Atatürk ün Bilinmeyen Onuncu Devrimi

Benzer belgeler
DEMİR ÇELİK SEKTÖRÜNDE 50 YILLIK GELİŞME ve GELECEĞE BAKIŞ. Necdet Utkanlar

Türkiye Cumhuriyeti-Ekonomi Bakanlığı,

8. SINIF T.C. İNKILAP TARİHİ VE ATATÜRKÇÜLÜK DERSİ KURS KAZANIMLARI VE TESTLERİ

CEB. Bankası. Avrupa Konseyi Kalkınma Bankası

5. SINIF SOSYAL BİLGİLER BİR ÜLKE BİR BAYRAK TESTİ

Dış Ekonomik İlişkiler Genel Müdürlüğü

SİGORTACILIK VE BİREYSEL EMEKLİLİK SEKTÖRLERİ 2010 YILI FAALİYET RAPORU YAYIMLANDI

DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. Sayfa No: 1

EKREM DEMİRTAŞ İZMİR TİCARET ODASI YÖNETİM KURULU BAŞKANI

Kurumsal Yönetim ve Kredi Derecelendirme Hizmetleri A.Ş. Kurumsal Yönetim Derecelendirmesi

Kuru Kayısı. Üretim. Dünya Üretimi

EKONOMİ POLİTİKALARI GENEL BAŞKAN YARDIMCILIĞI Eylül 2012, No: 39

Deri ve Deri Ürünleri Sektörü

FUAR RAPORU 3.ULUSLARARASI MOBİLYA, DEKORASYON, HALI, EV TEKSTİLİ VE EŞYALARI FUARI

Yayın Tarihi: Revizyon Tarihi: TÜRKİYE YEŞİLAY CEMİYETİ

... OKULU 7/... SINIFI SOSYAL BİLGİLER DERSİ YILLIK BEP ÇALIŞMA PROGRAMI. İletişimi olumsuz etkileyen davranışlara örnekler verir

SİGARA İLE SAVAŞTA BİR DENEYİM ÖRNEĞİ GRAMMER KOLTUK SİSTEMLERİ A.Ş. DR.YÜCEL BENDER İŞYERİ HEKİMİ

Güney Azerbaycan 1.Forumu Ankara'da Düzenlendi دوشنبه ۲۵ ارديبهشت ۱۳۹۱ ساعت ۲۱:۱۷

İÇİNDEKİLER ÖNSÖZ...III AÇIKLAMA... V BÖLÜM I - TEMEL KAVRAMLAR...1

Türkiye Elektrik Piyasasının Geleceği Serbestleşen Bir Piyasa İçin Olası Gelecek Senaryoları

Sektör eşleştirmeleri

Türkiye. Avrupa Ekonomik Topluluğu Arasında Mali Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun

REW İSTANBUL 2016 FUAR SONUÇ RAPORU

zeytinist

Deri ve Deri Ürünleri Sektörü 2016 Nisan Ayı İhracat Bilgi Notu

Avrupalı Hukukçular Viyana'da Toplandı

KÜLTÜREL İFADELERİN ÇEŞİTLİLİĞİ KOMİTESİ. Prof. Dr. M. Öcal Oğuz UNESCO Türkiye Millî Komisyonu Başkanı

Anayasa Mahkemesi nin Bağımsızlığı Hukuk Devletinin Güvencesi (Bulgaristan Deneyimi)

BİYOYAKITLAR ve HAMMADDE TEMİNİ Prof Dr. Fikret AKINERDEM S.Ü. Ziraat Fakültesi

HAZIRGİYİM VE KONFEKSİYON SEKTÖRÜNÜN 2014 HAZİRAN İHRACAT PERFORMANSI ÜZERİNE KISA DEĞERLENDİRME

Deri ve Deri Ürünleri Sektörü

Kurumsal Yönetim ve Kredi Derecelendirme Hizmetleri A.Ş.

AR& GE BÜLTEN ARAŞTIRMA VE MESLEKLERİ GELİŞTİRME MÜDÜRLÜĞÜ HAZİRAN. Turizm Sektörü Genel Değerlendirmesi ve Sektörde Çalışanların İş Tatmini

Koruma Önleminin Uzatılmasına İlişkin Görüşlerimiz. 22 Kasım 2011

Tuba ÖZDİNÇ. Örgün Eğitim

Avrupa Konseyi. Avrupa Birliği Bakanlar Konseyi

Cinsiyet Eşitliği MALTA, PORTEKİZ VE TÜRKİYE DE İSTİHDAM ALANINDA CİNSİYET EŞİTLİĞİ İLE İLGİLİ GÖSTERGELER. Avrupa Birliği

VEKÂLETNAME. Aşağıda verilen 1 ve 2 numaralı bölümler için (a), (b) veya (c) şıklarından biri seçilerek temsil yetkisinin kapsamı belirlenmelidir.

4734 SAYILI KAMU İHALE KANUNUNA GÖRE İHALE EDİLEN MAL ALIMLARINDA UYGULANACAK FİYAT FARKINA İLİŞKİN ESASLAR

Önsöz. Değerli Meslektaşlarım,

Kurumsal Yönetim ve Kredi Derecelendirme Hizmetleri A.Ş. Kurumsal Yönetim Derecelendirmesi

Akaryakıt kaçakçılığına geçit yok

Kurumsal Yönetim ve Kredi Derecelendirme Hizmetleri A.Ş. Kurumsal Yönetim Derecelendirmesi

Kurumsal Yönetim ve Kredi Derecelendirme Hizmetleri A.Ş. Kurumsal Yönetim Derecelendirmesi

Denetleme Kurumu. İnternet Sitesi Erişim. im İstatistikleri

BATI AKDENİZ KALKINMA AJANSI (BAKA) DAHİLDE İŞLEME REJİMİ

AKSARAY TSO AKSARAY TSO

Resmi Gazete Tarihi: Resmi Gazete Sayısı: ELEKTRİK PİYASASI SERBEST TÜKETİCİ YÖNETMELİĞİ

TEKLİF ALMA ŞARTNAMESİ

Gazi Üniversitesi Patent Destek Birimi Deneyimleri

KADIN ERKEK EŞİTLİĞİ YÖNETİM KOMİTESİ (CDEG) Avrupa Konseyi Kadın Erkek Eşitliğinden Sorumlu. 7. Bakanlar Konferansı TASLAK EYLEM PLANI

DEVLET KEMER TAKIYOR. Kamu Aracı Kullanan Sürücüler ve Kurum Yöneticileri için Emniyet Kemeri Kullanımı Farkındalık Projesi. Doç. Dr.

FOTOĞRAFÇILIK ALANI KALFALIK ÇERÇEVE ÖĞRETİM PROGRAMI

İZMİR TİCARET ODASI TUNUS CUMHURİYETİ ÜLKE RAPORU

Yurt içinde ise Konut Satış İstatistikleri ve TCMB Finansal Hizmetler Güven Endeksi rakamları açıklanacak.

İSTANBUL TİCARET ODASI Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Şubesi

MESLEK KOMİTELERİ ORTAK TOPLANTISI 11 Eylül 2015

EL SANATLARI TEKNOLOJİSİ DEKORATİF AHŞAP SÜSLEME MODÜLER PROGRAMI (YETERLİĞE DAYALI)

Omurgalılar Sistematiği

ANKARA GAZİ ÜNİVERSİTESİ AVRASYA ARAŞTIRMA TOPLULUĞU LİDERİ AHMET AK BU TOPLULUK SAYESİNDE ÇEVREM DEĞİŞTİ VE DAHA ÇOK SOSYALEŞMEMİZE SEBEP OLDU

SEKÜLER TREND BARıŞ ÖLMEZ. İNSANDA SEKÜLER DEĞİŞİM Türkiye de Seküler Değişim

PROBLEMLER. CD olduğu bilindiğine göre, trenin saatteki hızı kaç km dir? (yanıt: 32)

ORMAN TEKNİKERİ A-GÖREVLER


Dünya Gençlik Kongresi

E-DERS İZLENCESİ. Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi.

SEBZE ÜRETİM TEKNİKERİ

İZMİR TİCARET ODASI VİETNAM ÜLKE PROFİLİ

basında a odamız Mart 2008 Mart 2008 Mart 2008 Mart 2008 Mart 2008 Mart 2008 Mart 2008 Mart 2008 Mart 2008

Gündemin 3. maddesi gereğince; Ana Sözleşmenin 9. Maddesi gereğince, Tesco Kipa Kitle Pazarlama Ticaret ve Gıda Sanayi A.Ş.

Özürlülerle Birlikte Bir Tiyatro Oyunu Hazırlanması

8. Uluslararası İş Sağlığı ve Güvenliği Konferansı

Türkiye Cumhuriyeti Anayasası ndaki Değişiklikler. Jan-Erik Lane (Freiburg Universitesi) GİRİŞ

Ayrıntılı bilgi için: Arzu Kılıç

TARİH : Aksa Enerji Üretim A.Ş. Yatırımcı İlişkileri Tel : investorrelations@aksaenerji.com.

Dünya Plastik Boru Pazarını Yönlendiren Ülkeler

İKİNCİ KISIM ÜÇÜNCÜ KISIM. PARTİ ÜYELİĞİ (SPK m: 6,7 7,12) BİRİNCİ BÖLÜM PARTİ TEŞKİLATI (SPK m:7)

İşletme türleri nelerdir? Nasıl Sınıflandırılır?

KÜRESEL TAVUK ETİ TİCARETİ

Çocuk, Ergen ve Genç Yetişkinler İçin Kariyer Rehberliği Programları Dizisi

Başkan Kocadon mimar ve mühendislerle buluştu

ROMANYA. Nüfus Artış Hızı % - 0,1 Yüzölçümü km 2 Para Birimi Yeni Rumen Leyi (RON) = 100 Bani, 1 $ = 2,52 RON (2008)

EKONOMİK GELİŞMELER Eylül 2013

T.C. İNKILAP TARİHİ VE ATATÜRKÇÜLÜK

Dünya Turizm Organizasyonu 2011 Turizminin Öne Çıkanları

Denetleme Kurumu. İnternet Sitesi Erişim. im İstatistikleri

31 Aralık 2014 ÇARŞAMBA. Resmî Gazete. Sayı : (Mükerrer) TEBLİĞ. Ekonomi Bakanlığından: ÇEVRENİN KORUNMASI YÖNÜNDEN KONTROL ALTINDA

TEYİT İŞLEMLERİ İSTATİSTİKLERİ


Tablo 11 Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler Temel Alanı

ULUSAL DEPREM STRATEJİSİ VE EYLEM PLANI (UDSEP- 2023) İZLEME VE DEĞERLENDİRME KURULU ÇALIŞMA ESAS VE USULLERİ YÖNERGESİ

1.ÜNİTE: BİR KAHRAMAN DOĞUYOR 2.ÜNİTE: MİLLÎ UYANIŞ: YURDUMUZUN İŞGALİNE TEPKİLER 1 2

TÜTÜN ÜRÜNLERİ İMALATI SEKTÖRÜ

SERMAYE PİYASALARININ GELİŞMESİ EKONOMİLERDEKİ KRİZLERİN BAŞ ETKENİ OLABİLİR Mİ?

GIDA TEKNOLOJİSİ İŞLETMELERDE HİJYEN MODÜLER PROGRAMI (YETERLİĞE DAYALI)

T.C. DENİZLİ VALİLİĞİ İl Milli Eğitim Müdürlüğü. ÖRGÜN ve YAYGIN EĞİTİM KURUMLARI EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI ÇALIŞMA TAKVİMİ

AİLE VE TÜKETİCİ BİLİMLERİ EV YEMEKLERİ HAZIRLAMA MODÜLER PROGRAMI (YETERLİĞE DAYALI)

T.C. KARABÜK ÜNİVERSİTESİ ÖN LİSANS VE LİSANS PROGRAMLARI YATAY GEÇİŞ YÖNERGESİ

Dünyada önemli çimento üretici firmaları, Lafarge, Holcim CMBM, Anhui Conch, Heidelberg, Cemex, Italcementi ve Aditya Birla/Ultratech dir.

DOĞAL YAPI TAŞLARI TEKNİKERİ (MERMER TEKNİKERİ)

Transkript:

Otopsi BD HAZİRAN 2016 Cengiz Özakıncı İlk Kez Yayımlanan Özgün Belge ve Bilgilerle Atatürk ün Bilinmeyen Onuncu Devrimi A merikalı General Charles Hitchcock Sherrill, 20 Mayıs 1932-8 Nisan 1933 arası yaklaşık bir yıl süreyle Türkiye de ABD Büyükelçisi olarak görev yaptı. Atatürk le yaşam öyküsünü yazabilecek düzeyde arkadaş oldu. Türkiye den ayrıldıktan bir yıl sonra ABD de yayımlanan A Year s Embassy to Mustafa Kemal adlı kitabında; reform lar olarak sözettiği Atatürk Devrimleri ni de kendince (ı)- Cumhuriyet, (ıı)- Laiklik, (ııı)- Şapka, (ıv)uluslararası Takvim, (v)- Hukuk (Medeni Yasa, Ticaret ve Ceza Yasaları) Devrimi, (vı)uluslararası Rakamlara Geçiş, (vıı)- Yazı Devrimi, (vııı)- Dil Devrimi (ıx)- Tarih Tezi Devrimi (x)-uyuşturucu MaddeCharles H. Sherrill 5

BD HAZİRAN 2016 lere Karşı Savaş, (xı)-komşularla Barış olmak üzere onbir devrim olarak irdelemişti. Sherrill in irdelediği bu onbir devrimden bir tanesi dışında, diğerleri yerli, yabancı pek çok yazar tarafından ele alınmış, bir çok dilde binlerce yapıtta incelenmişti. Bugüne dek üzerinde hiç denecek denli az durulan, pek az kişinin bildiği, Sherrill in kitabında Atatürk ün Onuncu Devrimi olarak nitelediği Uyuşturucu Maddelere Karşı Savaş Devrimi dir. Türkiye Cumhuriyeti nin kurucuları, son yıllarda soykırımcılık vs. pek çok iftiralara uğratıldı; bunları dergimizde belgelerle çürüttük; ancak karalamaların ardı arkası kesilmiyor. Sherrill in 1934 te yayımlanan kitabında sözünü ettiği Atatürk ün Onuncu Devrimi çoktan unutulduğu içindir ki, Atatürk ve İnönü, son yıllarda, eroin, afyon, uyuşturucu ticaretiyle de suçlanmaya başlandı. Kaliforniya Deniz Kuvvetleri Yüksek Okulu Ulusal Güvenlik Bölümü nde Asistan Profesör Ryan Gingeras, iki yıl önce Oxford Üniversitesi nce yayımlanan Eroin, Örgütlü Suç ve Modern Türkiye nin Kuruluşu adlı kitabında; Türkiye Cumhuriyeti Devleti nin kuruluş ve gelişimini örgütlü suç, uyuşturucu, eroine borçlu olduğunu ileri sürüyor: Petrol hesaba katılmadıkça Suudi 6 Sherrill in kitabında Atatürk ün Onuncu Devrimi olarak nitelediği, Uyuşturucu Maddelere Karşı Savaş Devrimi dir. Arabistan, İran ve Azerbaycan ın kuruluşu anlaşılamayacağı gibi, eroin hesaba katılmadıkça, kimse modern Türkiye Cumhuriyeti nin kuruluşunu anlayamaz, diyor. Türkiye Cumhuriyeti ni uyuşturucu mafyası ve kurucularını mafya babaları gibi gösteren yayınlar, ülkemizde giderek çoğalıyor. Atatürk Dönemi ne yönelik bu karalamalar internette 208.000 kez aktarılmış; televizyon programları aracılığıyla milyonlarca izleyiciye ulaşmış; sayı her geçen gün artmakta. Şu sözler böylesi bir TV programından: İnönü eroin fabrikası kurmuş. Bakıyorlar ki kazanç iyi, ikinciyi, hemen arkasından üçüncü eroin fabrikasını açıyorlar. Şimdi ne diyecek bizi izleyen izleyicilerimiz?! Hâlâ gurur duyacaklar mı geçmişleriyle?! Eroin bile satmışlar! [i] Oysa, bu karalamaların tersine, Atatürk, dönemin Birleşmiş Ryan Gingeras ın kitabı.

Milletler i olan Milletler Cemiyeti ne davetle üye olduğumuz 18.07.1932 den başlayarak, gerek Milletler Cemiyeti tutanaklarında gerekse ABD Kongre tutanaklarında uyuşturucuya karşı savaşın önde gelen uluslararası önderlerinden biri olarak nitelenmiştir. Mısır da ve Milletler Cemiyeti nin uyuşturucu masasında görevli Thomas W. Russell Pasha, 15.07.1932 günü BBC de yaptığı konuşmada, Türkiye nin, aydınlanmış önderi Gazi Mustafa Kemal yönetiminde, uyuşturucuya karşı savaşta etkin çaba gösterdiğini uzun uzun anlatmış; Milletler Cemiyeti üyeliğine davet edilmesini olumlamıştır. 25.12.1932 günü Bakanlar Kurulu Cumhurbaşkanı Gazi Mustafa Kemal (Atatürk) Başkanlığında toplanmış; yasadışı uyuşturucu trafiğinin engelleneceği, bu amaçla verilen kararlarla, çıkartılacak yasalarla, haşhaş, afyon ve türevleri üretiminin devlet tekeli altına alınacağı duyurulmuştu. Anadolu Ajansı nın bu haberi, dünyada ve ABD de büyük bir Thomas Wentworth Russell BD HAZİRAN 2016 Google tarama sonuçları ilgiyle karşılanmıştı. 27.12.1932 günlü New York Times gazetesi; Cumhurbaşkanı Kemal in bu davranışı ve Türkiye de reformlarını epeyce sert uygulama konusundaki rekoru, onu uyuşturucuya karşı uluslararası savaşın önde gelen liderlerinden biri konumuna getirdi, diyordu. 7

BD HAZİRAN 2016 Thomas W. Russel in anıları (solda) ve Yaşam öyküsü. (sağda) Birkaç gün sonra, ABD Senatosu nun 03.01.1933 günlü oturumunda, Senatör James J. Davis: Bütün dünya ve özellikle Amerika, bugün Türkiye Cumhurbaşkanı Gazi Mustafa Kemal in uyuşturucu maddeler ticareti üzerine koyduğu yasakla, muhteşem bir yılbaşı armağanı almıştır. Gazi, haşhaş ekimini tıbbi afyon gereksinimlerini karşılayacak sayıda sınırlamaya karar vermiştir. Bu davranış, Türkiye Cumhurbaşkanı nı uyuşturucu maddelere karşı uluslararası savaşımın seçkin önderlerinden biri konumuna getirmiştir. diyecekti. [ii] 8 Bir kaç ay sonra, 13 Nisan 1933 günü, Milletler Cemiyeti nde, Uyuşturucu Maddelerin Üretimini Sınırlayıcı ve Dağıtımını Düzenleyici 1931 Cenevre Sözleşmesi nin imzalanmasıyla ilgili oylamada, Türkiye dünyayı bir kez daha şaşırtmıştı. Sözleşme nin onaylanması 27 hayır a karşılık 28 evet oyuyla (tek oy farkla) kabul edilmiş; sonucu Türkiye nin kullandığı evet oyu belirlemişti. Türkiye hayır oyu vermiş olsaydı, afyon ve türevlerini sınırlamak için o güne dek yapılan bütün uluslararası çabalar boşa gitmiş olacaktı. [iii] Türkiye oylamadaki bu tutumuyla bir kez daha uyuşturucuya karşı savaşımın önderleri arasına girmişti. Öyle ki, Milletler Cemiyeti nin Afyon Danışma Komitesi, 15-31 Mayıs 1933 Toplantı Raporu nda, Türkiye ye teşekkür ediyor: Komitemiz, Türkiye delegesinin de burada bulunmasından yararlanarak, Türkiye nin 1912, 1925 ve 1931 Sözleşmelerini onaylayıp, haşhaş ekiminin denetimi, ham afyonun dışsatımı, uyuşturucu maddeler üretimi ve hindkeneviri Hakimiyeti Milliye 26.12.1932.

Senatör James John Davis BD HAZİRAN 2016 ekiminin yasaklanması konularında aldığı önlemlerden dolayı, bütün komitenin büyük övgülerini açıklar. diyordu. Türkiye Cumhuriyeti, 1931 Cenevre Sözleşmesi ni İngiltere, Fransa, İtalya vs. büyük Avrupa devletlerinin hepsinden önce imzalamıştı. ABD Dışişleri Bakanı Cordell Hull, 9 Temmuz 1934 günü yayımladığı duyuruda: Türkiye nin 1931 Cenevre anlaşmasını 3 Nisan 1933 günü onaylaması, bu büyük insani davada Türk işbirliği, dünyanın bütün ülkeler tarafından, bu büyük ulusun uyuşturucu ilaçların kötüye kullanımını önlemek için uluslararası çaba göstermekte istekli ve kararlı olduğunun kanıtı olarak mutlulukla kaydedildi. diyordu. Türkiye deki büyükelçilik görevi 08.04.1933 te sona eren Charles H. Sherrill, ABD Senatosu nun 24.03.1934 günlü oturumuna, Türkiye nin uyuşturucuya New York Times 27.12.1932 Davis in sözleri ABD Kongre Tutanağında. 9

BD HAZİRAN 2016 Milletler Cemiyeti Milletler Cemiyeti 15-31 Mayıs 1933 Toplantı Raporu nda, uyuşturucuya karşı savaşan Türkiye ye övgü ve teşekkür satırları. ABD Dışişleri Duyurusunda Türkiye nin uyuşturucuya karşı savaşımını kutlayan satırlar. 10

karşı savaşımını anlatan bir mektup göndermişti. Tutanağa geçirilen bu mektupta, Atatürk ün afyon, haşhaş üretimini ilaç yapımı için gerekli miktarla sınırlarken, haşhaş üreticisi BD HAZİRAN 2016 köylülerin zarara uğramasını önlemek üzere, onların bundan sonra haşhaş yerine şeker sanayi için şeker pancarı yetiştirmesine karar verdiğini belirten Sherrill, Türkiye ABD Dışişleri Duyurusunda Türkiye nin uyuşturucuya karşı savaşımını kutlayan satırlar. Sherrill in mektubu ABD Kongre tutanağında. Cumhurbaşkanı nın uyuşturucu maddelere karşı uluslararası savaşın seçkin önderlerinden biri olduğunu bir kez daha yineliyordu. [iv] Sherrill 1934 te ABD de İngilizce olarak yayımlanan Gazi Mustafa Kemal Nezdinde Bir Yıl Elçilik (A Year s Embassy to Mustafa Kemal) [v] adlı kitabında; Türkiye nin Atatürk yönetiminde, uyuşturucuya karşı verilen uluslararası savaşta hangi girişimlerle nasıl önderlik konumuna yükseldiğini ayrıntılarıyla anlatacaktı. Nitekim, Senatör Joseph Taylor Robinson da ABD Senatosu nun Charles H. Sherrill in 1934 te ABD de yayımlanan kitabı 11

BD HAZİRAN 2016 Joseph Taylor Robinson un sozleri, ABD Kongre Tutanaklarında. 22.03.1935 günlü oturumunda yaptığı konuşmada: Senatörler ayırdındadır ki, insanlığın yasadışı uyuşturucu trafiğine karşı dünya çapında savaşımında, önderliği Cumhurbaşkanı Kemal in kılavuzluğunda Türkiye Cumhuriyeti almıştır. [vi] diyecekti. *** Türkiye Cumhuriyeti nin kurucu önderleri, uyuşturucuya karşı savaşın dünya çapında önderi oldular. Bütün dünya bunu Sherrill in adlandırmasıyla Atatürk ün Onuncu Devrimi olarak selamladı. Belgeli, kanıtlı, somut gerçek bu iken; doksan yıl sonra, onları 12 ABD Başkanı Roosevelt (solda) ve Senatör Joseph Taylor Robinson (sağda) uyuşturucu mafyası, mafya babası gibi gösterenlere son sözümüz: Edep Ya Hu!.. cengizozakinci@butundunya.com.tr Kaynakça: [i] https://www.youtube.com/watch?v=tbjuqxsxdi0 [ii] ABD Kongre Tutanakları, 72. Kongre, 2. Oturum. [iii] Bkz: Charles H Sherrill, Gazi Mustafa Kemal Hz. Nezdinde Bir Yıl Elçilik, 1934. [iv] ABD Kongre Tutanakları, 73. Kongre, 2. Oturum. [v] Charles H. Sherrill in Türkiye Büyükelçiliği görevi 20 Mayıs 1932 günü başlamış; 8 Nisan 1933 de sona ermiştir. [vi] ABD Kongre Tutanakları, 74. Kongre, 1. Oturum.