sadece yetkili servis firmalarõ tarafõndan yapõlmasõ sağlanmalõdõr. Sistem yõlda bir defa temizlenmeli ve bakõma alõnmalõdõr. Bakõmda sistemin tamamõ kontrol edilmeli ve eksiksiz çalõşõp çalõşmadõğõ tespit edilmelidir. Arõzalar ve hatalar derhal giderilmelidir. Sistemin kontrol ve ayar tertibatlarõnda, yetkisiz kişilerce yapõlacak ayarlar veya işlemler sonucu oluşabilecek kayõplardan veya yaralanmalardan kesinlikle sorumluluk kabul etmediğimizi hatõrlatmak isteriz. 14

Montaj Uyarõlarõ 4 4.1 Gaz yakõtlõ kombinin montajõ 4.1.1 Ambalaj Gaz yakõtlõ kombi hazõr monte edilmiş olarak ve dayanõklõ bir karton ambalaj içerisinde teslim edilmektedir.! Ambalajõ açtõktan sonra, gaz yakõtlõ kombide hasar olup olmadõğõnõ kontrol ediniz. HAYATİ TEHLİKE Çocuklar için boğulma tehlikesi mevcuttur. UYARI!! Ambalaj malzemesini (karton, plastik bantlar, plastik poşetler vb.) çocuklardan uzak tutunuz. UYARI Yukarõda açõklanan noktalara uyulmamasõ sonucu yaralanma veya maddi zarar oluşmasõndan kesinlikle Buderus sorumlu tutulamaz. Şekil 6 Teslimat paketinin ölçüleri (mm)! Teslimat içeriğinin eksik olup olmadõğõnõ kontrol ediniz. 4.1.2 Gaz yakõtlõ kombinin yerleştirilmesi Her gaz yakõtlõ kombide özel bir montaj şablonu mevcuttur. Bu montaj şablonu ile õsitma tesisatõ, sõcak su ve gaz bağlantõlarõ, gaz yakõtlõ kombi monte edilmeden önce ve hidrolik sistem döşenirken konumlandõrõlabilir. Bu montaj şablonu sağlam kağõttan yapõlmõştõr ve gaz yakõtlõ kombinin monte edileceği duvara tespit edilmelidir. Teslimat İçeriği Bir paket içerisinde: Montaj, bakõm ve kullanma kõlavuzu Gaz yakõtlõ kombinin duvara montajõ için bir montaj şablonu Gaz yakõtlõ kombinin duvara bağlanmasõ için 4 adet dübel ve kanca vida Baca bağlantõsõ için redüksiyon halkasõ (sadece U012) Destek braketi bulunmaktadõr. Tablo 4 Teslimat İçeriği 15

4 Montaj Uyarõlarõ Montaj şablonu gaz yakõtlõ kombinin ve taşõyõcõnõn duvara bağlanacağõ deliklerin seçimi ile ilgili tüm bilgileri içermektedir. Bu bağlantõ için birlikte verilen dört vida ve dübel kullanõlmalõdõr. Gaz bağlantõsõnõ, soğuk su hattõnõ, sõcak su çõkõşõnõ ve kaloriferin gidiş ve dönüş hatlarõnõ işaretlemek için montaj şablonunun alt kõsmõ kullanõlmalõdõr. Gaz yakõtlõ kombiyi monte etmek için yer seçimi ile ilgili uyarõlar: Baca sistemi ile ilgili uyarõlarõ dikkate alõn. Bakõm çalõşmalarõ için gaz yakõtlõ kombinin her iki tarafõnda 50 mm mesafe bõrakõn. Duvarõn bağlantõ için uygun olup olmadõğõnõ kontrol edin (gaz yakõtlõ kombi dolu durumda 145 kg ağõrlõğõndadõr). Gaz yakõtlõ kombiyi duvarõn ince kõsõmlarõna tespit etmeyin. Gaz yakõtlõ kombi, çalõştõrõldõklarõnda kombinin fonksiyonunu etkileyebilecek cihazlarõn (yağlõ duman çõkaran ocaklar, çamaşõr makineleri vb.) üzerine monte edilmemelidir. Bacalõ gaz yakõtlõ kombiler berber salonlarõ, çamaşõrhane vb. gibi korozyon oluşabilen veya çok tozlu ortamlara monte edilmemelidir. Bu durumda cihazõn yapõ parçalarõnõn ömrü oldukça kõsalabilir. S S S RK GAS VK AW EK UYARI Kazan dairesi iyi havalandõrõlmõş ve donmaya karşõ korunmuş olmalõdõr. Yanma havasõ beslemesindeki toz konsantrasyonunun düşük olmasõna dikkat edilmelidir. Şekil 7 Gaz yakõtlõ kombinin bağlantõlarõ için montaj şablonu (ölçüler mm) DİKKAT! YANGIN TEHLİKESİ Tutuşabilen maddeler veya sõvõlar yangõna sebep olabilir.! Alev alabilen maddeleri veya sõvõlarõ õsõ üreticisinin yakõnlarõna depolamayõnõz. RK S GAS VK AW EK S Şekil 8 Bağlantõ pozisyonlarõna üstten bakõş (ölçüler mm) Ø (inç) L (mm) VK = Kazan gidişi VK = ¾ 325 AW = Sõcak su çõkõşõ AW = ½ 180 GAS = Gaz bağlantõsõ GAS = ¾ 250 EK = Soğuk su girişi EK = ½ 180 RK = Kazan dönüşü RK = ¾ 140 S = Emniyet ventili çõkõşõ S = 190 16

Montaj Uyarõlarõ 4 Gaz yakõtlõ kombinin monte edildiği duvarõn ve eş eksenli baca borusunun sõcaklõklarõ, normal işletme şartlarõnda 85 C'yi geçmez. Bu nedenle yanabilen duvarlara minimum bir mesafe bõrakmaya gerek yoktur. Yanabilen duvar veya duvar geçişleri mevcut ise, yanma havasõ girişi ve baca borularõ ayrõ ayrõ olan gaz yakõtlõ kombilerde, duvar ile boru arasõna yalõtõm malzemesi yerleştirilmelidir. 4.1.3 Gaz yakõtlõ kombinin montajõ Gaz yakõtlõ kombiyi sõcak su ve merkezi õsõtma borularõna bağlamadan önce, bütün borularõ itina ile temizleyin. Kaynak çalõşmalarõ sonucu oluşan metal talaşlarõnõ ve yağ izlerini temizleyin. Bu pislikler gaz yakõtlõ kombide hasara yol açabilir veya doğru çalõşmasõnõ önleyebilir. UYARI! Yapõ parçalarõnda hasar oluşturabilecek çözücü madde kullanõlmamalõdõr. Yukarõda açõklanan noktalara uyulmamasõ sonucu insanlarõn ve hayvanlarõn yaralanmasõndan veya maddi zarar oluşmasõndan Buderus sorumluluk kabul etmez. Gaz yakõtlõ kombiyi monte etmek için:! Montaj şablonunu yapõştõrõcõ bant ile duvara yapõştõrõn.! Gaz yakõtlõ kombiyi monte etmek için öngörülen yerlerde duvara 12 mm çapõnda 4 delik açõn. Tespit kancalarõnõ dübel kullanarak duvara vidalayõn.! Gaz hattõ, soğuk su girişi, sõcak su çõkõşõ ve kaloriferin gidiş ve dönüş suyu hatlarõnõn ölçüleri montaj şablonunda verilmiştir.! Gaz yakõtlõ kombiyi duvar askõsõna bağlayõn.! Gaz yakõtlõ kombiyi gaz, soğuk ve sõcak su ile kaloriferin gidiş ve dönüş borularõna bağlayõn. 4.1.4 Havalandõrma Gaz yakõtlõ kombi geçerli şartnamelere uygun bir yere monte edilmelidir. Burada özellikle şu noktalar geçerlidir Fan destekli, kapalõ yanma odalõ gaz yakõtlõ kombi (Tip C 12, C 32, C 42, C 52, C 62, C 82 ) Logamax U012-28 T60 fan destekli, kapalõ yanma odalõ, gaz yakõtlõ bir kombidir. Bu sebepten kazan dairesinde yanma havasõ için özel havalandõrma açõklõklarõna gerek yoktur. Bacalõ ve açõk yanma odalõ, gaz yakõtlõ kombi (Tip B 22 ) Logamax U012-28 T60, B 22 tipi baca konfigürasyonuna uygun bir odaya monte edildiğinde, doğrudan ve dolaylõ havalandõrma bölümlerinde açõklanmõş olan havalandõrma şartlarõ burada da geçerlidir. Bacalõ ve açõk yanma odalõ, gaz yakõtlõ kombi (Typ B 22 ) Logamax U014-28 T60 bacalõ olarak işletildiğinde ve bir bacaya bağlandõğõnda, yakma havasõ doğrudan yerleştirildiği mahalden alõnõr. Bu mahalde doğrudan bir havalandõrma (havalandõrma menfezleri dõş atmosfere açõlõr) veya dolaylõ bir havalandõrma (havalandõrma menfezleri bir yan mahale açõlõr) bulunabilir Burada "doğrudan havalandõrmadan" (sayfa 18) istenen şarlara uyulmasõ gerekmektedir. 17

4 Montaj Uyarõlarõ Doğrudan havalandõrma Monte edildiği odada, monte edilen her kw kapasite için minimum 6 cm² büyüklüğünde bir havalandõrma açõklõğõ bulunmalõdõr. Bu açõklõk kesinlikle 100 cm² den daha küçük olmamalõdõr ve doğrudan bir dõş duvarda bulunmalõdõr. Bu açõklõk zemine mümkün olduğu kadar yakõn olmalõdõr. Bu açõklõğõn kapatõlmasõ mümkün olmamalõdõr. Havalandõrma menfezinin faydalõ kesitini küçültmeyecek bir õzgara ile donatõlmalõdõr. Doğru bir havalandõrma sağlamak için birden fazla hava menfezi de kullanõlabilir. Burada, farklõ hava menfezlerinin toplam kesitinin gerekli havalandõrmayõ sağlamasõ şarttõr. Dolaylõ havalandõrma Dõş duvara bir havalandõrma menfezi açmak mümkün değilse, dolaylõ olarak havalandõrma sağlamak ta mümkündür. Bu durumda hava, bir yan odadan ve kapõnõn alt kõsmõnda bulunan bir açõklõktan alõnabilir. Bu çözüm sadece aşağõdaki durumlarda mümkündür: Yan oda bir yatak odasõ olmamalõdõr. Yan oda binada ortak kullanõlan bir yer olmamalõ ve bu odada yangõn tehlikesi mevcut olmamalõdõr (örn. yakõt depolanmamalõ, garaj olarak kullanõlmamalõ vb.). Hava alma menfezleri zemine yakõn olarak açõlamaz ise, faydalõ kesitleri en az % 50 artõrõlmalõdõr. Eğer aynõ hacimde açõk bir yakma yeri mevcut ise, bunun için ayrõca bir yakma havasõ girişi bulunmasõ şarttõr. Aksi takdirde B tipi bir montaja müsaade edilmemektedir. Kazanla aynõ hacimde yakma havasõ ihtiyacõ olan başka cihazlar da (örn. duvardaki bir hava çõkõşõ) işletiliyorsa, havalandõrma açõklõğõ yeterli büyüklükte olmalõdõr. 18

Montaj Uyarõlarõ 4 4.1.5 U014-28 T60 için baca sistemi Baca bağlantõsõnda aranan şartlar Gaz yakõtlõ õsõtõcõnõn çalõşmasõ için bacanõn iyi olmasõ çok önemlidir. Baca aşağõdaki şartlara uygun olmalõdõr: min. 2 Ø Baca su geçirmez malzemeden yapõlmalõ ve oluşacak baca gazõ sõcaklõklarõna ve yoğuşmaya dayanõklõ olmalõdõr. Oldukça sağlam olmalõ ve õsõ iletim katsayõsõ düşük olmalõdõr. Sekonder hava girişi ile soğumayõ önlemek için tamamen sõzdõrmaz nitelikte olmalõdõr. Mümkün olduğu kadar düşey monte edilmeli ve son parçasõ, baca gazlarõnõn etkili ve sabit bir şekilde dõşarõya atõlmasõnõ sağlayacak bir baca ek parçasõna sahip olmalõdõr. min. 1,5 eğim min. 3 % max. 1 Bacanõn kesiti gaz yakõtlõ kombinin baca gazõ çõkõşõnõn kesitinden daha küçük olmamalõdõr. Kare veya dikdörtgen kesitli parçalara sahip bacalarda iç kesit, baca gazõ çõkõşõndaki bağlantõ borusunun kesitinden %10 daha büyük olmalõdõr. min. 2 Ø Baca gazõ çõkõşõndan itibaren ölçüldüğünde, boru bacaya girene kadar düşey olmalõ ve uzunluğu kesitinin iki katõndan fazla olmalõdõr. Doğrudan atmosfere çõkõş Bacalõ gaz yakõtlõ kombiler baca gazlarõnõ bir boru üzerinden doğrudan atmosfere verebilirler. Bu boru binanõn dõş duvarõndan geçere ve bir baca bağlantõ setine bağlanõr. min. 1,5 eğim min. 3 % max. 1 > 3 Ø > 3 Ø Şekil 9 Baca bağlantõsõ (ölçüler mm) 19

4 Montaj Uyarõlarõ Baca borusu aşağõdaki şartlara uygun olmalõdõr: Hemen hemen yatay olarak döşenen borunun binanõn içinde kalan kõsmõ mümkün olduğu kadar kõsa olmalõdõr (maksimum 1 metre). Logamax U014-28 T60 gibi düşey çõkõşlõ gaz yakõtlõ kombilerde, borular maksimum 2 defa yön değiştirmelidir.. Bu baca borusuna sadece tek bir gaz yakõtlõ kombi bağlanmalõdõr. Duvar geçişi bir boru kaplamasõ ile emniyete alõnmalõdõr. Boru kaplamasõ binanõn iç tarafõnda yalõtõlmõş ve dõşa doğru açõk olmalõdõr. Baca çõkõşõnõn bağlõ olduğu son parça binanõn duvarõndan minimum bir ölçüde dõşarõya sarkmalõdõr. Bu minimum mesafe borunun çapõnõn iki katõ olmalõdõr. Gaz yakõtlõ kombideki baca gazõ bağlantõsõ ile baca çekişinin son parçasõ arasõnda minimum 1,5 metre yükseklik farkõ bulunmalõdõr (sayfa 19). 20

Montaj Uyarõlarõ 4 UYARI Baca gazlarõnõn bina içerisine geri tepmesini önlemek için, gaz yakõtlõ kombi otomatik bir reset emniyet tertibatõ ile donatõlmõştõr. Bu emniyet tertibatõ devreye girdiğinde gaz yakõtlõ kombi kapanõr ve bu cebri kapanma sonucu bir hata sinyali verilir (İkaz lambasõ G). Gaz yakõtlõ kombi, baca gazõ kontrolü termostatõ soğuduktan sonra, Reset tuşuna (L)basõlarak tyekrar çalõştõrõlabilir. Baca gazõ kontrolünün termostatõ kesinlikle köprülenmemelidir. Gaz yakõtlõ kombi sürekli olarak kapanõrsa, bir teknisyenden baca gazõ çekişini kontrol etmesini isteyiniz. Baca çekiş tertibatõ tõkanmõş olabilir veya baca gazlarõnõn atmosfere çõkõşõ için uygun olmayabilir. Şekil 10 Baca gazõ kontrolü UYARI BUDERUS hatalõ montaj, hatalõ işletme, gaz yakõtlõ kombide değişiklik yapõlmasõ veya üreticinin talimatlarõna uyulmamasõ veya ilgili ürün için geçerli olan talimatlar nedeniyle oluşacak hasarlardan kesinlikle sorumluluk kabul etmez. Şekil 11 Baca gazõ hatlarõnõn yerleştirilmesi 21

4 Montaj Uyarõlarõ 4.1.6 C 12, C 32, C 42, C 52, C 62, C 82 ile B 22 arasõndaki gaz yakma sistemlerinde hava-baca gazõ geçişi Tip C 12 C 12 Yatay baca gazõ ve yakma havasõ hatlarõnõn eş eksenli baca borusu veya 2 paralel boru kullanarak, doğrudan atmosfere bağlanmasõ için (belirli gaz yakõtlõ kombiler). Yakma havasõ borusu ile baca gazõ hattõ arasõnda minimum 250 mm mesafe bulunmalõdõr ve her iki borunun son parçalarõ 500 mm'lik bir kare içerisinde bulunmalõdõr. Tip C 32 C 32 Düşey baca gazõ ve yakma havasõ hatlarõnõn eş eksenli baca borusu veya 2 paralel boru kullanarak, doğrudan atmosfere bağlanmasõ için (belirli gaz yakõtlõ kombiler). Yakma havasõ borusu ile baca gazõ hattõ arasõnda minimum 250 mm mesafe bulunmalõdõr ve her iki borunun son parçalarõ 500 mm'lik bir kare içerisinde bulunmalõdõr. Tip C 42 C 42 Belirli gaz yakõtlõ kombilerin, biri yakma havasõ emişi ve diğeri de baca gazlarõnõn dõşarõ atõlmasõ için 2 boru ile birlikte (eş eksenli bir baca borusu veya 2 paralel boru) aynõ bacaya bağlanmasõ için. Baca geçerli yasal talimatlara uygun olmalõdõr. C 52 Yakma havasõ hava girişi ve baca gazõ çõkõşõ ayrõ ayrõ olan gaz yakõtlõ kombiler. Bu baca borularõ farklõ basõnçtaki bölgelere çõkõş için uygundur. Bu 2 ayrõ baca borusu karşõlõklõ iki duvara döşenmemelidir. Tip C 52 C 62 Bu gaz yakõtlõ kombi yakma havasõ girişi ve baca gazõ çõkõşõ için ruhsat alõnmõş bir sisteme bağlanmalõdõr (aksesuar). Tip C 62 C 82 Belirli gaz yakõtlõ kombilerin yakma havasõ girişi bağlantõsõ için, ortak bacalara uygundur. Baca geçerli yasal talimatlara uygun olmalõdõr. Tip C 82 Tip B 22 harici B 22 Belirli gaz yakõtlõ kombilerin baca gazlarõnõ dõşarõ atan harici bir baca gazõ hattõ bağlantõsõ için. Yakma havasõ doğrudan, gaz yakõtlõ kombinin monte edildiği odadan alõnmaktadõr. Bu montaj şeklinde, açõk gaz yakõtlõ kombiler için geçerli olan yerleştirme şartlarõ, gaz yakõtlõ kombinin yerleştirileceği mekan için de geçerlidir. Yapi türü B22 nin Türkiye de kullanilmasi yasaktir! Şekil 12 B ve C tipi gaz yakõtlõ yakma sistemlerindeki hava ve baca gazõ hatlarõ (ölçüler mm) 22

Montaj Uyarõlarõ 4 4.1.7 C tipine uygun gaz yakõtlõ kombiler için baca gazõ hattõ montajõ Geçerli yasalarõn yönetmeliklerine göre, fan destekli gaz yakõtlõ kombilerin baca gazõ hatlarõ çatõdan veya doğrudan gaz yakõtlõ kombinin monte edildiği dõş duvardan dõşarõya verilebilir. Bağlantõlarõn doğru yapõlabilmesi için aşağõdaki mesafelere uyulmalõdõr: Baca bağlantõsõ C tipi gaz yakõtlõ kombilerin baca gazõ hatlarõnõn döşenmesi Poz.-No. için, bkz. Şekil 13 Minimum mesafeler mm Bir pencere altõnda A 600 Bir havalandõrma açõklõğõ altõnda B 600 Bir çatõ oluğu altõnda C 300 Bir balkon altõnda 1 D 300 Bir pencereden E 400 Bir havalandõrma açõklõğõndan F 600 Yatay veya düşey hava hatlarõndan veya çõkõşlardan 2 G 300 Bir binanõn en uzak bir köşesinden H 300 Bir binanõn en yakõn bir köşesinden I 300 Zeminden veya başka bir kattan L 2500 Iki düşey bağlantõ arasõna M 1500 Iki yatay bağlantõ arasõna N 1000 Baca gazõ çõkõş yerinden 3 metre yarõ çapta bir mesafede bağlantõlarõ veya açõklõklarõ O 2000 olmayan bir karşõ duvardan Yukarõdaki gibi, fakat baca gazõ çõkõş yerinden 3 metre yarõ çapta bir mesafede P 3000 bağlantõlarõ veya açõklõklarõ bulunan bir karşõ duvardan Tablo 5 C tipi gaz yakõtlõ kombilerin baca gazõ hatlarõnõn döşenmesinde uyulmasõ gereken minimum mesafeler 1 Kullanõlan bir balkonun alt tarafõndaki bağlantõlar, çõkõş açõklõğõnõn baca gazõ çõkõşõ ile balkonun kenarõ arasõndaki mesafe (eğer mevcutsa parmaklõğõn yüksekliği de dahil) 2 metreden az olmamalõdõr. 2 Yanma ürünleri tarafõndan etkilenen malzemelere olan yakõnlõk nedeniyle, bağlantõlar hazõrlanõrken minimum 500 mm bir mesafe bõrakõlmalõdõr. Çatõ oluğu, tahliye borularõ, tahta gövdeler gibi bu malzemeler uygun bir şekilde yalõtõldõklarõnda, bu mesafeye gerek yoktur. Şekil 13 Baca bağlantõlarõnõn hazõrlanmasõ 23

4 Montaj Uyarõlarõ 4.1.8 Baca gazõ hattõ, Ø 80 mm B 22 tipi bir hava çõkõş flanşlõ (Bölüm 4.1.6, sayfa 22) Aşağõdaki noktalara dikkat edin: 80 mm çapõnda ve 0,5 m ile 4 m arasõnda uzunluktaki baca sistemleri için fan çõkõşõnõn adaptörüne 46 mm çapõnda bir redüksiyon halkasõ yerleştirilmelidir (Şekil 14). Bu redüksiyon halkasõ gaz yakõtlõ kombi ile birlikte ve bir folyo ambalaj içerisinde teslim edilmektedir. Redüksiyon halkasõ Ø 46 mm Çapõ 80 mm olan bir baca gazõ hattõnõn müsaade edilen maksimum uzunluğu 22 m olmalõdõr (büyük bir dirsek ve baca geçiş parçasõ dahil). Bu tür montajda bacaya sadece bir gaz yakõtlõ kombi bağlanmalõdõr, yani gaz yakõtlõ kombinin kendisine ait bir baca gazõ hattõ bulunmalõdõr. TESİSAT HASARLARI DİKKAT! Baca gazõ tesisatõnda donma tehlikesi mevcuttur.! Donma tehlikesinin bulunduğu yerlere monte edildiğinde, baca gazõ hattõna, tüm uzunluğu boyunca 80 mm kalõnlõğõnda bir izolasyon uygulanmalõdõr. Bu durum düşey bir duvara veya bacaya bağlantõda da geçerlidir. Şekil 14 Redüksiyon halkasõnõn ve adaptörün montajõ Redüksiyon halkasõ Ø 46 mm Redüksiyon halkasõ ayarlanmasõ Şekil 16 Redüksiyon halkasõnõn ayarlanmasõ Şekil 15 Baca sisteminin montajõ 24

Montaj Uyarõlarõ 4 4.1.9 Baca gazlarõnõn C 12 ve C 32 için eş eksenli Ø 100/60 mm mm'lik bir baca gazõ hattõ ile dõşarõya verilmesi Tip C 12 Eş eksenli yatay baca gazõ hattõnõn minimum uzunluğu 0,5 m olmalõdõr. Eş eksenli yatay baca gazõ hattõnõn müsaade edilen maksimum uzunluğu 3 m'dir. Bu maksimum uzunluk her ilave dirsek için bir metre kõsaltõlmalõdõr. Bunun dõşõnda baca gazõ hattõ, çõkõş açõklõğõ yönünde, aşağõya doğru %1 eğimle döşenmelidir. Böylece baca gazõ hattõna yağmur suyu girmesi önlenir. Tip C 32 Ø 125/80 Ø 100/60 Eş eksenli düşey baca gazõ hattõnõn minimum uzunluğu 0,5 m olmalõdõr. Eş eksenli düşey baca gazõ hattõnõn müsaade edilen maksimum uzunluğu, geçme çatõ parçasõ (Ø 125/80 mm) hariç 4 m'dir. Bu maksimum uzunluk her ilave dirsek için bir metre kõsaltõlmalõdõr. Redüksiyon halkasõ (Ø 46) Köpük lastik conta Gaz yakõtlõ kombi ile birlikte teslim edilen redüksiyon halkasõ (Ø 46 mm), yatay veya düşey bir eş eksenli baca gazõ hattõ ile monte edildiğinde 1,5 m kadar baca gazõ çõkõşõnõn baca gazõ hattõna girmelidir (Şekil 19). Şekil 17 Redüksiyon halkasõnõn ve baca sisteminin montajõ (ölçüler mm) Redüksiyon halkasõ Ø 46 mm Ø 125/80 Şekil 19 Redüksiyon halkasõnõn ayarlanmasõ Ø 125/80 Redüksiyon halkasõ (Ø 46) Köpük lastik conta Şekil 18 Baca sisteminin montajõ (ölçüler mm) 25

4 Montaj Uyarõlarõ 4.1.10 Baca gazlarõnõn C 32 için Ø 125/80 mm'lik eş eksenli düşey bir baca gazõ hattõ içerisinde dõşarõya atõlmasõ Eş eksenli düşey baca gazõ hattõnõn minimum uzunluğu 1,2 m olmalõdõr. Eş eksenli düşey baca gazõ hattõnõn müsaade edilen maksimum uzunluğu, geçme çatõ parçasõ (Ø 125/80 mm) hariç 7 m'dir. Bu maksimum uzunluk her ilave dirsek için bir metre kõsaltõlmalõdõr. Gaz yakõtlõ kombi ile birlikte teslim edilen redüksiyon halkasõ (Ø 46 mm), eş eksenli baca gazõ hattõ ile monte edildiğinde 2.5 m kadar baca gazõ çõkõşõnõn baca gazõ hattõna girmelidir (Şekil 21). Ø 125/80 Redüksiyon halkasõ Ø 46 mm Ø 125/80 Redüksiyon halkasõ (Ø 46) Şekil 21 Redüksiyon halkasõnõn ayarlanmasõ Köpük lastik conta Şekil 20 Baca sisteminin montajõ (ölçüler mm) min. Şekil 22 Eş eksenli baca gazõ hattõnõn bağlantõ ölçüleri (ölçüler mm) 26

Montaj Uyarõlarõ 4 4.1.11 Baca gazõ hattõ ve yakma havasõ girişi Ø 80 mm'lik iki paralel boru ile UYARI p = 35 Pa'a kadar Müsaade edilen maksimum basõnç kaybõ, montaj tipi ne olursa olsun, 80 Pa'õ geçmemelidir. Baca borularõndaki basõnç kaybõ 35 Pa olan tüm montajlarda, baca gazõ çõkõş borusuna gaz yakõtlõ kombi ile birlikte verilen redüksiyon halkasõ yerleştirilmelidir (Şekil 23). Redüksiyon halkasõ (Ø 46) Köpük lastik conta DİKKAT! YARALANMA TEHLİKESİ Baca gazõ hattõ duvarlardan veya tavandan geçiyorsa veya bu boruya kolayca ulaşõlabiliyorsa, kurallara uygun olarak izole edilmelidir. Gaz yakõtlõ kombi çalõşõrken baca gazõ hattõnda 120 C'nin üzerinde sõcaklõklar oluşabilir. Şekil 23 İki paralel baca borusu için örnek (ölçüler mm) Aşağõdaki noktalara dikkat edin: Gaz yakõtlõ kombi bir baca gazõ basõnç kontrolü ile donatõlmõştõr. Baca gazõ fanõnda bir hata oluştuğunda, baca gazõ basõnç kontrolü brülörü kapatõr. Bu durum LED ile gösterilmez. Baca gazõ basõnç kontrolü açõp kapatõlarak resetlenmelidir. Şekil 24 Yakma havasõ girişi ve baca gazõ için paralel baca gazõ hattõ bağlantõsõnõn boyutlarõ (ölçüler mm) 27

4 Montaj Uyarõlarõ Örnek (Şekil 25) Yakma havasõ girişi doğrudan dõş duvar üzerinden ve baca gazõ çõkõşõ çatõdan. Müsaade edilen maksimum basõnç kaybõ: 50 Pa Örnek (Şekil 26) Yakma havasõ girişi doğrudan dõş duvar üzerinden ve baca gazõ çõkõşõ aynõ duvardan. Müsaade edilen maksimum basõnç kaybõ: Hmin = 165 60 Pa Yakma havasõ girişi ve baca gazõ hattõ için basõnç kaybõ hesaplanmasõ Basõnç kaybõnõn hesaplanmasõnda aşağõdaki parametreler dikkate alõnmalõdõr: Ø 80 mm çapõndaki her metre boru uzunluğu için (yakma havasõ ve baca gazõ) basõnç kaybõ 2Pa'dõr. Büyük yarõçaplõ her 90 dirsek (Ø 80 mm, R = D) için basõnç kaybõ 4 Pa'dõr. Şekil 25 Yakma havasõ girişi dõş duvardan ve baca gazõ çõkõşõ çatõdan (ölçüler mm) Ø 80 mm, L = 0,5 m yatay yakma havasõ bağlantõsõ için basõnç kaybõ 3 Pa'dõr. Ø 80 mm, L = 0,6 m yatay baca borusu son parçasõ için basõnç kaybõ 5Pa'dõr. Branşman Ø 80 mm = 12 Pa. min. 250 UYARI Bu değerler esnek olmayan, düz ve orijinal Buderus baca borularõ için geçerlidir. Büyük yarõçaplõ dirsekler kullanõldõğõnda kontrol için örnek: 16 m baca borusu, Ø 80 mm 2 32 Pa 2 90, büyük yarõçaplõ dirsek 4 8 Pa Branşman, Ø 80 mm 12 Pa Yakma havasõ bağlantõsõ, Ø 80 mm 3 Pa Baca gazõ çekişi, Ø 80 mm 5 Pa Şekil 26 Yakma havasõ girişi doğrudan dõş duvardan ve baca gazõ çõkõşõ da aynõ dõş duvardan (ölçüler mm) Bütün dirençlerin toplamõ 60 Pa 28

Montaj Uyarõlarõ 4 4.1.12 Baca gazõ kaybõnõn tespit edilmesi Eş eksenli baca gazõ hattõ Gaz yakõtlõ kombinin baca gazõ kaybõnõn hesaplanmasõ için aşağõdaki ölçümler yapõlmalõdõr: Yakma havasõ sõcaklõğõnõn ( C) 2 numaralõ açõklõkta (Şekil 27, Poz. A) ölçülmesi A Kapak Kapak Yakma havasõ duyar elemanõ 1 numaralõ açõklõkta (Şekil 27, Poz. A) baca gazõ sõcaklõğõnõn ( C) ve CO 2 veya O 2 miktarõnõn (%) ölçülmesi Baca gazõ duyar elemanõ Bu ölçümler gaz yakõtlõ kombi sabit işletmede iken yapõlmalõdõr. Paralel baca gazõ hattõ Gaz yakõtlõ kombinin baca gazõ kaybõnõn hesaplanmasõ için aşağõdaki ölçümler yapõlmalõdõr: Yakma havasõ sõcaklõğõnõn ( C) 2 numaralõ açõklõkta (Şekil 27, Poz. B) ölçülmesi 1 numaralõ açõklõkta (Şekil 27, Poz. B) baca gazõ sõcaklõğõnõn ( C) ve CO 2 veya O 2 miktarõnõn (%) ölçülmesi Bu ölçümler gaz yakõtlõ kombi sabit işletmede iken yapõlmalõdõr. B Yakma havasõ Yakma havasõ duyar elemanõ Kapak Baca gazõ Baca gazõ duyar elemanõ Şekil 27 Baca gazõ kaybõnõn hesaplanmasõ (ölçüler mm) 4.1.13 Gaz yakõtlõ kombinin gaz hattõna bağlanmasõ Gaz hattõnõn boyutu en azõndan cihaz bağlantõsõna eşit olmalõdõr. Sistemin belirli kõsõmlarõnõn üstü örtülecek ise, borular örtülmeden önce tüm sõzdõrmazlõk elemanlarõ kontrol edilmelidir. Gaz yakõtlõ kombiyi bağlamak için ayrõca aşağõdaki işlemler veya kontroller gerçekleştirilmelidir:! Gaz vanasõnõ açõn ve borulardaki havayõ atõn.! Ana gaz vanasõ kapalõ iken sõzõntõ olmadõğõndan emin olunmalõdõr. Kontrole başladõktan sonraki, ikinci 15 dakikadan sonra manometrede basõnç kaybõ tespit edilmemelidir. 29

4 Montaj Uyarõlarõ 4.1.14 Hidrolik bağlantõlarõn hazõrlanmasõ Gaz yakõtlõ kombi bağlanmadan önce, boru hatlarõ ve radyatörler iyice yõkanmalõdõr! UYARI Solvent kullanõldõğõnda kazanõn yapõ parçalarõna zarar verilebilir. Hazõrlõk çalõşmalarõ! Gaz yakõtlõ kombiyi duvara asmak için dõş sacõ çõkartõn. UYARI Bakõm çalõşmalarõnõ kolaylaştõrmak için panel ekranõ normal pozisyonun (Şekil 28, Poz. D) dõşõnda, daha yüksek veya daha düşük bir pozisyona getirilebilir. D B! Hidrolik bağlantõsõ için panel ekranõ daha yüksek olarak tespit edilmelidir. Kullanma panelini tespit eden üç vidayõ (Şekil 28, Poz. A) sökün ve paneli altta bulunan deliklere (Şekil 28, Poz. B) takõp, doğrultun ve vidalarõnõ sõkõn.! Bağlantõlar yapõldõktan sonra kullanma panelini tekrar normal konumuna getirin. A Şekil 28 Hazõrlõk çalõşmalarõ C 30

Montaj Uyarõlarõ 4 Isõtma tarafõ bağlantõlarõnõn montajõ Isõtma sistemi gidiş ve dönüş bağlantõlarõ gaz yakõtlõ kombinin ¾-inçlik VK ve RK bağlantõlarõna (Şekil 8, sayfa 16) bağlanmalõdõr. Isõtma borularõnõn boyutlarõnõn belirlenmesi için radyatörler ve termostatik vanalar üzerinden oluşan basõnç kayõplarõ ve sistem konfigürasyonu dikkate alõnmalõdõr. Gaz yakõtlõ kombi fabrika tarafõndan bir by-pass vanasõ ile donatõlmõştõr (debisi yakl. 150 l/saat). Bu sayede, radyatörlerdeki bütün termostatik vanalar kapatõlsa dahi, eşanjörden geçen suyun debisinin sabit kalmasõ sağlanmaktadõr. By-pass vanasõ ayar vidasõ ile ayarlanõr (Şekil 29). UYARI Isõtma sistemi gidiş ve dönüşüne bakõm vanalarõ (aksesuar) montaj edilmesi önerilmektedir. UYARI Sõcak su tarafõ bağlantõlarõnõn montajõ Sõcak su gidiş ve dönüş bağlantõlarõ gaz yakõtlõ kombinin ½-inçlik AW ve EK bağlantõlarõna (Şekil 8, sayfa 16) bağlanmalõdõr. Eşanjörü temizleme periyotlarõ kullanõlan gidiş suyunun sertliğine bağlõdõr. DİKKAT! TESİSAT HASARLARI Kullanma suyu sertlik derecesine bağlõ olarak şartlandõrõlmalõdõr. Burada suyun şartlandõrõlmasõ için bir katkõ maddeleri ilave etme tertibatõ monte edilmesi önerilmektedir. Sertlik derecesi 16 dh (Alman sertliği) üzerinde olan kullanma sularõnõn şartlandõrõlmasõ önerilmektedir. Bir bağlantõ konsolu ile birlikte monte edildiğinde, braketin pozisyonu (Şekil 32, Poz. E, sayfa 32) montaj şablonundan (Şekil 8, sayfa 16) okunmalõdõr. Suyun boşaltõlmasõ için õsitma tesisatõnõn en derin yerinde bir doldurma-boşaltma musluğu öngörülmelidir. By-pass vanasõ kapalõ By-pass vanasõ açõk Şekil 29 By-pass vanasõnõn ayarlanmasõ Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! ISISAN ISITMA VE KLIMA SAN. A.S. http://www.isisan.net 31

4 Montaj Uyarõlarõ Net basma yüksekliği (m) Şekil 30 Sirkülasyon pompasõnõn net basma yüksekliği Debi l/saat = By-pass vanasõ kapalõ ---------= By-pass vanasõ açõk Gaz yakõtlõ kombi by-pass vanasõ açõk olarak teslim edilmektedir! Kullanma suyu sõcaklõğõ C Soğuk su giriş sõcaklõğõ = 15 C, 12 l/dak'da çekilen su miktarõ Şekil 31 Sõcak su hazõrlama Süre (dak) Bir bağlantõ konsolu ile montaj (isteğe bağlõ) Bir bağlantõ konsolu ile montaj Fransa için olan model (isteğe bağlõ) E E Bir bağlantõ konsolu ile birlikte monte edildiğinde, braketin pozisyonu "E" montaj şablonundan (8) okunmalõdõr. Şekil 32 Mümkün olan bağlantõ olanaklarõ 32

Montaj Uyarõlarõ 4 4.1.15 Elektrik Bağlantõlarõ Bağlantõ şemasõ için, bkz. Bölüm 4.2 "Elektrik Bağlantõsõ", sayfa 35.! Gaz yakõtlõ kombiyi elektrik şebekesine (230 V, 50 Hz) bağlayõn. Bu bağlantõ kusursuz, IEC'ye ve yerel yönetmeliklere uygun olarak yapõlmalõ ve topraklanmalõdõr. UYARI! Bu temel emniyet gereksinimine uyulmasõ gerekmektedir. Emin olunmadõğõ durumlarda, elektrik tesisatõnõn tamamõ uzman bir elektrik tesisatçõsõ tarafõndan kontrol edilmelidir. Tesisatõn hatalõ olarak topraklanmasõ sonucu oluşabilecek hasarlardan veya yaralanmalardan Buderus sorumlu değildir. Gaz, su ve õsitma borularõ topraklama için uygun değildir. Gaz yakõtlõ kombi, 1,5 m uzunluğunda, 3 0,75 mm 2 bir şebeke kablosu ile birlikte teslim edilmektedir. Bakõm önlemlerinin emniyetli bir şekilde gerçekleştirilebilmesi için, gaz yakõtlõ kombinin üst tarafõna iki kutuplu bir anahtar monte edilmelidir. Anahtarõn kontaklarõ arasõnda minimum 3 mm mesafe bulunmalõdõr. Kablo bağlantõ kõzağõna ulaşma:! Dikkat! Elektrik bağlantõsõnõ kesin.! Kazanõn sacõnõ çõkarõn.! Bağlantõ alanõna ulaşabilmek için, dört vidayõ (Şekil 33, Poz. A) sökün ve dõş sacõ (Şekil 33, Poz. B) çõkartõn. A B Şekil 33 Bağlantõ alanõna erişme 33

4 Montaj Uyarõlarõ Şebeke bağlantõ kablosunun değiştirilmesi UYARI Şebeke bağlantõ kablosu sadece Buderus tarafõndan yetki verilmiş bir kişi tarafõndan değiştirilmelidir. Şebeke kablosunun değiştirilmesi gerekiyorsa, burada orijinal kablo ile aynõ koda sahip bir kablo kullanõlmalõdõr.! Kabloyu Y2 şebeke bağlantõsõna götürün.! Şebeke bağlantõ kablosunu sökülebilir kablo klemensine götürün.! Y2 bağlantõsõnõ çõkartõn, pozisyonlara ve kablo renklerine göre bağlantõlara devam edin. Topraklama kablosunun geçme kontağõ GND1 kontağõna bağlanmalõdõr. On / Off oda termostatõnõn (RT) bağlanmasõ! Bağlantõ kablosunu Y1 klemens çubuğuna getirin ve bağlayõn.! JP2 jumper'õnõn "RT" konumuna (fabrika ayarõ) takõlõ olup olmadõğõnõ kontrol edin, gerektiğinde pozisyonunu düzeltin. Modülasyonlu oda termostatõnõn (OT) bağlanmasõ! Modülasyonlu oda termostatõnõn bağlantõ kablosunu Y1 klemens çubuğuna getirin ve bağlayõn.! JP2 jumper'ini "OT" pozisyonuna takõn.! Çok alanlõ bir sõcaklõk kontrolünde modülasyonlu zaman şalterli termostat monte edilemez. RT OT RT OT Şekil 34 On / Off oda termostatõnõn (RT) veya modülasyonlu oda termostatõnõn (OT) bağlanmasõ T ( C) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 32755 31137 29607 28161 26795 25502 24278 23121 22025 20987 10 20003 19072 18189 17351 16557 15803 15088 14410 13765 13153 20 12571 12019 11493 10994 10519 10067 9636 9227 8837 8466 30 8112 7775 7454 7147 6855 6577 6311 6057 5815 5584 40 5363 5152 4951 4758 4574 4398 4230 4069 3915 3768 50 3627 3491 3362 3238 3119 3006 2897 2792 2692 2596 60 2504 2415 2330 2249 2171 2096 2023 1954 1888 1824 70 1762 1703 1646 1592 1539 1488 1440 1393 1348 1304 80 1263 1222 1183 1146 1110 1075 1042 1010 979 949 90 920 892 865 839 814 790 766 744 722 701 Tablo 6 Isõtma tesisatõ gidişindeki sõcaklõk duyar elemanõnõn (SR) ve sõcak su sensörünün (SS) direnç değerlerinin (Ohm) sõcaklõğa göre değişmesi Sõcaklõk ( C) ile sõcak kullanma suyu duyar elemanõ (SR) ve boyler duyar elemanõ (SS) anma dirençleri (Ohm) arasõndaki ilişki. Örnek: 25 C'de anma direnci değeri 10067 Ohm olur. 90 C'de anma direnci değeri 920 Ohm olur. Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! ISISAN ISITMA VE KLIMA SAN. A.S. http://www.isisan.net 34

Montaj Uyarõlarõ 4 4.2 Elektrik Bağlantõsõ 4.2.1 Bağlantõ şemasõ ŞEBEKE BAĞLANTISI ODA TERMOSTATI KAHVERENGİ SİYAH SİYAH KAHVERENGİ BEYAZ KAHVERENGİ BEYAZ BEYAZ TURKUAZ TURKUAZ SARI/YEŞİL TURKUAZ KAHVERENGİ KIRMIZI /KAHVERENGİYEŞİL BEYAZ SARI/YEŞİL KAHVERENGİ MAVİ SİYAH TURUNCU KAHVERENGİ TURKUAZ SARI/YEŞİL KAHVERENGİ MAVİ SİYAH SARI/YEŞİL TURKUAZ ŞEBEKE BAĞLANTISI ALEV HATA BACA TESTİ RESET TEFLON BEYAZ TEFLON KIRMIZI ATEŞLEME TRANSFORMATÖR BESLEME TEFLON KIRMIZI VANASI EMNİYET VANASI MODÜLASYON KAHVERENGİ KIRMIZI BEYAZ YEŞİL A1...A8 = Cihaz bağlantõlarõ IG = Açma-kapama şalteri TA = Oda termostatõ (isteğe bağlõ) C.H. = Isõtma işletmesi MDV = Üç yollu vana için motor TL = Limit termostat D.H.W. = Boyler işletmesi P = Sirkülasyon pompasõ V = Fan DK = Su seviye emniyeti PV = Fark basõnç şalteri VG = Gaz armatürü E. ACC. = Ateşleme elektrodu SR = Gidiş suyu duyar elemanõ Y1 = Oda termostatõ bağlantõsõ E. RIV. = İyonizasyon elektrodu SS = Kullanma suyu duyar elemanõ Y2 = Şebeke bağlantõsõ E. RIV. TURKUAZ KAHVERENGİ BEYAZ BEYAZ KAHVERENGİ SİYAH E. ACC. 2 E. ACC. 1 Şekil 35 Bağlantõ şemasõ 35

4 Montaj Uyarõlarõ 4.2.2 Jumper pozisyonlarõnõn tespit edilmesi Jumper'ler kontrol devre kartõ üzerinde bulunmaktadõr ve temel işletme fonksiyonlarõna kumanda etmekte kullanõlõrlar. Jumper'lere erişim:! Dikkat! Elektrik bağlantõsõnõ kesin.! Kazanõn sacõnõ çõkarõn.! Bağlantõ alanõna ulaşabilmek için, dört vidayõ (Şekil 36, Poz. A) sökün ve dõş sacõ (Şekil 36, Poz. B) çõkartõn. A B Başka bir gaz cinsine dönüşüm Şekil 36 Jumper pozisyonlarõnõn tespit edilmesi Gaz yakõtlõ kombi başka bir gaz cinsine dönüştürüldüğünde, JP1 jumper'inin (Şekil 37) pozisyonu dikkate alõnmalõdõr. Doğal gaz ile işletmede "NAT" konumunda LPG ile işletmede "LPG" konumunda LPG LPG NAT NAT Şekil 37 Başka bir gaz cinsine dönüşüm Oda termostatõna ayarlama Gaz yakõtlõ kombinin bir on/off oda termostatõ veya modülasyonlu oda termostatõ ile birlikte kullanõlmasõna bağlõ olarak JP2 jumper'õnõn (Şekil 38) pozisyonu da değişir. On/Off oda termostatõ Pozisyon "RT" (fabrika ayarõ)! Modülasyonlu oda termostatõ Pozisyon "OT" RT RT OT OT Şekil 38 Oda termostatõ tipinin ayarlanmasõ 36

Montaj Uyarõlarõ 4 4.3 Isõtma Tesisatõnõn Doldurulmasõ Sistem tamamen bağlandõktan sonra, õsitma tesisatõ doldurulabilir. Tesisat itina ile ve aşağõdaki uyarõlar dikkate alõnarak doldurulmalõdõr:! Özel doldurma musluğunu (Şekil 39) adõm adõn açõn ve sistemde bulunan tüm otomatik pürjörleri kontrol edin.! Gaz yakõtlõ kombide bulunan manometreye bakarak basõncõn 0,8 ile 1,0 bar arasõnda olup olmadõğõnõ kontrol edin.! Doldurma musluğunu kapatõn. Daha sonra da radyatörlerin havasõnõ alõn ve tesisatõn basõncõnõ yeniden kontrol edin.! Gaz yakõtlõ kombiyi açtõktan ve tesisat gidiş suyu sõcaklõğõna ulaştõktan sonra, gaz yakõtlõ kombiyi kapatõn ve hava alma işlemini tekrar edin. Tesisatõn basõncõ 0,4 bar'õn altõnda ise, su seviye sõnõrlayõcõ brülörü kapatõr. Isõtma tesisatõndaki suyun basõncõ kesinlikle 0,8 bar'õn altõna düşmemelidir. Bu değere ulaşõlamadõğõ durumlarda, basõnç gaz yakõtlõ kombideki doldurma musluğu üzerinden ayarlanmalõdõr. Tesisatõn basõncõnõ okumak için kullanma panelindeki manometreye bakõn. Şekil 39 Doldurma musluğu DİKKAT! TESİSAT HASARLARI Uzun bekleme sürelerinde ve elektrik enerjisinin kesilmesi sonucu sirkülasyon pompasõ sõkõşabilir.! Bu durumda gaz yakõtlõ kombiyi yeniden çalõştõrmadan önce, sirkülasyon pompasõ aşağõdaki şekilde çalõştõrõlmalõdõr: pompa motorunun ortasõndaki emniyet vidasõnõ sökün, bu deliğe bir tornavida sokarak pompanõn milini elle saat yönünde döndürün.! Vida söküldükten sonra dõşarõya bir miktar su akabilir. Dõş sacõ takmadan önce, õslak yerleri kurutun.! Sirkülasyon pompasõ çalõşõr çalõşmaz, emniyet vidasõnõ sõkõn ve su sõzõntõlarõnõ kontrol edin. 37

4 Montaj Uyarõlarõ 4.4 Gaz Yakõtlõ Kombinin Devreye Alõnmasõ 4.4.1 Ön kontroller Gaz yakõtlõ kombiyi devreye almadan önce, aşağõdaki fonksiyonlarõ kontrol edin ve; gaz yakõtlõ kombinin geçerli su ve gaz tesisatlarõ, baca gazõ çõkõşõ ve elektrik tesisatõ yönetmeliklerine uygun olarak monte edildiğinden, baca borusunun ve geçiş parçasõnõn doğru monte edildiğinden (gaz yakõtlõ kombi çalõştõrõldõğõnda sõzdõrmazlõk elemanlarõndan dõşarõya yanma ürünleri sõzmamalõdõr), gaz yakõtlõ kombinin besleme geriliminin 230 V 50 Hz olduğundan, sistemin doğru bir şekilde su ile doldurulduğundan (manometre 0,8 1,0 bar basõnç göstermelidir), sistemin tüm bakõm vanalarõnõn açõk olduğundan, kullanõlan gazõn gaz yakõtlõ kombinin ayarlarõna uygun olduğundan: aksi takdirde kazan mevcut gaz cinsine dönüştürülmelidir (bkz. Bölüm 4.6 "Başka Bir Gaz Cinsine Dönüşüm", sayfa 41), Bu ayar yetkili servis tarafõndan yapõlmalõdõr. gaz beslemesinin açõk olduğundan, gaz sõzõntõsõ olmadõğõndan, harici tesisat anahtarõnõn açõk olduğundan, emniyet ventilinin kapalõ olmadõğõndan, dõşarõya su akmadõğõndan emin olunuz. 4.4.2 Gaz yakõtlõ kombinin açma-kapama şalteri ile açõlmasõ Gaz yakõtlõ kombiyi açõp kapatõrken kullanma kõlavuzundaki uyarõlar dikkate alõnmalõdõr.! Gaz yakõtlõ kombiyi açma-kapama şalteri ile açõn. 38

Montaj Uyarõlarõ 4 4.5 Brülörün Ayarlanmasõ Aşağõdaki talimatlar sadece yetkili servis tarafõndan yerine getirilmelidir. Gaz yakõtlõ kombilerin tümü fabrika çõkõşõ ayarlanmõş ve kontrol edilmiş olarak teslim edilmektedir. Başka bir gaz türüne dönüşümde veya gaz dağõtõm şirketinin şartnamesine uyarlamak için ayarlarda değişiklik yapõlmasõ gerektiğinde, gaz armatürü yeniden ayarlanmalõdõr. Gaz armatürünün doğru olarak ayarlanmasõ için: 1. Gaz bağlantõ basõncõnõ ölçün! Gaz yakõtlõ kombiyi devre dõşõ bõrakõn ve gaz vanasõnõ kapatõn.! Gaz armatüründeki test nipelinin kapama vidasõnõ (Şekil 40) açõn ve buraya bir U-Manometre bağlayõn.! Gaz yakõtlõ kombiyi devreye alõn.! Ayar anahtarõnõ (Şekil 52, Poz. B, sayfa 49) "MAX" konumuna getirin ve "Baca testi" tuşuna basõn (ayrõca, bkz. "Ayarlamalar veya baca testi", sayfa 51).! Gaz bağlantõ basõncõnõ okuyun. Gaz bağlantõ basõncõ, kullanõlan gaz türünün tablodaki değerine (Tablo 7, sayfa 43) eşit olmalõdõr.! Gaz yakõtlõ kombiyi devre dõşõ bõrakõn.! U-Manometreyi çõkarõn ve ölçme nipelinin vidasõnõ (Şekil 40) takõp iyice sõkõn. 2. Maksimum kazan gücünün kontrolü ve ayarlanmasõ! Gaz armatürünün üst tarafõndaki boruya bağlõ olan test nipelinin vidasõnõ (Şekil 41, Poz. D) sökün ve yerine bir U-Manometre bağlayõn.! Gaz yakõtlõ kombiyi devreye alõn.! Ayar anahtarõnõ (Şekil 52, Poz. B, sayfa 49) "MAX" konumuna getirin ve "Baca testi" tuşuna (Şekil 52, Poz. H, sayfa 49) basõn.! Gaz memesi basõncõnõ okuyun ve ilgili tablo (Tablo 7, sayfa 43) ile karşõlaştõrõn. Maksimum meme basõncõ ayar vidasõnõn koruyucu kapağõ Bağlantõ basõncõ test nipeli ve hava alma Minimum meme basõncõ kõsma vidasõ Şekil 40 Gaz armatürü D C A Şekil 41 Test nipeli 39

4 Montaj Uyarõlarõ Okunan değer tablodaki değere eşit değilse, düzeltilmesi gerekmektedir. Düzeltmek için:! Koruyucu kapağõ (Şekil 43, Poz. A) çõkartõn. Ayarlamak için, maksimum meme basõncõ ayar vidasõnõ (Şekil 42, Poz. B) döndürün. Basõncõ yükseltmek için vidayõ saat yönünde ve düşürmek için de saatin aksi yönde döndürün.! Gaz yakõtlõ kombiyi devre dõşõ bõrakõn.! U-Manometreyi çõkarõn ve ölçme nipelinin vidasõnõ (Şekil 43) takõp iyice sõkõn. 3. Minimum kazan gücünün kontrolü ve ayarlanmasõ! Gaz armatürünün üst tarafõndaki boruya bağlõ olan test nipelinin vidasõnõ (Şekil 41, Poz. D, sayfa 39) sökün ve yerine bir U-Manometre bağlayõn.! Gaz yakõtlõ kombiyi devreye alõn.! "Baca testi" tuşuna (Şekil 52, Poz. H, sayfa 49) iki defa basõn brülör kõsmõ yükte çalõşõr.! Minimum gaz memesi basõncõnõ okuyun ve ilgili tablo (Tablo 7, sayfa 43) ile karşõlaştõrõn. Maksimum meme basõncõ için ayar vidasõ "B" Şekil 42 Maksimum meme basõncõ için ayar vidasõ Maksimum meme basõncõ ayar vidasõnõn koruyucu kapağõ Bağlantõ basõncõ test nipeli ve hava alma A B Okunan değer tablodaki değere eşit değilse, düzeltilmesi gerekmektedir. Düzeltmek için:! Kullanma panelindeki 2 numaralõ potansiyometreyi (Şekil 44) döndürün ve minimum gaz memesi basõncõnõ okuyun. Bu düzeltme yeterli değilse, gaz armatüründeki kõsma vidasõnõn (Şekil 43, Poz. C) ayarõ değiştirilmelidir.! Gaz armatüründeki kõsma vidasõnõ (Şekil 43, Poz. C) saatin aksi yönünde döndürerek minimum meme basõncõnõ yükseltin veya saat yönünde döndürerek basõncõ düşürün. Minimum meme basõncõ kõsma vidasõ C Okunan değer tablodaki (Tablo 7, sayfa 43) değere eşit ise, brülörün ayarlanmasõ tamamlanmõştõr.! Gaz yakõtlõ kombiyi devre dõşõ bõrakõn.! U-Manometreyi çõkarõn ve ölçme nipelinin vidasõnõ takõp iyice sõkõn. Şekil 43 Meme basõncõnõn ayarlanmasõ Şekil 44 Minimum kazan gücü ayarõ 40

Montaj Uyarõlarõ 4 4.6 Başka Bir Gaz Cinsine Dönüşüm Gerekli durumda yapõlacak olan gaz cinsi dönüşümleri sadece yetkili servis tarafõndan gerçekleştirilmelidir. Bu çalõşmalarda sadece Buderus parça setleri kullanõlmalõ ve dönüşüm ve gerekli ayarlar kullanõlacak gaz yakõtlõ kombiye uygun olmalõdõr. Başka bir gaz cinsine dönüşüm için: Doğal gazdan LPG'ye dönüşüm! Isõtma tesisatõnõn enerjisini kesin.! Cihazõn bağlantõ musluğunu kapatõn.! Brülörü çõkartõn.! Brülörün memelerini (Şekil 45, Poz. 1) çõkartõn ve çaplarõ yeni gaz türüne uygun memelerle değiştirin (Tablo 7, sayfa 43).! Brülörü tekrar yerine monte edin.! Kontrol devre kartõ üzerindeki jumper JP1'i (Şekil 46) "LPG" konumuna takõn.! Gaz armatürünün koruyucu kapağõnõ (Şekil 40, Poz. A, sayfa 39) çõkartõn. Maksimum basõnç ayar vidasõnõ (Şekil 42, Poz. B) tamamen sõkõn.! Minimum ve maksimum güçler için meme basõncõnõ ölçün, gerektiğinde ayarlayõn (bkz. Bölüm 4.5 "Brülörün Ayarlanmasõ", sayfa 39) tablodaki (Tablo 7, sayfa 43) ayar değerlerine dikkat edin.! Brülörün kusursuz olarak çalõşõp çalõşmadõğõnõ kontrol edin.! Gaz sõzõntõsõ olmadõğõndan emin olun.! Gaz armatürünün koruyucu kapağõnõ (Şekil 40, Poz. A, sayfa 39) tekrar yerine takõn ve sõkõn.! Dönüşüm çalõşmalarõ tamamlandõktan sonra, parça seti ile birlikte teslim edilen etiketi doldurun ve gaz yakõtlõ kombideki teknik veriler etiketinin yanõna yapõştõrõn. Şekil 45 Memenin değiştirilmesi LPG Şekil 46 Doğal gaz/lpg dönüşümü LPG 41

4 Montaj Uyarõlarõ LPG'den doğal gaza dönüşüm! Brülörün memelerini (Şekil 47, Poz. 1) çõkartõn ve çaplarõ yeni gaz cinsine uygun memelerle değiştirin (Tablo 7, sayfa 43).! Brülörü tekrar yerine monte edin.! Kontrol devre kartõ üzerindeki jumper JP1'i (Şekil 48) "NAT" konumuna takõn.! Gaz armatürünün koruyucu kapağõnõ (Şekil 40, Poz. A, sayfa 39) çõkartõn.! Minimum ve maksimum güçler için meme basõncõnõ ölçün, gerektiğinde ayarlayõn (bkz. Bölüm 4.5 "Brülörün Ayarlanmasõ", sayfa 39) tablodaki (Tablo 7, sayfa 43) ayar değerlerine dikkat edin.! Brülörün kusursuz olarak çalõşõp çalõşmadõğõnõ kontrol edin.! Gaz sõzõntõsõ olmadõğõndan emin olun.! Gaz armatürünün koruyucu kapağõnõ (Şekil 40, Poz. A, sayfa 39) tekrar yerine takõn ve sõkõn.! Dönüşüm çalõşmalarõ tamamlandõktan sonra, parça seti ile birlikte teslim edilen etiketi doldurun ve gaz yakõtlõ kombideki teknik veriler etiketinin yanõna yapõştõrõn. Şekil 47 Memenin değiştirilmesi NAT NAT Şekil 48 LPG/Doğal gaz dönüşümü 42

Montaj Uyarõlarõ 4 Gaz yakõtlõ kombi devreye alõndõktan sonra üç dakika içerisinde brülörün basõncõ kontrol edilmeli ve aşağõdaki tablo ile karşõlaştõrõlmalõdõr. Tablo 7 Anma gaz basõncõ, gaz bağlantõ basõncõ, meme çapõ, conta çapõ ve meme basõncõ 1 2 Polonya gazõ SK, CZ 3 FR, BE Nominal kapasite Anma õsõ yükü Anma gaz basõncõ Logamax U012-28 T60 Ø Meme Adet Meme Ø Gaz bileziği Meme basõncõ kw kw mbar in mm in mm in mbar in mbar Tüketim min. max. min. max. Doğalgaz E 11,47 28,2 13,5 31,0 20 1,25 15 1,8 12,6 1,44 m 3 /h 3,28 m 3 /h Doğalgaz H 11,47 28,2 13,5 31,0 20 1,25 15 1,8 12,6 1,44 m 3 /h 3,28 m 3 /h GZ50 1 11,47 28,2 13,5 31,0 20 1,25 15 1,7 11,9 1,36 m 3 /h 3,11 m 3 /h Doğalgaz H 2 11,47 28,2 13,5 31,0 18 1,25 15 1,8 12,6 1,44 m 3 /h 3,28 m 3 /h Doğalgaz E+ 3 11,47 28,2 13,5 31,0 20 1,25 15 5,6 1,8 12,6 1,44 m 3 /h 3,28 m 3 /h Doğalgaz E+ 3 11,47 28,2 13,5 31,0 25 1,25 15 5,6 2,9 16,3 1,64 m 3 /h 3,56 m 3 /h GZ41,5 1 11,47 28,2 13,5 31,0 20 1,35 15 2,2 13,7 1,80 m 3 /h 4,13 m 3 /h GZ35 1 11,47 28,2 13,5 31,0 13 1,60 15 1,0 7,3 2,02 m 3 /h 4,65 m 3 /h But./Pro. 11,47 28,2 13,5 31,0 50 0,76 15 5,0 26,9 0,86 kg/h 1,93 kg/h Propan 11,47 28,2 13,5 31,0 37 0,76 15 6,7 34,9 0,84 kg/h 1,85 kg/h Propan 4 11,47 28,2 13,5 31,0 36 0,76 15 6,7 34,9 0,84 kg/h 1,85 kg/h Butan 11,47 28,2 13,5 31,0 28 30 0,76 15 5,0 26,9 0,8 kg/h 1,93 kg/h 4 PL 4.7 Gaz Yakõtlõ Kombinin Kapasitesinin Isõ Gereksinimine Ayarlanmasõ Isõtma gücü ayarlanõrken gaz yakõtlõ kombinin sadece õsõtma işletmesinde bulunduğundan, maksimum kapasitede çalõşmadõğõndan emin olunmalõdõr. U-Manometreyi gaz armatürünün meme basõncõ test nipeline (Şekil 40, sayfa 39) bağlayõn, gaz yakõtlõ kombiyi õsõtma işletmesine getirin ve aşağõdaki işlemleri gerçekleştirin:! Meme basõncõ maksimum işletme değerine ulaşana kadar 50 saniye bekleyin.! Meme basõncõnõ ölçün ve Şekil 49 (sayfa 44) ile karşõlaştõrarak, gaz yakõtlõ kombinin kapasitesinin õsõ gereksinimine uygun olup olmadõğõnõ kontrol edin. Uygun değilse, kullanma panelindeki 1 numaralõ potansiyometreyi "maksimum õsõtma gücü" (Şekil 51, sayfa 47) istenen değere ulaşana kadar döndürün (meme basõncõnõ yükseltmek için saat yönünde, düşürmek için saatin aksi yönde). Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! ISISAN ISITMA VE KLIMA SAN. A.S. http://www.isisan.net 43

4 Montaj Uyarõlarõ Örnek: Logamax U014-28 T60'õn maksimum õsõtma gücü 21 kw ile sõnõrlanmak isteniyor. Bunun için Şekil 49 kullanõlmalõdõr. Bu örnekteki meme basõnçlarõ: 8mbar Doğalgaz G20 10,5 mbar Doğalgaz G25 Kapasite (kw) 23 mbar Propan 18,5 mbar Butan! Gaz yakõtlõ kombiyi õsõtõcõyõ dõşõ bõrakõn ve test nipelini sõzdõrmaz şekilde kapatõn. Doğalgaz XXXX G20 G20 18/20 18/20 mbar mbar Doğalgaz XXXX G20 G25 18/20 25 mbar Propan 37 mbar Butan 28 30 mbar; Butan/Propan 50 mbar Şekil 49 Brülördeki kazan kapasitesine bağlõ gaz basõncõ 4.8 Program Akõşõ Fan Fark basõnç şalteri Gaz armatürü Ateşleme İyonizasyon < TSA Te Şekil 50 Program akõşõ Süre Açõklamalar Değer (sn) Te Ateşleme uzatmasõ TSA TSA Emniyet zamanõ 10 Tablo 8 Program akõşõnõn süreleri 44

Montaj Uyarõlarõ 4 4.9 Hata Listesi Aşağõda verilen teknik bilgiler, hata listesi ve düzeltme önerileri ile işletmede ve devreye almada karşõlaşõlabilecek olasõ hatalarõn giderilmesine yardõm etmek istiyoruz. Gaz yakõtlõ kombinin durumu Hatanõn olasõ nedeni Giderilmesi Gaz yakõtlõ kombi hata pozisyonunda ve kõrmõzõ LED "G" yanõyor. Hata: Ateşleme elektrotlarõnda ateşleme kõvõlcõmõ olmadõğõndan brülör ateşlenemiyor. Hata nedeni giderildikten sonra, tekrar işletmek için kullanma panelindeki "Reset" tuşuna basõn. Gaz yakõtlõ kombi hata pozisyonunda ve kõrmõzõ LED "G" yanõyor. Hata: Ateşleme elektrotlarõnda ateşleme kõvõlcõmõ olmasõna rağmen brülör ateşlenemiyor. Hata nedeni giderildikten sonra, tekrar işletmek için kullanma panelindeki "Reset" tuşuna basõn. Gaz yakõtlõ kombi hata pozisyonunda ve kõrmõzõ LED "G" yanõyor. Hata: Brülör birkaç saniye ateşleniyor, fakat derhal kapanõyor. Hata nedeni giderildikten sonra, tekrar işletmek için kullanma panelindeki "Reset" tuşuna basõn. Gaz yakõtlõ kombi hata pozisyonunda ve kõrmõzõ LED "G" yanõyor. Hata: Brülör çalõşmõyor, çünkü: a) Ateşleme transformatörü arõzalõ. a) Transformatörü değiştirin. b) Ateşleme kablolarõ kopmuş. b) Ateşleme kablolarõnõ tekrar bağlayõn veya değiştirin. c) Ateşleme elektrodunun izolasyonu kõrõlmõş veya ateşleme elektrodunda kõsa devre. c) Elektrodu(larõ) değiştirin. d) Kontrol devre kartõ arõzalõ. d) Kontrol devre kartõnõ değiştirin. a) Gaz cihazõ bağlantõ vanasõ kapalõ. a) Gaz cihazõ bağlantõ vanasõnõ açõn. b) Gaz armatüründeki fiş bağlõ değil. b) Gaz armatürünün fişini takõn. c) Gaz memesi basõncõnõn ayarõ doğru değil. c) Gaz memesi basõncõnõ kontrol edin, gerektiğinde düzeltin. d) Gaz armatürü bozuk. d) Gaz armatürünü değiştirin. a) İyonizasyon elektrodunun kablosu hatalõ veya bağlõ değil. b) İyonizasyon elektrodu bozuk veya şasi kontağõ var. a) Kabloyu yeniden bağlayõn, gerektiğinde değiştirin. b) İyonizasyon elektrodunu kontrol edin, gerektiğinde değiştirin. c) Meme basõncõnõn ayarõ doğru değil. c) Meme basõncõnõ kontrol edin, gerektiğinde düzeltin. d) Kontrol devre kartõ arõzalõ d) Kontrol devre kartõnõ değiştirin. Baca gazõ kontrolü aktif. a) 1 Baca iyi çekmiyor. a) Bacayõ ve baca sistemindeki geçme bağlantõlarõ kontrol edin. Limit termostat kapattõ. b) Limit termostat kapattõ. Eşanjörde Hata nedeni giderildikten sonra, tekrar aşõrõ õsõnma oldu. işletmek için kullanma panelindeki "Reset" tuşuna basõn. Gaz yakõtlõ kombi sürekli arõzada. Kõrmõzõ LED "G" yanõyor ve yeşil LED "F" yanõp sönüyor. Hata: Baca gazõ basõnç anahtarõ brülörün ateşlenmesini önlüyor. Bu durumda, açma-kapama şalteri "A" kapatõlõp tekrar açõlarak yeniden çalõştõrõlõr. b) Gidiş suyu duyar elemanõnõ, sõcak su sensörünü ve STB'yi kontrol edin ve sirkülasyon pompasõnõn bloke olmadõğõndan emin olun. a) 1 Fark basõncõ şalteri bozuk. a) Baca gazõ basõnç anahtarõnõn çalõşmasõnõ kontrol edin, gerektiğinde değiştirin. b) 1 Silikon hortumlar kopmuş veya kõrõlmõş. c) 1 Yakma havasõ girişi veya baca gazõ çekişi yeterli değil. Tablo 9 Hata düzeltme önlemleri 1 Bu şartlar size bir hata kodu ile bildirilmektedir (bkz. Bölüm 4.10 "Hata Kodlarõ"). b) Silikon hortumlarõ tekrar bağlayõn veya değiştirin. c) Tüm yakma havasõ ve baca gazõ hatlarõnõ kontrol edin, temizleyin ve gerektiğinde değiştirin. d) 1 Fan çalõşmõyor. d) Fanõ değiştirin. e) 1 Kontrol devre kartõ arõzalõ. e) Kontrol devre kartõnõ değiştirin. 45

4 Montaj Uyarõlarõ Gaz yakõtlõ kombinin durumu Hatanõn olasõ nedeni Giderilmesi Gaz yakõtlõ kombi sürekli arõzada. Kõrmõzõ LED "G" yanmõyor. Hata: Isõtma devresinin gidiş suyu duyar elemanõ 81 C'nin üstünde bir sõcaklõk ölçüyor. Hata giderildikten sonra otomatik olarak yeniden çalõşõr. Gaz yakõtlõ kombi sürekli arõzada. Kõrmõzõ LED "G" yanmõyor. Hata: a) Duyar eleman 2 C'nin altõnda bir sõcaklõk ölçüyor. b) Sõcak kullanma suyu duyar elemanõ 62 C'nin üstünde bir sõcaklõk ölçüyor. c) Kontrol devre kartõ duyar elemanõn birini veya ikisini de tanõmõyor. d) - e) - f) Su seviye sõnõrlayõcõ brülörün ateşlenmesini önlüyor. Gaz yakõtlõ kombi sõcak kullanma suyu modunda çalõşmõyor. Hata: Su şalteri çalõşmõyor. Tablo 9 Hata düzeltme önlemleri 1 a) Gidiş suyu duyar elemanõ bağlõ değil. a) Gidiş suyu duyar elemanõnõ bağlayõn. b) Isõtma sisteminde su dolaşõmõ yok. Hatlar bloke olmuş, õsitma tesisatõndaki termostatik vanalar veya bakõm vanalarõ kapalõ. c) Sirkülasyon pompasõ sõkõşmõş veya arõzalõ. a) Gaz yakõtlõ kombi donmuş olabilir (4.10.7). b) Sõcak kullanma suyu duyar elemanõ bozuk. c) Duyar elemanlardan biri veya ikisi de bağlanmamõş veya bozuk (4.10.5). d) Isõtma tesisatõnõn su basõncõ 0,8 bar'õn altõnda (4.10.2). e) Su seviye sõnõrlayõcõ bağlõ değil veya bozuk. b) Isõtma tesisatõnõn durumunu kontrol edin. c) Sirkülasyon pompasõnõ kontrol edin. a) Gaz yakõtlõ kombiyi, 2 C'nin üzerinde bir sõcaklõğa ulaşana kadar içerden õsõtõn. b) Sõcak kullanma suyu duyar elemanõ değiştirin. c) Duyar elemanlarõ tekrar bağlayõn veya değiştirin. d) Doğru basõnç değerini ayarlayõn. e) Su seviye sõnõrlayõcõyõ yeniden bağlayõn, gerektiğinde değiştirin. a) Çekilen su miktarõ çok düşük. a) Boyler sistemini kontrol edin. b) Su şalteri duyar elemanõ bağlõ değil veya bozuk. Bu şartlar size bir hata kodu ile bildirilmektedir (bkz. Bölüm 4.10 "Hata Kodlarõ"). b) Su şalteri duyar elemanõnõ yeniden bağlayõn, gerektiğinde değiştirin. d) Su şalteri bozuk. d) Su şalterini değiştirin 46

Montaj Uyarõlarõ 4 Servis teknisyeni için ayarlar 1, 2 ve 3 numaralõ potansiyometrelere erişmek ve bu ayarlarõ yapabilmek için, plastik kapaklar (Şekil 51, Poz. M) bir tornavida ile çõkartõlmalõdõr. Şekil 51 Plastik kapaklar "M" M 1. Isõtma işletmesinde maksimum kapasite ayarõ Brülör basõncõnõ ayarlayarak gaz yakõtlõ kombinin gücünün õsitma tesisatõnõn aktüel taleplerine ayarlanmasõ: Ayar düğmesi 1 saat yönüne döndürüldüğünde basõnç yükselir. Ayar düğmesi saatin aksi yönde döndürüldüğünde basõnç düşer. 2. Minimum kapasite ayarõ Minimum gaz basõncõnõn ayarlanmasõnõ sağlar. 3. Gaz basõncõnõn "yumuşak ateşleme" için ayarlanmasõ Gaz basõncõnõn ateşleme noktasõna ayarlanmasõnõ sağlar. 47

4 Montaj Uyarõlarõ 4.10 Hata Kodlarõ Hata oluştuğunda brülör otomatikman kapanõr. Hata türü, kullanma panelindeki (E-F-G Şekil 52, sayfa 49) farklõ LED kombinasyonlarõ ile gösterilir. Her hata özel bir önceliğe sahiptir. Aynõ anda birden fazla hata tespit edilirse, en yüksek öncelik derecesindeki hatanõn mesajõ gösterilir. Aşağõdaki hata mesajlarõ tespit edilir: 4.10.1 Kapama LED Durumu Açõklama: E F G ISITMA İŞLETMESİ (E) YANMIYOR Limit termostat veya baca gazõ sensörü veya alev BRÜLÖR İŞLETMESİ (F) YANMIYOR sinyalinin kaybolmasõ sonucu brülör kapanõr. BRÜLÖR HATASI (G) YANIYOR 4.10.2 Su basõncõ LED Durumu Açõklama: ISITMA İŞLETMESİ (E) YANMIYOR E F G Su basõncõ yeterli değil. Su seviye sõnõrlayõcõ tarafõndan BRÜLÖR İŞLETMESİ (F) YANMIYOR aktifleştirildi BRÜLÖR HATASI (G) YANIP SÖNÜYOR 4.10.3 Ateşleme hatasõ LED Durumu Açõklama: ISITMA İŞLETMESİ (E) YANMIYOR E F G Ateşleme işlemi başladõktan 20 saniye sonra alev tespit BRÜLÖR İŞLETMESİ (F) YANIP edilemedi. SÖNÜYOR BRÜLÖR HATASI (G) YANIYOR 4.10.4 Alev hatasõ LED Durumu Açõklama: E F G ISITMA İŞLETMESİ (E) YANMIYOR Ateşleme işleminin başlangõcõnda yanlõş bir alev sinyali BRÜLÖR İŞLETMESİ (F) YANIYOR tespit edildi. BRÜLÖR HATASI (G) YANIYOR 4.10.5 Gidiş suyu duyar elemanõ LED Durumu Açõklama: ISITMA İŞLETMESİ (E) YANIYOR E F G Gidiş suyu duyar elemanõnda temassõzlõk veya kõsa BRÜLÖR İŞLETMESİ (F) YANMIYOR devre. BRÜLÖR HATASI (G) YANIP SÖNÜYOR 4.10.6 Kullanma suyu duyar elemanõ LED Durumu Açõklama: ISITMA İŞLETMESİ (E) YANIP E F G SÖNÜYOR Sõcak kullanma suyu duyar elemanõnda kõsa devre BRÜLÖR İŞLETMESİ (F) YANMIYOR veya temassõzlõk. Boyler işletmesi kapalõ ise, bu hata tespit edilmez. BRÜLÖR HATASI (G) YANIP SÖNÜYOR 4.10.7 Donma LED Durumu Açõklama: ISITMA İŞLETMESİ (E) YANIP E F G SÖNÜYOR Isõtma tesisatõnõn duyar elemanõ < 2 C sõcaklõk ölçtüğünde, eşanjörün donduğu tespit edilir. Sõcaklõk BRÜLÖR İŞLETMESİ (F) YANIP SÖNÜYOR 5 C'ye ulaşana kadar ateşleme yapõlmasõ önlenir. BRÜLÖR HATASI (G) YANIP SÖNÜYOR 48

Kullanõm Bilgileri 5 5 Kullanõm Bilgileri 5.1 Kumanda Panelinin Kullanõlmasõ B C A D E F G H L Şekil 52 Kullanma ünitesi A= Açma-kapama şalteri G = LED "Brülör hatasõ" (kõrmõzõ) B = Yaz işletmesi ve gidiş suyu sõcaklõğõ ayar düğmesi H = "Baca testi" tuşu L = "Reset" tuşu C = Sõcak kullanõm suyu sõcaklõk ayarõ ve donma korumasõ (ve eğer varsa, bir boylerin donma korumasõ; Logamax U012-24 ve U014-24 için) D = LED "İşletme göstergesi" (yeşil) E = LED "Isõtma işletmesi" (yeşil) F = LED "Brülör işletmesi" (yeşil) 1 =Isõtma işletmesinde maksimum kapasite ayarõ 2 = Isõtma işletmesinde minimum kapasite ayarõ 3 = Start yükü meme basõncõ ayarõ UYARI 1 3 potansiyometrelerindeki ayarlar sadece uzman bir yetkili kişi tarafõndan düzeltilebilir. Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! ISISAN ISITMA VE KLIMA SAN. A.S. http://www.isisan.net 49

5 Kullanõm Bilgileri Açma-kapama şalteri (Şekil 52, Poz. A) Açma-kapama şalteri "I" konumunda ise, elektrik beslemesi açõk. Açma-kapama şalteri "0" konumunda ise, elektrik beslemesi kapalõ. Yaz işletmesi ve gidiş suyu sõcaklõk ayarõ düğmesi (Şekil 52, Poz. B) Bu ayar düğmesi ile işletme türü tespit edilir. Bu düğme konumunda ise, gaz yakõtlõ kombi sadece sõcak kullanõm suyu hazõrlar. Bu suyun sõcaklõğõ ayar düğmesi (Şekil 52, Poz. C) ile ayarlanabilir. LED "İşletme göstergesi" (yeşil) (Şekil 52, Poz. D) Ayar düğmesi resimdeki ok kadar ayarlanõrsa, gaz yakõtlõ kombi öncelikle sõcak kullanõm suyu üretir (eğer gerek varsa) ve õsõtma devresinin sõcaklõğõnõ minimum 45 C ile maksimum 80 C arasõna ayarlar. Ayar düğmesi resimde görülen ok içerisinde ayarlandõğõnda, kullanma suyu sõcaklõğõ minimum 25 C ile maksimum 60 C arasõnda ayarlanabilir. Bu ayar düğmesi konumunda ise, gaz yakõtlõ kombinin sõcak kullanõm suyu devresi çalõşmaz (sõcak su hazõrlanmaz). Bunun yerine ayar düğmesi (Şekil 52, Poz. B) konumunda ise, boylerin donma korumasõ fonksiyonu çalõşõr. Bu LED, brülör elektrik şebekesine bağlandõğõnda yanar. LED "Isõtma işletmesi" (yeşil) (Şekil 52, Poz. E) Bu LED, õsõtma talebinde yanar. Aynõ zamanda sõcak kullanma suyu da isteniyorsa, bu LED söner. LED "Brülör işletmesi" (yeşil) (Şekil 52, Poz. F) Bu LED yanõyorsa, brülör çalõşõr. Bu durum hem õsõtma işletmesi için, hem de sõcak kullanõm suyu hazõrlanmasõ için geçerlidir. 50

Kullanõm Bilgileri 5 LED "Brülör hatasõ" (Şekil 52, Poz. G) Bu LED, yeterli bir alev sinyali mevcut olmadõğõndan veya gaz yakõtlõ kombi aşõrõ derecede õsõndõğõndan (95 C) limit termostatõn devreye girmesi ile, brülörün kapandõğõna işaret eder. "Baca testi" tuşu (Şekil 52, Poz. H) "Baca testi" tuşu ile ayarlamalar veya baca temizleyici fonksiyonu (baca testi) aktif konuma getirilebilir: Bu durumda gaz yakõtlõ kombi maksimum veya minimum kapasitede çalõşõr. Birinci durumda, brülör ateşlenmez ise, bakõm vanalarõnõn açõk olup olmadõğõ kontrol edilmelidir. İkinci durumda, yetersiz sirkülasyon nedeniyle veya eşanjörde fazla miktarda kireç oluştuğundan limit termostat gaz yakõtlõ kombiyi 95 C'de kapatõr. E F Ayarlamalar veya baca testi! "Baca testi" tuşuna bir defa basõn Gaz yakõtlõ kombi maksimum kapasitede çalõşõr. LED Durumu ISITMA İŞLETMESİ (E) YANIP SÖNÜYOR BRÜLÖR İŞLETMESİ (F) YANIYOR! Gaz yakõtlõ kombi maksimum kapasitede çalõşõrken "Baca testi" tuşuna basõn gaz yakõtlõ kombi minimum kapasitede çalõşmaya başlar. "Reset" tuşu (Şekil 52, Poz. L) Yukarõda açõklanan durumlarõn ilkinde, gaz yakõtlõ kombiyi devreye almak için "Reset" tuşunu iğne veya benzer bir aletle içeriye bastõrmak gerekmektedir. İkinci durumda "Reset" tuşuna basmadan önce, limit termostatõn sõcaklõğõ 95 C'nin en az 25 K altõna düşene kadar beklenmelidir. E F LED Durumu ISITMA İŞLETMESİ (E) YANIP SÖNÜYOR BRÜLÖR İŞLETMESİ (F) YANIP SÖNÜYOR! Normal õsõtma işletmesine geri dönmek için gaz yakõtlõ kombiyi açma-kapama şalteri ile kapatõp tekrar çalõştõrõn. 51

5 Kullanõm Bilgileri 5.2 Gaz Yakõtlõ Kombinin Açõlmasõ ve Kapatõlmasõ 5.2.1 Açma B B Gaz yakõtlõ kombinin Kõş işletmesi için ayar düğmesi (Şekil 52, Poz. B) yukarõdaki resimde gösterilen okun bulunduğu alan içerisinde döndürülmelidir. Bu okun uçlarõ 45 C'lik minimum ve 80 C'lik maksimum sõcaklõklarõ göstermektedir. DİKKAT! TESİSAT HASARLARI Baca sistemindeki yoğuşma tesisatta hasara sebep olabilir. Yoğuşma baca sisteminde korozyon oluşturabilir.! Bu nedenle gaz yakõtlõ kombi sürekli olarak düşük gidiş suyu sõcaklõğõnda çalõştõrõlmamalõdõr. UYARI Bir oda termostatõ monte edildiğinde, istenen sõcaklõğa ayarlanmalõdõr. Gaz yakõtlõ kombinin Yaz işletmesi için ve sadece sõcak su hazõrlanmasõnda, ayar düğmesi (Şekil 52, Poz. B) konumuna getirilmeli ve sõcak kullanõm suyu sõcaklõğõ ayar düğmesi (Şekil 52, Poz. C) ile ayarlanmalõdõr. C 5.2.2 Kapama Boyler sõcaklõğõ ayar aralõğõ Gaz yakõtlõ kombi açma-kapama şalteri (Şekil 52, Poz. A) ile kapatõlmalõdõr. UYARI Gaz yakõtlõ kombi uzun bir süre devre dõşõ bõrakõldõğõnda, altõndaki gaz vanasõ kapatõlmalõdõr. 52

Kullanõm Bilgileri 5 5.3 Gaz Yakõtlõ Kombi ve Boyler İçin Donma Korumasõ Ayarõ B C UYARI Donma korumasõnõn etkili olabilmesi için kazanõn çalõşmasõ gerekir. Gaz yakõtlõ kombide, kazan suyu sõcaklõğõ 6 C'nin altõna düştüğünde otomatik olarak devreye giren bir donma korumasõ sistemi vardõr. Bu durumda brülör otomatik olarak devreye girer ve pompa, gaz yakõtlõ kombideki suyun sõcaklõğõ 16 C'ye ulaşana kadar çalõşmaya başlar. Ayar düğmesi (Şekil 52, Poz. C) konumuna getirildiğinde, benzeri bir fonksiyon da boylerin donmasõnõ önlemektedir. Bu sistemle gaz yakõtlõ kombi ve bağlõ olan bir boyler donmaya karşõ korunur. Fakat bu durum tüm merkezi õsõtma ve sõcak su sistemi için geçerli değildir. Isõtma sistemini donmaya karşõ korumak için ayrõca antifriz ve multi-metal konstrüksiyonlar kullanõlabilir. Contalarda hasar yapabilecekleri için, otomobiller için hazõrlanmõş olan antifrizler kesinlikle kullanõlmamalõdõr. Elektrik ve gaz bağlantõlarõ kesildiğinde, yukarõda açõklanan donma korumasõ sistemi çalõşmaz. Isõtma tesisatõnõn duyar elemanõ tarafõndan ölçülen sõcaklõk 2 C'nin altõna düştüğünde, gaz yakõtlõ kombi, sõcaklõk 5 C'nin üzerine çõkana kadar otomatik olarak kilitlenir. Eşanjörün donup donmadõğõnõ tespit etmek için sõcak su musluklarõ açõlmalõdõr. Bu musluklardan su akõyorsa (soğuk su da olabilir) eşanjörün donmadõğõ varsayõlabilir. Musluklardan su akmõyorsa, eşanjör donmuş demektir. Bu durumda servis teknisyenine haber verilmelidir. 53

5 Kullanõm Bilgileri 5.4 Önemli Öneriler ve Hatõrlatmalar Gaz yakõtlõ kombinin bakõmõnõn yõlda bir defa yetkili uzman elemanlar tarafõndan yapõlmasõ şarttõr. Doğru olarak yapõlacak bir bakõm gaz yakõtlõ kombinin optimum bir şekilde işletilmesini sağlar, çevre dostudur ve insanlar, hayvanlar ve mallar için hiçbir tehlike oluşturmaz. Gaz armatüründe sadece yetkili servis tarafõndan ayar yapõlabilir. Gaz yakõtlõ kombinin basõncõ düzenli olarak kullanma panelindeki manometreden okunmalõ ve gerektiğinde tesisata su doldurulmalõdõr. İşletme arõzalarõnda gaz yakõtlõ kombi otomatik olarak kapanõr ve "G" ikaz lambasõ yanar. Bu durumda aşağõdaki şekilde davranõlmalõdõr: Gaz vanasõnõn açõk olduğundan emin olun. Gaz vanasõ açõk ise, bir dakika bekleyin ve "Reset" tuşuna basarak gaz yakõtlõ kombiyi yeniden çalõştõrõn. Gaz yakõtlõ kombi üç denemeden sonra çalõşmaya başlamazsa, bir uzman tesisatçõ firmaya veya servis teknisyenine haber veriniz. Gaz yakõtlõ kombi uzun bir süre devre dõşõ bõrakõldõğõnda veya elektrik bağlantõsõ kesildiğinde sirkülasyon pompasõnõn sökülmesi gerekebilir. Bu çalõşmalarõ yaparken, kullanma panelinin dõş sacõ çõkartõlmalõ ve gaz yakõtlõ kombi içindeki komponentler üzerinde çalõşõlmalõdõr. Bu çalõşmalar yetkili uzman tesisatçõlar tarafõndan gerçekleştirilmelidir. Gaz yakõtlõ kombinin kontrol devre kartõnda bir anti blokaj devresi mevcut olduğundan, gaz yakõtlõ kombi elektrik beslemesinden ayrõlmadõğõ sürece sirkülasyon pompasõ bloke edilmez. Bu durumda sirkülasyon pompasõ 24 saat durduktan sonra 5 saniye süre ile çalõşõr. Gaz yakõtlõ kombide bir sõcaklõk göstergesi ve bir manometre bulunmaktadõr. Bu sayede õsõtma sistemindeki suyun basõncõ ve sõcaklõğõ her an kontrol edilebilir. Isõtma tesisatõ soğuk durumda iken su basõncõ, sistemin yüksekliğine bağlõ olarak, 1 bar olmalõdõr. Bu değerin altõna düşüldüğünde, doğru su basõncõnõn ayarlanabilmesi için doldurma musluğu açõlmalõdõr. DİKKAT! DİKKAT! HAŞLANMA TEHLİKESİ Dõşarõ akan tesisat suyuna temas edilmemelidir.! İstenen basõnç ayarlandõktan sonra doldurma musluğunu iyice kapatmayõ (elle) unutmayõnõz. Doldurma musluğu tam olarak kapatõlmazsa, basõnç yükselmesi sonucu emniyet ventili açõlõr ve dõşarõya su akar. TESİSAT HASARLARI Donma tesisatta hasar yapabilir.! Donma korumasõnõn sadece, gaz yakõtlõ kombi elektrik şebekesine bağlandõğõnda ve gaz vanasõ açõk olduğunda çalõştõğõnõ unutmayõnõz. 54

Kullanõm Bilgileri 5 Kullanõcõ için Bilgiler Kullanõcõ gaz yakõtlõ kombinin sadece alet kullanmadan veya başka önlemler almadan erişebileceği kõsõmlarõna ulaşabilir. Bu sebepten gaz yakõtlõ kombinin dõş sacõnõn açõlmasõna ve içinde bulunan komponentlerde değişiklik yapõlmasõna müsaade edilmemektedir. UYARI Bakõm çalõşmalarõnõ kolaylaştõrmak için panel ekranõ normal pozisyonun (Şekil 53, Poz. D) dõşõnda, daha yüksek veya daha düşük bir pozisyona getirilebilir. Kullanma alanõ hidrolik bağlantõlar için en üstteki pozisyona getirilebilir. Aşağõdaki şekilde hareket edilmelidir:! Kullanma alanõnõn bağlandõğõ üç vidayõ (Şekil 53, Poz. A) sökün! Daha sonra da kullanma alanõnõ en alttaki deliklere (Şekil 53, Poz. B) göre hizalayõn ve bu deliklere bağlayõn.! Bağlantõlar yapõldõktan sonra, kullanma paneli tekrar normal konumuna getirilmelidir. A D B C Şekil 53 Kullanma panelinin yerinin değiştirilmesi 55

6 Protokoller 6 Protokoller 6.1 Devreye Alma Protokolü! Devreye alõrken yapõlan kontrolleri işaretleyin ve ilgili değerleri kaydedin.! Devreye alma bölümündeki uyarõlara uyulmasõnõ sağlayõn. Devreye alma çalõşmalarõ Notlar veya ölçüm değerleri 1. Gazõn özellikleri: Wobbe endeksi kwh/m ³ Alt õsõl değer kwh/m ³ 2. Sõzdõrmazlõk kontrolü yapõldõ mõ? 3. Yakma havasõ-baca gazõ bağlantõlarõnõn kontrolü 4. Gaz yakõtlõ kombinin kontrolü ve ayarlanmasõ (başka bir gaz türüne dönüşüm, eğer gerekli ise) 5. Uyum ayarlarõ 6. Gaz bağlantõ basõncõnõn ölçülmesi (akõş basõncõ) mbar Meme basõncõnõn kontrolü mbar 7. CO 2 miktarõ (tam yükte) % CO 2 miktarõ (kõsmi yükte) % 8. İşletme sõrasõnda sistemde sõzdõrmazlõk kontrolü 9. CO miktarõ (havasõz) ppm 10. Fonksiyon kontrolleri İyonizasyon akõmõnõn ölçülmesi µa 11. Dõş sacõn uygun duruma getirilmesi 12. Kullanõcõnõn bilgilendirilmesi, dokümanlarõn teslim edilmesi 13. İlk devreye almanõn onaylanmasõ: gerçekleştirilen devreye alma çalõşmalarõnõn yetkili uzman elemanlarca yapõldõğõnõn onaylanmasõ. Şirket kaşesi/imza/tarih 56

Protokoller 6 6.2 Kontrol ve Bakõm Protokolü Kontrol ve bakõm protokolleri yapõlan çalõşmalar hakkõnda genel bir bilgi vermektedir (bkz. "Kontrol ve Bakõm" bölümü).! Yapõlan çalõşmalarõ veya bakõm önlemlerini işaretleyin ve ilgili değerleri kaydedin.! Kontrol ve bakõm çalõşmalarõ ile ilgili detaylarõ kaydedin ve tarih atõn.! Sadece orijinal yedek parçalar kullanõlmalõdõr. Kontrol çalõşmalarõ Tarih Tarih 1. Sistemin genel durumunun kontrolü 2. Sistemde gözle kontrol ve işletme kontrolü 3. Gaz ve su hatlarõnõn kontrolü Komponentlerde kaçak kontrolü Korozyon belirtileri Aşõnma belirtileri 4. Sistemin devre dõşõ bõrakõlmasõ ve brülörle eşanjörde kirlilik kontrolü 5. Sistemin devre dõşõ bõrakõlmasõ ve brülörün, ateşleme ve iyonizasyon elektrotlarõnõn kontrolü 6. İyonizasyon akõmõnõn kontrolü µa µa 7. Gaz bağlantõ basõncõnõn ölçülmesi (akõş basõncõ) mbar mbar 8. İşletme sõrasõnda gaz kaçağõ kontrolü 9. Karbonmonoksit miktarõnõn ölçülmesi (havasõz) ppm ppm 10. Isõtma sisteminin basõncõnõn kontrolü: Genleşme kabõnõn ön basõncõ Doldurma basõncõ mbar mbar mbar mbar 11. Havalandõrma ve duman gazõ çekiş kanallarõnõn kusursuz çalõşmalarõnõn ve emniyetlerinin kontrolü 12. Kumanda panelinin ayarlarõnõn sisteme uygunluğunun kontrolü 13 Son kontrol, ölçüm ve kontrol sonuçlarõnõn kaydedilmesi 14. Kontrol çalõşmalarõnõn onaylanmasõ: Kontrol çalõşmalarõnõn uzman tesisatçõlar tarafõndan gerçekleştirildiğinin onaylanmasõ. Şirket kaşesi/imza/tarih 57

6 Protokoller İhtiyaca bağlõ bakõm çalõşmalarõ Tarih Tarih 1. Brülörün ve eşanjörün temizlenmesi 2. Gaz /hava oranõnõn kontrolü ve ayarlanmasõ CO 2 miktarõ: mbar mbar Tam yük % % Kõsmi yük % % 3. Servis yapõldõğõnõn onaylanmasõ: Bakõm çalõşmalarõnõn uzman tesisatçõlar tarafõndan gerçekleştirildiğinin onaylanmasõ. Şirket kaşesi/imza/tarih 58

7 Uygunluk Beyanõ We Noi Wir Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar declare under our responsability that the products dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti Erklären in alleiniger Verantwortung daß die Produkte Cental heating boilers Caldaie per il riscaldamento centrale Zentralheizkessel Logamax U012-28 T60 to which this declaration relates is in conformity with the requirements of the following directives alle quali si riferisce questa dichiarazione, sono conformi alle prescrizioni delle direttive auf die sich diese Erklärung bezieht, konform sind mit den Anforderungen der Richtlinien 90/396/CEE 92/42/CEE 89/336/CEE 73/23/CEE Gas appliances directive Boiler efficiency directive EMC directive Low voltage directive The conformity was checked in accordance with the following standards: La conformità è stata controllata secondo le seguenti norme: Die Konformität wurde überprüft anhand folgender Normen: EN 297, EN 483, EN 625, - EN 60335 - EN 60730-1, EN 50081-1. Wetzlar, 20.10.2002 59

Yetkili servis: 721.111A ISISAN ISITMA VE KLIMA SAN. A.Ş. http://www.isisan.net Bestekar şevki Bey Sok. No: 1 Balmumcu, ISTANBUL http://www.isisan.net E-Mail: info@isisanservis.com