2-319-497-42(1) Dijital Video Kamera Kaydedici Kameranızdan keyif alın 9 Başlarken 18 Kullanma Kılavuzu DCR-DVD106E/DVD108E/ DVD109E/DVD306E/ DVD308E/DVD608E/ DVD708E Kayıt/Oynatma 28 Düzenleme 45 Kayıt ortamının kullanılması Kameranızın özelleştirilmesi 54 60 Bilgisayarın kullanılması 79 TR Sorun Giderme 85 Ek Bilgiler 98 Hızlı Referans 112 Bu ürün hakkındaki ek bilgiler ve sık sorulan sorulara verilen yanıtlar, Müşteri Destek Web Sitesi nde bulunabilir. http://www.sony.net/ %70 i veya daha fazlası yeniden kazanılmış kağıda basılmıştır. Printed in China 2007 Sony Corporation
Kamerayı çalıştırmadan önce bunu okuyun 2 Üniteyi çalıştırmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye dönük olarak referans amacıyla saklayın. UYARI Yangın ve elektrik şoku tehlikesini azaltmak için üniteyi yağmura veya neme maruz bırakmayın. Pili yalnızca belirtilen tür ile değiştirin. Aksi takdirde, yangın ya da yaralanma tehlikesi vardır. Avrupa daki müşterileri için DİKKAT Belirli frekanslardaki elektromanyetik alanlar bu video kameranın resim ve ses kalitesini etkileyebilirler. Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının kullanılması ile ilgili EMC Yönergesi uyarınca test edilmiş ve limitlere uygun bulunmuştur. Not Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarıda kesilmesine (başarısız olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden takın Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır) Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahele edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçin. Uygun Aksesuarlar: Uzaktan Kumanda (DCR- DVD306E/DVD308E/DVD708E) Kullanımla ilgili bilgiler Kameranızla birlikte iki tip kullanım kılavuzu gelir. Kullanma Kılavuzu (Bu kılavuz) İlk Adım Kılavuzu bilgisayara bağlı kameranızı kullanmak için (ürünle verilen CD-ROM içinde saklanmaktadır) Kameranızda kullanabileceğiniz disk tipleri Yalnızca aşağıdaki diskleri kullanabilirsiniz. 8cm DVD-RW 8cm DVD+RW 8cm DVD-R 8cm DVD+R DL Aşağıda listelenen işaretlere sahip diskleri kullanın. Ayrıntılar için bkz. sayfa 11.
Kaydetme/oynatma güvenilirliği ve dayanıklılığı için, kemaranızla *(for VIDEO CAMERA) işaretli Sony disk ya da disklerini kullanmanızı öneririz. b Not Yukarıdakiler dışında bir diskin kullanılması, hatalı kaydetmeye/oynatmaya neden olabilir veya video kameranızdan diski çıkaramayabilirsiniz. * Satın aldığınız yere bağlı olarak, diskte işareti bulunur. Memory Stick uyumlu aygıtlarla Memory Stick Duo kullanırken Memory Stick Duo aygıtını Memory Stick Duo Adaptörüne taktığınızdan emin olun. Memory Stick Duo Adaptörü Kameranın kullanılması Kamerayı aşağıdaki parçalardan tutmayın. Kameranızda kullanabileceğiniz Memory Stick tipleri ya da işaretli Memory Stick Duo kullanabilirsiniz (s. 101). Memory Stick Duo (Bu boyutu kameranızla kullanabilirsiniz.) Vizör LCD ekran Pil Memory Stick (Kameranızla kullanamazsınız.) Memory Stick Duo haricinde herhangi bir tür hafıza kartı kullanamazsınız. Memory Stick PRO ve Memory Stick PRO Duo sadece Memory Stick PRO uyumlu aygıtlarla kullanılabilir. Memory Stick Duo veya Memory Stick Duo Adaptörü üzerine etiket veya benzeri bir şey yapıştırmayın. Kamera toza, sızdırmaya ya da suya dayanıklı değildir. Bkz. Kameranızın kullanımı hakkında (s. 104). Disklerin kırılmasını ya da kaydedilen görüntülerin kaybedilmesini önlemek için, POWER düğmesinin (s. 22) lambaları ya da erişim lambalarından (s. 25, 27) biri yanarken aşağıdakileri yapmayın: pil takımını ya da AC Adaptörünü kameradan çıkarmayın. kameraya mekanik darbe ya da titreşim uygulamayın. USB kablosuyla kameranızı başka bir aygıta bağlarken, konektör fişini doğru şekilde taktığınızdan emin olun. Fişi terminale zorla bastırmanız, terminale zarar verir ve kameranızın hasar görmesine neden olabilir. Devamı, 3
Kamerayı çalıştırmadan önce bunu okuyun (Devamı) Menü öğeleri, LCD panel, vizör ve lens hakkında Devre dışı bırakılan bir menü öğesi geçerli kayıt veya oynatma koşullarında kullanıma hazır değildir. LCD ekranı ve vizör en son hassasiyet teknolojisiyle üretilmiştir, bu nedenle piksellerin % 99,99 undan fazlası etkin kullanım amacıyla aktif durumdadır. Bununla beraber, LCD ekranında ve vizörde sürekli ince siyah noktalar ve/ veya açık renk noktalar (beyaz, kırmızı veya yeşil renkli) ortaya çıkabilir. İmalata bağlı bu noktalar normaldir ve kayıt işlemini herhangi bir şekilde etkilemez. Siyah nokta Beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil nokta LCD ekranın, vizörün veya lensin uzun süre doğrudan güneşe maruz kalması aygıtın arızalanmasına yol açabilir. Aygıtı güneşe doğru yöneltmeyin. Bunu yaptığınız takdirde kameranız arızalanabilir. Güneşi, akşam karanlığı gibi ışınlarının daha eğik geldiği saatlerde çekin. Kayıt hakkında Kayıt yapmaya başlamadan önce, görüntü ve sesin herhangi bir aksaklık olmaksızın kaydedilebildiğinden emin olmak için kayıt fonksiyonunu test edin. Görüntüleri DVD-R/DVD+R DL üzerine kaydettikten sonra bir daha silemezsiniz. Deneme kaydı için DVD- RW/DVD+RW kullanın (s. 11). Kameranın veya üzerine kayıt yapılan medyanın arızalanması, vb. nedenlerle kayıt veya oynatma fonksiyonunun yerine getirilememesinden dolayı, kayıt içeriği konusunda herhangi bir tazminat söz konusu değildir. TV renk sistemleri ülkelere/bölgelere göre değişmektedir. Kayıtları bir TV üzerinde görüntülemek için, PAL sistemli TV ye ihtiyacınız olacaktır. Televizyon programları, filmler, video kasetler ve diğer materyaller telif hakkıyla korunmaktadır. Bu materyallerin izinsiz kaydı telif hakları ile ilgili kanunlara aykırı olabilir. Dil ayarı hakkında Her dilden ekran üzerindeki görüntüler, çalıştırma işlemlerinin açıklanması amacıyla kullanılmıştır. Gerekli olduğunda kameranızı kullanarak ekran dilini değiştirebilirsiniz (s. 23). Bu kılavuz hakkında Bu kılavuzda gösterilen LCD ekranlar ve vizör görüntü ve göstergeleri, dijital fotoğraf makinesi ile çekilmiş olup, gerçekte görünenden farklı görünebilir. Kayıt araç ve aksesuarlarının tasarım ve teknik özellikleri önceden herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın değişikliğe tabidir. Bu kılavuzda kullanılan resimlerde DCR-DVD308E modeli esas alınmıştır. Bu Kullanma Kılavuzu ndaki disk, 8cm DVD disklerini ifade eder. 4
Carl Zeiss lensi hakkında Kameranız Almanya da Carl Zeiss ve Sony Corporation ile ortaklaşa geliştirilen bir Carl Zeiss lense sahip olup, üstün kalitede görüntü üretmektedir. Video kameralar için MTF ölçme sistemini kullanır ve Carl Zeiss lensinin herkes tarafından bilinen kalitesini sunar. MTF= Modulation Transfer Function. Rakam bir objeden lense gelen ışık miktarını belirtmektedir. Bu kılavuzda kullanılan işaretler hakkında Mevcut kullanımlar, kullanılan diske bağlıdır. Aşağıdaki işaretler, belli bir kullanım için kullanabileceğiniz disk tipini göstermekte kullanılır. 5
6 İçindekiler Kamerayı çalıştırmadan önce bunu okuyun...2 Özne örnekleri ve çözümler...8 Kameranızdan keyif alın Kameranızla neler yapabilirsiniz...9 Disk seçme...11 Kameranızın kullanımı...13 HOME ve OPTION - İki tip menünün avantajından yaralanma...15 Başlarken Adım 1: Ürünle verilen parçaların kontrol edilmesi...18 Adım 2: Pil takımının şarj edilmesi...19 Adım 3: Gücü açma ve tarih ve saati ayarlama...22 Dil ayarlarını değiştirme... 23 Adım 4: Kayda hazırlanma...24 Adım 5: Disk veya Memory Stick Duo aygıtının yerleştirilmesi...25 Kayıt/Oynatma Kolay kayıt ve oynatma (Easy Handycam)...28 Kayıt...31 Zumlama... 33 Daha gerçekçi ses kaydetme (5.1 kanal surround kayıt) (DCR- DVD109E/DVD306E/DVD308E/ DVD708E)... 33 Karanlık yerlerde kayıt (NightShot plus)... 34 Arkadan aydınlatmalı konular için pozlamayı ayarlama... 34 Ayna modunda kayıt... 34 Görüntü oranının seçilmesi (16:9 ya da 4:3) (DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E)... 35 Oynatma... 36 PB zumunun kullanılması... 38 Hareketsiz görüntüler dizisinin oynatılması (Slayt gösterisi)... 38 TV de resim oynatma... 39 Diski diğer aygıtlar veya DVD sürücüleri üzerinde oynatmaya uyumlu hale getirme (Sonlandırma)... 41 Düzenleme (DİĞER) kategorisi... 45 Görüntülerin silinmesi... 45 Görüntünün bölünmesi... 47 Oynatma Listesi nin Oluşturulması... 48 VCR veya DVD/HDD kaydedicilerine kopyalama... 51 Kayıtlı görüntülerin yazdırılması (PictBridge uyumlu yazıcı)... 52 Kayıt ortamının kullanılması (DİSKİ/BELLĞ.YÖNT.) kategorisi... 54 Diğer aygıtlarda disk oynatma.. 54 Doğru diskin bulunması (DİSK SEÇME KILVZ.)... 55 Diskteki tüm sahnelerin silinmesi (Biçimlendirme)... 56 Sonlandırmadan sonra ek sahne kaydetme... 58
Kameranızın özelleştirilmesi HOME MENU, (AYARLAR) kategorisiyle yapabilecekleriniz...60 HOME MENU öğesinin kullanılması...60 (AYARLAR) kategori öğeleri listesi...61 KAMR.FİLM AYRLR....62 (Film kaydı öğeleri) KMR.FOTO.AYRLR....64 (Hareketsiz görüntü kaydetme öğeleri) GRNT.AYRLR.GÖS....66 (Görüntüyü özelleştirecek öğeler) SES/GRNT.AYRLR....67 (Bip sesini ve ekranı ayarlama öğeleri) ÇIKTI AYARLARI...69 (Diğer aygıtlara bağlamakta kullanılan öğeler) SAAT/ DİL AYR....70 (Saat ve dilin ayarlanması için öğeler) GENEL AYARLAR...70 (Diğer ayar öğeleri) OPTION MENU kullanılarak fonksiyonların etkinleştirilmesi...71 OPTION MENU öğesinin kullanılması...71 OPTION MENU üzerinde öğelerin kaydedilmesi...72 OPTION MENU üzerinde öğelerin izlenmesi...73 OPTION MENU içinde ayarlı fonksiyonlar...73 Bilgisayarın kullanılması Windows yüklü bilgisayarla neler yapabilirsiniz... 79 İlk Adım Kılavuzu nun ve yazılımın kurulması... 81 İlk Adım Kılavuzu nu görüntüleme... 83 Macintosh bilgisayarın kullanılması... 84 Sorun Giderme Sorun Giderme... 85 Uyarı göstergeleri ve mesajları... 94 Ek Bilgiler Kameranızın yurt dışında kullanımı... 98 Bakım ve önlemler... 100 Teknik Özellikler... 108 Hızlı Referans Parça ve kontrollerin tanımlanması... 112 Kayıt/oynatma sırasında görüntülenen göstergeler... 116 Sözlük... 119 Indeks... 120 7
Özne örnekleri ve çözümler Çekim Yakın çekimde çiçekler BPORTRE... 75 BODAK... 73 BTELE MAKRO... 74 Ekranın solundaki köpeğe odaklanırken BODAK... 73 BSPOT ODAK... 74 Kayak yokuşu ya da plajın güzel bir çekimi yaparken BBACK LIGHT... 34 BKUMSAL... 76 BKAR... 76 Sahnede spot lambası altında bir çocuk BSPOT LAMBASI...76 Tüm ihtişamıyla havai fişekler BHAVAİ FİŞEK...75 BODAK...73 Donuk ışıkta uyuyan bir çocuk BNightShot plus...34 BCOLOR SLOW SHTR...77 Golf atışınızı kontrol ederken BSPOR... 76 8
Kameranızdan keyif alın Kameranızla neler yapabilirsiniz Kameranız, görüntü verilerini 8cm DVD* üzerine kaydeder. Video kasetten daha kullanışlı ve esnektir. Kolaylıkla güzel çekimler yapma Kayda başlamak için geri sarma gerekmez (s.28, 31) Kayıtlı görüntüler diskteki boş alanlarda saklanır, böylece kazayla değerli kayıtların üzerine yazma riski olmaz. Kaydetmeden önce geri sarma gerekmediğinden istediğiniz zaman çekime başlayabilirsiniz. Hareketsiz görüntüler yalnızca Memory Stick Duo üzerine kaydedilebilir. Kameranızdan keyif alın VISUAL INDEX ekranını kullanarak bir sahneyi hızlıca bulabilirsiniz.(s.29, 36) VISUAL INDEX ekranı kaydı hızlıca kontrol etmenize olanak sağlar. Tüm yapmanız gereken görüntülemek istediğiniz sahneye dokunmaktır. Disk kayıtları ne kadar çok seyrederseniz seyredin yıpranmaz. Diske kaydettiğiniz değerli anlarınız uzun süre dayanır. Geniş ekran formatında ve 5.1 kanal surround ses kaydeder (s.33, 35) Geniş bir LCD ekranda, geniş ekran TV ile aynı 16:9 izleme açısını sağlayan yüksek kaliteli geniş ekran görüntüler kaydedebilirsiniz. Gerçek 5.1 kanal surround ses de doğrudan diske kaydedilebilir. Bazı modeller geniş ekran ve 5.1 kanal surround kaydı desteklemeyebilir. * DVD (Digital Versatile Disc) yüksek kapasiteli optik bir disktir. Devamı, 9
Kameranızla neler yapabilirsiniz (Devamı) Kayıtlı bir disk çeşitli aygıtlarda oynatılabilir DVD aygıtı veya DVD sürücüsünde oynatma (s.41) Kaydedilen ve sonlandırılan ** diskleri ev DVD aygıtında, DVD kaydedicide veya 8cm disk destekleyen bir bilgisayarın DVD sürücüsünde oynatabilirsiniz. Diski sonlandırırken, görüntülemek istediğiniz sahnelere hızlı erişim sağlamak için DVD menüleri oluşturabilirsiniz. Geniş ekran TV de ve ev sinema sisteminde oynatma (s.39) Geniş ekran formatında kaydedilen görüntüler tüm panaromik etki özelliklerine sahip bir geniş ekran TV de oynatılabilir. Diskler ayrıca ev sinema sisteminde tam ses sağlamak için 5.1 kanal surround ses ile kaydedilebilir. Bazı modeller geniş ekran ve 5.1 kanal surround kaydı desteklemeyebilir. Kamerayı bir bilgisayara bağlama Yüksek hızlı görüntü aktarımı (s.79) Görüntü verileri oynatmaya gerek kalmadan hızlıca bir bilgisayara aktarılabilir. Hi-Speed USB (USB 2.0) içeren bilgisayarlar daha da hızlı görüntü aktarımı sağlar. Düzenlemek ve kopyalamak için sağlanan yazılımı kullanma (s.79) Kameranızla birlikte sağlanan Picture Motion Browser yazılımı orijinal DVD oluşturabilmeniz için bilgisayarınızda saklanan filmleri veya hareketsiz görüntüleri düzenlemenize izin verir. Değerli anlarınızı ailenizle ve arkadaşlarınızla paylaşmanızı sağlayan disk kopyalama daha kolay olamazdı. **Sonlandırma: Kaydedilen DVD yi diğer DVD aygıtlarında oynatabilmeyi sağlayan bir işlemdir (s.41). 10
Disk seçme Kameranız 8cm DVD-RW, DVD+RW, DVD-R ve DVD+R DL ile uyumludur. 12cm diskleri desteklemez. Kayıt süresi Diskin bir tarafındaki beklenen kayıt süresi. Kaydedilebilir süre diskin türüne ve kayıt moduna göre değişir. Yaklaşık kayıt süresi ( ) : en az kayıt süresi Kayıt modu 9M (HQ) (yüksek kalite) 20 (18) 35 (32) 6M (SP) (standart kalite) 30 (18) 55 (32) Kameranızdan keyif alın 3M (LP) (uzunçalar) 60 (44) 110 (80) z İpuçları Gösterilen tablodaki 9M ve 6M gibi şekiller ortalama bit oranıdır. M, Mb/sn demektir. Çift-taraflı disk kullanırsanız, diskin iki tarafına da kaydedebilirsiniz (s.100). Kameranız, görüntü kalitesini kayıt sahnesine uydurmak üzere otomatik olarak ayarlamak için VBR (Variable Bit Rate) formatını kullanır. Bu teknoloji diske kayıt süresinde değişikliklere neden olur. Hızlı hareket içeren ve karmaşık görüntülü filmler daha yüksek bit hızında kaydedilir ve bu toplam kayıt süresini azaltır. DVD-RW için kayıt biçimi DVD-RW kullandığınızda, kayıt biçimini VIDEO modu veya VR modu olarak seçebilirsiniz. Bu kılavuzda, VIDEO modu olarak ve VR modu olarak gösterilir. Özellikle sonlandırıldıktan sonra birçok DVD aygıtı ile uyumlu bir kayıt biçimi. VIDEO modunda, yalnızca en son kaydedilen görüntü silinebilir. Kameranızla düzenleme yapmanıza (görüntü silme ve görüntülerin sırasını düzenleme) olanak sağlayan kayıt biçimi. Sonlandırılmış bir disk, VR modunu destekleyen DVD aygıtlarda oynatılabilir. VIDEO modu ve VR modu Sözlük (s.119) Devamı, 11
Disk seçme (Devamı) Disk formatı özellikleri Disk tipleri ve simgeleri Parantez ( ) içinde gösterilen rakamlar, sayfa numaralarını göstermektedir. DVD-RW DVD+RW DVD-R DVD+R DL Bu kılavuzda kullanılan simgeler Hem 16:9 (geniş) hem de 4:3 filmler aynı disk üzerine kaydedilebilir (35) z z z z En son kaydı silme (46) z z z Kameranızdaki kayıtları silme ya da düzenleme (45) z Biçimlendirilerek dolmuş olsa da tekrar tekrar diski kullanma* 2 (56) Diğer aygıtlarda oynatmak için sonlandırma gereklidir (41) z z z * 1 DVD-RW VR modunu destekleyip desteklemediğini görmek için, DVD aygıtınızın talimat kılavuzuna başvurun. * 2 Biçimlendirme, tüm kayıtları silip kayıt ortamını orijinal boş durumuna geri döndürür (s.56). Yeni bir disk kullanırken bile onu kameranızla biçimlendirin (s.25). * 3 Bilgisayardaki DVD sürücüsünde disk oynatmak için sonlandırma gereklidir. Sonlandırılmamış bir DVD+RW, bilgisayarın arızalanmasına neden olabilir. z *1 z* 1 *1 * 3 z z Diski sonlandırırken DVD menüsü oluşturma (44) z z z z Diskin bir tarafına daha uzun kayıt yapma z 12
Kameranızın kullanımı 1Hazırlama (Bkz. sayfa 18-27.) İhtiyaçlarınıza en uygun diski seçin. Kameranızdaki görüntüleri silmek ya da düzenlemek mi istiyorsunuz? Evet Hayır Görüntüleri silip diski yeniden kullanmak mı istiyorsunuz? Evet Hayır Kameranızdan keyif alın Uzun kayıt için * Kayıt biçimini seçip diski kameranızda biçimlendirin (s.25). z İpuçları [DİSK SEÇME KILVZ.] içinden disk seçebilirsiniz (s.55). 2Kayıt, oynatma, düzenleme (Bkz. sayfa 31, 36 ve 45.) Kameranızla neler yapabileceğiniz disk tipine bağlıdır (s.12). 3Kameranızda izleme işlemi (Bkz. sayfa 29 ve 36.) Ayrıca izlemek için kameranızı TV ye de bağlayabilirsiniz (s.39). Devamı sonraki sayfada Devamı, 13
Kameranızın kullanımı (Devamı) 4Başka bir DVD aygıtında izleme işlemi (Bkz. sayfa 41, 54.) Kameranızda kaydedilmiş bir diski başka DVD aygıtlarında izlemek için ilk olarak diski sonlandırmanız gereklidir. Sonlandirma DVD aygıtı / DVD kaydedici DVD sürücüsü Diskin kayıt hacmi ne kadar küçükse, o diski sonlandırmak o kadar uzun sürer. Sonlandırılmış bir diskin özellikleri disk tipine bağlıdır. Sonlandirma Sonlandirma Sonlandirma Sonlandirma Ticari olarak satılan DVD gibi bu disk de sonlandırıldıktan sonra çoğu DVD aygıtında oynatılabilir. Disk, DVD-RW VR moduyla uyumlu bir aygıtta oynatılabilir. Boş alan kalmış olsa da kayıt eklenemez. Sonlandırmayı kaldırma kayıt ekleyebilmenize izin verir (s.58). Sonlandırmayı kaldırmadan kayıtlar eklenebilir. Disk, sonlandırma olmadan oynatılabilir. Ancak bazı durumlarda sonlandırma gereklidir. Ayrıntılar için bkz. sayfa 41. Oynatma uyumluluğu Herhangi bir DVD aygıtıyla oynatma uyumluluğu garanti edilmemektedir. DVD aygıtınızla verilen talimat kılavuzuna başvurun ya da satıcınıza danışın. 14
HOME ve OPTION - İki tip menünün avantajından yaralanma HOME MENU - kameranızın çalıştırılması için başlangıç noktası (HELP) Aygıtın açıklamasını görüntüler (s. 16) dk BEKL. SİL OYNTM.LST.DÜZN. DİĞER DÜZ. YAZDIR Kameranızdan keyif alın B HOME MENU kategori ve öğeleri (ÇEKİM) kategorisi (GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) kategorisi (DİĞER) kategorisi Kategori Öğeler Sayfa FİLM* 32 FOTOĞRAF* 32 Öğeler Sayfa VISUAL INDEX* 36 OYNATMA LİSTESİ 48 Öğeler Sayfa SİL* 45 DÜZ. 47 OYNTM.LST.DÜZN. 48 YAZDIR 52 BİLGİSAYAR 45 (DİSKİ/BELLĞ.YÖNT.) kategorisi Öğeler Sayfa KAPATMA* 41 DİSK SEÇME KILVZ. 55 BİÇİMLEND.* 56 BİÇİMLEND.* 57 KAPATMAMA 58 DİSK BİLGİSİ 54 (AYARLAR) kategorisi Kameranızı özelleştirmek için (s. 60). * Bu öğeleri Easy Handycam çalışırken de ayarlayabilirsiniz(s. 28). (AYARLAR) kategorisinde bulunan öğeler için, bkz. sayfa 61. Devamı, 15
HOME ve OPTION - İki tip menünün avantajından yaralanma (Devamı) HOME MENU öğesinin kullanılması 1 Kameranızı açmak için POWER düğmesini döndürün. 4 Kullanmak istediğiniz öğenin üzerine dokunun. Örnek: [DÜZ.] dk SİL SİL BÖL DÜZ. 5 Ekrandaki yönergeleri izleyerek işleme devam edin. 2 (HOME) A (ya da B) üzerine basın. (HOME) B HOME MENU ekranını gizlemek için üzerine dokunun. HOME MENU - HELP üzerindeki her bir öğenin fonksiyonu hakkında bilgi almak istediğinizde 1 (HOME) öğesine basın. HOME MENU görüntülenir. dk BEKL. FİLM FOTOĞRAF ÇEKİM (HOME) A 3 Kullanmak istediğiniz kategorinin üzerine dokunun. Örnek: (DİĞER) kategorisi 2 (HELP) üzerine dokunun. (HELP) düğmesinin alt kısmı turuncuya dönüşür. FİLM dk BEKL. FOTOĞRAF dk BEKL. ÇEKİM SİL DÜZ. OYNTM.LST.DÜZN. YAZDIR DİĞER 16
3 İçeriğini öğrenmek istediğiniz öğenin üzerine dokunun. dk BEKL. FİLM FİLM Film kaydeder. ÇEKİM Etkinleştir? EVET HAYIR Bir öğeye dokunduğunuzda açıklaması ekranda görüntülenir. Seçeneği uygulamak için [EVET] üzerine, iptal etmek için [HAYIR] üzerine dokunun. Kameranızdan keyif alın HELP öğesini devre dışı bırakmak için Adım 2 de tekrar (HELP) üzerine dokunun. OPTION MENU öğesinin kullanılması Kayıt ya da oynatma esnasında ekran üzerine bir kez dokunmanızla fonksiyonlar o anda kullanılabilir hale gelir. Çeşitli ayarlar yapmanın çok kolay olduğunu göreceksiniz. Ayrıntılar için bkz. sayfa 71. (OPTION) 17
Başlarken Adım 1: Ürünle verilen parçaların kontrol edilmesi Aşağıdaki parçaların kameranızla birlikte verilmiş olduğundan emin olun. Parantez içerisindeki numaralar verilen parçanın numarasını göstermektedir. Şarj edilebilir pil takımı NP-FH40 (1) (s. 19) AC Adaptörü (1) (s. 19) CD-ROM Handycam Application Software (1) (s. 79) Kullanma Kılavuzu (Bu kitapçık) (1) Ana elektrik kablosu (1) (s. 19) A/V bağlantı kablosu (1) (s. 39, 51) USB kablo (1) (s. 52) Kablosuz Uzaktan Kumanda (DCR- DVD306E/DVD308E/DVD708E) (1) (s. 115) Düğme tipi lityum pil önceden takılmıştır. 18
Adım 2: Pil takımının şarj edilmesi 2 POWER düğmesi 1 3 Pil AC Adaptörü Jak kapağı DC fişi 4 DC IN jakı 4 Ana elektrik kablosu Duvar prizine CHG (şarj) lambası Başlarken InfoLITHIUM pil takımını (H serisi) (s. 103) kameranıza taktıktan sonra şarj edebilirsiniz. Yalnızca InfoLITHIUM pil takımı H serisini kullanabilirsiniz. 4 Ana elektrik kablosunu AC Adaptörüne ve duvar prizine takın. CHG (şarj) lambası yanar ve şarj işlemi başlar. Pil tamamen şarj olduğunda CHG (şarj) lambası söner. 1 POWER düğmesini OFF (CHG) yönünde çevirin (Varsayılan ayar). 5 AC Adaptörünü kameranızın DC IN jakından ayırın. 2 Pil takımını oturacak şekilde ok yönünde çevirerek takın. 3 AC Adaptörünü kameranızın DC IN jakına takın. Jak kapağını açıp DC fişini AC Adaptörüne takın. DC fişi üzerindeki v işaretini, kameranızın üzerindeki v işaretiyle eşleştirin. Hem kamerayı hem de DC fişini tutarak AC Adaptörünü DC IN jakından ayırın. Pil takımının çıkarılması için POWER düğmesini OFF (CHG) konumuna çevirin. BATT (pil) ayırma düğmesini kaydırın ve pil takımını çıkarın. Devamı, 19
Adım 2: Pil takımının şarj edilmesi (Devamı) Kalan pil miktarı (yaklaşık) PİL ŞARJ DÜZEYİ BATTERY INFO 0% 50% 100% BATT (pil) ayırma düğmesi Pil takımını ya da AC Adaptörünü çıkardığınızda, (Film) lambasının/ (Hareketsiz görüntü) lambasının (s. 22) kapandığından emin olun. Pil takımını saklarken Pili uzun süreli olarak saklamadan önce şarjını tamamen boşaltın. Harici bir güç kaynağını kullanmak için Pil takımını şarj ederken yaptığınız aynı bağlantıları tekrarlayın. Bu durumda pil takımının şarjı boşalmayacaktır. Kalan pil miktarını kontrol etmek için (Pil Bilgileri) POWER düğmesini OFF (CHG) ayarına getirip DISP/BATT INFO simgesine basın. Bir süre sonra, yaklaşık kaydetme süresi ve pil bilgileri 7 saniyeliğine görüntülenir. Pil bilgileri görüntülenirken DISP/BATT INFO simgesine basmak suretiyle bilgileri 20 saniyeye kadar izleyebilirsiniz. Şarj süresi Şarjı tamamen boşaltılmış bir pil takımını tamamen şarj etmek için gereken yaklaşık süre (dak.). Pil takımı Şarj süresi NP-FH40 (ürünle 125 verilir) NP-FH50 135 NP-FH70 170 NP-FH100 390 Kayıt süresi Tamamen şarj edilmiş bir pil takımını kullanmak için sahip olduğunuz yaklaşık süredir (dak.). DCR-DVD106E/DVD108E/ DVD608E Pil takımı KALAN KAYIT SÜRESİ LCD EKRAN : VİZÖR : 76dk 85dk Kayıt kapasitesi (yaklaşık) Kesintisiz kayıt süresi Genel kayıt süresi* NP-FH40 (ürünle 95 45 verilir) 100 50 NP-FH50 110 50 120 55 NP-FH70 235 110 255 120 NP-FH100 545 260 590 285 20
DCR-DVD109E Pil takımı DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E * Genel kayıt süresi, kayıt başlatma/durdurma tekrarı, aygıtın açılıp kapanması ve görüntü zumlama sırasındaki süreyi gösterir. Kesintisiz kayıt süresi Genel kayıt süresi* NP-FH40 (ürünle 90 45 verilir) 100 50 NP-FH50 105 50 115 55 NP-FH70 230 110 245 115 NP-FH100 525 250 565 270 Pil takımı Kesintisiz kayıt süresi Genel kayıt süresi* NP-FH40 (ürünle 85 40 verilir) 95 45 95 45 NP-FH50 100 50 110 50 110 50 NP-FH70 215 105 235 110 235 110 NP-FH100 495 235 545 260 545 260 [SP] kayıt moduyla ölçülen sürelerin tümü aşağıdaki koşullar altında ölçülür: Üst: LCD arka ışığı yandığında. Orta: LCD arka ışığı söndüğünde (DCR- DVD306E/DVD308E/DVD708E). Alt: LCD paneli kapalıyken vizörle kayıt süresi. Oynatma zamanı Tamamen şarj edilmiş bir pil takımını kullanmak için sahip olduğunuz yaklaşık süredir (dak.). DCR-DVD106E/DVD108E/ DVD608E Açık LCD Pil takımı paneli NP-FH40 (ürünle verilir) DCR-DVD109E DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E * LCD arka ışığı yandığında. Kapalı LCD paneli 120 135 NP-FH50 140 155 NP-FH70 300 330 NP-FH100 695 760 Açık LCD Pil takımı paneli NP-FH40 (ürünle verilir) Kapalı LCD paneli 110 125 NP-FH50 130 145 NP-FH70 280 315 NP-FH100 635 725 Açık LCD Pil takımı paneli* NP-FH40 (ürünle verilir) Kapalı LCD paneli 110 125 NP-FH50 130 145 NP-FH70 280 315 NP-FH100 635 725 Pil takımı hakkında Pil takımını değiştirmeden önce, POWER düğmesini OFF (CHG) konumuna getirin ve (Film) lambası/ (Hareketsiz Görüntü) lambasını kapatın (s. 22). CHG (şarj) lambası şarj esnasında yanar ya da Battery Info (s. 20) aşağıdaki koşullar altında doğru şekilde gösterilmeyebilir. Devamı, Başlarken 21
Adım 2: Pil takımının şarj edilmesi (Devamı) Pil takımı doğru şekilde takılmamıştır. Pil takımı zarar görmüştür. Pil takımı yıpranmıştır (Sadece Pil Bilgileri kapsamında). Kameranızın DC IN jakına AC Adaptörü bağlı olduğu sürece, ana elektrik kablosu duvar prizinden çıkarılmış olsa bile pilin gücü kullanılamaz. İsteğe bağlı bir video ışığı eklerken, NP- FH70/NP-FH100 pil takımı kullanmanız önerilir (DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E). Yalnızca kısa kayıt ve oynatma süresi sağladığından, kameranızla NP-FH30 kullanmanızı önermeyiz. Şarj/kayıt/oynatma süresi hakkında Kameranızı 25 C de (77 F) (10 C ila 30 C arası (50 F ila 86 F arası) önerilir) kullanırken ölçülen süreler. Kameranızı düşük sıcaklıklarda kullandığınızda kayıt ve oynatma süreleri kısalacaktır. Kayıt ve oynatma süreleri kameranızın kullanma koşullarına bağlı olarak kısalacaktır. AC Adaptörü hakkında AC Adaptörünü yakın ve kolaylıkla erişilebilir bir duvar prizine bağlayınız. Adaptörün kullanımı esnasında herhangi bir sorun ortaya çıkarsa, fişi duvar prizinden derhal çekerek güç kaynağını kesiniz. AC Adaptörünü dar bir alanda, örneğin duvar ile mobilya arasında, kullanmayınız. AC Adaptörüne ait DC fişini veya pil terminalini herhangi bir metal objeyle kısa devre yaptırmayın. Bu durum arızaya neden olabilir. Video kamera duvar prizi ile bağlantı halinde olduğu sürece, cihaz kapalı durumda olsa dahi, AC güç kaynağından (elektrikten) kesilmiş sayılmaz. Adım 3: Gücü açma ve tarih ve saati ayarlama Kamerayı ilk defa kullanırken tarih ve saat ayarını yapın. Tarih ve saat ayarını yapmadığınız takdirde, kamerayı her açtığınızda veya POWER düğmesinin konumunu her değiştirdiğinizde [SAAT AYARI] ekranı görüntülenir. POWER düğmesi 1 Yeşil düğmeye basarken, ilgili lamba yanana kadar sürekli olarak POWER düğmesini ok yönünde çevirin. (Film): Filmleri kaydetmek için (Hareketsiz Görüntü): Hareketsiz görüntüleri kaydetmek için [SAAT AYARI] ekranı görüntülenir. dk ALAN AYARI SAAT AYARI Lizbon Londra Berlin Paris Helsinki İLERİ 2 v/v ile istediğiniz coğrafi bölgeyi seçip [İLERİ] öğesine dokunun. 3 [YAZ SAATİ] ayarını yaptıktan sonra [İLERİ] öğesine dokunun. 22
4 v/v ile [Y] (yıl) ayarını yapın. SAAT AYARI dk 1 1 Y A G İLERİ 5 b/b ile [A] seçimini yaptıktan sonra v/v ile ay ayarını yapın. 6 Aynı şekilde [G] (gün), saat ve dakika ayarını da yapıp [İLERİ] öğesine dokunun. Güç açıldıktan sonra kameranızın çekime hazır olması birkaç saniye alır. Bu süre zarfında kameranızı çalıştıramazsınız. Kameranız satın aldığınızda pil tasarrufu sağlanması amacıyla, herhangi bir şekilde yaklaşık 5 dakika boyunca çalıştırılmadığında otomatik olarak kapanmak üzere ayarlanmıştır ([OTO.KAPANMA], s. 71). z İpuçları Kayıt esnasında tarih ve saat görüntülenmez ama otomatik olarak diske kaydedilir ve oynatma sırasında görüntülenebilir ([VERİ KODU] için bkz. sayfa 66). Dünya saat farkı ile ilgili bilgi için bkz. sayfa 99. Dokunmatik panel üzerindeki düğmeler düzgün şekilde çalışmıyorsa, LCD ekranı ayarlayın ([KALİBRASYON], s. 105). Dil ayarlarını değiştirme Başlarken 7 Saatin doğru şekilde ayarlandığından emin olduktan sonra öğesine dokunun. Saat çalışmaya başlar. 2037 ye kadar herhangi bir yılı seçerek ayar yapabilirsiniz. Ekran görüntülerini mesajları belirli bir dilde göstermek üzere değiştirebilirsiniz. (HOME) t (AYARLAR)t [SAAT/ DİL AYR.]t[ DİL AYARI] öğelerine dokunup istediğiniz dili seçin. Gücü kesmek için POWER düğmesini OFF (CHG) konumuna çevirin. Tarih ve saati sıfırlamak için (HOME) t (AYARLAR) t [SAAT/ seçimini yapıp tarih ve saati ayarlayın. DİL AYR.] t [SAAT AYARI] Kameranızı yaklaşık 3 ay kullanmadığınızda, aygıtta bulunan bataryanın şarjı boşalır ve tarih ve saat ayarları bellekten silinebilir. Böyle bir durumda, şarj edilebilir pili şarj edin ve ardından tarih ve saati tekrar ayarlayın (s. 107). 23
Adım 4: Kayda hazırlanma Lens kapağının açılması LENS COVER düğmesini OPEN konumuna kaydırın. Kayıttan sonra, LENS COVER düğmesini CLOSE ayarına getirerek lens kapağını kapatın. LCD panel LCD paneli kamerayla (1) 90 derecelik açı oluşturacak şekilde açın, ardından söz konusu paneli kayıt yapmak veya kaydedilen görüntüleri oynatmak amacıyla en uygun açıyı yakalamak için döndürün (2). 290 derece (maks.) 1kameraya yapılan 90 derecelik açı Pilin daha uzun süre kullanılması için LCD arka ışığın kapatılması (DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E) görüntülenene kadar DISP/BATT INFO öğesine basın ve birkaç saniye basılı tutun. Bu ayar aydınlık durumlarda veya pil tasarrufu sağlamak istediğinizde uygulanabilir. Kaydedilen görüntü bu ayardan etkilenmeyecektir. LCD arka ışığını açmak için kaybolana kadar DISP/BATT INFO düğmesini birkaç saniye basılı tutun. LCD panelini açtığınızda veya ayarlama yaparken LCD çerçevesi üzerindeki düğmelere basmayın. z İpuçları LCD panelini kamerayla 90 derecelik açı sağlayarak açıp lensin bulunduğu yöne doğru 180 derecelik açıyla çevirdiğinizde, LCD paneli LCD ekran dışa bakacak şekilde kapatabilirsiniz. Bu, oynatma işlemleri için uygundur. HOME MENU üzerinde (AYARLAR) t [SES/GRNT.AYRLR.] t [LCD PARLK.] (s. 67) öğelerine dokunarak LCD ekranın parlaklığını ayarlayabilirsiniz. DISP BATT/INFO öğesine her bastığınızda bilgiler görüntülenir veya gizlenir (görüntü y görüntü yok). DISP/BATT INFO 2180 derece (maks.) 24