Bu kitapta bütün Fiat Dobló tiplerine ait bilgiler verilmektedir. Bunun için siz sat n ald n z araca ait bilgi ve uyar lar dikkate al n z.

Say n müflterimiz, FIAT tercih edip, Fiat Dobló yu seçti iniz için sizi tebrik ederiz. Bu kitab, yeni arac n z n tüm özelliklerini tan man za ve onu mümkün olan en iyi flekilde kullanabilmenize yard mc olmak için haz rlad k. Arac n z kullanmadan önce, kitab tamamen okumal s n z. Bu kitapta, Fiat Dobló nun teknolojik özelliklerinden en iyi flekilde yararlanman za yard mc olacak; arac n kullan m ile ilgili bilgiler, tavsiyeler ve önemli uyar lar n yan s ra, kendi güvenli iniz ve araç ile çevrenin korunmas hakk nda da çok önemli tavsiyeler bulacaks n z. liflikte sunulan servis rehberinde Fiat n müflterilerine tavsiye etti i servislerin listesi, garanti kitapç nda ise garantinin geçerlili inin korunmas için gereken flartlar ile Fiat müflterilerinin yararlanabilece i ek hizmetler yer almaktad r. Arac n z güle güle kullan n. Bu kitapta bütün Fiat Dobló tiplerine ait bilgiler verilmektedir. Bunun için siz sat n ald n z araca ait bilgi ve uyar lar dikkate al n z. 1

FIAT DOBLÓ YA HOfiGELD N Z Orijinal hatlara sahip olan Fiat Dobló; mükemmel bir sürüfl memnuniyeti sunmak, güvenli i sa lamak ve çevre ile mümkün oldu u kadar dost olmak için dizayn edilmifltir. Yeni motorlar ndan güvenlik sistemlerine, sürücü ve yolculara sa lanan geliflmifl konfor özelliklerinden pratik ve fonksiyonel çözümlerine kadar herfley, Fiat Dobló nuzun özelliklerinin de erini anlaman za yard mc olur. Daha sonra; arac n z n stil ve performans n n, kullan m masraflar n azaltmaya yard mc olan yeni üretim metodlar ile elele oldu unu keflfetti iniz zaman bunu anlayacaks n z. Örne in Fiat Dobló nun ilk bak m 20.000 km de yap lmaktad r. Ayr ca arac n z kullan m ömrünün sonuna geldi inde, tüm parçalar n n malzemeleri geriye dönüflümlü olacak flekilde dizayn edilmifltir. Do a için burada iki avantaj vard r; çevre kirlenmemekte ve yeni hammaddelerin ç kart lmas na çok az ihtiyaç duyulmaktad r. 2

ARACINIZI DO RU KULLANMANIZA YARDIM EDECEK SEMBOLLER Bu sayfada görece iniz semboller çok önemlidir. Dikkatinizi çekmek için el kitab na konulan bu sembolleri gördü ünüzde, uyar lar dikkatle okumal s n z. Gördü ünüz gibi, her sembol; de iflik alanlardaki konular kolay ve aç k bir flekilde tan mlamak için de iflik biçimlerde yap lm flt r. fiahsi güvenlik Dikkat. Bu talimatlar n tamamen veya k smen yerine getirilmemesi; sürücü, yolcular veya di er flah slar için ciddi bir tehlike oluflturabilir. Çevresel koruma Bu size, arac n çevreye zarar vermemesini sa lamak için yapman z gereken do ru fleyleri gösterir. Arac n korunmas Dikkat. Bu talimatlar n tamamen veya k smen yerine getirilmemesi; araçta ciddi hasarlara yol açar. Baz durumlarda garantinin de geçersiz kalmas na sebep olur. 3

ARACIN TANITIMI SEMBOLLER Fiat Dobló nuzu oluflturan baz parçalar n üzerine veya yan na renkli özel etiketler konmufltur. Bu etiketler üzerinde size, belirli bir parça ile ilgili olarak al nmas gereken önlemleri hat rlatan semboller yer al r. Motor kaputunun alt nda flekil 1 de gösterildi i gibi bu sembolleri gösteren bir etiket vard r. FIAT fi FRE S STEM Arac n zda, kontak anahtar ç kart ld nda otomatik olarak devreye giren, h rs zl a karfl ekstra koruma sa layan ve Fiat fi FRE sistemi olarak adland r - lan elektronik bir motor bloke etme sistemi mevcuttur. Kontak anahtarlar n n her birinde, motorun çal flt r lmas esnas nda kontak ünitesinde yer alan özel bir anten taraf ndan gönderilen radyo frekans sinyallerini modüle eden elektronik bir tertibat mevcuttur. Modüle edilen sinyal, kontrol ünitesinin anahtar tan mas n ve motorun çal flt r lmas n sa layan flifredir. ANAHTARLAR flekil 2 Araç ile birlikte flu anahtarlar verilir: uzaktan kumandal olmayan tipler için iki adet A anahtar ; uzaktan kumandal kap açma/kapama sistemi olan tipler için bir adet A ve bir adet B anahtar. A anahtar normal kullan m içindir ve; motoru çal flt rmaya; kap lar açmaya; F0A0001b F0A0002b flekil 1 flekil 2 4 ARACIN TANITIMI

Arka çift kanatl veya yukar ya aç lan tekli kap y açmaya; ve yolcu taraf hava yast n devreden ç karmaya yarar. flekil 3 F0A0003b B anahtar üzerinde uzaktan kumanda fonksiyonunu tafl r ve e er araçta uzaktan kumanda, kap açma/kapama sistemi mevcut ise A anahtar ile ayn ifllevleri yapmaktad r. Anahtarlar ile birlikte üzerinde afla - daki kodlar n verildi i bir flifre kart verilir flekil 3. A - Acil durumda çal flt rma prosedürü için kullan lacak elektronik flifre. Arac n acil durumlarda çal flt r lmas k sm na bak n z. B - Yedek anahtarlar siparifl edildi inde yetkili Fiat servisine verilecek mekanik anahtar kodu. fiifre kart güvenli bir yerde saklanmal d r. Arac n z acil durum prosedürüne göre çal flt rman z gerekti inde ihtiyac n z olaca için flifre kart n z daima yan - n zda bulundurunuz. ÇALIfiMA fiekl Anahtar STOP veya PARK pozisyonuna her çevrildi inde koruma sistemi motoru otomatik olarak bloke eder. Anahtar MAR pozisyonuna çevrildi- inde: 1) E er flifre tan n r ise gösterge tablosu üzerindeki CODE uyar lambas koruma sisteminin anahtar kodunu tan d n ve motor bloke etme sistemini devre d fl b rakt n göstermek için k sa bir flekilde yan p söner. Motoru çal flt rmak için anahtar AVV pozisyonuna çeviriniz. 2) E er flifre tan nmaz ise, CODE uyar lambas sürekli yanar. Bu durumda; anahtar önce STOP, sonra da MAR pozisyonuna çeviriniz. E er motor hala çal flm yor ise arac n z ile birlikte verilen di er anahtarlar kullanmay deneyiniz. E er hala motoru çal flt ramad ysan z acil durumda motorun çal flt r lmas prosedürünü (Acil durumda yap lacaklar bölümüne bak n z) uygulay n z ve arac n z derhal en yak n yetkili Fiat servisine götürünüz. Kontak anahtar MAR pozisyonunda ve araç hareket halinde iken: 1) CODE uyar lambas yanar ise, bu sistemin kendi kendini test etti ini gösterir (voltaj düflmesi gibi sebeplerle); 2) E er CODE uyar lambas yan p sönüyor ise, bu arac n motor bloke etme sisteminin korunmad n gösterir. Derhal yetkili Fiat servisiniz ile temasa geçiniz ve tüm anahtarlar n flifrelerini haf zaya kaydettiriniz. ÖNEML E er anahtar sert darbelere maruz kal r ise, anahtar n içinde yer alan elektronik kontrol üniteleri zarar görebilir. ÖNEML Araç ile birlikte verilen her anahtar n, sistemin kontrol ünite- ARACIN TANITIMI 5

si taraf ndan haf zaya al nmas gereken ve di er anahtarlardan farkl olan bir flifresi vard r. YEDEK ANAHTARLAR E er ilave anahtarlar isterseniz, sahip oldu unuz anahtarlar n ve yenilerinin (en çok 8 adet) haf zaya kaydedilmesi gerekti ini unutmay n z. Anahtarlar n - z ve fi FRE kart n z da alarak, en yak n yetkili Fiat servisine gidiniz. Servis, müflteriye arac n kendisine ait olup olmad n sorabilir. Haf zaya yeni kay t ifllemi yap l r iken gösterilmeyen anahtarlar n flifreleri e er kaybolmufl iseler bu anahtarlar n arac çal flt rmak için kullan lmas n önlemek gayesiyle haf zadan silinir. Araç sahip de ifltirdi inde, bütün anahtarlar ve flifre kart yeni sahibine verilmelidir. UZAKTAN KUMANDA KAPI AÇMA/KAPAMA (baz tiplerde) Uzaktan kumanda, radyo frekans ile çal fl r ve kontak anahtar içerisinde yer al r. Kap açma/kapama ifllemini yapabilmek için flekil 4 te gösterilen A butonuna bas l r. A butonu uzaktan kumanday devreye sokar B ledi ise vericinin al c ya flifreyi gönderdi ini göstermek için yan p söner. Kap lar uzaktan kumanda ile aç ld nda tavan lambas belirli bir süre yan k kal r. LAVE UZAKTAN KUMANDA STENMES Kumanda ünitesi en çok 8 adet uzaktan kumanday tan r. Bu sebeple, e er yeni bir uzaktan kumandaya ihtiyaç duyar iseniz, bütün anahtarlar sahip oldu unuz tüm uzaktan kumandalar ve fi FRE kart n da alarak en yak n yetkili Fiat servisine gidiniz P LLER N DE fit R LMES Pillerin ayn tip yenileri ile de ifltirilmeleri gerekir. Pilleri de ifltirmek için flekil 5 te A ile gösterilen yuvaya bir tornavida tak larak plastik kapak aç l r ve yeni piller B kutuplar do ru olacak flekilde tak larak plastik muhafaza tekrar kapat l r. F0A0004b flekil 4 6 ARACIN TANITIMI

Bitmifl piller do ay kirletir. Bunlar mevcut kanunlarla belirlenen özel kaplarda imha ediniz. EMN YET KEMERLER EMN YET KEMERLER N N KULLANILMASI Emniyet kemerlerini ba lamak için flekil 6 da gösterilen A dilini alarak B kilidinin içine sokunuz. Kemeri hafifçe çekiniz e er bir s k flma hissederseniz biraz geriye sar lmas na izin verip yavaflça yeniden d flar - ya do ru çekiniz. Kemeri serbest b rakmak için C butonuna bas n z. Kemerin geriye sar l rken dönmesini önlemek için, kemeri eliniz ile yönlendiriniz. Kemer toplay c dan çözülüp, yolcunun vücudunu otomatik olarak ona tam bir hareket özgürlü ü sa layacak flekilde sarar. Araç dik bir yokuflta park edildi inde, toplay c mekanizma kilitlenebilir. Bu normal bir durumdur. Toplay c mekanizma; kemer h zla çekildi inde, ani fren yap ld nda, çarp fl- F0A0005b F0A0006b flekil 5 flekil 6 ARACIN TANITIMI 7

ma durumunda veya yüksek h zda viraj dönerken kilitlenir. Maksimum güvenlik için, koltuk arkal dik pozisyonda ayarlanm fl olarak arkan za yaslan n z ve kemerin gö üs ve kalçalar n z n üzerinden geçerek ba land ndan emin olunuz. flekil 7 F0A0402b Arka koltuktaki (baz tiplerde) emniyet kemerleri, flekil 7 de gösterildi- i gibi tak lmal d r. Do ru kilidin kullan lmas n sa lamak için, yan emniyet kemerlerinin dilleri orta emniyet kemerinin kilidine uymaz. Kemerin dilini koltuk s rtl ndaki kilitten kurtarmak için butona bas n z. Arka yan emniyet kemerlerini ba lamadan önce arka koltuk s rtl n n yan taraflar ndaki braketlerinden kurtar n z. Kemeri, koltu unuzda dik ve arkan za yaslanarak oturuyor iken tak n z. flekil 8 F0A0008b ÖN EMN YET KEMERLER N N YÜKSEKL K AYARI Emniyet kemerinin yüksekli i araç hareketsiz iken ayarlanmal d r. Emniyet kemerleri daima yolcular n vücudunu saracak flekilde ayarlanmal - d r. Bu bir kaza an nda oluflabilecek risklere karfl d r. En do ru kemer ayar kemerin yolcunun omzu ve boynunun ortas ndan geçecek flekilde ayarlanmas ile yap - l r. Yükseklik ayar 4 de iflik pozisyonda yap labilir. Yükseltmek için: fiekil 8 de gösterilen hareketli halkay istenilen yüksekli e kald r n z (A) Alçaltmak için: (B) butonuna basarak, (A) halkas na afla do ru itiniz. Kemer emniyet piminin yerine oturdu undan emin olunuz. 8 ARACIN TANITIMI

Ayarlamay yapt ktan sonra, daima halkan n yükseklik kademelerinden birine oturdu undan ve hareket etmedi inden emin olunuz. Araç dik bir yokuflta park edildi inde toplay c mekanizma kilitlenebilir, bu normaldir. Ayr ca kemer h zla çekildi- inde, ani fren yap ld nda, çarp flma durumunda veya yüksek h zla viraj dönerken kilitlenir. Maksimum güvenlik için, koltuk arkal dik pozisyonda ayarlanm fl olarak arkan za yaslan n z ve kemerin gö üs ve kalçalar n z n üzerinden geçerek ba land ndan emin olunuz. Kemeri çözmek için E butonuna bas n z ve B kilidine kadar elinizle yard m ederek siyah renkli F butonuna bas n z. fiiddetli bir çarp flma halinde, kemer takmam fl olan arka koltuktaki yolcular n, ön koltuktaki yolcular için de ciddi bir tehlike oluflturdu u unutulmamal d r EMN YET KEMER KULLANIMI LE LG L GENEL B LG LER Sürücü, emniyet kemerlerinin tak lmas ve kullan lmas ile ilgili mahalli hükümlere ve bunlar araç içerisinde bulunan di er kiflilere de uygulatma konusunda yükümlülük tafl r. Daima ön ve arka koltuklardaki yolcular n emniyet kemerlerinin ba l oldu undan emin olunuz. Kemerlerinizi ba lamadan yola ç kt - n zda, çarp flma durumunda ciddi bir flekilde yaralanma ve ölüm riskini art r rs n z. flekil 9 F0A0010b Kesinlikle, emniyet kemeri çocu un üzerinden geçecek flekilde, kuca n - za çocuk olarak yolculuk etmeyiniz. Kemer dönük olmamal - d r. Kemerin üst bölümü, omuz ve gö üs üzerinden çapraz olarak geçmelidir. Alt k - s m kullan c n n kaymas n önlemek için, kar n üzerinden de il, kalça üzerinden ba lanmal d r. Kemerin yolcunun vücudunu sarmas n önlemek için, klipsler, tutucu parçalar vs. kullanmay n z. flekil 10 F0A0011b ARACIN TANITIMI 9

C DD TEHL KE Yolcu taraf na hava yast monte edilmifl ise, ön yolcu koltu una çocuk koltu u yerlefltirmeyiniz. Hamile bayanlar da emniyet kemeri takmak zorundad rlar. Kemer takmalar halinde, hamile bayanlar ve do acak çocuklar için kaza durumunda yaralanma riski daha azd r. Hamile bayanlar, emniyet kemerinin alt k sm n kar n bölgesinin alt ndan geçecek flekilde ayarlamal d r. (flekil 11) F0A0012b EMN YET KEMERLER N N DA MA Y DURUMDA TUTULMASI Ç N YAPILMASI GEREKENLER 1) Emniyet kemerlerinin dönmeden, serbestçe kayabilecek flekilde ba land ndan emin olunuz. 2) Emniyet kemerlerini, ciddi bir kazadan sonra, üzerlerinde herhangi bir hasar görünmese bile de ifltiriniz. 3) Emniyet kemerlerini sabunlu su ile elde y kay p, durulayarak, gölgede kurutunuz. Örgüye zarar verebilecek türden kuvvetli deterjanlar, çamafl r suyu, renklendirici veya di er kimyasal maddeleri kullanmay n z. 4) Toplay c makaralar n kesinlikle slatmay n z. Sadece kuru kalmalar halinde düzgün olarak çal flmalar garanti edilir. 5) Kemerle ilgili bir ifllem yap lmas gerekiyorsa yetkili Fiat servisi ile temasa geçiniz. ÇOCUKLARIN GÜVENL B R fiek LDE TAfiINMASI Bir çarp flma durumunda optimum koruma sa lanmas için, bütün yolcular n oturmalar ve yeterli özellikte koruyucu sistemler kullanmalar gerekir. Bu durum özellikle çocuklar için geçerlidir. Çocuklar n bafllar, vücut a rl klar ile k yasland nda, yetiflkinlerinkinden daha büyük ve a rd r. Ayr ca, çocuklar n kas ve kemik yap lar tam olarak geliflmemifltir. Bu sebeple, çocuklar için, yetiflkinlerin kullanmalar gereken sistemlerden farkl özelliklere sahip koruyucu sistemler gerekmektedir. flekil 11 10 ARACIN TANITIMI

En iyi çocuk koruyucu sistemleri üzerinde yap lan araflt rmalar n sonuçlar, Avrupa Standartlar nda yer almaktad r. Bu standart, afla da belirtilen dört farkl grupta toplanan çocuk koruyucu sistemlerinin (flekil 14) kullan lmas n zorunlu k lar. Grup 0 a rl k 0-10 kg Grup 0+ a rl k 0-13 kg Grup 1 a rl k 9-18 kg Grup 2 a rl k 15-25 kg Grup 3 a rl k 22-36 kg birden fazla a rl k grubunu kapsayan sistemler de oldu undan dolay, belirtilen a rl k gruplar k smen farkl l klar gösterebilir.tüm koruyuculu sistemlerde homologasyon bilgileri bulunmal ve sisteme rijit olarak ba lanm fl, sökülemeyen, üzerinde kontrol edildi ini gösteren bir etiket bulunmal d r. 36 kg dan daha a r ve 1.5 m den daha uzun boylu olan çocuklar, koruyucu sistemlerin kullan lmas aç s ndan yetiflkin olarak kabul edilirler ve normal emniyet kemerlerini kullanabilirler. Fiat aksesuar bölümünde, Fiat araçlar için dizayn edilmifl her a rl k grubundan çocuk için tavsiye edilen koltuklar bulunmaktad r. ÖNEML Bir kaza durumunda en emniyetli yer oldu undan dolay, çocuk emniyet koltuklar n n arka koltu- a (ön yolcu koltu unun arka taraf na) yerlefltirilmesi gerekir.yolcu taraf nda hava yast olan modellerde çocuk koltu u asla ön yolcu koltu u üzerine ba lanmamal d r. Zira hava yast n n fliflerek devreye girmesi halinde çarp flman n fliddeti ne olursa olsun ölümle bile sonuçlanabilecek yaralanmalara sebebiyet verebilir GRUP 0 ve 0+ 13 kg a rl a kadar olan bebekler, bebe in bafl n destekleyen ve arka tarafa bakar flekilde monte edilen özel beflik fleklinde koltuklara oturtulmal - d r. Bu flekilde ani h z azalmas durumlar nda bebe in boynuna hiçbir kuvvet etki etmez. Koruyucu koltuk arac n koltu una flekil 12 de gösterildi i gibi emniyet kemeri ile ba lan r, çocu unda koltu a ba lanm fl olmas gerekir, ÖNEML fiekil sadece bir örne i göstermektedir. Çocuk koltu unu, verilen tak lma flekillerine göre monte ediniz. F0A0440b flekil 12 ARACIN TANITIMI 11

GRUP 1 9 kg dan daha a r olan çocuklar, ön taraf nda yast klar bulunan çocuk koruyucu koltuklar na öne bakacak flekilde oturtulmal d r (flekil 13). Arac n emniyet kemeri hem çocuk koltu unu hem de çocu u ba lar. fiekil sadece bir örne i göstermektedir. Çocuk koltu unu, verilen tak lma flekillerine göre monte ediniz. Grup 0 ve 1 için, koltuk arkal üzerinde yer alan bir ba lant vas tas yla arac n emniyet kemerleri kullan - larak ba lanan çocuk koruyucu koltuklar vard r. Çocuk koltu a özel kemerler vas tas yla ba lan r. Çocuk koltuklar yanl fl flekilde monte edilir ve aralar na herhangi bir yast k konur ise a rl klar ndan dolay tehlikeli olabilirler. Daima koltu un özel montaj talimatlar na uyunuz. GRUP 2 15 kg dan daha a r olan çocuklar, direkt olarak arac n emniyet kemeri ile ba lanabilirler. Çocuk koltu unun kullan m amac, arac n emniyet kemerinin çapraz k sm n n çocu un gö sü üzerinden (kesinlikle bo az üzerinden de il) geçmesi ve yatay k sm n n da çocu un kalçalar n (karn n de il) sarmas için, çocu un do ru konumda bulunmas n sa lamakt r. (flekil 14) fiekil sadece bir örne i göstermektedir. Çocuk koltu unu, verilen tak lma flekillerine göre monte ediniz. F0A0441b F0A0442b flekil 13 flekil 14 12 ARACIN TANITIMI

GRUP 3 22 kg dan daha a r olan çocuklar, sadece yukar kald r lmalar n sa layan bir yast a ihtiyaç duyarlar. Çocu un gö sünün boyutu, çocu un s rt n n koltuk arkal ndan uzaklaflt r lmas n sa lamak üzere bir destek kullan lmas n gerektirmez (flekil 15). 1.5 m den daha uzun boylu çocuklar, yetiflkinler gibi emniyet kemeri takabilirler. Araçta çocuklar tafl rken uyulmas gereken kurallar afla da özetlenmifltir. 1) Bir kaza olmas durumunda, araç içinde en güvenli yer arka koltuk oldu- undan dolay, çocuk koruyucu sistemleri arka koltu a monte edilmelidir. 2) Yolcu hava yast bulunan araçlarda, çocuklar kesinlikle ön yolcu koltu una oturtulmamal d r. F0A0017b 3) Yolcu taraf nda hava yast bulunan modellerde, hava yast n n devreden ç kt durumlarda gösterge panosu üzerinde sar renkli ikaz fl n daima kontrol ediniz. 4) Kullanmakta oldu unuz özel çocuk koruyucu sistemlerinin montaj ile ilgili, imalatç firma taraf ndan verilmesi gereken talimatlara uyunuz. Çocuk koruyucu sistemlerinin montaj talimatlar n, arac n belgeleri ve bu el kitab ile birlikte saklay n z. Montaj talimat olmayan çocuk koruyucu sistemlerini kesinlikle kullanmay n z. 5) Emniyet kemerini çekerek, iyi bir flekilde ba land n daima kontrol ediniz. 6) Bir çocuk koruyucu sistemine ayn anda sadece bir çocuk ba lanabilir. Ayn çocuk koruyucu sistemine kesinlikle iki çocuk oturtarak yolculuk etmeyiniz. 7) Emniyet kemerinin çocu un bo az üzerinden geçmedi ini daima kontrol ediniz. 8) Seyahat esnas nda, çocuklar n yanl fl bir flekilde oturmalar na ve kemerleri ç kartmalar na izin vermeyiniz. 9) Yolcular, kucaklar nda kesinlikle çocuk veya bebek tafl mamal d rlar. Ne kadar güçlü olursa olsun, bir kaza esnas nda hiç kimse bir çocu u tutamaz. 10) Herhangi bir kazadan sonra çocuk koruyucu sistemini de ifltiriniz. flekil 15 ARACIN TANITIMI 13

Yolcu Koltuklar ile Çocuk Koltu unun Uygunluk Tablosu Fiat Doblo, çocuk koltuklar n n arac n de iflik yerlerine montaj ile ilgili 2000/3/CE Avrupa Direktiflerine afla daki tabloda gösterildi i flekilde uymaktad r: Grup A rl k ölçüsü ÖN KOLTUK ARKA KOLTUK ARKA KOLTUK Ön yolcu kinci s ra Üçüncü s ra Kenardaki ve Kenardaki ortadaki yolcular yolcular Grup 0, 0+ 13 kg a kadar U U X Grup 1 9-18 kg aras U U X Grup 2 15-25 kg aras U U X Grup 3 22-36 kg aras U U X Anahtar: U = Gösterilen gruplar için Avrupa ECE-R44 düzenlemelerine göre Üniversal katogoriye giren koruyucu sistemlerin uygunlu u. X = Çocuklar için uygun de il. 14 ARACIN TANITIMI

ÖN GERD R C LER (baz tiplerde) Yolcu hava yast bulunan tiplerde ön koltuklardaki emniyet kemerlerinin daha etkili koruma sa lamas için ön gerdirici sistem ile donat lm flt r. Bu sistem, bir sensör yard m ile fliddetli bir çarp flma oldu unu hisseder ve kemerin birkaç inç daha gerilip k salmas n sa lar. Bu flekilde, kemer kullan c y arkada tutmaya bafllamadan önce, ön gerdirici kemerin vücudu boflluksuz bir flekilde sarmas n sa lar. Ön gerdirici devreye girdi inde, toplay c mekanizma kilitlenir ve emniyet kemeri el ile bile çekilemez. Ön gerdirici devreye girdi inde hafif bir duman görülebilir. Bu duman zararl de ildir ve herhangi bir yang n n bafllang c na iflaret etmez. Ön gerdirici sistem, herhangi bir bak m veya ya lama gerektirmez. Sistemin orijinal durumunda yap lacak her türlü de ifliklik, sistemin etkinli ini geçersiz k lar. stisnai do al afetler (sel, deniz f rt nalar gibi) sonucu sistem slan r veya çamurlar n ise, de ifltirilmesi zorunludur. Ön gerdirici, emniyet kemerinin, kullan c n n gö üs ve kalçalar n uygun flekilde sarmas durumunda maksimum koruma sa lar. flekil 16 Darbe limitleyicisi Bir kaza esnas nda hava yast n n da engelleyemedi i ve emniyet kemerinin normal olarak gö üs ve omuzlara iletti i darbeleri azaltarak küçük travmalar önleyen bir sistemdir. Gerdirici içerisinde bulunmaktad r. Ön gerdirici parçalar n kesinlikle sökmeyiniz veya kurcalamay n z. Her türlü müdahale uzman kifliler taraf ndan yap lmal d r. Müdahale gerekti inde yetkili Fiat servisi ile temasa geçiniz. F0A0421b Ön gerdirici sadece bir kez kullan labilir. Ön gerdiricinin devreye girdi i çarp flmalardan sonra yetkili Fiat servisinde de ifltirilmesi gereklidir. Ön gerdirici, belirtilen imal tarihinden itibaren 10 y l süre ile ifllerli ini korur. Bu sürenin sonunda, ön gerdiricinin de ifltirilmesi gerekir. Torpido kutusunda bununla ilgili bir plaket vard r (fiekil 16). Ön gerdirici etraf ndaki bölgede oluflan patlama, titreflim veya s tma (6 saate kadar 100 C üzerinde) gibi ifllemler sistemin hasar görmesine veya devreye girmesine sebep olabilir. Kötü yol yüzeylerinden veya kazara kald r mlara ç k lmas ndan dolay oluflan titreflim ve sars nt lar sistemi etkilemez. Bununla birlikte e er herhangi bir flekilde yard ma ihtiyac n z olursa, yetkili Fiat servisine müracaat ediniz. ARACIN TANITIMI 15

KONTAK Kontak anahtar flekil 17 da görüldü- ü gibi dört ayr pozisyona çevrilebilir; STOP: Motor çal flm yor, anahtar ç kart labilir ve direksiyon mekanik olarak kilitli. Baz elektrikli sistemler (ses sistemi, merkezi kilit kullan labilir). MAR: Sürüfl pozisyonu. Bütün elektrikli sistemler devrede. AVV: Motoru çal flt rmak için. PARK: Motor çal flm yor, park lambalar yan yor, anahtar ç kart labilir, direksiyon kilitli. Anahtar PARK pozisyonuna çevirmek için A butonuna bas n z. F0A0018b E er kontak herhangi bir flekilde kurcalanm fl ise (birisi arac n z çalmak için u raflm fl olabilir), arac n z kullanmadan önce, normal olarak çal flt ndan emin olmak için yetkili Fiat servisine baflvurunuz. Arac n zdan indi inizde, herhangi birinin yanl fll kla kumandalar çal flt rmas n önlemek için, kontak anahtar n daima yan n za al n z. El frenini çekmeyi unutmay n z. E er araç, e imli bir yerde yukar do ru duruyor ise, birinci vitese, afla- do ru duruyor ise, geri vitese tak n z. Çocuklar araç içinde kesinlikle yaln z b rakmay n z. D REKS YON K L D Kilitleme: Kontak anahtar n STOP veya PARK pozisyonunda iken ç kart p, direksiyonu kilitlenene kadar çeviriniz. Serbest b rakma: Kontak anahtar n MAR pozisyonuna getirirken, direksiyonu hafifçe sa a sola çeviriniz. Arac n z hareket halinde iken, kontak anahtar n kesinlikle ç kartmay n z. Aksi takdirde, direksiyonu ilk çeviriflinizde direksiyon kilitlenecektir. Araç çekilirken de bu durum geçerlidir. flekil 17 16 ARACIN TANITIMI

ÖN PANEL Donan mlar ile uyar lambalar n n varl ve bunlar n yerleri tiplere ba l olarak de iflebilir. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 F0A0701b 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 flekil 18 1. Sabit yan hava yönelticisi - 2. Ayarlanabilir yan hava yönelticisi - 3. Korna - 4. Gösterge tablosu - 5. Ayarlanabilir orta hava yönelticisi - 6. Eflya gözü (Radyo yuvas ) - 7. Ayarlanabilir orta hava yönelticisi - 8. Orta kumanda butonlar - 9. Eflya gözü - 10. Ayarlanabilir yan hava yönelticisi - 11. Sabit yan hava yönelticisi - 12. Sa ön hoparlör yuvas - 13. Torpido gözü - 14. Is tma/havaland rma/klima sistemi kumandalar - 15. Hava dolafl m kumandas - 16. lave cereyan prizi - 17. Eflya gözü- 18. Küllük - 19. Çakmak - 20. Kontak - 21. Direksiyon yükseklik ayar kolu - 22. Motor kaputu açma kolu - 23. Sol ön hoparlör yuvas. ARACIN TANITIMI 17

GÖSTERGE TABLOSU flekil 19 F0A0222b 1.4 Benzinli - 1.3 Multijet 1.9 Multijet Tipleri A - Kilometre saati. B - Yak t göstergesi ve rezerv uyar lambas. C - Motor su s cakl k göstergesi ve uyar lambas. D - Devir Saati E - Çok fonksiyonlu ekran. 1.4 Benzinli - 1.3 Multijet 1.9 Multijet Tipleri A - Kilometre saati B - Yak t göstergesi ve rezerv uyar lambas. C - Motor su s cakl k göstergesi ve uyar lambas. D - Motor devir saati E - Dijital gösterge flekil 20 18 ARACIN TANITIMI F0A0500b

GÖSTERGELER KM SAAT (HIZ GÖSTERGES ) flekil 21 fiekil 21 deki gösterge arac n h z n göstermektedir. DEV R SAAT flekil 22 fiekil 22 deki gösterge arac n motor devir say s n göstermektedir. ÖNEML Elektronik enjeksiyon kontrol sistemi motor yüksek devirlere ç kt nda yak t ak fl n kesecek ve sonuç olarakta motor gücü düflecektir. Motor devir saati rölantide iken içinde bulunulan flartlara göre ani olarak dereceli bir yükselme gösterebilir. Bu üzerinde durulmamas gereken bir durumdur ve ar za de ildir. Kliman n veya elektrofan n devreye girmesi ile ilgili olabilir. Bu gibi durumlarda akünün flarj durumunun korunmas için hafif bir devir de iflimi yararl olacakt r. F0A00341b F0A00342b flekil 21 flekil 22 ARACIN TANITIMI 19

YAKIT SEV YE GÖSTERGES bre depodaki yak t miktar n göstermektedir. A rezerv uyar lambas - flekil 23 yand nda depoda 5 ila 7 litre yak t kalm fl demektir. E - Bofl depo F - Dolu depo Yak t deposunda çok az yak t varken seyahat etmeyiniz; olas besleme kesintileri katalitik konvantöre zarar verebilir. ÖNEML E er ibre A uyar lambas n nda yan p sönmesi ile birlikte E iflaretinin üzerine gidiyor ise bu sistemde bir ar za oldu unu gösterir. Bu durumda yetkili Fiat servisine baflvurunuz. MOTOR SO UTMA SUYU SICAKLIK GÖSTERGES bre motor so utma suyu s cakl n göstermekte olup su s cakl 50 C nin üzerine ç kt nda iflaret vermeye bafllamaktad r. Normal olarak ibre arac n kullan m flartlar na ve so utma sisteminin çal flma durumuna ba l olarak de iflik pozisyonlar alabilir. fiekil 23 de - B olarak görülen uyar lambalas n n yanmas so utma suyu s cakl n n afl r derecede yükseldi ini gösterir. Bu durumda motoru stop edip yetkili Fiat servisine baflvurunuz. E er ibre gösterge üzerindeki k r m z bölgeye geliyor ise bu durumda motoru stop edip yetkili Fiat servisine baflvurunuz. F0A00343b flekil 23 20 ARACIN TANITIMI

D J TAL GÖSTERGE STANDART EKRAN (flekil 24) Standart ekran afla daki de erleri gösterir: A - Far yükseklik ayar ekran (k sa hüzmeli farlar aç k). B - Saat C - Kilometre sayac (km veya mil biriminde) KUMANDA BUTONLARI (flekil 25) A - Saat. SAAT flek.25 Saati ayarlamak için A butonuna bas n z. Butona her bas ld nda saat bir birim ilerleyecektir. Zaman otomatik olarak h zl bir flekilde ilerletmek için butonu birkaç saniye bas l tutunuz. Saat do ru zamana yaklafl rken butonu serbest b rak n z ve ayar manuel olarak yap n z. UYARI IfiI I TEST (flekil 26) Afla da belirtilen fonksiyonlar test edilmektedir: - el freni devrede/düflük fren s v s seviyesi - ABS ve EBD sistemi (baz tiplerde) Testler, kontak anahtar MAR konumuna getirildi inde ve bir ar za durumunda normal iflletim s ras nda otomatik olarak gerçeklefltirilir. lk kontrolün sonunda e er herhangi bir ar za mevcutsa, ekranda (bir veya daha fazla uyar fl vas tas yla) yaklafl k 10 saniye boyunca yan p sönecek LEd Error mesaj yla hata bildirilecektir. F0A0502b F0A0229b F0A0503b flekil 24 flekil 25 flekil 26 ARACIN TANITIMI 21

ÇOK FONKS YONLU EKRAN (baz tiplerde) STANDART EKRAN (flekil 27) Standart ekran afla daki de erleri gösterir: A - Far yükseklik ayar ekran (k sa huzmeli farlar aç k). B - Saat. C - Kilometre sayac (km veya mil biriminde) Not Kontak anahtar ç kar lm flken ve ön kap lardan sadece biri aç kken ekran bir süreli ine aç lacak ve birkaç saniyeli ine saat veya kat edilen km/mil gösterilecektir. SAAT (flekil28) Saati ayarlamak üzere, dakika de erini artt rmak için A butonuna, azaltmak için ise B butonuna bas n z. Butona her bas ld nda saat bir birim ilerleyecektir. Zaman otomatik olarak h zl bir flekilde ilerletmek için butonu birkaç saniye bas l tutunuz. Saat do ru zamana yaklafl rken butonu serbest b rak n z ve ayar tek tek bas fllarla tamamlay n z. UYARI IfiI I TEST flek.29 Afla da belirtilen fonksiyonlar test edilmektedir: - el freni devrede/düflük fren s v s seviyesi - ABS ve EBD sistemi (baz tiplerde) Testler, kontak anahtar MAR konumuna getirildi inde ve bir ar za durumunda normal iflletim s ras nda otomatik olarak gerçeklefltirilir. lk kontrolün sonunda e er herhangi bir ar za mevcutsa, ekranda (bir veya daha fazla uyar fl vas tas yla) yaklafl k 10 saniye boyunca yan p sönecek LEd Error mesaj yla hata bildirilecektir. F0A0331b F0A0340b F0A0333b flekil 27 flekil 28 flekil 29 22 ARACIN TANITIMI 22 Nero Magenta 032 PANTONE Nome file: F0A001 080 Ita Dobló

AYARLANAB L R ÇOK FONKS YONLU EKRAN (baz tiplerde) Ayarlanabilir çok fonksiyonlu ekran, daha önce yap lm fl ayarlara uygun olarak, sürüfl esnas nda yararl ve gerekli olan bütün bilgileri görüntüleyebilir. STANDART EKRAN (flekil 30) Standart ekran afla daki de erleri gösterir: A - Tarih B - Kilometre Sayac (km veya mil biriminde) C - Saat D - D fl s cakl k (baz tiplerde) E - Far yükseklik ayar (sadece k sa farlar aç kken) Not Kontak anahtar ç kar lm flken ve ön kap lardan sadece biri aç kken ekran bir süreli ine aç lacak ve birkaç saniyeli ine kat edilen km veya mil gösterilecektir. KUMANDA BUTONLARI (flekil 31) + Gösterilen ekran ve söz konusu opsiyonlar yukar ya do ru kayd rmakta veya gösterilen de erleri art rmakta kullan l r. MODE Menüyü açmak ve/veya bir sonraki ekrana geçmek veya opsiyonlar onaylamak için k saca bas n z. Standart ekrana dönmek için uzun bir süre bas n z. - Gösterilen ekran ve söz konusu opsiyonlar afla ya do ru kayd rmakta veya gösterilen de erleri azaltmakta kullan l r. Not + ve dü meleri afla daki durumlarda farkl fonksiyonlar devreye almaktad r: Yolcu bölmesi içerisindeki fl kland rman n ayarlanmas - standart ekran devredeyken yolcu bölmesi fl klar n n parlakl klar n n ayar F0A0504b F0A0512b Setup (Ayar) menüsü - menü opsiyonlar n yukar ve afla ya kayd rmak - ayar esnas nda de erlerin art - r lmas veya azalt lmas flekil 30 flekil 31 ARACIN TANITIMI 23 23 Nero Magenta 032 PANTONE Nome file: F0A001 080 Ita Dobló

SETUP (AYAR) MENÜSÜ Menü, çevrimler halinde ard arda s ralanm fl ve afla daki paragraflarda verilen farkl operasyonlar ve ayarlamalar n (setup) + ve butonlar vas tas yla seçilebilmesini mümkün k lan bir dizi fonksiyonu içerir. Setup menüsü MODE butonuna k sa bir süre basarak devreye al nabilir. Setup menüsü opsiyonlar nda gezinebilmek için + veya butonlar na k sa süreli ine bas n z. Seçilen opsiyonun özelliklerine ba l olarak ifllem modlar her defas nda de iflecektir. Bir menü opsiyonu seçmek - seçti iniz menü opsiyonunu ayar lamak için k saca MODE butonuna bas n z; - yeni ayar seçmek için k sa süreli ine + veya butonlar na bas n z (tek defalar bas n z) - yeni ayar n kaydedilmesi ve daha önce seçilen menü opsiyonuna geri dönmek için MODE butonuna k saca bas n z. Tarih Ayar (Set Date) ve Zaman Ayar (Set Time) : - ayarlanacak ilk de eri seçmek için (örn. saat/dakika veya y l/ay/gün) MODE butonuna k saca bas n z; - yeni ayar seçmek için k sa süreli ine + veya butonlar na bas n z (tek defalar bas n z) - yeni ayar n kaydedilmesi ve daha sonraki setup menüsü opsiyonuna geri dönmek için MODE butonuna k saca bas n z, e er zaten bu sonuncuysa, daha önce seçti iniz ana menü opsiyonuna geri döneceksiniz. MODE butonuna uzun süreli ine basmak: - setup menüsünden ç kmak ve sadece kullan c taraf ndan yap lan ayarlar kaydetmek (ve MODE butonuna k saca basarak onaylan r). Setup menüsü zaman ayarl d r, ayarlanan zaman n bitmesinden dolay menüden ç k l rsa, yaln zca kullan c taraf ndan kaydedilen (ve MODE butonuna k saca bas larak onaylanm fl) ayarlar kaydedilecektir. 24 ARACIN TANITIMI 24 Nero Magenta 032 PANTONE Nome file: F0A001 080 Ita Dobló

Standart ekranda gezinmek için k saca MODE dü mesine bas n z. Menüde gezinmek için + veya butonlar n kullan n z. Not Güvenlik nedenlerinden dolay, araç çal fl yorken, sadece azalt lm fl menü eriflilebilirdir ( H z S n r Uyar s ayar için). Araç hareketsiz haldeyken bütün menüye eriflilebilmektedir. Connect Nav + ile donanm fl otomobillerde birçok fonksiyon navigasyon ekran nda görüntülenir. ARACIN TANITIMI 25 25 Nero Magenta 032 PANTONE Nome file: F0A001 080 Ita Dobló

H z S n r (H z S n r Uyar s ) Bu fonksiyon vas tas yla otomobilin h z s n r n ayarlamak (km/h veya mph) ve limit geçildi i zaman sürücüyü uyarmak için sesli bir uyar n n hemen devreye girmesini sa lamak mümkündür ("Uyar fl klar ve mesajlar " bölümüne bak n z). H z limitini ayarlamak için, afla daki ifllemleri yap n z: - MODE butonuna k saca bas n z: (Off) ekranda yan p sönecektir; - + butonuna bas n z: (On) ekranda yan p sönecektir; - k saca MODE butonuna bas n z ve ard ndan + veya butonlar yla istenen h z ayarlay n z (ayar ifllemi s ras nda de er yan p sönecektir). Not Mümkün olan ayar aral seçilen birime ba l olarak 30 ila 250 km/h veya 20 ila 155 mph aras ndad r (Sonraki paragrafta aç klanan Mesafe birimi (Dist.Unit) bölümüne bak n z). +/- butonlar na her bast n zda de er 5 birim artar/azal r. +/- butonuna sürekli bast n zda otomatik olarak h zl art rma veya azaltmaya geçilir. stenilen de ere yaklaflt n zda, dü meyi serbest b rak n z ve ayar ifllemini tek tek basarak tamamlay n z. - menü ekran na geri dönmek için MODE butonuna k saca bas n z veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca ayn butona bas n z. Ayar ifllemini iptal etmek için, afla daki ifllemleri yap n z: - MODE butonuna k saca bas n z: (On) ekranda yan p sönecektir; - : butonuna bas n z: (Off) ekranda yan p sönecektir; - menü ekran na geri dönmek için MODE butonuna k saca bas n z veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca ayn butona bas n z. Trip B On/Off (Yol Bilgileri B Açma/Kapatma) Bu seçenek ile, Trip B (K smi yol bilgileri) fonksiyonunu devreye almak (On) veya devre d fl b rakmak (Off) mümkündür. Daha ayr nt l bilgi için Trip Computer (Yol Bilgisayar ) bölümüne bak n z. Devreye almak / devre d fl b rakmak için afla daki ifllemleri yap n z: - MODE butonuna k saca bas n z: (On) veya (Off) ekranda yan p sönecektir (daha önce yap lan ayarlara ba l olarak); - ayar için + veya butonuna bas n z; - menü ekran na geri dönmek için MODE butonuna k saca bas n z veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca ayn butona bas n z. Set Clock (Saat Ayar ) Bu fonksiyon saat ayar n n yap lmas n sa lar. Saati ayarlamak için (saat dakika) afla daki ifllemleri yap n z: - MODE butonuna k saca bas n : saatler simgesi ekranda yan p sönecektir; 26 ARACIN TANITIMI 26 Nero Magenta 032 PANTONE Nome file: F0A001 080 Ita Dobló

- ayar için + veya butonuna bas n z; - MODE butonuna k saca bas n z: dakikalar simgesi ekranda yan p sönecektir; - ayar için + veya butonuna bas n z. Not + veya butonuna her bas ld nda de er bir birim artacak/azalacakt r. Bu butonlara sürekli bast n zda otomatik olarak h zl art rma veya azaltmaya geçilir. stenilen de ere yaklaflt n zda, dü meyi serbest b rak n z ve ayar ifllemini tek tek basarak tamamlay n z. - menü ekran na geri dönmek için MODE butonuna k saca bas n z veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca ayn butona bas n z. Clock mode (Saat Modu) Bu fonksiyon saati 12 veya 24 saatlik moda göre ayarlanmas n mümkün k lar. Ayar için afla daki ifllemleri yap n z: - MODE butonuna k saca bas n z: 12h veya 24h ekranda yan p sönecektir (daha önce yap lan ayarlara ba l olarak); - ayar için + veya butonuna bas n z; - menü ekran na geri dönmek için MODE butonuna k saca bas n z veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca ayn butona bas n z. Set date (Tarih Ayar ) Bu fonksiyon tarihi güncellemeyi mümkün k lar (y l ay gün); Tarihi düzenlemek için afla daki ifllemleri yap n z; - MODE butonuna k saca bas n z: y l simgesi ekranda yan p sönecektir; - ayar için + veya butonuna bas n z; - MODE butonuna k saca bas n z: ay simgesi ekranda yan p sönecektir; - ayar için + veya butonuna bas n z; - MODE butonuna k saca bas n z: gün simgesi ekranda yan p sönecektir; - ayar için + veya butonuna bas n z. Not + veya butonuna her bas ld nda de er bir birim artacak/azalacakt r. Bu butonlara sürekli bast n zda otomatik olarak h zl art rma veya azaltmaya geçilir. stenilen de ere yaklaflt n zda, dü meyi serbest b rak n z ve ayar ifllemini tek tek basarak tamamlay n z. - menü ekran na geri dönmek için MODE butonuna k saca bas n z veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca ayn butona bas n z. ARACIN TANITIMI 27 27 Nero Magenta 032 PANTONE Nome file: F0A001 080 Ita Dobló

Otomobil çal fl yorken otomatik kap kilitleme (Autoclose) (baz tiplerde) Devreye al nd nda (On), bu fonk siyon otomobil 20 km/h h z de erini geçti i anda kap lar otomatik olarak kilitler. Bu fonksiyonu devreye almak (On) veya devre d fl b rakmak (Off) için afla daki ifllemleri yap n z: - MODE butonuna k saca bas n z: On veya Off ekranda yan p sönecektir (daha önce yap lan ayarlara ba l olarak); - ayar için + veya butonuna bas n z; - menü ekran na geri dönmek için MODE butonuna k saca bas n z veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca ayn butona bas n z. Distance Unit (Mesafe Birimi) Bu fonksiyon km veya mil olarak birim ayar yapmam z mümkün k lar. stenen birimi ayarlamak için afla daki ifllemleri yap n z: - MODE butonuna k saca bas n z: km veya mil ekranda yan p sönecektir (daha önce yap lan ayarlara ba l olarak); - ayar için + veya butonuna bas n z; - menü ekran na geri dönmek için MODE butonuna k saca bas n z veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca ayn butona bas n z. "Consumption Unit (Tüketim Birimi) E er mesafe birimi km'ye ayarlanm flsa (bak n z önceki paragraf) ekran yak t tüketim birimi ayar yapmay mümkün k lar (km/l veya 1/100km olarak) E er mesafe birimi mi olarak ayarlanm flsa (bak n z önceki paragraf) ekranda yak t tüketimi mpg olarak gösterilir. stenen birimi ayarlamak için afla daki ifllemleri yap n z: - MODE butonuna k saca bas n z: km/l veya 1/100km ekranda yan p sönecektir (daha önce yap lan ayarlara ba l olarak); - ayar için + veya butonuna bas n z; - menü ekran na geri dönmek için MODE butonuna k saca bas n z veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca ayn butona bas n z. 28 ARACIN TANITIMI 28 Nero Magenta 032 PANTONE Nome file: F0A001 080 Ita Dobló

Temperature Unit (S cakl k Birimi) (baz tiplerde) Bu fonksiyon s cakl k birimini ( 0 C veya 0 F) ayarlamam z mümkün k lar. stenen birimi ayarlamak için afla daki ifllemleri yap n z: - MODE butonuna k saca bas n z: 0C veya 0F ekranda yan p sönecektir (daha önce yap lan ayarlara ba l olarak); - ayar için + veya butonuna bas n z; - menü ekran na geri dönmek için MODE butonuna k saca bas n z veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca ayn butona bas n z. Language (Dil Seçimi) Ekranda beliren mesajlar farkl dillerde görüntülenebilir: talyanca, Almanca, ngilizce, spanyolca, Frans zca, Portekizce, Lehçe ve Felemenkçe. stenen birimi ayarlamak için afla daki ifllemleri yap n z: - MODE butonuna k saca bas n z: Dil simgesi ekranda yan p sönecektir; - ayar için + veya butonuna bas n z; - menü ekran na geri dönmek için MODE butonuna k saca bas n z veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca ayn butona bas n z. Sesli ar za/uyar cihaz n n ses fliddetini ayarlamak (Buzzer vol.) Bu fonksiyon ile bir ar za/uyar durumunda devreye al nan sesli uyar n n ses fliddetini 8 seviyede ayarlamak mümkündür. Ses fliddetini ayarlamak için afla daki ifllemleri yap n z: - MODE butonuna k saca bas n z: daha önce ayarlanan ses seviye simgesi ekranda yan p sönecektir; - ayar için + veya butonuna bas n z; - menü ekran na geri dönmek için MODE butonuna k saca bas n z veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca ayn butona bas n z. Dü me ses yüksekli inin ayar (Buton vol.) Bu fonksiyon ile MODE, + ve butonlar n n devreye al nd na dair verilen sesin fliddeti 8 seviyeye kadar ayarlanabilir. Ses fliddetini ayarlamak için afla daki ifllemleri yap n z: - MODE butonuna k saca bas n z: daha önce ayarlanan ses seviye simgesi ekranda yan p sönecektir; - ayar için + veya butonuna bas n z; - menü ekran na geri dönmek için MODE butonuna k saca bas n z veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca ayn butona bas n z. ARACIN TANITIMI 29 29 Nero Magenta 032 PANTONE Nome file: F0A001 080 Ita Dobló

Periyodik Bak m (Servis) Bu fonksiyon vas tas yla uygun araç bak m na ba lant l bilgilerin görüntülenmesi mümkündür. Afla daki ifllemleri yap n z: - MODE butonuna k saca bas n z: daha önce yap lan ayarlara ba l olarak km veya mil biriminde servis görüntüye gelecektir (bak n z Mesafe Birimi bölümü); - ayar için + veya butonuna bas n z; - menü ekran na geri dönmek için MODE butonuna k saca bas n z veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca ayn butona bas n z Not Periyodik Bak m program na göre otomobilin 20.000 km de (veya 12.000 mil) bir veya her y l bak m n n yap lmas gerekir. Bak m yap lmas gereken kilometreden itibaren 2.000 km (veya 1.240 mil) veya 30 gün sonras nda kontak anahtar MAR pozisyonuna çevrildi inde, bak m 124 milde) bir tekrarlan r. 1.3 Multijet modelleri söz konusu olursa, hava uyar otomatik olarak görüntüye yap lmas gerekti ini belirtmek için gelir ve bu uyar 200 km de (veya filtresini, motor ya n ve motor ya filtresini Servis Program nda belirtilen aral klarda gerçeklefltiriniz, bak n z "Otomobil Bak m " bölümü. Önceden ayarlanan birimlere göre servis bildirimleri km veya mil olarak gösterilecektir. Programlanm fl bir bak m aral (kupon) yaklafl rken kontak anahtar n MAR pozisyonuna çevirdi inizde ekranda "Servis" mesaj yla birlikte otomobil bak m n n yap lmas ndan önce kalan km/mi say s gösterilir. "Periyodik bak m" mesaj yaklaflan bak m aral na göre km/mi veya gün olarak görüntüye gelir. Periyodik Bak m Program veya Y ll k Bak m Çizelgesi ile belirlenmifl her türlü servis iflleminin gerçeklefltirilmesi ve göstergenin s f rlanmas (resetlenmesi) için Yetkili Fiat Servisi ile temasa geçiniz. Exit Menu (Menü Ç k fl ) Bu fonksiyon, fonksiyonlar n ard arda s raland ilk menü ekran ndaki çevrimi kapatan son fonksiyondur. Standart ekrana geri dönmek için k saca MODE butonuna bas n z. lk menü opsiyonuna (H z S n r Uyar s ) geri dönmek için butonuna bas n z. 30 ARACIN TANITIMI 30 Nero Magenta 032 PANTONE Nome file: F0A001 080 Ita Dobló

TRIP COMPUTER (YOL B LG SAYARI) (baz tiplerde) Genel özellikler Trip Computer (Yol Bilgisayar ) fonksiyonu, otomobilin çal flma durumu ile ilgili (kontak anahtar MAR pozisyonunda) bilgileri verir. Bu fonksiyon, gidilecek yolun tamam ile ilgili General Trip (Tüm Yol Bilgileri) fonksiyonunu ve bu yolun bir bölümü ile ilgili Trip B (Yol Bilgileri B)" fonksiyonunu içerir (sadece ayarlanabilir çok fonksiyonlu ekran üzerinde). Bu fonksiyon gidilecek yolun kapsam içerisinde yer al r. Her iki fonksiyon da s f rlanabilir (reset yeni bir yol start ) General Trip" fonksiyonu afla dakileri gösterir: - Range (yak t almadan gidilebilecek mesafe) - Trip Distance (yolculuk esnas nda kat edilen mesafe) - Average Consumption (Ortalama yak t tüketimi) - Instant consumption (Anl k yak t tüketimi çok fonksiyonlu ekran veya ayarlanabilir çok fonksiyonlu gösterge üzerinde gösterilir) - Average Speed (Ortalama h z) - Travel time (seyahat süresi) Sadece ayarlanabilir çok fonksiyonlu ekranda gösterilen Trip B fonksiyonu afla daki bilgileri gösterir: - Trip distance B (yolculuk esnas nda kat edilen mesafe) - Average Consumption B (Ortalama yak t tüketimi) - Average Speed B (Ortalama h z) - Travel time B (seyahat süresi) Not Trip B fonksiyonu devre d fl b rak labilir ( Trip B On/Off bölümüne bak n z). Yak t al nmadan gidilebilecek mesafe s f rlanamaz. GÖSTER LEN DE ERLER Range (Gidilebilecek mesafe*) Bu de er, otomobilin yak t almadan gidebilece i km (veya mil) say s n, sürüfl flartlar n n de iflmedi i varsay m alt nda belirtir. Afla daki durumlarda ekranda -------- gösterilir: - 50 km den (veya 30 mil) daha küçük de erler. - otomobil motor çal fl yorken uzun bir süre park halinde b rak l rsa. Trip distance (Kat edilen mesafe) Bu de er, yeni bir yolculuk bafllang c ndan itibaren kat edilen mesafeyi gösterir. ARACIN TANITIMI 31 31 Nero Magenta 032 PANTONE Nome file: F0A001 080 Ita Dobló

Average Consumption (Ortalama Yak t Tüketimi*) Bu de er, yeni yolculuk bafllang c ndan itibaren ortalama yak t tüketimini gösterir. Instant consumption (Anl k yak t tüketimi) Bu de er, anl k yak t tüketimini gösterir (her saniye güncellenir). Motor çal fl yorken araç park edilmiflse, ekranda --- simgesi görünecektir. Average speed (Ortalama h z) Bu de er, yeni yolculuk bafllang c ndan itibaren ortalama h z toplam zaman n bir fonksiyonu olarak gösterir. Travel Time (Seyahat süresi) Bu de er, yeni yolculuk bafllang c ndan itibaren geçen zaman gösterir. ÖNEML Herhangi bir veri eksik oldu unda, Yol Bilgisayar --- simgesini gösterecektir. Normal çal flma koflullar s f rland nda, de iflik birimlerin hesaplanmas na düzenli olarak yeniden bafllanacakt r. Ar zadan önce gösterilen de erler s f rlan r. TRIP butonu flek.32 ve 33 (baz tiplerde) TRIP butonu daha önce belirtilen de erleri yeni bir yolculu a bafllamak üzere göstermek ve s f rlamak için kullan l r (kontak anahtar MAR pozisyonunda): - farkl de erlerin görüntüye gelmesi için k saca bas n z. - s f rlay p yeni bir yolculu a bafllamak için uzun süre bas n z. New Mission (Yeni Yolculuk) S f rlama: - ilgili butona bas larak kullan c taraf ndan manuel olarak yap labilir. - Trip Distance de eri 3999.9 km veya 9999.9 km (görüntü tipine göre) de erine ulaflt nda veya Travel time de eri 99.59 (99 saat ve 59 dakika) de erine ulaflt nda otomatik olarak; - akü ba lant s n kestikten/yeniden ba lad ktan sonra yap l r. ÖNEML General Trip ile ilgili ekranlar görüntülenirken s f rlama ifllemi yap ld nda, "Trip B fonksiyonu da s f rlan r. Sadece Trip B fonksiyonuyla ilgili ekranlar görüntülenirken yap lan s f rlama ifllemi ise, yaln zca bu ifllevin bilgilerini s f rlar. 32 ARACIN TANITIMI 32 Nero Magenta 032 PANTONE Nome file: F0A001 080 Ita Dobló

F0A0332b F0A0228b Yola ç k fl prosedürü (s f rlama) S f rlamak için kontak anahtar MAR pozisyonundayken TRIP butonuna bas p 2 saniyeden daha fazla bas l tutunuz. flekil 32 flekil 33 GENERAL TRIP s f rlama Tüm yolculuk sonu Yeni yolculu un bafllamas GENERAL TRIP s f rlama Tüm yolculuk sonu Yeni yolculu un bafllamas O N TRIP B TRIP B s f rlama Yolculu un bir bölümünün sonu Yolculu un bir bölümünün bafllang c TRIP B s f rlama O N GENERAL TRIP Yolculu un bir bölümünün sonu Yolculu un bir bölümünün bafllang c TRIP B TRIP B s f rlama O N Yolculu un bir bölümünün sonu Yolculu un bir bölümünün bafllang c TRIP B O N TRIP B s f rlama Yolculu un bir bölümünün sonu Yolculu un bir bölümünün bafllang c ARACIN TANITIMI 33 33 Nero Magenta 032 PANTONE Nome file: F0A001 080 Ita Dobló

UYARI LAMBALARI VE MESAJLARI Genel Bilgiler Uyar lambalar n n devreye al nmas, bunlara gösterge panelinde bulunan özel mesajlarla ve/veya sesli uyar ile birlikte gerçekleflmektedir. Bu gösterimler öz ve uyar c d rlar ve kapsaml ve/veya bütünüyle ve dikkatle okunmas gereken Kullan c K lavuzunda verilen talimatlara alternatif olarak düflünülmemelidirler. Bir ar za durumunda, her zaman bu bölümün içerdi i talimatlara dikkat ediniz. ÖNEML Belirtilen ar za gösterimleri iki s n fa ayr l rlar: çok ciddi ve daha az ciddi ar zalar. Çok ciddi ar zalar, ar za giderilene kadar bir uyar döngüsü ile belirtilirler. Daha az ciddi ar zalar s n rl bir uyar döngüsü ile bildirilirler. Her iki ar za s n f n n uyar döngüleri de MODE butonuna bas larak durdurulabilir. Gösterge panelindeki fl k ise ar za giderilene kadar yan k kalacakt r. x FREN H DROL K SEV YES DÜfiÜK (k rm z ) EL FREN ÇEK K (k rm z ) Kontak anahtar MAR pozisyonuna çevrildi inde uyar fl yanar fakat birkaç saniye içerisinde sönmesi gerekir. Fren Hidrolik Seviyesi Düflük Devredeki muhtemel bir s z nt nedeniyle rezervuardaki fren hidroli i seviyesi minimumun alt na düfltü ünde yanar. Baz modellerde belirtilen mesaj ekrana gelir. Uyar lambas, x otomobil hareket halindeyken yanarsa (baz tiplerde ekranda mesaj n da görüntülenmesiyle birlikte) arac derhal durdurunuz ve yetkili Fiat Servisi ile temasa geçiniz. El Freni Çekik Uyar fl, el freni çekik iken devreye girer. Baz tiplerde, e er otomobil hareket halindeyse sesli uyar cihaz da devreye girer. ÖNEML E er uyar fl seyahat esnas nda yanarsa, el freninin çekili olup olmad n kontrol ediniz. 34 ARACIN TANITIMI 34 Nero Magenta 032 PANTONE Nome file: F0A001 080 Ita Dobló

HAVA YASTI I ARIZASI (k rm z ) (baz tiplerde) Kontak anahtar MAR pozisyonuna çevrildi inde uyar fl yanar, fakat birkaç saniye sonra sönmesi gerekir. Hava yast sisteminde herhangi bir ar za varsa, uyar fl sürekli yanar. Baz tiplerde, ilgili mesaj da görüntüye gelir. E er uyar fl, kontak anahtar MAR pozisyonuna getirildi- inde yanm yor veya seyahat esnas nda yan k kal yorsa, bu olay güvenlik sistemlerinin bir hatas n gösteriyor olabilir; bu flart alt nda hava yast klar veya ön gerdiriciler bir çarpma halinde tetiklenebilir. Arac durdurup yetkili Fiat Servisi ile temasa geçiniz. Uyar lambas ndaki ar za (uyar lambas yanmaz), yolcu hava yast n n devre d fl b rak ld n bildiren uyar lambas n n 4 saniyeden daha fazla yan p sönmesi ile bildirilir. MOTOR SO UTUCU SIVISI SICAKLI I ÇOK YÜKSEK (k rm z ) Kontak anahtar MAR konumuna getirildi inde, uyar lambas yanmal fakat birkaç saniye sonra sönmelidir. Uyar lambas motor hararet yapt nda yanar. E er uyar fl yanarsa, afla daki ifllemleri yap n z: - normal sürüfl flartlar nda: otomobili durdurunuz, motoru durdurun ve rezervuardaki su seviyesinin MIN s n r n n alt nda olup olmad n kontrol ediniz. Aksi takdirde motorun so umas için birkaç saniye bekleyiniz, ard ndan motor kaputunu yavaflça ve dikkatlice aç n z, so utucu seviyesini tamamlay n z ve seviyenin rezervuarda iflaretlenen MIN ile MAX aras nda olup olmad n kontrol ediniz. Görsel olarak s z nt kontrolü yap n z. Arac çal flt r rken uyar lambas yeniden yanarsa, yetkili Fiat Servisi ile temasa geçiniz. - zor koflullar alt ndayken (örn. otomobil tamam yla yüklü halde römork yokufl yukar çekilirken): h z düflürünüz, uyar lambas yan k kal yorsa, otomobili durdurunuz. Motoru durdurmadan 2 veya 3 dakika bekleyiniz ve hafifçe gaza bast rarak so utucu s v n n sirkülasyon yapmas n sa lay n z, Ard ndan motoru durdurunuz. Önceden anlat ld gibi so utucu s v seviyesini kontrol ediniz. ARACIN TANITIMI 35 35 Nero Magenta 032 PANTONE Nome file: F0A001 080 Ita Dobló