SİVİL HAVA ARACI KAZA/OLAY BİLDİRİLMESİ ve ÖN RAPOR FORMLARI

Tel : +90 312 2042285 Fax : +90 312 2220976 AFS : LTAAYEYX e-mail:azim.bul@dhmi.gov.tr TURKEY AIS DHMİ Genel Müdürlüğü Havacılık Bilgi Yönetimi (AIM) Şube Müdürlüğü 06330 Etiler - ANKARA AIC B Serisi 05/13 08 TEMMUZ 2013 SİVİL HAVA ARACI KAZA/OLAY BİLDİRİLMESİ ve ÖN RAPOR FORMLARI 1.GENEL 1.1 Amaç Bu sirküler; 2920 sayılı Türk Sivil Havacılık Kanunun 10 uncu maddesi, 655 Sayılı Ulaştırma Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmündeki Kararnamenin 29 uncu maddesi, Kaza Araştırma ve İnceleme Kurulu Yönetmeliği, SHY 13 Sivil Hava-Araç Kazaları Soruşturma Yönetmeliği ve ICAO EK 13 Hava aracı Kaza ve Ciddi Olay Soruşturması çerçevesinde Ulusal Hava Sahamızda meydana gelen Sivil Hava Aracı Kaza/Ciddi Olayların Bildirilmesi ve Ön Rapor Formlarının değerlendirilmesine ait usul ve esasları kapsamaktadır. 1.2 Genel Sorumluluk Ulusal Hava Sahamızda meydana gelen Sivil Hava Aracı Kaza/Ciddi Olay Bildirilmesinde ve Ön Raporların hazırlanarak Kaza Araştırma ve İnceleme Kuruluna gönderilmesinden aşağıda yer alan kişi, kurum ve kuruluşlar sorumludur. a) Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü kendisine gelen kaza/ciddi olaya ait bilgi ve ön raporları gecikmeksizin Kaza Araştırma ve İnceleme Kuruluna gönderir. b) Kaptan Pilot, Kaptan Pilotun ölü, yaralı veya herhangi bir sebepten dolayı yetersiz olduğu durumlarda; i-ikinci Pilot veya Kabin görevlisi ii-operatör c) İşletmecisi, kiralayanı veya sahibi d) Mahalli mülki amirler e) Eğer Kaza/Ciddi Olay Havaalanı sınırları veya yakınında meydana geldiyse Havaalanı İşletmecisi sorumludur. AIC B05/13 1

1.3 Sivil Hava Aracı Kaza/Ciddi Olayların Bildirilmesi Ulusal Hava Sahamızda meydana gelen Sivil Hava Aracı Kaza/Ciddi Olayları Madde 1.2 de yer alan sorumlular tarafından Kaza/Ciddi Olaydan hemen sonra Form A: Acil Durum Enformasyon Ağında Çalışma Gün ve Saatleri İçinde/Çalışma Gün ve Saatleri Dışında İsim, Unvan ve irtibat bilgileri yer alan Kaza Araştırma ve İnceleme Kurul Yetkililerine ve Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü Yetkililerine bildirilecektir. 1.4 Sivil Hava Aracı Kaza/Olay Ön Rapor Formları Ulusal Hava Sahamızda meydana gelen Sivil Hava Aracı Kaza/Olayları Madde 1.2 de yer alan sorumlular tarafından Kaza/Ciddi Olay la ilgili Form B yi hazırlayarak 48 saat içerisinde Kaza Araştırma ve İnceleme Kurul Yetkililerine ve Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü Yetkililerine bildirilecektir. 2.0 Sivil Hava Aracı Kaza/Olay Bildirilmesi ve Ön Rapor Formları Hakkında Genel Bilgi 2.1 FORM A Acil Durum Enformasyon Ağı Form A Acil Durum Enformasyon Ağı; Ulusal Hava Sahamızda meydana gelen Sivil Hava Aracı Kaza/Ciddi Olaylarına ilişkin bilgilerin mümkün olan en kısa sürede Kaza Araştırma ve İnceleme Kurul Yetkililerine ve Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü Yetkililerine bildirilmesi, kaza/ciddi olaylara zamanında müdahalede bulunulması ve bu hususta acil önlem planlarının derhal yürürlüğe konulmasına yönelik olarak Kaza Araştırma ve İnceleme Kurulu nda (Form A-1) ve Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü nde (Form A-2) bu konuda yetkili olan kişilerin Çalışma Gün ve Saatleri İçinde/Çalışma Gün ve Saatleri Dışında isim, unvan ve irtibat bilgilerini içermektedir. Madde 1.2 de yer alan sorumlular Form A da yer alan yetkililere kaza/ciddi olay sonrası en kısa sürede aşağıda yer alan bilgileri bildirecektir: - Kaza/ciddi olay tarih ve saati. - Kaza/ciddi olay bölgesi, yeri veya varsa coğrafi koordinatı. - Hava aracının tipi, tescil işareti ve milliyeti. - Hava aracının işletmecisi, sahibi, varsa kiralayanın ismi. - Uçuş ekibinin (Kaptan Pilot/FO) adı ve soyadı. - Uçuşun amacı. - Yolcu sayısı, ölü ve yaralı miktarı, mümkünse isimleri. - Bilindiği kadarıyla kazanın mahiyet ve sebebi. - Havaaracında tehlikeli madde taşındığına ait bilgi varsa bu maddeye ait; i- Miktarı ii- Kimyasal özellikleri iii- Hava aracındaki yeri (yolcu kabini, kargo kısmı veya her ikisi birden). AIC B05/13 2

2.2 FORM B Sivil Hava Aracı Kaza/Ciddi Olay Bildirilmesi Ön Rapor Formu Ulusal Hava Sahamızda meydana gelen her türlü Sivil Hava Aracı Kaza/Ciddi Olaylar Madde 1.2 de yer alan sorumlular tarafından Kaza/Ciddi Olaya ait detay bilgileri içeren Form B yi hazırlayarak 48 saat içerisinde; a) Kaza Araştırma ve İnceleme Kuruluna b) Sivil Havacılık Genel Müdürlüğüne göndermekten sorumludur. Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü kendisine gelen kaza/ciddi olaya ait Form B yi gecikmeksizin Kaza Araştırma ve İnceleme Kuruluna bildirir. FORM B KAZA/CİDDİ OLAY BİLDİRİM ÖN RAPORU Kaza Araştırma ve İnceleme Kurulu tarafından hava aracının MTOW una ve kaza/ciddi olay niteliğine göre değerlendirilerek; a) Eğer kaza MTOW i 2250 kg ve üzerinde veya turbo-jet bir hava aracının karıştığı kaza ise FORM C KAZA BİLDİRİM ÖN RAPORU hazırlanacak ve ICAO Ek 13 kuralları çerçevesinde; 1. Hava aracının tescil devletine 2. Hava aracının işletmeci devletine 3. Hava aracının imalatçı ve tasarımcı devletlerine 4. ICAO' ya bildirilecektir. b) MTOW gözetmeksizin bir hava aracının karıştığı kaza/ciddi olay için FORM D CİDDİ OLAY BİLDİRİM ÖN RAPORU hazırlanacak ve ICAO Ek 13 kuralları çerçevesinde; 1. Hava aracının tescil devletine 2. Hava aracının işletmeci devletine 3. Hava aracının imalatçı ve tasarımcı devletlerine bildirilecektir. c) Eğer ciddi olay MTOW i 5700 kg ve üzerinde bir hava aracının karıştığı olay ise FORM E CİDDİ OLAY BİLİRİM RAPORU hazırlanacak ve ICAO Ek 13 kuralları çerçevesinde; 1. Hava aracının tescil devletine 2. Hava aracının işletmeci devletine 3. Hava aracının imalatçı ve tasarımcı devletlerine 4. ICAO' ya bildirilecektir. AIC B05/13 3

3.0 Sirkülerde yer alan Tanımlar Ciddi yaralanma: Bir kaza sırasında bir şahıs tarafından yaşanan ve aşağıdaki özellikleri haiz bir yaralanmadır: a) Yaralanmanın meydana geldiği tarihten itibaren yedi gün içerisinde başlamak üzere 48 saatten daha uzun süreyle hastaneye yatmayı gerektiren b) (parmakların, ayak parmaklarının ya da burnun basit kırıkları haricinde) herhangi bir kemiğin kırılmasıyla sonuçlanan c) Ciddi kanama, sinir, kas ya da tendon hasarına neden olan yırtılmaları içeren d) herhangi bir iç organda yaralanmayı içeren e) ikinci ya da üçüncü derece yanıklar veya vücut yüzeyinin yüzde 5'inden daha fazlasını etkileyen herhangi bir yanığı içeren f) hastalık bulaştırıcı maddeler ya da zararlı radyasyona doğrudan maruz kalmayı içeren durumlardır. Ciddi Olay: Bir hava aracının çalışmasıyla ilgili olan ve çalışma güvenliğini etkileyen ya da etkileme ihtimali olan, kaza dışındaki bir olayı, Hava aracı terimi: Havanın dünya yüzeyine karşı tepkimesi haricinde havanın tepkimelerinden atmosferde destek sağlayabilen herhangi bir makinedir. Hava aracı kazası: İnsanlı bir hava aracı olması durumunda, herhangi bir şahsın uçuş amacıyla hava aracına bindiği zamanla bu gibi bütün şahısların indikleri zaman arasında ve insansız bir hava aracı olması durumunda hava aracının uçma amacıyla hareket etmeye hazır olduğu zamanla uçuşun sonunda hareketsiz hale geldiği ve ana itki sisteminin kapandığı zaman arasında bir hava aracının işletilmesiyle bağlantılı olarak meydana gelen ve aşağıdaki durumların geçerli olduğu bir olaydır: a) aşağıdakilerin bir sonucu olarak bir şahsın ölümcül ya da ciddi yaralandığı: - uçakta olmanın veya - uçaktan ayrılan parçalar dahil olmak üzere uçağın herhangi bir parçasıyla doğrudan temas halinde olmanın veya - jet patlamasına doğrudan maruz kalmanın, yaralanmaların doğal nedenlerden, kendi kendine meydana getirilmiş ya da diğer şahıslar tarafından meydana getirilmiş olması ya da yolcular ve de uçuş ekibi açısından normal olarak kullanılabilen alanların dışında saklanan kaçak yolcularda meydana gelen yaralanmalar hariçtir; b) hava aracının aşağıdaki durumları içeren bir hasar ya da yapısal arıza yaşadığı: - hava aracının yapısal mukavemetini, performansını ya da uçuş özelliklerini olumsuz bir şekilde etkileyen ve - etkilenen parçanın büyük oranda tamir edilmesini ya da değiştirilmesini gerektiren, AIC B05/13 4

(kaput ya da aksesuarlar dahil) hasarın tek bir motorla, pervaneler, kanat uçları, antenler, sondalar, pallar, lastikler, frenler, tekerlekler, uçak kaplamaları, paneller, iniş takımı kapakları, camlar, (küçük göçükler ve delikler gibi) hava aracı cidarı ile sınırlı olduğu motor arızası ya da hasar veya ana rotor palları, kuyruk rotoru palları, iniş takımında meydana gelen küçük hasarlar ve (radomda delik açılması dahil) dolu veya kuş çarpmasından kaynaklananlar hariçtir; c) Hava aracının eksik ya da tamamen ulaşılamaz olduğu durumlardır. İmalatçı Devlet: Prototip hava aracının uçuşa elverişlilik sertifikasının düzenlenmesinden sorumlu devleti, İşletmeci Devlet: İşletmecinin ana işletme merkezinin bulunduğu ya da eğer bu gibi bir işletme yeri yoksa işletmecinin daimi ikamet ettiği Devleti İşletmeci: Ticari veya ticari olmayan maksatlarla hava aracı işleten gerçek ve tüzel kişiler. Olay: Hava aracının uçuş harekâtı esnasında uçuş emniyetini etkileyen veya etkileyebilecek olan kazadan başka her türlü hadiseyi. Ön rapor: Kaza/Ciddi Olayın oluşunu veya soruşturmanın ilk safhasında elde edilen bilgilerin ilgili makamlara en kısa zamanda bildirilmesi için kullanılan raporu. Tescil Devleti: Hava aracının sicilinin kayıtlı olduğu devleti, AIC B05/13 5

4.0 Sirküler Ek inde yer alan Kaza/Ciddi Olay Bildirim Formları EK 1- FORM A-1 Kaza Araştırma ve İnceleme Kurulu ACİL DURUM ENFORMASYON AĞI EK 2- FORM A-2 Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü ACİL DURUM ENFORMASYON AĞI EK 3- FORM B KAZA/CİDDİ OLAY BİLDİRİM ÖN RAPORU EK 4- FORM C KAZA BİLDİRİM ÖN RAPORU (2250 kg üzeri Hava aracı) EK 5- FORM D CİDDİ OLAY BİLDİRİM ÖN RAPORU EK 6- FORM E CİDDİ OLAY BİLDİRİM RAPORU (5700 kg üzeri Hava aracı) Bu AIC ile AIC B13/11 iptal edilmiştir. AIC B05/13 6

Form A-1 T.C. ULAŞTIRMA DENİZCİLİK ve HABERLEŞME BAKANLIĞI Kaza Araştırma ve İnceleme Kurulu ACİL DURUM ENFORMASYON AĞI ÇALIŞMA GÜN VE SAATLERİNDE ADI SOYADI UNVANI TELEFON FAKS Hasan NAİBOĞLU Kurul Başkanı 0312 2031430 0312 2031438 Hamza TAŞKESER Kurul Üyesi 0312 2031431 0312 2031438 Hamza DİNÇ Mühendis 0312 2032167 0312 2031438 Feridun SEREN Şube Müdürü 0536 3107307 0312 2124684 M. Emin AKÇETİN Mühendis 0542 4263558 0312 2124684 Akın BATI Mühendis 0536 3107307 0312 2124684 DHMİ FIC (24 Saat) AFS: LTACYCYX Tel: 0312 3980365 0312 3980410 AIC B05/13 7

ÇALIŞMA GÜN VE SAATLERİ DIŞINDA ADI SOYADI UNVANI CEP TELEFONU FAKS Feridun SEREN Şube Müdürü 0536 3107307 0312 2124684 M. Emin AKÇETİN Mühendis 0542 4263558 0312 2124684 Hamza DİNÇ Mühendis 0536 7970771 0312 2031438 Akın BATI Mühendis 0536 3107307 0312 2124684 DHMİ FIC (24 Saat) AFS: LTACYCYX Tel: 0312 3980365 0312 3980410 AIC B05/13 8

Form A-2 T.C. ULAŞTIRMA DENİZCİLİK ve HABERLEŞME BAKANLIĞI Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü ACİL DURUM ENFORMASYON AĞI ÇALIŞMA GÜN VE SAATLERİ İÇİNDE ADI SOYADI UNVANI TELEFON FAKS Bilal EKŞİ Genel Müdür 0312 2036004 0312 2153519 M. Fatih OLCAY Genel Müdür Yrd. 0312 2036012 0312 2036015 Haydar YALÇIN Genel Müdür Yrd. 0312 2036008 0312 2150962 Bahri KESİCİ Genel Müdür Yrd. 0312 2036010 0312 2036045 G. Betül DOĞAN Daire Başkanı 0312 2036016 0312 2124684 Özcan BAŞOĞLU Daire Başkanı 0312 2036096 0312 2124684 Özgü SARIÜNAL Daire Başkan V. 0312 2036067 0312 2158130 Feridun SEREN Şube Müdürü 0312 2036135 0312 2124684 M. Emin AKÇETİN Mühendis 0312 2036091 0312 2124684 Akın BATI Mühendis 0312 2036166 0312 2124684 Ali İhsan ÇORBACI SHGM İstanbul Temsilciliği 0212 4650115 0212 4653903 H. Emre BALLI SHGM Antalya Temsilciliği 0242 3154931 0242 3154932 0242 3303238 DHMİ FIC (24 Saat) (AFS: LTACYCYX) 0312 3980365 0312 3980410 AIC B05/13 9

ÇALIŞMA GÜN VE SAATLERİ DIŞINDA ADI SOYADI UNVANI CEP TELEFONU FAKS G. Betül DOĞAN Daire Başkan 0507 2541004 0312 2124684 Özcan BAŞOĞLU Daire Başkanı 0507 2541005 0312 2124684 Özgü SARIÜNAL Daire Başkan V. 0530 5581030 0312 2158130 Feridun SEREN Şube Müdürü 0536 3107307 0312 2124684 M. Emin AKÇETİN Mühendis 0542 4263558 0312 2124684 Akın BATI Mühendis 0506 5307577 0312 2124684 Ali İhsan ÇORBACI SHGM İstanbul Temsilciliği H. Emre BALLI SHGM Antalya Temsilciliği DHMİ FIC (24 Saat) (AFS: LTACYCYX) 0532 6926340 0212 4653903 0532 5828595 0242 3303238 Tel: 0312 3980365 0312 3980410 NOT: Çalışma gün ve saatleri dışında bilgi verilecek personele ulaşılamadığı durumda; Genel Müdür Yrd. Mehmet Fatih Olcay a 0507 2541008 ve Genel Müdür Yrd. Haydar YALÇIN a 0507 2541000 numaralı telefonlardan ulaşılabilecektir. AIC B05/13 10

Form B Rapor No :... Tarih :.../.../.. KAZA/CİDDİ OLAY BİLDİRİM ÖN RAPORU Operatörün İsmi Operasyonun Tipi Kaza/Olay Tarihi Kaza/Olay Saati (UTC) Kaza/Olay Yeri Kaza Bölgesi Fiziksel Özellikleri Hava Aracı Tescil İşareti-Milliyeti Hava Aracı Tipi/Seri No Uçuş Numarası Son Kalkış noktası ve hava aracının İniş yapmak istediği bir sonraki nokta Uçuşun Evresi APRON-Park yeri no. TWY- harf/no SID/STAR RWY-no Yol Uçuşun Süresi (Eğer Kaza/Olay kalkış sonrası meydana geldiyse) Hava aracının temas ettiği son ATC sektörü (GND/TWR/APP/En-route) Hava aracındaki ön hasar durumu Uçuş ekibine sağlanan ve/veya Uçuş ekibi tarafından alınan en son Meteoroloji raporu/bilgisi - METAR, TAF, SPECI, SNOWTAM vs. - AWOS/ATIS, VOLMET BROADCAST Kaptan Pilotun Adı ve Soyadı Yardımcı Pilotun Adı ve Soyadı Yaşı Yaşı Lisans No Lisans No AIC B05/13 11

Kabin Ekibi Adı ve Soyadı/Lisans No Diğer Bilgiler Personel ve Yolcu Sayısı Ölü ve Yaralı Durumu 3. Şahıslara Verilen Zarar Tehlikeli Madde UN/ID No Uygun Taşıma - İsim/Tanım Sınıf veya Bölüm Alt Risk Tehlike Etiketi PG Yolcu ve Kargo Uçakları Ltd Qty Pkg Inst Max Net Pkg Inst Max Net Qty/Pkg Sadece Kargo Uçakları Pkg Inst Max Net Qty/Pkg S.P ERG Kodu Olayın Açıklaması Muhtemel Nedenler : Diğer Açıklamalar/Tavsiyeler : Formu Düzenleyenin Adı Soyadı : Kurumu : Unvanı : İmza : AIC B05/13 12

Form C Rapor No :... Tarih :.../.../.. KAZA BİLDİRİM ÖN RAPORU (2250 kg Üzeri Hava Aracı Kazası Ön Bildirim Raporu) Operatörün İsmi Operasyonun Tipi Kaza Tarihi Kaza Saati (UTC) Kaza Yeri Kaza Bölgesi Fiziksel Özellikleri Hava Aracı Tescil İşareti-Milliyeti Hava Aracı Tipi/Seri No Uçuş Numarası Son Kalkış noktası ve hava aracının İniş yapmak istediği bir sonraki nokta Uçuşun Evresi APRON-Park yeri no. TWY- harf/no SID/STAR RWY-no Yol Uçuşun Süresi (Eğer Kaza kalkış sonrası meydana geldiyse) Hava aracının temas ettiği son ATC sektörü (GND/TWR/APP/En-route) Hava aracındaki ön hasar durumu Uçuş ekibine sağlanan ve/veya Uçuş ekibi tarafından alınan en son Meteoroloji raporu/bilgisi - METAR, TAF, SPECI, SNOWTAM vs. - AWOS/ATIS, VOLMET BROADCAST Kaptan Pilotun Adı ve Soyadı Yardımcı Pilotun ve Adı Soyadı Yaşı Yaşı Lisans No Lisans No Kabin Ekibi Adı ve Soyadı/Lisans No AIC B05/13 13

Diğer Bilgiler Personel ve Yolcu Sayısı Ölü ve Yaralı Durumu 3. Şahıslara Verilen Zarar Tehlikeli Madde UN/ID No Uygun Taşıma - İsim/Tanım Sınıf veya Bölüm Alt Risk Tehlike Etiketi PG Yolcu ve Kargo Uçakları Ltd Qty Pkg Inst Max Net Pkg Inst Max Net Qty/Pkg Sadece Kargo Uçakları Pkg Inst Max Net Qty/Pkg S.P ERG Kodu Olayın Açıklaması Muhtemel Nedenler : Diğer Açıklamalar/Tavsiyeler : Formu Düzenleyenin Adı Soyadı : Kurumu : Unvanı : İmza : AIC B05/13 14

Form D Rapor No :... Tarih :.../.../ CİDDİ OLAY BİLDİRİM ÖN RAPORU Operatörün İsmi Operasyonun Tipi Olay Tarihi Olay Saati (UTC) Olay Yeri Kaza Bölgesi Fiziksel Özellikleri Hava Aracı Tescil İşareti-Milliyeti Hava Aracı Tipi/Seri No Uçuş Numarası Son Kalkış noktası ve hava aracının İniş yapmak istediği bir sonraki nokta Uçuşun Evresi APRON-Park yeri no. TWY- harf/no SID/STAR RWY-no Yol Uçuşun Süresi (Eğer Olay kalkış sonrası meydana geldiyse) Hava aracının temas ettiği son ATC sektörü (GND/TWR/APP/En-route) Hava aracındaki ön hasar durumu Uçuş ekibine sağlanan ve/veya Uçuş ekibi tarafından alınan en son Meteoroloji raporu/bilgisi - METAR, TAF, SPECI, SNOWTAM vs. - AWOS/ATIS, VOLMET BROADCAST Kaptan Pilotun Adı ve Soyadı Yardımcı Pilotun Adı Soyadı Yaşı Yaşı Lisans No Lisans No Kabin Ekibi Adı ve Soyadı/Lisans No AIC B05/13 15

Form E Rapor No :... Tarih :.../.../.. CİDDİ OLAY BİLDİRİM RAPORU (Maksimum Ağırlığı 5700 kg üzeri olan Hava aracı) Operatörün İsmi Operasyonun Tipi Olay Tarihi Olay Saati (UTC) Olay Yeri Olay Bölgesi Fiziksel Özellikleri Hava Aracı Tescil İşareti-Milliyeti Hava Aracı Tipi/Seri No Uçuş Numarası Son Kalkış noktası ve hava aracının İniş yapmak istediği bir sonraki nokta Uçuşun Evresi APRON-Park yeri no. TWY- harf/no SID/STAR RWY-no Yol Uçuşun Süresi (Eğer Olay kalkış sonrası meydana geldiyse) Hava aracının temas ettiği son ATC sektörü (GND/TWR/APP/En-route) Hava aracındaki ön hasar durumu Uçuş ekibine sağlanan ve/veya Uçuş ekibi tarafından alınan en son Meteoroloji raporu/bilgisi - METAR, TAF, SPECI, SNOWTAM vs. - AWOS/ATIS, VOLMET BROADCAST Kaptan Pilotun Adı ve Soyadı Yardımcı Pilotun Adı Soyadı Yaşı Yaşı Lisans No Lisans No Kabin Ekibi Adı ve Soyadı/Lisans No AIC B05/13 17