KIRIM TATAR GENÇ İŞADAMLARI

Kocaeli Ticaret Odası www.koto.org.tr - koto@koto.org.tr SAYI 101 TEMMUZ 2013 Sahibi Kocaeli Ticaret Odası adına Murat ÖZDAĞ Yönetim Kurulu Başkanı KIRIM TATAR GENÇ İŞADAMLARI DERNEĞİ KULÜBÜ HEYETİ ODAMIZI ZİYARET ETTİ Genel Yayın Yönetmeni Y.Oktay BALTALI Genel Sekreter Yayın Koordinatörü Mert ANLIPAK Genel Sekreter Yrd. Editör ve Ekonomi Danışmanı Prof.Dr.Yusuf BAYRAKTUTAN Yayına Hazırlayanlar Özlem TAŞKIR Ufuk ÖNYILMAZ Ömer DİLER Burak KARTAL KOCAELİ TİCARET ODASI Karabaş Mh. Ömer Türkçakal Bulvarı No:2 İzmit/Kocaeli Tel :322 30 10 Fax :321 69 18 Kırım Tatar Genç İşadamları Derneği Kulübü Heyeti Odamızı ziyaret etti. 11 Kişiden oluşan heyetin gerçekleştirdiği ziyaret kapsamında; İnşaat İnşaat Malzemeleri, Isıtma-Soğutma Sistemleri, Gıda, Danışmanlık, Elektrik ve Aydınlatma Malzemeleri, İnşaat Malzemesi ve Mobilya üretimi için malzeme temini konularında, aynı sektörlerde faaliyet gösteren üyelerimizle gerek ikili gerekse toplu görüşmelerde bulunuldu. Firmalar arası tedarik zinciri üyelerin bir araya gelmesi açısından oldukça verimli geçen görüşmeler sonrası Kırım Tatar Genç İşadamları Derneği Kulübü Başkanı Nariman Kurtseyitov, Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Murat ÖZDAĞ a teşekkür plaketi takdim ederken, ÖZDAĞ ise KURTSEYITOV a Bir kahvenin 40 yıl hatırı vardır diyerek, kahve fincanı takımı armağan etti. Başkan Murat Özdağ Kırımlı misafirlerini ağırlamaktan mutluluk duyduklarını kaydetti. ÖZEL GÜVENLİK MECLİSİ SEKTÖRE İLİŞKİN YASA TASARISINI TARTIŞTI

EDİTÖR den Editör den Haziran ayı ile birlikte yılın ilk yarısı da geride kaldı. Yurt içinde ve dışında hesaba katılmamış gelişmeler ay boyunca piyasalarda belirsizliği derinleştirdi; yükselen piyasa ekonomileri başta olmak üzere gelişmekte olan ülkelerde finansal göstergelerde bozulmalar yaşandı. ABD merkez bankası, öncü göstergeleri, konut başlangıçları, perakende satışlar ve istihdam verilerini ihtiyatlı iyimserlik sebebi olarak gördüğünü ve likidite tedarikinde azaltma takvimini tartışmaya başladığını açıklayınca dolar değer kazandı. Almanya ekonomisi dışında AB, durgunluğu aşmakta zorlanmaktadır. İşsizlik oranının % 27 yi aştığı Yunanistan da, bütçe sorunları nedeniyle devlet televizyonunu kapatma kararı verildi; ancak bu karar, Anayasa Mahkemesi tarafından iptal edildi. ABD ile AB arasında serbest ticaret anlaşması üzerindeki çalışmalar devam etmekte; 1996 dan beri yürürlükteki gümrük birliği anlaşmasına rağmen görüşmelerde Türkiye kapsam dışında görünmektedir. Buna karşın Başbakan ın ABD ziyareti sırasında, stratejik konular arasında iki ülke arasında ticareti serbestleştirme başlığına da yer verildi. Taksim gezi parkı ilintili gelişmeler yurtiçi krize dönüştü; üç hafta boyunca gündemi işgal eden tartışmalar, yabancı yatırımcıları tedirgin ederek kur ve faiz yükselmesi yanında ticaret ve turizm başta olmak üzere kısa vadeli sektörel performans kayıplarına yol açtı. Genel huzurun bir an önce yeniden tesis edilmesi, yılın ikinci yarısındaki iktisadi performansın hedeflerle uyumlu seyri bakımından önem arz etmektedir. 2013 ilk çeyreğinde Türkiye ekonomisi % 3 büyüdü. Avro alanı durgunluk içindeyken kaydedilen bu oran, orta vadeli hedefin altında kalsa da, 3. çeyrekten itibaren daha iyi performansla % 4 düzeyinde bir yıllık büyüme oranı için iyimserliğe katkı sağladı. İlk çeyrekte büyümeye en yüksek katkı turizm, mali aracılık ve inşaat sektörlerinden geldi. Kamu harcamalarının % 80 artması da büyüme oranını destekledi. Kronik iktisadi sorun olan cari açık, Mayıs ta 8.17; Ocak-Mayıs döneminde 24.3 ve yıllık bazda 51 milyar $ oldu. TÜİK tarafından açıklanan Mart verilerine göre işsizlik oranı % 10.2 oldu. İşsiz sayısı 2.8 milyona gerilerken işgücüne katılım oranı % 50 ye yükseldi. Mayıs ayında TÜFE % 0.15, ÜFE ise % 1 arttı. Böylece yıllık bazda enflasyon TÜFE de % 6.51, ÜFE de % 2.17 oldu. Enflasyonun hedefle uyumlu seyrettiğini açıklayan Merkez Bankası, aylık toplantısında faiz oranlarını sabit tuttu. Maliye Bakanlığı, Mayıs ayında, geçen yıla göre gelirlerin % 17, kamu harcamalarının % 12 arttığını ve bütçenin 4.3 milyar TL fazla verdiğini açıkladı. Merkez Bankası verilerine göre, Mayıs ta 74.8 olan kapasite kullanım oranı Haziran ayında 75.3 e yükseldi. Mevsimsellikten arındırılmış değerler, Mayıs ta 74 iken Haziran da 74.8 oldu. Birkaç yıldır durgun seyreden AB-Türkiye müzakerelerinde, tartışmalı bir süreç sonunda önemli bir adım atıldı ve Türkiye için önemli başlıklardan biri olan Bölgesel Politikalar faslında müzakerelerin başlaması kararı açıklandı. Bilişim ve eğitim sektörlerini yakından ilgilendiren FATİH projesi kapsamında, tablet PC ihalesine 11 şirket başvurdu. Hyundai, i10 modelini İzmit tesislerinde üretmek üzere ek yatırım ve istihdam planını açıkladı. Ülke düzeyinde huzurlu gelecek temennisi ile Temmuz da esenlik ve bol kazanç diliyorum. Prof. Dr. Yusuf Bayraktutan KOTO Ekonomi Danışmanı

HABERLER TÜRKİYE-GÜNEY KORE SERBEST TİCARET ANLAŞMASI HAKKINDA 1 Ağustos 2012 tarihinde Ankara`da imzalanan Türkiye - Güney Kore (Kore Cumhuriyeti) Serbest Ticaret Anlaşması (STA), ilgili onay sürecinin tamamlanmasının ardından 1 Mayıs 2013 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Konuya ilişkin olarak Ekonomi Bakanlığı`nca hazırlanan ve İthalat Rejim Kararında (İRK) değişiklik yapan 2013/4635 sayılı Bakanlar Kurulu Kararına ek karar ile, söz konusu STA`ya ek Menşe Kuralları ve Menşe İşlemlerine İlişkin Protokol hükümlerini mevzuatımıza aktarmak amacıyla Gümrük ve Ticaret Bakanlığı`nca hazırlanan Türkiye - Güney Kore Serbest Ticaret Anlaşması Çerçevesindeki Ticarette Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmeliğin 30 Nisan 2013 tarihli ve 28633 sayılı Resmi Gazete`de yayımlanarak 1 Mayıs 2013 tarihi itibariyle uygulamaya konmuş olduğu ve BİLGE sisteminde anılan STA kapsamında gerçekleştirilecek ithalat işlemlerine yönelik olarak "KORE" şeklinde bir kod oluşturulmuş bulunduğu bildirilmiştir. Bu çerçevede anılan STA kapsamında Güney Kore`den ithal edilecek eşyaya tercihli rejim uygulanabilmesi amacıyla ibraz edilebilecek ve kabul edilebilecek tek menşe ispat belgesinin "Güney Kore`deki tüm ihracatçılar tarafından düzenlenebilecek olan", "metni anılan Yönetmeliğin III nolu ekinde yer verilen" ve bir örneği ilişikte yer alan menşe beyanı olduğu belirtilmiştir. Yazıda ayrıca, söz konusu beyanın herhangi bir gümrük idaresi veya yetkili makam ya da yetkilendirilmiş kurum tarafından onaylanmayacağı veya vize edilmeyeceği de bildirilmekte, ithal edilen eşyanın menşeini ispatlamak üzere, menşe beyanı haricinde başkaca bir belge talep edilmeyeceği ifade edilmektedir..afganistan DA VİZE ALINMADAN ÇALIŞTIRILAN İŞÇİLER Kabil Büyükelçiliğimizden alınan bir yazıya atfen, Afganistan`da ISAF`a ve yabancı kuvvetlere bağlı askeri üslerde aldıkları ihaleleri yürüten bazı Türk şirketlerinin, çalıştıracakları personel için Afgan makamlarından giriş veya çalışma amaçlı vize almadıkları, şirket personelini Türkiye-BAE-Afganistan-BAE-Türkiye güzergahında "low cost carrier" statüsündeki havayolu şirketleriyle, anılan ülkelere getirdikleri, ABD tarafından Afganistan ile vaktiyle imzalanan "Military Technical Agreement"ın yorumlanması suretiyle bazı Türk firmalarınca da devam ettirilen bu uygulamanın kimi zaman vatandaşlarımızın mağduriyetine yol açtığı, özellikle vatandaşlarımızın askeri üslerin dışına sevk edilmesi gereken sağlık sorunları gibi acil hallerde önemli sıkıntılar yaşandığı, ayrıca uçuş izni bile almadan doğrudan ABD/ISAF üslerine gidip gelen "charter" uçuşlar nedeniyle, THY gibi ülkemiz ve Afganistan arasında düzenli tarifeli seferleri bulunan havayolu firmalarının da maddi kayba uğradıklarının kaydedildiği bildirilmektedir.

HABERLER İPTAL EDİLECEK "P" PLAKA LİSTESİ HK. Kocaeli Büyükşehir Belediyesi UKOME nin almış olduğu 08/05/2013 tarihli ve 2013/250 sayılı kararında; UKOME nin 11.07.2007 tarih ve 2007/207 sayılı kararının 4.sayfasının 5.maddesinde 31.12.2007 tarihine kadar tahdit kapsamındaki (P) plaka sahiplerinin Kocaeli Büyükşehir Belediyesi Umum Servis Aracı Çalışma Ruhsatı veya geçici ruhsat almak üzere yükümlülüklerini yerine getirerek Kocaeli B.Şehir Belediyesi Ulaşım Daire Başkanlığı UKOME Müdürlüğü ne müracaat etmelerine, 30 Haziran 2008 tarihine kadar Umum Servis Aracı Çalışma Ruhsatı almayanların (P) Plakasından ve (P) plakası ile ilgili haklarında feragat etmiş sayılmalarına ve (P) plakalarının iptal edilmesine karar verildiğinden ve, Daha sonra UKOME nin 22.02.2012 tarih ve 2012/07 sayılı kararıyla da, 2158 adet çekme belgesi ve çalışma izin belgesi (ruhsat) bulunmayan araçların müracaat ederek çalışma izin belgelerini almaları, çalışma izin belgesi almak için 6 (altı) ay süre verilmesi, bu süre içerisinde müracaat ederek çalışma izin belgesi almayanların P plaka hakları için UKOME nin 2007/207 sayılı kararının 4.sayfasının 5.maddesinin uygulanmasına denildiğinde; Bu UKOME kararının Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı tarafından imzalanmasından sonra UKOME Kararının ve bu güne kadar Çalışma Ruhsatı alınmayan P plakaların listesinin yerel bir gazetede 1(bir) sefer ilan edilmesine ve Kocaeli Büyükşehir Belediyesi İnternet Sitesinde yayınlanmasına, Kocaeli Ticaret Odasına, Kocaeli Servis Araçları Odasına, Kocaeli Şoförler ve Otomobilciler Odasına tebliğ edilmesine, İlçe Kaymakamlıklarına gönderilmesine ve Basın organları vasıtası ile Kamuoyuna duyurulmasına, İptal edilecek P Plakaları için ilan tarihinden itibaren 30 (otuz) gün süre verilmesine, Ruhsat müracaatı için yapılacak başvurulara verilen 30 günlük sürenin sonunda P plakası çalışma ruhsatını halen almamış olanların P plaka haklarından feragat etmiş sayılmasına ve P plakalarının iptal edilmesine karar verilmiştir. Ekli P plaka sahiplerinin verilen 30 günlük süre sonunda Ulaşım Dairesi Başkanlığına başvuru yaparak çalışma ruhsatları almamaları halinde P Plakaları iptal edilecektir. İptal Edilecek P Plaka Listesine Web Sitemizden Ulaşabilirsiniz

HABERLER DİJİTAL (SAYISAL) TAKOGRAF VE SAYISAL TAKOGRAF SÜRÜCÜ KARTI İLE İLGİLİ ÖNEMLİ DUYURU Karayolu ile yolcu ve eşya taşımacılığı yapan ticari araçlarda kullanılan takograf cihazı (analog, sayısal) kullanımına ilişkin kurallar, Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Yapan Taşıtlarda Çalışan Personelin Çalışmalarına İlişkin Avrupa Anlaşması (AETR) doğrultusunda ilgili ülkelerin mevzuatında düzenlenmektedir. AETR hükümleri gereğince yürürlüğe giren sayısal takograf (ST) uygulaması kapsamında, Ulaştırma, denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı ile Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği arasında 16 Nisan 2010 tarihinde imzalanan protokol gereğince sayısal takograf kartlarının üretimi Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği tarafından gerçekleştirilmektedir. Sayısal takograf uygulaması şu an için sadece yurt dışı taşımacılık yapan araçlar (16.06.2010 tarihinden sonra yeni tescil edilen araçlar) için zorunlu olmakla birlikte 12 Ocak 2012 tarih ve 28171 sayılı Resmi Gazete de yer alan Takograf Cihazları Muayene ve Damgalama Yönetmeliği nin 23. Maddesinde belirtildiği üzere, söz konusu uygulama 01.01.2014 tarihinden itibaren, yurt içi taşımacılık yapan ve takograf cihazı kullanılması zorunlu olan araçlar için de geçerli olacaktır. Takograf Cihazları Muayene ve Damgalama Yönetmeliği nin 20. Maddesi, Geçici 3. Maddesi ve 23. Maddesi aşağıda sunulmuştur. MADDE 20 (1) Yurt içinde taşımacılık yapan ve dijital takograf cihazı kullanması zorunlu olan araçlardan; a) İlk defa tescil edilerek trafiğe çıkarılacak olanlarda, b) 1996 model ve sonrası olup, ilk defa takograf cihazı takılacak olanlarda, dijital takograf cihazının kullanılması zorunludur. Analog ve elektronik takograf cihazlarının kullanımı ; GEÇİCİ MADDE 3 (1) Yurt içinde taşımacılık yapan ve takograf kullanması zorunlu olan 1996 model ve sonrası araçlarda kullanılan analog veya elektronik takograf cihazlarının, aşağıda belirtilen yıl içindeki ilk araç muayenesinden önce dijital takograf ile değiştirilmesi zorunludur. a) 1996-1998 model araçlar, birinci yıl içinde, b) 1999-2001 model araçlar, ikinci yıl içinde, c) 2002-2004 model araçlar, üçüncü yıl içinde, ç) 2005-2007 model araçlar, dördüncü yıl içinde, d) 2008 ve sonrası model araçlar, beşinci yıl içinde. (2) Yurt içinde taşımacılık yapan ve takograf kullanması zorunlu olan 1996 model ve sonrası araçlarda kullanılan ve birinci fıkrada belirtilen süreç dışında değiştirilmesi gereken analog veya elektronik takograf cihazları, birinci fıkrada belirtilen süreler dikkate alınmaksızın dijital takograf ile değiştirilir. Yürürlük MADDE 23 (1) Bu Yönetmeliğin 20 nci maddesi ile geçici 3 üncü maddesi 1/1/2014 tarihinde, diğer maddeleri 15/3/2012 tarihinde yürürlüğe girer. Özetle, Yukarıda bahsedilen Yönetmelik maddeleri ve Karayolu Düzenleme Genel Müdürlüğü nün 30.12.2010 tarih GENELGE (2011/KUGM-04 ST) genelgesi kapsamında 01 Ocak 2011 tarihinden itibaren, 16 Haziran 2010 tarihinden sonra tescil edilen ve uluslar arası taşımalarda kullanılan ticari yük ve yolcu taşıma araçlarında Sayısal Takograf kullanımı zorunlu hale gelmiştir. 01.01.2014 tarihinden itibaren ise yukarıda bahsi geçen Geçici 3. Madde kapsamında Model yılları itibariyle firmalar sahibi oldukları araçlarına dijital takograf cihazı taktırmak ve araçları kullanan kişilerinde Sayısal Takograf Sürücü Kartı almaları zorunlu hale gelmiştir.

HABERLER TAKSİTLİ TİCARİ KREDİLER HK. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği nin (TOBB) girişimleri sonucu, Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurulu nun (BDDK) 04.04.2013 tarih ve 5267 sayılı kararı ile Kurulun 16.12.2010 tarihli kararında yer alan ticari gayrimenkul alımı amaçlı kullandırılacak taksitli ticari kredilerde kredi tutarının teminat olarak alınan ticari gayrimenkulün değerine oranının %50 olmasına ilişkin sınırlamanın yürürlükten kaldırılmasının kararlaştırıldığı bildirilmektedir. ŞİRKET SÖZLEŞMELERİNİN YENİ TTK İLE UYUMLU HALE GETİRME ZORUNLULUĞU Yeni Türk Ticaret Kanununa göre Anonim Şirketlerin esas sözleşmelerini, Limited Şirketlerin ise şirket sözleşmelerini 1 Temmuz 2013 tarihine kadar yeni TTK ile uyumlu hale getirmeleri gerekmektedir. Şu ana kadar sözleşmelerinizi uyumlaştırmadıysanız, genel kurul toplantınızı 1 Temmuz 2013 e kadar yapmanız gerekmektedir. Aksi halde şirketinize özel sözleşme hükümleri yerine yeni TTK hükümleri uygulanacaktır. Sözleşmelerin yeni TTK ya uyumlaştırılması için yapılacak genel kurul toplantılarında toplantı nisabı aranmayacak, kararlar toplantıda mevcut oyların çoğunluğu ile alınabilecektir. Şirketlerimizin işleyişinde sorun yaşanmaması ve hak mahrumiyetleri doğmaması için üyelerimize ve kamuoyuna önemle duyurulur. ÜRDÜN İLE YENİ BİR ANLAŞMA DAHA Ürdün ile Türkiye arasında imzalanan 40 ın üzerindeki Anlaşma ve Mutakabat Muhtırasıyla Sağlam temellere dayanan dostluğumuz Akabe de 22 Mayıs 2013 tarihinde Ekonomi Bakanlığı Serbest Bölgeler Yurtdışı Yatırım ve Hizmetler Genel Müdürlüğü ile Akabe Özel Ekonomi Bölgesi İdaresi (ASEZA) arasında Serbest Bölgelerde İşbirliğinin ve Yatırımların Karşılıklı Olarak Arttırılması başlıklı Mutabakat Zaptı (MOU) ile kat ve kat artmıştır. Bu doğrultuda; Ürdün Yatırım Komisyonu nun kurularak one-stop-shop sistemi ile Ürdün de yatırım yapmanın çok daha kolay hale getirileceği ve Ürdün de kayıtlı sayıları 150 olan Türk yatırımcılarımızın artacağı umut edilmektir.

HABERLER ÖZEL GÜVENLİK MECLİSİ SEKTÖRE İLİŞKİN YASA TASARISINI TARTIŞTI TOBB Türkiye Özel Güvenlik Hizmetleri Meclisi, TOBB İstanbul Hizmet Binası nda toplandı. Toplantıda, sektörün sorunları ve çözüm önerileri ile Emniyet Genel Müdürlüğü nün hazırladığı ve üzerinde halen çalışmaların sürdürdüğü yeni Özel Güvenlik Yasa Tasarısı görüşüldü. Toplantıya, Meclis üyelerinin yanı sıra Emniyet Genel Müdürlüğü Özel Güvenlik Daire Başkanı Yusuf Karababa, Özel Güvenlik Daire Başkan Yardımcısı İbrahim Erbaba, İstanbul Özel Güvenlik Şube Müdürü Abdullah Gül, Özel Güvenlik Hizmetleri Şube Müdürü Mehmet Sarıbuva, Komiser Yardımcısı Erhan Akkuzulu ve Polis Memuru Çetin Tosun da katıldı. Emniyet Genel Müdürlüğü yetkilileri Özel Güvenlik Yasa Tasarısı hakkında Meclis üyelerine bir sunum yaparken, sektörün özellikle genel kollukla ilişkilerinde yaşadıkları sorunlara ilişkin görüş alışverişinde bulunuldu. Toplantıda, TOBB Türkiye Özel Güvenlik Meclisi Başkanı Hasan Gazi Özer in TBMM Haberleşme ve Özel Hayatın Gizliliğine İlişkin İhlalleri Araştırma Komisyonu na davet edilmesi ve Komisyon a yaptığı sunum da ele alındı. Meclis Başkan Yardımcısı Oryal Ünver sektörün ileriye gidebilmesi, gelecekle ilgili doğru kararların alınabilmesi ve sektöre doğru yön verilebilmesi için sağlıklı istatistikî bilgiye ihtiyaç olduğunu bildirdi. Mevcut durumda sadece Emniyet Genel Müdürlüğü tarafından tutulan istatistikî kayıtlara ulaşılabildiğini ifade eden Ünver, ancak daha kapsamlı bir veri bankasının oluşturulması gerektiğini, bunu için de sektör tarafından bilgilerin saklanmadan paylaşıma açılmasının zorunlu olduğunu söyledi. Toplantıda ayrıca, elektronik güvenlik konusunda yaşanan sıkıntılar ve yapılan ihlaller vurgulandı. Meclis üyesi İsmail Uzelli, Türkiye nin bu konuda bir gümrük rejiminin olmadığını, Özel Güvenlik Sektörü nün elektronik güvenlik alanında kullanılan cihazların ithalinden, satışına, montajına, çalıştırılmasından elde edilen bilgilerin saklanmasına kadar birçok konuda belirsizlikler, denetimsizlikler ve kayıt dışılık söz konusu olduğunu kaydetti. Uzelli, sektörde kaç firma olduğunun, kaç personel çalıştığının dahi kesin olarak bilinemediğini dile getirdi ve bu konularda mutlaka bir düzenleme yapılması gerektiğini vurguladı.

EKO ANALİZ ENFLASYON Üretici Fiyatları Endeksi (ÜFE) Üretici Fiyatları Endeksi aylık %1,00 arttı Üretici Fiyatları Endeksi (ÜFE), 2013 yılı Mayıs ayında bir önceki aya göre %1,00, bir önceki yılın Aralık ayına göre %0,99, bir önceki yılın aynı ayına göre %2,17 ve on iki aylık ortalamalara göre %3,27 artış gösterdi. Aylık değişim; tarımda %5,80, sanayide %0,09 olarak gerçekleşti Tarım sektörü endeksinde, bir önceki yılın Aralık ayına göre %3,39 artış, bir önceki yılın aynı ayına göre %5,30 düşüş ve on iki aylık ortalamalara göre %0,33 artış gerçekleşti. Sanayi sektörü endeksinde ise bir önceki yılın Aralık ayına göre %0,52, bir önceki yılın aynı ayına göre %3,78 ve on iki aylık ortalamalara göre %3,87 artış gerçekleşti. Sanayide en yüksek aylık artış elektrik, gaz üretimi ve dağıtımı sektöründedir Sanayinin üç sektörünün bir önceki aya göre değişimleri; madencilik ve taşocakçılığı sektöründe %0,13 düşüş, imalat sanayi sektöründe %0,07 düşüş, elektrik, gaz ve su sektöründe %1,77 artış olarak gerçekleşti. Bir önceki aya göre endekslerin en fazla artış gösterdiği alt sektörler; elektrik, gaz üretimi ve dağıtımı (%1,96), taşocakçılığı ve diğer madencilik ürünleri (%1,88), tekstil ürünleri imalatı (%0,77) alt sektörleridir. Buna karşılık ham petrol ve doğalgaz çıkarımı (%-7,56), kok kömürü, rafine edilmiş petrol ürünleri (%-2,11), mobilya ve b.y.s. diğer ürünlerin imalatı (%-1,84) ve iletişim teçhizatı imalatı (%-1,80) bir ay önceye göre endekslerin en fazla gerilediği alt sektörler oldu. ÜFE de kapsanan 788 maddeden; 193 maddenin ortalama fiyatlarında değişim olmazken, 374 maddenin ortalama fiyatlarında artış, 221 maddenin ortalama fiyatlarında ise düşüş gerçekleşti. Üretici Fiyatları Endeksi (2003=100), 2012-2013 (Bir Önceki Yılın Aynı Ayına Göre Değişim Oranları)

EKO ANALİZ ENFLASYON Tüketici Fiyatları Endeksi (TÜFE) Tüketici Fiyatları Endeksi (TÜFE) aylık %0,15 arttı TÜFE de (2003=100) 2013 yılı Mayıs ayında bir önceki aya göre %0,15, bir önceki yılın Aralık ayına göre %3,21, bir önceki yılın aynı ayına göre %6,51 ve on iki aylık ortalamalara göre %7,51 artış gerçekleşti. Aylık en yüksek artış %8,85 ile giyim ve ayakkabı grubunda gerçekleşti Ana harcama grupları itibariyle 2013 yılı Mayıs ayında endekste yer alan gruplardan eğitimde %1,73, lokanta ve otellerde %0,75, eğlence ve kültürde %0,46, haberleşmede %0,40 artış gerçekleşti. Aylık en fazla düşüş gösteren grup %2,18 ile gıda ve alkolsüz içecekler oldu Ana harcama grupları itibariyle 2013 yılı Mayıs ayında endekste yer alan gruplardan çeşitli mal ve hizmetlerde %0,37, ev eşyasında %0,22, konutta %0,04 düşüş gerçekleşti. Yıllık en yüksek artış %16,09 ile alkollü içecekler ve tütün grubunda gerçekleşti TÜFE de, bir önceki yılın aynı ayına göre lokanta ve oteller (%8,78), haberleşme (%7,49), gıda ve alkolsüz içecekler (%7,07) artışın yüksek olduğu diğer ana harcama gruplarıdır. Aylık en yüksek artış %0,63 ile TR21 (Tekirdağ, Edirne, Kırklareli) de oldu İstatistiki Bölge Birim Sınıflaması (İBBS) Düzey 2 de bulunan 26 bölge içinde, bir önceki yılın Aralık ayına göre en yüksek artış TRC2 (Şanlıurfa, Diyarbakır) (%3,75) bölgesinde, bir önceki yılın aynı ayına göre en yüksek artış TRC1 (Gaziantep, Adıyaman, Kilis) (%8,19) bölgesinde ve on iki aylık ortalamalara göre en yüksek artış TR10 (İstanbul) (%8,09) bölgesinde gerçekleşti. Mayıs 2013 te endekste kapsanan 437 maddeden; 77 maddenin ortalama fiyatlarında değişim olmazken, 252 maddenin ortalama fiyatlarında artış, 108 maddenin ortalama fiyatlarında ise düşüş gerçekleşti. Tüketici Fiyatları Endeksi (2003=100), Mayıs 2013 (Yıllık Değişim Oranı)

EKO ANALİZ SANAYİ ÜRETİMİ Mevsim ve takvim etkisinden arındırılmış sanayi üretimi bir önceki aya göre %1,3 arttı Sanayinin alt sektörleri (2010=100 temel yıllı) incelendiğinde, 2013 yılı Nisan ayında bir önceki aya göre madencilik ve taşocakçılığı sektörü endeksi %0,1, imalat sanayi sektörü endeksi %1,4, elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme üretimi ve dağıtımı sektörü endeksi ise %1,1 arttı. Takvim etkisinden arındırılmış sanayi üretimi bir önceki yılın aynı ayına göre %3,4 arttı Sanayinin alt sektörleri (2010=100 temel yıllı) incelendiğinde, 2013 yılı Nisan ayında bir önceki yılın aynı ayına göre madencilik ve taşocakçılığı sektörü endeksi %3,1, imalat sanayi sektörü endeksi %3,6, elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme üretimi ve dağıtımı sektörü endeksi ise %2,3 arttı. Sanayi Üretim Endeksi ve Değişim Oranları (2010=100), Mart 2013 Arındırılmamış Takvim Etkisinden Arındırılmış Mevsim ve Takvim Etkisinden Arındırılmış Takvim Etkisinden Arındırılmış Mevsim ve Takvim Etkisinden Arındırılmış Sektör Endeks Endeks Endeks Yıllık Aylık Değişim (%) Değişim (%) Toplam Sanayi 115,1 113,7 115,9 3,4 1,3 Madencilik ve Taşocakçılığı 103,7 102,8 109,5 3,1 0,1 İmalat Sanayi 117,3 115,7 116,7 3,6 1,4 Elektrik, Gaz, Buhar ve İklimlendirme Üretimi ve Dağıtımı 106,1 105,5 113,1 2,3 1,1 Mevsim ve Takvim Etkisinden Arındırılmış Sanayi Üretim Endeksi (2010=100), Nisan 2013

EKO ANALİZ DIŞ TİCARET Nisan ayında ihracat %0,9 azaldı, ithalat %18,4 arttı Türkiye İstatistik Kurumu ile Gümrük ve Ticaret Bakanlığı işbirliğiyle oluşturulan geçici dış ticaret verilerine göre; ihracat 2013 yılı Nisan ayında, 2012 yılının aynı ayına göre %0,9 azalarak 12.520 milyon dolar, ithalat %18,4 artarak 22.824 milyon dolar olarak gerçekleşti. İhracatın ithalatı karşılama oranı 2012 Nisan ayında %65,5 iken, 2013 Nisan ayında %54,9 a geriledi. Dış ticaret açığı %55,1 arttı Nisan ayında dış ticaret açığı %55,1 artarak 6.643 milyon dolardan 10.304 milyon dolara çıktı. Takvim etkilerinden arındırılmış seriye göre; 2013 yılı Nisan ayında önceki yılın aynı ayına göre ihracat %3,8 azaldı, ithalat %14,3 arttı. Mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış seriye göre ise; 2013 Nisan ayında bir önceki aya göre ihracat %1,6 azaldı, ithalat %10,7 arttı. Dış Ticaret, Mart 2012-2013 Avrupa Birliği ne ihracat %2,8 arttı Avrupa Birliği nin (AB) ihracattaki payı 2012 Nisan ayında %38 iken, 2013 Nisan ayında %39,4 e yükseldi. AB ye yapılan ihracat, 2012 yılının aynı ayına göre %2,8 artarak 4.936 milyon dolar olarak gerçekleşti. En fazla ihracat yapılan ülke Almanya oldu Almanya, 2013 Nisan ayında en fazla ihracat yapılan ülke oldu. Bu ülkeye yapılan ihracat 2012 yılı Nisan ayına göre %4,2 azalarak 1.054 milyon dolar olurken; Almanya yı sırasıyla Irak (919 milyon dolar), İngiltere (630 milyon dolar) ve İtalya (614 milyon dolar) takip etti. İthalatta ilk sırayı Almanya aldı Almanya ithalatta ilk sırada yer aldı. Bu ülkeden yapılan ithalat, geçen yılın aynı ayına göre %27,7 artarak 2.054 milyon dolar olarak gerçekleşti. Almanya yı sırasıyla Çin (2. 014 milyon dolar), Rusya Federasyonu (1.941 milyon dolar) ve İsviçre (1.607 milyon dolar) izledi.

EKO ANALİZ MUTFAK BÜTÇESİNDE Mayıs ayında %0,18 artış gerçekleşti Kocaeli Ticaret Odası nın 2013 yılı Mayıs ayı fiyat hareketleri çalışması sonuçlandı. İlimizde yaptığımız araştırma kapsamında, fakirlik sınırına yakın 4 kişilik bir ailenin dengeli ve ekonomik beslenebilmesi için gerekli mutfak giderinde, 1 31 Mayıs 2013 tarihleri arasında %0,18 artış tespit edildi. Dört kişilik bir ailenin dengeli beslenebilmesi için gerekli mutfak gideri Nisan ayında 845,16 Lira iken Mayıs ayında 846,65 Lira olarak belirlendi. Mayıs ayı içerisinde genel bir değerlendirme yapıldığında %3,13 oranındaki artış ile kırtasiye fiyatları, 1,65 ile temizlik maddeleri fiyatı ve %0,83 artış ile temel gıda maddeleri artış gösteren ürün grubu olmuştur Mayıs ayı içerisindeki genel değerlendirmeye göre %5,06 ile balık fiyatları, %2,62 ile sebze fiyatları ve %0,76 ile beyaz eşya fiyatları düşüş gösteren ürün grupları olmuştur. Ay içerisinde kurşunsuz 95 oktan benzin %3,52, kurşunsuz 97 oktan benzin %3,66, Gazyağı %2,80 ve Motorin %4,01 oranında artarken, LPG fiyatı %4,62 oranında düşmüştür. Dolar bir önceki aya göre %5,92 oranında değerlenirken, Euro da %5,15 oranında değer kazanmıştır. Cumhuriyet altını ise son işlem günü itibarı ile bir önceki aya göre %1,75 oranında değer kaybetmiştir. 4 kişilik bir ailenin 2012 Mayıs ayında 805,65.-TL olan mutfak bütçesi, geçen bir yıllık süre zarfında %5,17 artış kaydetti.

VERGİ DÜNYASI VERGİ TAKVİMİ İlk Tarih Son Tarih Konu 01.06.2013 10.06.2013 01.06.2013 11.06.2013 01.06.2013 17.06.2013 01.06.2013 17.06.2013 01.06.2013 17.06.2013 16-31 Mayıs 2013 Dönemine Ait Petrol ve Doğalgaz Ürünlerine İlişkin Özel Tüketim Vergisinin Beyanı ve Ödemesi 16-31 Mayıs 2013 Dönemine Ait Noterlerce Yapılan Makbuz Karşılığı Ödemelere Ait Beyannamenin Verilmesi ve Ödenmesi Mayıs 2013 Dönemine Ait Kolalı Gazoz, Alkollü İçecekler ve Tütün Mamullerine İlişkin Özel Tüketim Vergisinin Beyanı ve Ödemesi Mayıs 2013 Dönemine Ait Dayanıklı Tüketim ve Diğer Mallara İlişkin Özel Tüketim Vergisinin Beyanı ve Ödemesi Mayıs 2013 Dönemine Ait Motorlu Taşıt Araçlarına İlişkin Özel Tüketim Vergisinin (Tescile Tabi Olmayanlar) Beyanı ve Ödemesi 01.06.2013 17.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait Özel İletişim Vergisinin Beyanı ve Ödemesi 01.06.2013 17.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait Banka ve Sigorta Muameleleri Vergisinin Beyanı ve Ödemesi 01.06.2013 17.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait Kaynak Kullanımı Destekleme Fonu Kesintisi Bildirimi ve Ödemesi 01.06.2013 20.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait Kolalı Gazozlara İlişkin EK:7 No.lu ÖTV Bildirim Formu 01.06.2013 20.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait Alkollü İçeceklere İlişkin EK:8 No.lu ÖTV Bildirim Formu 01.06.2013 20.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait Tütün Mamullerine İlişkin EK:9 No.lu ÖTV Bildirim Formu 01.06.2013 20.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait Dayanıklı Tüketim ve Diğer Mallara İlişkin EK:10 No.lu ÖTV Bildirim Formu 01.06.2013 20.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait 5602 Sayılı Kanunda Tanımlanan Şans Oyunlarıyla İlgili Veraset ve İntikal Vergisinin Beyanı ve Ödemesi 01.06.2013 20.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait Şans Oyunları Vergisinin Beyanı ve Ödemesi 01.06.2013 20.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait İlan ve Reklâm Vergisinin Beyanı ve Ödemesi 01.06.2013 20.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait Müşterek Bahislere İlişkin Eğlence Vergisinin Beyanı ve Ödemesi ile Diğer Eğlence Vergilerine İlişkin Eğlence Vergisinin Ödemesi 01.06.2013 20.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait Elektrik ve Havagazı Tüketim Vergisinin Beyanı ve Ödemesi 01.06.2013 20.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait Yangın Sigortası Vergisinin Beyanı ve Ödemesi 01.06.2013 24.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait GVK 94. Madde ile KVK 15. ve 30. Maddelerine Göre Yapılan Tevkifatların Muhtasar Beyanname ile Beyanı 01.06.2013 24.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait Katma Değer Vergisinin Beyanı 01.06.2013 24.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait İstihkaktan Kesinti Suretiyle Tahsil Edilen Damga Vergisi ile Sürekli Mükellefiyeti Bulunanlar İçin Makbuz Karşılığı Ödenmesi Gereken Damga Vergisinin Beyanı 17.06.2013 25.06.2013 17.06.2013 25.06.2013 1-15 Haziran 2013 Dönemine Ait Petrol ve Doğalgaz Ürünlerine İlişkin Özel Tüketim Vergisinin Beyanı ve Ödemesi 1-15 Haziran 2013 Dönemine Ait Noterlerce Yapılan Makbuz Karşılığı Ödemelere Ait Beyannamenin Verilmesi ve Ödenmesi 01.06.2013 26.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait GVK 94. Madde ile KVK 15. ve 30. Maddelerine Göre Yapılan Tevkifatların Ödemesi 01.06.2013 26.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait Katma Değer Vergisinin Ödemesi 01.06.2013 26.06.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait İstihkaktan Kesinti Suretiyle Tahsil Edilen Damga Vergisi ile Sürekli Mükellefiyeti Bulunanlar İçin Makbuz Karşılığı Ödenmesi Gereken Damga Vergisinin Ödemesi 01.06.2013 30.06.2013 Haziran 2013 Dönemine Ait Kolalı Gazoz, Alkollü İçecekler ve Tütün Mamullerine İlişkin Özel Tüketim Vergisinin Ödemesi 01.06.2013 01.07.2013 Basit Usulde Vergilendirilen Mükelleflerin Gelir Vergisi 2. Taksit Ödemesi 01.06.2013 01.07.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait Mal ve Hizmet Alımlarına İlişkin Bildirim Formu (Form Ba) 01.06.2013 01.07.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait Mal ve Hizmet Satışlarına İlişkin Bildirim Formu (Form Bs) 01.06.2013 01.07.2013 Mayıs 2013 Dönemine Ait Haberleşme Vergisinin Beyanı ve Ödemesi

MEVZUAT RESMİ GAZETE ÖZETLERİ TARİH: 22 Haziran 2013 SAYI: 28685 - İstatistik Pozisyonlarına Bölünmüş Türk Gümrük Tarife Cetvelinde Değişiklik Yapılmasına İlişkin Karar - İthalat Rejimi Kararına Ek Karar TARİH: 21 Haziran 2013 SAYI: 28684 - Morityus Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına Dair Tebliğ - Türk Ürünlerinin İhracatının Arttırılmasına Yönelik Teknik Mevzuatı Hazırlayacak Kurumların Belirlenmesine İlişkin Kararın Ekinde Yapılan Düzenlemenin Duyurulması Hakkında Tebliğ (Ürün Güvenliği ve Denetimi: 2013/28) -Hırvatistan Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğin Yürürlükten Kaldırılmasına Dair Tebliğ TARİH: 20 Haziran 2013 SAYI: 28683 - Yurt Dışında Fuar Düzenlenmesine ve Değerlendirilmesine İlişkin Tebliğ (İhracat: 2010/5) de Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (İhracat: 2013/4) TARİH: 15 Haziran 2013 SAYI: 28678 - Türkiye Cumhuriyeti ile Küresel Çevre Fonunun Uygulayıcı Kuruluşu Konumunda Bulunan Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası Arasındaki 6 Mayıs 2013 Tarihli Küresel Çevre Fonu Hibe Anlaşması (Küçük ve Orta Ölçekli İşletmelerde Enerji Verimliliği Projesi) TARİH: 09 Haziran 2013 SAYI: 28672 - Türkiye Cumhuriyeti ile Morityus Cumhuriyeti Arasında Serbest Ticaret Anlaşması Çerçevesindeki Ticarette Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelik TARİH: 07 Haziran 2013 SAYI: 28670 - Türkiye Limanları ve İskeleleri Arasında Deniz Taşıtlarıyla Yapılan Taşıma ile Yükleme ve Boşaltmalarda Gümrük Gözetim ve Kontrolü Usul ve Esaslarına İlişkin Tebliğ - İnsan Hakları ve İfade Özgürlüğü Bağlamında Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun TARİH: 06 Haziran 2013 SAYI: 28669 - Gümrük Genel Tebliği (Gümrük Kontrolü Altında İşleme) (Seri No: 3) nde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (Gümrük Kontrolü Altında İşleme) (Seri No: 4) - Gümrük Genel Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (Gümrük İşlemleri) (Seri No: 105)

İŞBİRLİĞİ OLANAKLARI TOBBİOS, yurtiçinde ve yurtdışında ürün ya da hizmet alıp satmak isteyen firmaların birbirleriyle bağlantı kurmalarına yardımcı olmak için geliştirilmiş ve otomatik eşleştirme yapma özelliği bulunan bir işbirliği sistemidir. Sistemde Avrupa Birliği'nin kamusal ihaleler için geliştirmiş olduğu CPV98adlı ürün ve faaliyet kodlama sistemi (Türkçe ve İngilizce) kullanılmış ve Türk firmalarının girişi için Türkçe web sayfaları, yabancı firmaların girişi için de İngilizce web sayfaları tasarlanmıştır. AMAÇ: Firmalarımızın ulusal ve uluslararası düzeyde ticaret ve işbirliği olanaklarını arttırmak. SON TEKLİFLER başlığı altında görüntülenen alış, satış ve ortaklık tekliflerinin üzerine gelindiği zaman kırmızıya dönüşmekte ve tıklandığı zaman teklifle ilgili ayrıntılı bilgilere ulaşılmaktadır. TOBBİOS ta; Ürün bazında alış, satış yada ortaklık teklifleri girilebilir, İşbirliği teklifleri girilebilir, Girilen teklifler, sistemde var olan diğer tekliflerle eşleştiğinde otomatik olarak her iki taraf ta e-posta yoluyla bilgilendirilir, İlgi alanları belirtilerek, o alanlarda sistemde yer alan ve alacak olan tekliflerin e-posta yoluyla otomatik olarak başvuru sahibine gönderilmesi sağlanabilir, Ülke, tarih, alış, satış, ortaklık, firma, sektör-ürün vb. kriterler kullanılarak sorgulama yapılabilir, Sorgulama sonucunda ulaşılan firmalara, istenildiğinde Türkçe ya da İngilizce olarak, sistem tarafından hazırlanan standart mektuplar gönderilebilir. SİSTEME GİRİŞ: Sistemi kullanmak için öncelikle üstteki "menü"de bulunan Yeni Üye Kaydı seçeneği tıklanarak üyelik başvurusunda bulunulmalıdır. Bu başvuru, sistem yönetimi tarafından kısa sürede değerlendirilip sonuç e-posta yoluyla firmaya iletilecektir.

İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ GÜNEY AFRiKA 201300098 FİRMA ADI: Mission Point South Africa TEL: +27 (51) 448 9392 e-posta: kagiso@kmhrc.co.za Yetkili Kişi: Kagiso Jansen Firma, öğütme ve sondaj makineleri, eğme makinası, kaynak yapımında kullanılan makineler ve lazerli kesim gibi makineler almak istediğini bildiriyor. Söz konusu talep, Birliğimize Güney Afrika Büyükelçiliği vasıtasıyla iletilmiştir. YEMEN 201300119 FİRMA ADI: AL-Dhafrah Est.for Marketing Contracting & General Supplies Yemen Sana`a AL Giraf, Airport Road P.O.BOX : ( 4559 ) TEL: +967 (1) 336915 FAKS:+967 (1) 336288 e-posta: demcsco@gmail.com Yetkili Kişi: Faisal Hussain AL- Sanabani/ General Manager Yemen de yerleşik tedarikçi bir firma, aşağıdaki ürünleri temin etmek için Türkiye deki firmalarla bağlantı kurmak istediklerini bildiriyor: 1-evsizl er için gıda ve bebek sütü, 2-Hükümete ait çimento fabrikalarının gereksinimleri, 3-kırtasiye malzemeleri ve okul çantaları, 4- insanlar için aşı ve ilaç gibi tıbbi malzemeler, 5- enerji santrali projeleri ve gereçleri 6- uluslararası eşya ve hizmetlerin Yemen de Pazarlanması KARADAĞ 201300124 FİRMA ADI: STEVJU & Z TEL: +382 (69) 848 179 e-posta: mirko1.vukasinovic@h d-lakovic.me Yetkili Kişi: Spaso Zlaticanin Karadağ da yerleşik olan firma, yıllık bazda 250 ton fasulye, 250 ton ceviz, 100 ton fındık, 100 ton badem,200 ton mısır (patlamış mısır için kullanılan mısır) ve 200 ton fıstık satın almak istemektedir. ALMANYA 201300112 FİRMA ADI: Memet Yurdakul, International Marketing Randowstr.10,22547 Hamburg TEL: +49 (40) 84907891 e-posta: memetyurdakul@web.de Hamburg da yerleşik bir Türk firması, İthalatçı ve İhracatçı Türk firmalarına hizmet vermek istekilerini belirtiyor. Liman, tersane ve gemi projeleri dahil orta ve büyük projelere kredi temini, kredilendirme ve işletmecilik dahil her tip nakliyat gemilerinin temini, her tür teknoloji ve ağır sanayi mallarının birinci elden temini, firmanın vermek istediği hizmetler arasındadır. KAZAKiSTAN 201300117 FİRMA ADI: B-Diamech e-posta: bt@b-dm.com Yetkili Kişi: Bolatbek Yesmurzayev Firma, Kazakistan da kurulacak olan demir çelik konstrüksiyon -rezervuar (tank) fabrikası için çelik ihraç edebilecek (özellikle Ereğli fabrikası çeliği) Türk firmalarla bağlantı kurmak istediğini bildiriyor. Talep edilen çeliğin özelliği: Soğuğa dayanıklı çelik P355NL1, Normal Çelik P355GH, Kalınlık: 5-20 mm arası. Ayrıca firma tarafından, bombe yapan fabrikalardan hazır bombe temin edilmesi için bombe fiyatları konusunda da teklif istenmekte olup, bombe için özellikler ve kalınlık ölçüleri ayni yukarıdaki gibidir. ARJANTiN 201300093 FİRMA ADI: Quilmes Neumatica Sa TEL: +54 (11) 4250 0365 / 969 e-posta: rudi@quilmesneumatica.com Yetkili Kişi: Ing. Rudi Steinbrunn/ General Manager Endüstriyel kullanıma yönelik zımpara makinesi, matkap gibi pnömatik alet, makine ve motorlar üreten ve dünyanın birçok yerinde dağıtımcıları bulunan firma, bu alanda faaliyet gösteren Türk firmalarıyla ürünleri için dağıtımcılık anlaşmaları yapmak istemektedir.