Dünyanın en yaratıcı şehrini inşa etmek

S A Y I 1 2 0 0 8-5 Y T L n W W W. B O R U S A N M A K I N A. C O M CAT MAGAZINE Dünyanın en yaratıcı şehrini inşa etmek Cat Operatör Yarışması: Kazanmak için ne gerekir? Derinlemesine: Yeni mikro yükleyiciler

D e ğ e r l i D o s t l a r, 2008 yılının bu ilk Cat Magazin inde sizlerle buluşurken, yeni bir yıla başlamanın heyecanını da yaşıyoruz. 2007 yılını stratejik plan hedeflerimiz doğrultusunda tamamladık. Sizlerin desteğiyle elde ettiğimiz bu başarı, bize 2008 yılı için daha zorlu hedefler belirleme gücü veriyor. Bu yıl da hedeflerimize yeni ürünlerimiz ve avantajlı hizmetlerimizle ulaşmayı ümit ediyoruz. Önceki sayımızdan bugüne kadar geçen sürede başarma azmimizi güçlendiren gelişmeler yaşadık. Bu sayımızda bu gelişmelere ilişkin haberlere ve CAT makinalara ilişkin yeni bilgilere ulaşabileceksiniz. Bu kısa süre içinde bize daha hızlı ulaşmanızı sağlayacak Çağrı Merkezimiz faaliyete geçti. Yine bu süre içinde kiraladığımız 47 adet Cat iş makinası ile İstanbul un içme suyunu güvence altına alan Melen Projesi ne destek verdiğimiz için mutluyuz. Kiralamanın avantajları ve diğer uygulamalarımız hakkındaki yazılarımızı da bu sayımızda sizlerle paylaşmaktan kıvanç duyuyoruz. Sizlere 2008 yılında da başarı ve sıhhat dolu günler diliyorum. Saygılarımla, K A Z A K İ S T A N I N B A Ş K E N T İ Ve başkentin yaratılmasına yardımcı olan küçük aile şirketi 6 D A H A T E M İ Z H A V A Ultra Yüksek Verimli Hava Filtreleri 14 Ç O K Y Ö N L Ü Y E N İ 3 1 9 D Unutmayın daha büyük her zaman daha iyi değildir! 15 Murat Erkmen İş Makinaları Türkiye Direktörü, İcra Komitesi Üyesi M İ K R O V E P A L E T L İ M İ K R O Y Ü K L E Y İ C İ L E R Daha çok seçenek daha fazla verimlilik demektir 16 Genel Yayın Yönetmeni: Colin Trayford, Caterpillar S.A.R.L. Cenevre Yazı İşleri Sorumlusu: Simone Peter, Caterpillar S.A.R.L. Cenevre Proje Yöneticisi: Karm Saggu Temsilci Koordinasyonu: Vanessa Henraat-van Gessel Başyazar: William Ward Katkıda Bulunan Yazarlar: Nick Carding / Dan Gilkes Tasarım: Hunterskil Howard Fotoğraflar: Alexander Shevtsov (Kazakistan) Ingmar Timmer (Operatör Yarışması) Konsept ve Uygulama: Caterpillar S.A.R.L. için Hunterskil Howard www.hunterskil-howard.com D Ü N Y A N I N E N Z O R L U M Ü C A D E L E S İ Caterpillar Operatör Yarışması 20 İ N S A N L A R Michel Lo Guasto, Caterpillar ın dedektifi 22 Yerel Caterpillar Temsilcisi Borusan Makina Servis ve Ticaret A.Ş. Cat Magazine, Avrupa, Afrika ve Ortadoğu daki Caterpillar temsilcilikleri tarafından senede üç defa dağıtılmaktadır. Yazılarınızı lütfen Cat Magazine, Caterpillar S.A.R.L., 76 Route de Frontenex, PO BOX 6000, 1211 Geneva 6, Switzerland adresine gönderin. CatMagazine@cat.com. Tüm hakları saklıdır. 2008 Caterpillar. 3

CAT ten kısa kısa CAT ten kısa kısa P E M B E O N A Y A K I Ş I Y O R, H E M D E Ö N E M L İ B İ R A M A C A H İ Z M E T E D İ Y O R... Laura Lynn Vakfı hakkında daha fazla bilgi için, www.lauralynnhospice.com adresini ziyaret edebilirsiniz. Pembe bir Cat kiralamak ister miydiniz? İrlanda daki Dublin merkezli Caterpillar temsilcisi McCormick Macnaughton Group birçok müşterisinin bunu yapmak isteyeceğini düşünüyor, zira bu şekilde, Dublin de tedavisi imkansız olarak adlandırılan hastalıklara odaklanmış ilk çocuk hastanesini kurmayı amaçlayan Laura Lynn Vakfı için kaynak yaratılmasına da yardımcı olacaklar. Şirketin Pembe Mini Programı ndan elde edilen tüm kiralama gelirleri Vakfa bağışlanıyor diyor Grubun başkanı Malcolm Macnaughton. Grup olarak, bu değerli amaç için önemli miktarda kaynak yaratmayı umuyoruz diye de ekliyor. Pembe Mini kiralama programı, Vakıf için, Grubun ülke çapındaki Caterpillar faaliyetleri üzerinden gerçekleştirdiği bir dizi kaynak yaratma etkinliğinden sadece biri. K A R M I D E D İ N İ Z? H AYI R, PA M U K K Ü RÜYO R Güney Afrika daki bir çırçır tesisindeki yoğun mesaisi içinde pamuğu gevşeterek çırçır makinasına daha rahat girmesini sağlayan resimdeki Cat 226B mikro yükleyici, bu sayede tesisteki üretimi de yüzde 40 oranında artırıyor. Tesisin müdürü bu ortam için doğru iş makinasını seçmenin önemini vurguluyor: Zemindeki çukur veya girintilere yağ sızması durumunda pamuk kirlenir; biz de bu yüzden güvenilir bulduğumuz Caterpillar ı seçtik. Cat mikro yükleyici, dünyanın dört bir yanında inşaat sektöründen yol yapımına, tarımdan taşımacılığa, depoculuktan peyzaj mimarlığına kadar çok sayıda uygulama alanında çok yönlülüğünü kanıtlıyor. 4

Müşteri Galerisi 58 yıldır bizim ve halen birkaç ton kaldırabiliyor diyor Kurt Gugger, babasının altmış yıl önce aile şirketini kurarken satın aldığı bu HT4 ü gösterirken. O zamandan bu zamana 20.000 saati aşan iş makinası, 20 den fazla operatörün yetiştirilmesine de katkıda bulunmuş. Bu makinayı artık kullanmıyor, sadece fuarlarda sergiliyoruz. Hafriyat teknolojisinin bu kadar çok değişmiş olması herkesi hayrete düşürüyor. 6.200.000 Cat 797 kaya kamyonunda, 6.2 milyon satırın üzerinde bilgisayar kodunu çalıştıran 12 bilgisayar bulunduğunu biliyor muydunuz? Bu, Cat 797 yi bir uzay mekiği ile aynı derecede sofistike hale getiriyor. M İ L Y O N D A B İ R M İ? Serena Janssen, Caterpillar ın İspanya nın Malaga şehrinde yer alan Eğitim ve Uygulama Merkezi nde kursiyerlere eğitmenlik yapıyor. Ve, evet, o bir kadın. İşimi seviyorum; burada, basit forkliftlerden devasa kaya kamyonlarına kadar, her türlü Cat iş makinası ile gösteri yapıyorum diyor. Peki çoğu kişinin erkeklere mahsus olarak nitelendirdiği bir dünyaya nasıl adım attı? Janssen bu soruyu, Sanırım bu kanımda var. Babam bir iş makinası operatörüydü diye yanıtlıyor. Ayrıca, 797 kaya kamyonunun 624 tonluk toplam çalışma ağırlığı da, ağzına kadar dolu iki Boeing 747 uçağının toplam ağırlığına eşit. Rakamlarla Cat B İ R AĞ AÇ N A S I L K U R TA R I L I R Okurlarımızdan Christian Brichart tarafından gönderilen bu fotoğraflardan da görebileceğiniz gibi, ihtiyacınız olan tek şey bir Cat lastik tekerlekli yükleyici ve yetenekli bir operasyon ekibi. Bunlar, Cenevre yakınlarındaki Jura dağlarının eteklerindeki Crozet adlı Fransız köyünde geçtiğimiz Ağustos ayındaki çalışmadan görüntüler. Köy okulunun bahçesinde yer alan 40 yaşındaki çınar ağacının, okullar tatildeyken yapılması gereken tadilat nedeniyle kaldırılması gerekiyordu. Dolayısıyla, ekip ağacı kesmektense, yerinden söküp gelecek nesillere de aktarabilmek için 15 metre öteye dikmeye karar verdi. İşin bitirilmesinin ardından, şantiye şefi Christian İyi makina, iyi iş diyordu. Bir Caterpillar iş makinası için harika bir kullanım alanı; çevremizin korunmasına ve zenginleştirilmesine katkıda bulunmak. 40 Y I L B Ü Y Ü D Ü K T E N S O N R A 5

K A Z A K İ S TA N I N B A Ş K E N T İ V E B A Ş K E N T İ N YA R AT I L M A S I N A YA R D I M C I O L A N K Ü Ç Ü K A İ L E Ş İ R K E T İ Akşam iş çıkış saati ve binlerce insan eve gidebilmek için yollara dökülmüş durumda. Trafik ışıklarında durmuş beklerken, üç şerit solumuzdaki arabanın kornasından gelen sesler ile irkiliyoruz. Bir adam camdan başını çıkartıp sürücümüze bağırarak bir şeyler söylüyor, o da adamla konuşuyor, gülümsüyor ve el sallıyor. Hareket ettikten sonra, yerel Cat temsilcisi olan sürücümüz, O adam, Cat iş makinası sahibi Yerken Shezebayev idi. 320D si için yeni tırnaklar sipariş etti diyor. Hiçbir şeyin sıradan olmadığı bu muhteşem şehirde bu tür olaylara hızla alışıyorsunuz. Bu şehirde, binalar, insanlar ve elbette, iş yapma tarzı alışılmışın çok dışında. Burası, dünyanın en dikkat çekici şehirlerinden Astana; en deneyimli gezginler için dahi burası çok özel bir yer. Astana, sanki muazzam bir bilim kurgu filminden fırlamış, hayal edilebilecek en yenilikçi binaların bazılarını içinde barındıran, tümüyle yeni bir şehir. Tek fark, buradaki aksiyonun gerçek olması. Devamı 6

7

Burada 600.000 den fazla insan yaşıyor. Bir milyon kişinin daha önümüzdeki birkaç yıl içinde şehre taşınması bekleniyor. Kazakistan Devlet Başkanı Nazarbayev, çok değil on yıl önce, o sıralar bir köyden çok daha büyük olmayan Astana yı ülkesinin başkenti ve vitrini haline getirmeye karar verdi. Kazakistan dünyanın en büyük petrol üreticilerinden biri olduğundan da para sorun değildi. Daha en başından beri, herşeyin en iyisi hedeflendi ve dünyanın en saygın mimarları hayal güçlerinin dizginlerini bırakmak üzere davet edildi. Gelen mimarlar da, devasa bir şampiyonluk kupasına benzeyen Baiterek Kulesi gibi inanılmaz eserler (bir önceki sayfada fotoğrafı yer alıyor) yarattılar. Astana yı ziyaret eden hemen hemen herkes bu kulenin tepesine çıkıyor çünkü şehrin dışındaki engin steplerin çöle benzer boşluğu ile çevrelenmiş, mermer sarayları, ışıltılı gökdelenleri ve soyut heykelleri içine alan en nefes kesici manzara buradan görülebiliyor. Kuleye çıkmak için ikinci bir neden ise, burada, Devlet Başkanı nın elinin taştan yapılmış kopyasının içine kendi elinizi koyup bir dilekte bulunabilmeniz. Neden olmasın? Bu şehirde neredeyse her şey mümkün görünüyor. Şehrin silüetine hakim bir diğer yapı ise, 150 metre yüksekliği ile on futbol sahasından daha geniş bir alan üzerine inşa edilmekte olan dev şeffaf kubbe; Khan Şatırı olacak. Burası bir yıldan kısa bir süre içinde, Arnavut kaldırımı caddeleri, kaldırım üzerindeki kafeleri, kanalları, alışveriş merkezleri, hatta golf sahası ile şehir içinde bir şehir halini alacak. Amaç, kubbe içinde yaz mevsimini yaratarak dışarıdaki sıcaklık -40 dereceye düştüğünde Astanalıların dışarıda tenis oynamalarına, tekne gezintilerine çıkmalarına veya çiçeklerle bezeli bir terasta içeceklerini yudumlamalarına olanak sağlamak. Müteahhit cenneti Şehirde o kadar çok çalışma oluyor ve yapılması planlanan o kadar çok iş var ki, her boyuttan inşaat şirketine ihtiyaç duyuluyor. Zhasmin-Astana inşaat şirketinin sahibi olan dört kardeşten Bahytfek Shezebayev, Esasen tek bir iş makinanız varsa, kendi şirketinizi açabilirsiniz diyor. Kardeşler, şirketlerini üç yıl önce, tek bir ikinci el Cat ekskavatör ile kurmuş. Birkaç küçük iş yaptıktan sonra, dört yeni iş makinası alacak parayı biriktirmişler: bir 325D ve üç 320D hidrolik ekskavatör. Bugün çok daha büyük ve kadrosunda çok sayıda operatörü tam zamanlı olarak çalıştıran bir şirkete sahipler. Yerel Cat temsilcimiz Borusan olmasaydı asla bu kadar hızlı büyüyemezdik diyor Bahytfek. Bize her türlü iş bağlantımızda yardımcı oldular, yeni iş makinalarını finanse ettiler ve elbette, bu makinaların iyi durumda kalmasını sağladılar. Astana nın geleceği çok parlak görünüyor. Aralarında kamu binaları, spor merkezleri, yollar, evler, hastaneler ve okulların da bulunduğu her türlü altyapıya yapılan devasa yatırımlar şehri bir müteahhit cenneti haline getirmiş. Geleceğe dair vizyonlarını sorduğumuzda, dört kardeşin en büyüğü olan 31 yaşındaki Yerken Shezebayev şunları söylüyor: Birkaç yıl içinde filomuza birkaç Cat greyder, birkaç Cat kompaktör ve çok sayıda Cat ekskavatör eklemeyi hedefliyoruz. Buradaki iş fırsatları da binalar kadar müthiş. Bu kadar hummalı bir inşaat faaliyetinin yaşandığı bir şehirde iş makinası operatörü kıtlığı çekilmesi de şaşırtıcı değil. İyi maaş ödemeniz gerekiyor diyor Bahytfek. Bu da haliyle çok uzaklardan operatörleri de buraya çekiyor. Bugün Astana da, Türkiye, Hırvatistan, Rusya, Çin, Özbekistan ve diğer birçok ülkeden iş makinası operatörlerine rastlayabilirsiniz. Ancak, tüm bunlara rağmen halen operatör bulmakta sıkıntı yaşıyoruz. Bu yüzden de sıfırdan eleman yetiştirmek zorunda kalıyoruz. Neyseki, Cat ekskavatörlerini kullanmayı öğrenmek çok kolay. Gece çalışması Bu arada, Shezebayev kardeşler altı katlı bir yeraltı otoparkı için 13 metre derinliğinde çukur açma işini henüz bitirmişler. Ekip, 45x65 metrelik bir alana yayılan çukurdan dört ayda 45.000 ton toprak kaldırmış. Normal şartlar altında, işi çok daha erken bitirirdik diyor Yerken. Ancak sadece geceleri çalışabildik: şantiye şehir merkezinde ve kamyonların gündüz trafiğe çıkması mümkün değil. Kardeşler halen yedi katlı bir yeraltı otoparkı için başka bir çukur kazmakla meşgul. Bu otopark için ise 25 metre derinliğinde ve 105.000 tonluk bir hafriyat çalışması gerekecek. Neden Caterpillar? Çünkü en iyisi onlar diyor Yerken. Makinalar daima yüksek kalitede ve verimlilikleri mükemmel. Kabin konforu da beğeni topluyor. Burada hava kışın oldukça soğuyor, haliyle iyi bir kabin gerçekten işe yarıyor. Sıklıkla toprağın üstteki iki metresi tamamiyle donmuş oluyor ve kazmaya başlamadan önce bu katmanı patlatmanız veya yarmanız gerekiyor. Cat i seçmemizin bir diğer nedeni de Cat temsilcimiz Borusan. Herhangi bir sorunumuz olursa bize hemen teknisyenlerinden birini yolluyor. Borusan ın Kazakistan ın dört bir yanında, ülkenin daha ücra köşelerindeki madencilik, doğalgaz ve petrol sektörlerine hizmet veren şubeleri bulunuyor. Astana daki ofis, bu makalenin başında sözettiğimiz sürücümüz Yergali Shabanbayev tarafından yönetiliyor. Shabanbayev, kendisinin son derece girişimci ve oldukça gayrı resmi şeklinde nitelendirdiği yerel inşaat çevreleri tarafından Bay Caterpillar olarak tanınıyor. Başka nerede iş çıkışı saatlerinde, sıkışmış trafiğin ortasında yedek parça siparişi veren insanlar bulabilirsiniz ki? n 8

Esasen tek bir iş makinanız varsa, kendi şirketinizi açabilirsiniz - Zhasmin-Astana inşaat şirketinden Bahytfek ve Yerken Shezebayev. Neredeyse her köşe başında, Cat iş makinaları bu muhteşem şehrin inşasına yardım etmek için çalışıyor. Futurist Khan Şatırı : 150 metre yüksekliğinde ve on futbol sahasından fazla bir alanı kaplıyor. 9

4 7 Cat i ş m a k i n a s ı n ı n yardımıyla İstanbul su tedariğini güve n ce a l t ı n a a l ı yo r Geçen yaz, İstanbul krizin eşiğine geldi: şehrin içme suyu bitmek üzereydi. Birkaç yıldır hüküm süren kuraklık benzeri koşullar ve İstanbul nüfusunun her yıl neredeyse yarım milyon artması yüzünden, barajlardaki su seviyesi yüzde 75 oranında azaldı. İstanbul daki fabrikaların, işyerlerinin, dükkanların, okulların, hastanelerin ve şehir sakinlerinin hayatlarına devam edebilmesi için acilen harekete geçilmesi gerekiyordu. Bu da, Melen Projesine hız verilmesini sağladı. Proje, 180 kilometre uzaklıktaki Melen Çayı ndan içme suyunun bir boru hattı ile doğruca İstanbul a taşınmasını amaçlıyor. Bu bile, mühendisler için başlı başına zorlu bir iş iken bir de boru hattının Akdeniz i Karadeniz e bağlayan 70 metre derinliğinde ve iki kilometre genişliğindeki İstanbul Boğazı nın altından geçirilmesi gerekiyordu. Çalışmalar altı yıl önceden başlamıştı ve ilk aşamanın 2008 yılında bitirilmesi öngörülmüştü, ancak yaklaşan susuzluk krizi, projenin son vitese alınmasını ve hızla ilerletilmesini gerektirdi. İhtiyaç duyulan ivme, Borusan Makina nın projeye 47 yeni kiralık Cat iş makinası göndermesiyle verilmiş oldu. İş makinalarının her an en yüksek verimle çalışmalarını sağlamak için de, Borusan Makina her bir makinayı uydu kanalıyla takip sistemi olan Product Link ile donattı. Ayrıca, tam zamanlı bir teknisyen ve tam donanımlı bir Müşteri Destek Anlaşması (MDA) aracı da tedarik etti. Toplamda Borusan Makina, Melen Projesi nin ana müteahhidi olan Alarko İnşaat a on 324D, on 325D, on iki 339D, dokuz 966H, iki 140H, iki D7RII ve iki CS-533E kiraladı. İlk aşama beş ayda tamamlandı Yeni iş makinalarının ulaşmasından beş ay sonra ilk aşama tamamlandı: 25 kilometresi tünellerden geçen 180 kilometrelik çelik boru hattı, bugün şehre yılda 268 milyon metreküp içme suyu taşıyor. Ayrıca çalışma devam ediyor: projenin nihai hedefi yılda 1,18 milyar metreküp su sağlamak. Borusan Makina ikinci el ve kiralama müdürü Dr. Bilhan Elmacı şunları söylüyor: Bu proje İstanbul için kilit önemde bir altyapı gelişimi ve bu girişimin bir parçası olmaktan gurur duyuyoruz. Proje, müşteri ile tedarikçi arasındaki işbirliğinin önemini de vurguladı. n 47 adet Cat iş makinasının her biri en son teknolojiye sahip uydudan takip sistemi olan Product Link ile donatıldı. 10

Caterpillar ın Ultra Yüksek Verimli (UHE) Hava Filtrelerinin normal kaliteli Cat filtrelere göre altı kata kadar, hatta kimi durumlarda daha da uzun dayandığı kanıtlanmıştır. Bunun sebebi, UHE filtrelerin tozu yüzeyde hapsederek daha derinlere gitmesini engelleyecek özel bir ortama sahip olmalarıdır. Bu, derinlere nüfuz eden toz yüzünden tıkanan sıradan filtrelerin aksine UHE filtre, gövdesinin geçirgenliğini korumasını sağlıyor. Daha geçirgen bir gövde ile UHE filtreler motora daha kolay ve daha uzun süre nefes alma imkanı sağlıyor. Buna ek olarak, son derece hassas bir yüzeye sahip olduğundan tozu yakalamakta daha etkindir. Tüm bunlar ise: her yıl daha az sayıda filtre değişimi ve daha az işten kalma süresi, filtre değişimi sırasında motorun kirlenme ihtimalinin azalması, motorda daha az aşınma ve yıpranma ve gelişen motor performansı sayesinde daha ekonomik yakıt kullanımı anlamına geliyor. Maliyetleri ciddi ölçüde azaltıyor UHE Hava Filtreleri sıradan filtrelerden biraz daha pahalı olsalar da, onlara kıyasla altı kata kadar daha uzun ömürlü olduklarından kullanım saati başına maliyetleri ciddi ölçüde az olmaktadır. A LT I K AT D A H A U Z U N S Ü R E H AVAY I T E M İ Z L E R Bir iş makinasındaki filtreler, makinanızı riske atamayacağınız öneme sahiptir. Herzaman piyasada daha ucuzu bulunabilir ama orijinal kullanmayarak alınan bu risk, sonuçları gözönüne alındığında değmeyecek bir tasarruftur. Cat orijinal hava filtreleme elemanlarında güçlü bir alternatif de UHE filtrelerdir. M A K İ N A N I Z İ Ç İ N D A H A S AĞ L I K L I C İ Ğ E R L E R Elbette, UHE filtreler çok daha uzun ömürlü olduklarından, Caterpillar temsilcileri de daha az sayıda satıyor, ama hiç sorun değil, zira Caterpillar ın Ürün Destek Bölümü nden Ernesto Antunez De Mayolo nun da açıkladığı gibi: Bizim asıl işimiz filtre satmak değil. Biz iş makinası satıyoruz. Bunu yapmanın en iyi yolu ise, iş makinalarının sahip olma ve işletme masraflarını en aza indirgemekten geçiyor. n UHE Normal UHE filtreler daha hassas bir filtreleme ortamına sahip. Bu sayede toz filtrenin derinlerine nüfuz etmek yerine yüzeyde hapsoluyor. Bu ise, UHE filtresinin gövdesini altı kat daha uzun süre daha geçirgen halde tutuyor. Daha az filtre değişimi bakım sırasında motorun içine toz girme riskini de azaltıyor. 14

ÇO K YÖ N LÜ YE N İ 3 1 9 D Unutmayın daha büyük her zaman daha iyi değildir! Bugün birçok şantiyede yükleme, kanal kazma, kaldırma, tesviye ve daha birçok işin aralarında bulunduğu çok çeşitli uygulamalar için orta büyüklükteki ekskavatörler kullanılıyor. Bu makinalarda, başta kırıcılar olmak üzere birçok ataşman kullanılabiliyor. Çoğunlukla, bu 20 tonun üzerindeki ekskavatörler verimliliklerinin sınırlarına gelecek kadar zorlanmıyorlar bile, ama çok çeşitli görevleri yerine getirebilecek ve yakıt tüketimlerini düşük tutacak şekilde performans göstermek zorundalar. Bunu dikkate alan Caterpillar 318C yi güncelledi ve ortaya yeni 319D çıktı. 19 ila 20,5 ton arasındaki ağırlığı ile 319D çok çeşitli işleri mükemmel şekilde yapabiliyor. Paralel silecekler ve azami düzeye çıkartılan cam alanı ile son teknolojiye sahip 360 derecelik görüş açısı, güvenli ve konforlu kullanımı sağlıyor. Joystickler ve koltuk her türlü durumda doğru kontrolü sağlamak için aynı süspansiyon üzerinde birlikte hareket ediyor. Tüm bunlara ek olarak, eşsiz, Akıllı Bom teknolojisi, bomun dalma sırasında kendi ağırlığı altında alçalmasına olanak sağlayarak isabetsiz vuruşları ortadan kaldırıyor. Bu bom, operatörün makinanın çok daha yakınını kazmasını sağlayarak, makinayı yeniden konumlandırmak için ihtiyaç duyduğu hareket sayısını da etkin şekilde azaltan değiştirilebilir açı özelliği ile geliyor. Ayrıca, tüm D Serisi iş makinalarında olduğu gibi, ataşman değişimleri Ataşman Kontrol sistemi sayesinde hızlı ve kolay şekilde gerçekleştirilebiliyor. 20 ton sınıfında günümüzün müşteri ihtiyaçlarını mükemmel şekilde karşılıyor diyor Caterpillar ürün uzmanı Vincent Lys. Bu iş makinası, abilerinin yaptığı her şeyi yapabiliyor ve her ne kadar yüklü iken pek onlar kadar hızlı olamasa da, kayda değer yakıt tasarrufu sağlıyor! Sınıfında en iyi yakıt tasarrufu Yukarıda da belirtildiği gibi 319D, 320D serisi kadar güçlü olmayabilir, ama altı yerine dört silindirli ACERT motoru sayesinde çok daha az yakıt kullanıyor. Örneğin, bir kamyona Ekonomik Modu açık halde 1,03 metre küplük kova kullanarak yükleme yaparken, 14 ton toprağı bir litre yakıt kullanarak yükleyebiliyor, ki bu da 319D yi sınıfının yakıtı en etkin kullanan iş makinası haline getiriyor. n 14 tonu kaldırmak için sadece 1 litre yakıt gerekiyor 15

M İ K R O V E PA L E T L İ M İ K R O Y Ü K L E Yİ C İ L E R D A H A ÇO K S E Ç E N E K D A H A FA Z L A V E R İ M L İ L İ K D E M E K T İ R Caterpillar, C serisi iş makinası yelpazesinin kullanıma sunulmasıyla birlikte mikro yükleyici ve paletli mikro yükleyici ailelerinin cazibesini daha da artırdı. Dört yeni Caterpillar C-Serisi mikro yükleyici ve üç yeni C Serisi paletli mikro yükleyici, sektöre Bir mikro veya paletli mikro yükleyici salt bir yükleme makinasından çok daha fazlasıdır. Gerek lastik tekerlekli, gerekse de paletli modeller şantiyede çok geniş yelpazedeki işlerin altından kalkabilecek kapasitededir: bu makinalara 150 yi aşkın ataşman takılabiliyor. daha düşük sahip olma ve işletme maliyeti sunan eşsiz özellikleri olan ürünler. Operatörlere son derece esnek ve güçlü iş makinaları sunan seri, ataşmanlardan en yüksek verimi alabilmelerini ve en yüksek konfordan yararlanmalarını da sağlıyor. CAT ataşmanlarınızdan daha da yüksek verim elde etmenize olanak veren, gerçek bir çok ataşmanlı iş makinası. C Serisi mikro ve paletli mikro yükleyiciler, müşterilere daha fazla seçenek sunmalarıyla, çok fonksiyonlu iş makinası unvanını hiç olmadığı kadar çok hak ediyorlar. Geniş bir yelpazedeki ve yoğunluktaki malzemeleri alabilen kovaların yanı sıra, paletler üzerinde depolanmış malzemeleri taşımak, yüklemek ve indirmek için çatal tablası ve tırnakları da bulunuyor. Peyzaj ve bahçeler üzerine çalışan müşteriler toprağı sürmek, yüzeydeki molozları kaldırmak ve zemini ekime hazır hale getirmek için kazıcı, burgu veya tırmık aparatından birini seçebiliyorlar. Altı yönlü bir bıçak kıvrımlı görünümler yaratırken, içine ağaç oturtulmuş helezon burgu ağaç kökü için ya da, standart bir parça ile, çit direği için çukurlar açabiliyor. 16

Yol ve park bakımı için, opsiyonel kesme genişliklerine sahip beş asfalt frezesi zeminin yeniden kaplanmasından önce asfaltı veya betonu kaldırabilirken süpürge ataşmanı da kesim sonrası ortaya çıkan parçaları temizliyor. Vibrasyonlu silindir asfaltı küçük alanları sıkıştırırken açılandırılabilir süpürgeler veya kaldırma süpürgeleri de genel temizlik işine yardımcı oluyorlar. Ayrıca, beş adet kar püskürtme ataşmanı da mevcut. Kamu hizmetleri için müteahhitlik yapan şirketler, opsiyonel zincir genişliklerine sahip iki kanal kazıcı modelinden birini seçebiliyorlar. Ayrıca, üç beko ataşmanının yanı sıra, asfalt veya sert zeminde kanal kazmak için bir dizi testere de kullanılabiliyor. Zemin bakımı yapan müşteriler için, sap parçalama makinası küçük ağaçları ve çalıları talaş haline getirirken tırpan ataşmanı da küçük çalıları ve uzun otları temizleyebiliyor. Kök öğütücü ile de ağaç kökleri zemin seviyesinin altına indirilebiliyor. Sanayi alanında ve yıkım üzerine çalışan müşteriler için sınai kıskaçlı kova ve sınai kıskaçlı çatal, çok çeşitli maddeleri kavramak, ayıklamak ve taşımak için sahip oldukları yüksek güçlü kıskaçları ile sağlam bir alternatif sunuyor. İnşaat demirlerinin kesimi için hidrolik makas, betonu kırmak için ise kırıcı kullanılabiliyor. Benzersiz makina kontrolü Azami performans için, C Serisi mikro ve paletli mikro yükleyiciler sundukları ahenkli, kesin doğrulukta makina tepkisi, düz çizgi takibi, uygulama seçenekleri, çalışma hız kontrolleri ile iş makinasının ataşmanlara ve uygulamaya en iyi şekilde uyumunu sağlıyorlar. Gelişmiş Makina Bilgi ve Kontrol Sistemi (AMICS) operatörün seyir hızını düşük ve sabit bir seviyede önceden ayarlamasına olanak sağlarken, diğer yandan da tam hidrolik gücün ataşmana iletilmesine imkan veriyor. Bu ise, özellikle asfalt frezeleri ve öğütücüler gibi yüksek güçlü ataşmanların kullanımı sırasında verimlilik ve iş kesinliğini önemli ölçüde artırıyor. C-Serisi Caterpillarların hepsinde, artırılmış yedek akış (hız) ve basıncın (tork) tüm avantajlarını sağlayan High Flow XPS de opsiyonel olarak sunuluyor. Bu önemli tasarım özelliği, sektördeki tek, yüke duyarlı, değişken boşluklu piston pompasının kullanılması ile sağlanıyor. Bu pompa, azami hidrolik beygir gücü ve performans için yüksek basınç ve yüksek yedek hidrolik akış sağlıyor. Akış ve basıncın artırılması ile, tüm ataşmanlarda azami performans elde ediliyor. Zorlu arazide bile yüksek konfor ve verimlilik garanti C Serisi mikro ve paletli mikro yükleyicilerde, yüksek güçte ısıtma ve havalandırma ya da opsiyonel bir havalandırma sistemine sahip eşsiz bir dışa kapalı ve basınçlı kabin bulunuyor. Bu temiz havalı ortam operatörün komforunu artırırken yorgunluğu da azaltıyor. Dışa kapalı kabin aynı zamanda operatör için içerideki gürültü düzeyini de büyük ölçüde azaltıyor. Kabin görüşü, daha büyük arka, yan ve tavan camları ile artırıldı. Kabin girişi ataşmanlara istisnai görüş sunarken büyük standart dışa kavisli bir arka görüş aynası ile bir araya getirilen arkadaki eğimli radyatör tasarımı da operatörün iş makinasının arkasını mükemmel şekilde görebilmesini sağlıyor. Koltuğa monte edilmiş veya bağımsız monte edilmiş kontroller ve sektörde ilk olma özelliğine sahip opsiyonel havalı koltuk operatör için benzersiz bir rahatlık sağlıyor. Opsiyonel sürüş kontrol sistemi ile bir araya geldiğinde, son derece yumuşak bir sürüş ve mükemmel bir kova tutma imkanına sahipsiniz. Böylece, operatör daha rahat bir ortamda daha verimli çalışıyor, diyor Caterpillar ın mikro ve paletli mikro yükleyiciler Ürün Uzmanı Marie Eve Penel. Devamı İş Makinası 256C 262C 272C 277C 287C 297C Mikro Yükleyici (SSL) veya Paletli Mikro Yükleyici (MTL) SSL SSL SSL MTL MTL MTL Yüksek Akış Seçeneği Tam Yükte Çalışma Kapasitesi (kg) 1.066 1.225 1.474 1.457 1.748 1.920 Çalışma Ağırlığı (kg) 3.432 3.614 3.761 4,259 4.479 4.640 Net Güç (hp) 83 83 91 84 84 92 Tüm iş makinaları 84 std/125 litre/dakika XPS hidrolik akışa ve 230 std/280 bar XPS hidrolik basınca sahiptir. 17

Paletli Mikro Yükleyiciler, daha düşük sahip olma ve işletim maliyetleri için yepyeni bir yürüyüş takımına sahip C Serisi yürüyüş takımı sahip olma ve işletme maliyetlerini azaltacak şekilde tasarlandı. Önemli bileşenlerin her birinin tek tek servise alınabildiği, tümüyle yenilenen yürüyüş takımı tasarımı sayesinde: Sadece tek bir parçanın değiştirilmesi gerektiğinde artık yürüyüş takımının yarısını değiştirmek ve sökmek zorunda değilsiniz! Herhangi bir yürüyüş takım parçasını, hatta zincir dişlisini dahi değiştirmek için 15 dakika yetiyor, ki bu da zaman ve maliyetlerden tasarruf sağlıyor, diye devam ediyor Marie Eve. mikro hem de paletli mikro yükleyicilerde iyileştirmeler yaptı. Tüm modeller bugün çok daha güçlü, çok yönlü ve operatör için daha fazla konfor ve görüş açısı ile kullanması daha kolay. İş makinaları daha düşük ses düzeyleri, daha az bakım ve daha düşük işletme maliyetlerinin yanı sıra daha birçok muhteşem özelliğe de sahip. n Paletli mikro yükleyicilerin servis masraflarını daha da düşürmek için, Caterpillar kauçuk paletleri yeniden tasarlayarak ağırlığını ve bakım zamanını önemli ölçüde azalttı. Tamamiyle açık palet çerçevesi, malzemenin silindir içinde toplanması yerine palet aralarından geçmesine izin veriyor. İstikamet tekeri ve makara salıncaklarına da artık kolaylıkla erişiliyor ve bunlar birbirinden bağımsız olarak servise girebiliyor, böylece paletlerin bakımı için gerekli zaman da önemli ölçüde azaltıldı. Geliştirilmiş tasarım ile sağlanan bu daha kısa servis zamanı ve daha uzun palet ömrü müşterilerin sahip olma ve işletim maliyetlerini de azaltacak. Her ikisinde de zemin ile teması korumak için tork aksları kullanılan tek düzeyli veya çift süspansiyonlu yürüyüş takım seçenekleri de bulunuyor. Tork aksı kabine giden şok ve titremeyi azaltarak gerek operatörün sürüş konforunu gerekse kovadaki yük tutumunu iyileştiriyor. İki seviyeli süspansiyon tek seviyeli ile aynı konsepti kullanıyor, ancak ek olarak salınımlı boji çarklarına sahip. Bu ise, daha fazla paletin zeminle temas içinde olmasını ve yüzde 11 daha fazla çekiş gücü ve benzersiz derecede düşük zemin basıncı ile sektördeki en iyi sürüşlerden birini sunuyor. İki seviyeli süspansiyona sahip paletli mikro yükleyicilerde iki hızlı seyir seçeneği de mevcut. Azami seyir hızı saatte 14,9 km ye çıkarak çalışma alanları arasındaki seyahat zamanlarını azaltırken verimliliği de artırıyor. Tasarımın her adımında Caterpillar müşterilerinin ihtiyaçlarını dinleyerek hem 18

D Ü N Y A N I N E N Z O R L U M Ü C A D E L E S İ Dünyanın en iyi iş makinası operatörlerinden 48 i, Avrupa, Ortadoğu ve Bağımsız Devletler Topluluğu nun dört bir köşesinden geldi. Hepsinin de aklında tek bir hedef vardı: Becerilerini, konsantrasyonlarını ve güvenlik bilinçlerini sınamak için operatörleri bir araya getiren dünyanın tek uluslararası yarışması olan Caterpillar Operatör Yarışması nı kazanmak. Finallere ulaşmak için, her bir katılımcı bir dizi yerel ve ulusal yarışmadan galip çıkmak zorunda. Yarışmaya herkes girebilir, ancak en iyiler kazanabilir. 20

Caterpillar Eğitim ve Uygulama Merkezi kesintisiz olarak on yıldır yarışmaya ev sahipliği yapıyor. İdeal bir mekan: inişli çıkışlı tepeleri, özel olarak hazırlanan çalışma alanları ve 20 milyon doların üzerinde değere sahip en yüksek kalitede iş makinalarının bulunduğu 90 hektardan geniş bir alan. İtalya da, 600 ün üzerinde insan yerel yarışmalara katıldı, diyor yerel Caterpillar temsilcisi CGT den Giuliano Cremonesi. Ancak bu sayıyı en iyi üçe indirdik. Şüphesiz, bizim çocuklardan birinin kazanmasını istiyoruz ve elbette testler sırasında varlarını yoklarını ortaya koyuyorlar. Ancak sonuç ne olursa olsun, gerçekte her biri daha şimdiden birer şampiyon. Üstelik burada çok güzel bir dostluk havası var. Bu gerçekten harika bir ortam. Yarışmanın yapıldığı üç gün boyunca, her bir yarışmacı altı testi tamamlamak zorunda. Performansları hız, dikkat ve güvenlik bilinci açılarından ölçülüyor. Yarışmaya başlamadan önce, katılımcılara Caterpillar eğitmeninin testi nasıl ele aldığını gösteren bir film gösteriliyor. Özel olarak hazırlanan bir sınıfta, eğitmenler yarışmacılara ne yapmaları gerektiğini ve bunu en iyi nasıl başarabileceklerini açıklıyorlar. Yarışmacıların gerek sınıfta gerekse test alanında özel sorular sormak için bolca fırsatı da oluyor. Operatör Yarışması sadece insan ile demirin yer aldığı dişli bir mücadele değil, aynı zamanda katılımcıların aşina olmadıkları iş makinalarını ve teknolojileri denemeleri için de bir fırsat. Bu yıl katılımcılar, tüm farklı iş makinalarının yanı sıra roto-tilt ve AccuGrade teknolojilerini de deneme fırsatı buldular. Testlerin çoğunda bir antreman makinası da bulunuyor, dolayısıyla, örneğin hayatında hiç mikro yükleyici kullanmamış operatörler dahi yarışmaya katılmadan önce bunu deneme fırsatına sahip. Bu durumda bile, bazı testlerin beklendiğinden daha zor olduğu görülüyor. Hollandalı John Janse, Hollanda da hiç belden kırmalı kamyon yok diyor. Bunların tümü, muhteşem bir gala yemeği ve ödül töreni ile son bulan dört günlük etkinliğe damgasını vuran dostça mücadelenin bir parçası. Bilgisayarlı simülatör ile geliştirilen beceriler Çek Cumhuriyeti nden Ivo Bradac yarı karanlık içinde, neredeyse hiç kıpırdamadan oturuyor. Gözleri, önündeki duvara yansıtılan bilgisayar grafiklerine kilitlenmiş durumda. Simülasyondaki motor greyderini sanal arazi üzerinde ilk başlarda yavaşça, ardından hızlanarak hareket ettiriyor. İlk defa joystick kullanıyor ve geçen her saniye daha güvenli, daha doğru ve daha hızlı hareket ediyor. 2007 yılındaki Caterpillar Operatör Yarışması ndaki üç öğrenme modülünden biri olarak, yarışmacıların birçoğu gibi, Ivo da halihazırda sahip olduğu dikkate değer becerilerini keskinleştirmek ve genişletmek için bilgisayarlı simülatörü kullanıyor. Dünyanın en zorlu yarışmasında mücadele edebilmek için bu becerilere ihtiyacı olacak. n Türk operatörler 3. kez ülkemizi temsil etti Operatör Yarışmasında Türkiye yi Adana dan Murat Atademir ve Çanakkale den Yunus Sert temsil etti. Borusan Makina Satış ve Pazarlama Müdürü Fuat Murat: Uluslararası alanda düzenlenen tek operatör yarışmasında ülkemizin temsil edilmesini, iş makinaları pazarının gelişmesi açısından önemli buluyoruz. Borusan Makina önümüzdeki yıllarda da Operatör Yarışmasına Türkiye den operatörler göndermeyi sürdürecektir dedi. Ve kazanan En iyi genel skora sahip olan ve lastik tekerli ekskavatör testinde ilk sırayı alan Hollandalı Peter Van Schaik oldu. Son üç yıldır yarışmaya katılan Peter bunun katıldıkları arasında belki de en zorlusu olduğunu söyledi çünkü bu yıl on yerine sadece altı test vardı. Peter Van Schaik Eğer testlerden birinde tek bir hata yaparsanız genel ortalamanız ciddi şekilde düşüyor. Şansıma, büyük bir hata yapmadım ve kazanmış olmaktan çok ama çok mutluyum dedi. 21