DİJİTAL KAMERA FE-210/X-775 Kullanım Kılavuzu TR Hızlı Başlama Kılavuzu Kameranızı kullanarak kameranızı tanıyın. Düğmeli işlemler Menü işlemleri Resimlerin bastırılması OLYMPUS Master ın kullanılması Kameranızı yakından tanıyın Ek ( Bir Olympus dijital kamerası satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni kameranızı kullanmaya başlamadan önce, optimum performans için, lütfen bu talimatı dikkatle okuyunuz. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayınız. ( Önemli fotoğraflar çekmeden önce, kameranıza alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz. ( Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar. ( Bu el kitabında görüntülenen ekran ve kamera resimleri kameranın geliştirme aşamalarında üretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.
İçindekiler Hızlı Başlama Kılavuzu S. 3 Düğmeli işlemler S. 9 Kamera düğmelerinin fonksiyonlarını, resimleri izleyerek test ediniz. Menü işlemleri S. 14 Temel işlemler için fonksiyonları ve ayarları düzenleyen menüleri öğrenin. Resimlerin bastırılması S. 24 Çekmiş olduğunuz resimleri bastırmayı öğrenin. OLYMPUS Master ın kullanılması S. 31 Resimleri bir bilgisayara aktarıp kaydetmeyi öğrenin. Kameranızı daha yakından tanıyın S. 39 Kamera işlemleri ve daha iyi resim çekme konusunda ek bilgiler edinin. Ek S. 47 Kameranızı daha verimli kullanmanızı sağlayacak kullanışlı fonksiyonlar ve güvenlik önlemlerini okuyun. 2 TR
Bu parçaları biraraya getiriniz (kutunun içindekiler) Dijital Kamera Kayış AA piller (2) USB Kablosu Diğer öğeler Kayışı takınız Video kablosu ( Kayışın gevşememesi için sıkıca çekiniz. OLYMPUS Master CD-ROM Temel Kılavuz Kullanım Kılavuzu (bu el kitabı) Garanti Kartı Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir. Hızlı Başlama Kılavuzu Pilleri yerleştiriniz a. Pilleri kameraya yerleştiriniz. 2 3 1 4 6 5 ( Bu kamera ile, opsiyonel xd-picture Card (bundan böyle «kart» olarak anılacaktır) takmadan resim çekebilirsiniz. Opsiyonel kartın takılmasına ilişkin ek bilgi için, bkz. «Kartın yerleştirilmesi ya da çıkartılması» (S. 49). TR 3
İpucu O Ok tuşları takımının yönleri (ONXY), bu kılavuzda ONXY şeklinde gösterilmektedir. X Y N Kamerayı açınız Kameranın çekim moduna getirilmesine ilişkin açıklama sağlar. a. Mod kadranını h ayarına getiriniz. Video çekimi için Hızlı Başlama Kılavuzu Sabit resim çekim modları h h B E M f g Mod kadranı Sabit resim çekimi için Bu fonksiyon, kameranın otomatik ayarlarıyla çekim yapmanıza olanak tanır. Bu fonksiyon, resim çekerken görüntüyü sabitler. İnsanların resimlerini çekerken uygundur. Manzara resimleri çekerken uygundur. Geceleri insanların resmini çekmek için uygundur. Çekim koşullarına bağlı olarak 10 sahne modu arasında seçim yapabilirsiniz. Ekranda görüntülenen çekim kılavuzunu kullanarak koşullara uygun olarak resim çekebilirsiniz. b. o düğmesine basınız. o düğmesi X Y M D TIME ----.--.-- --:-- Y/M/D / CANCEL MENU ( Kamerayı kapatmak için, o düğmesine yeniden basınız. Tarih ve saat henüz ayarlanmadıysa bu ekran görüntülenir. 4 TR
Tarih ve saati ayarlama Tarih ve saat ayarları ekranı hakkında Y-M-D (Yıl-Ay-Gün) X Y M D TIME ----.--.-- --:-- Y/M/D / Saat Dakika Tarih biçimleri (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y Y-A-G, A-G-Y, G-A-Y). CANCEL MENU Ayarı iptal edin a. [Y] seçmek için, OF / < ve NY düğmelerine basınız. ( Yılın [Y], ilk iki rakamı sabittir. b. Y# düğmesine basınız. OF / < düğmesi NY düğmesi X Y M D TIME 2007.--.-- --:-- CANCEL MENU Y/M/D / Hızlı Başlama Kılavuzu Y# düğmesi c. [M] seçmek için, OF / < ve NY düğmesine basınız. d. Y# düğmesine basınız. X Y M D TIME 2007.08.-- --:-- Y/M/D / CANCEL MENU TR 5
e. [D] seçmek için, OF / < ve NY düğmesine basınız. X Y M D TIME 2007.08.26 --:-- Y/M/D / f. Y# düğmesine basınız. g. «saat» ve «dakika» seçmek için, OF / < düğmesine ve NY düğmesine basınız. ( Saat, 24 saat formatında gösterilir. CANCEL MENU X Y M D TIME 2007.08.26 12:30 Y/M/D / h. Y# düğmesine basınız. CANCEL MENU SET OK Hızlı Başlama Kılavuzu i. [Y / M / D] seçmek için, OF / < ve NY düğmelerini kullanınız. j. Tüm ayarlar yapıldıktan sonra H düğmesine basınız. ( Tam bir ayarlama için, saat sinyali 00 saniyeye geldiğinde H düğmesine basınız. X Y M D TIME 2007.08.26 12:30 CANCEL MENU Y/M/D / SET OK H düğmesi [ ] HQ 3072 23042304 [IN] 4 6 TR
Resim çekilmesi a. Kamerayı tutunuz. Yatay tutuş Dikey tutuş [ ] HQ 3072 23042304 [IN] 4 b. Odak. Bu işareti süjenizin üstüne getiriniz. Çekme düğmesi Yarım basınız [ ] HQ 3072 23042304 [IN] 4 Depolanabilen sabit resimlerin adedi görüntülenir. Hızlı Başlama Kılavuzu Odak ve pozlama kilitlendiğinde yeşil ışık yanar. c. Çekin. Kart erişim lambası yanıp sönüyor. Çekme düğmesi Tamamen basın TR 7
Resimlerinizi gözden geçiriniz a. q düğmesine basınız. q düğmesi [IN] HQ 3072 23042304 0.0 Ok tuşları takımı '07.08.26 12:30 100-0001 1 Önceki resim Sonraki resim Hızlı Başlama Kılavuzu Resimleri silme a. Silmek istediğiniz resmi görüntüleme için, X& düğmesine ve Y# düğmesine basınız. b. S düğmesine basınız. ERASE YES NO S düğmesi BACK MENU SET OK c. [YES] seçmek için, OF / < düğmesine basınız ve H düğmesine basınız. OF / < düğmesi ERASE YES NO H düğmesi BACK MENU SET OK 8 TR
Düğmeli işlemler 3 1 4 2 6 0 9 5 8 a c 7 d Zamanlayıcı Çekme modu b Pozlama telafisi +2.0 HQ 3072 23042304 4 Makro / Süper makro modu Flaş modu 1 o düğmesi Kameranın açılması ve kapatılması Güç açık: Kamera çekme modunda açılır. Lens uzatılır Monitör açılır 2 Çekme düğmesi Resim çekilmesi Sabit resim çekmek için Mod kadranını, A ya da s ayarına getirip çekme düğmesine hafifçe (yarım) basınız. Odak ve pozlama kilitlendiği zaman (odak kilidi), yeşil ışık yanar. Resmi çekmek için, çekme düğmesine sonuna kadar (tam ) basınız. Yeşil ışık [ ] HQ 3072 23042304 [IN] 4 Odağın kilitlenmesi ve resim kompozisyonun oluşturulması (odak kilidi) Odak kilitli durumdayken resminizi oluşturunuz ve resmi çekmek için, çekme düğmesine tam basınız. Yeşil ışık yanıp sönerse, odak doğru ayarlanmamıştır. Odağı yeniden kilitlemeyi deneyiniz. Düğmeli işlemler Video kaydetme Mod kadranını n ayarına getirip odağı kilitlemek için, çekme düğmesine tam basınız. Video kaydını başlatmak için çekme düğmesine sonuna kadar basınız. Kaydı durdurmak için çekme düğmesine yeniden basınız. TR 9
3 K düğme (çekim) Çekim modunun seçilmesi / gücün açılması Çekim moduna geçilmesi. Kamera kapalı olduğunda, K basılarak çekim modunda açılması sağlanabilir. g«k / q Kameranın K ya da q düğmesi ile açılması» (S. 22) 4 q düğme (oynatma) Oynatma modunun seçilmesi / gücün açılması Oynatma moduna geçilmesini sağlar ve en son çekilen resim görüntülenir. Diğer resimleri görüntülemek için, ok tuşları takımını kullanınız. Yakın plan oynatma ve indeks görüntüleme arasında geçiş yapmak için, zoom düğmesini kullanınız. Tek kare oynatma sırasında 3 saniye için görüntülenen bilgi ekranını silmek için, H düğmesine basınız. Kamera kapalı olduğunda, q basılarak çekim modunda açılması sağlanabilir. g«k / q Kameranın K ya da q düğmesi ile açılması» (S. 22) g«movie PLAY Videoların oynatılması» (S. 18) Düğmeli işlemler 5 Mod kadranı Çekim modlarını değiştirme Mod kadranını dilediğiniz moda ayarlayınız ve resim çekiniz. Mod kadranı SCENE veya GUIDE ayarından farklı bir ayara getirildiğinde 3 saniye süreyle görüntülenen mod bilgi ekranını silmek için, H düğmesine basınız. h Resimlerin otomatik ayarlarla çekilmesi Kamera çekim koşulları için en uygun olan ayarları otomatik belirler. h Dijital görüntü sabitleme kullanarak resim çekilmesi Bu fonksiyon, hareketli bir nesne ya da kameranın hareket etmesi nedeniyle ortaya çıkan bulanıklıkları dengeler. i, l, M Koşullara uygun olarak resim çekilmesi Porte, manzara, gece ve portre için uygun ayarlarla resim çekebilirsiniz. f Koşullara göre bir sahne seçerek resim çekilmesi Duruma göre 10 sahne türü arasından seçim yaparak resim çekebilirsiniz. Seçiminizi onaylamak için, H düğmesine basınız. jspor / NKAPALİ MEKAN / bmum / RKENDI PORTRENIZ / SGÜN BATİMİ / chavai FIŞEK / VCAM ARKASİNDAN / VMUTFAK / dbelgeler / imüzayede 10 TR
j N W R 1 SPORT BACK MENU SET OK g Daha iyi resim çekmek için çekim kılavuzunu izleyiniz Bu fonksiyon ekranda görüntülenen çekim kılavuzunu izleyerek hedeflenen ayarları yapmanıza olanak tanır. SHOOTING GUIDE 1/3 1 Brightening subject. 2 Shooting into backlight. 3 Blurring background. 4 Adjusting area in focus. 5 Shooting subject in motion. SET OK n Video kaydedilmesi Sahne modu seçimi ekranı, hem örnek resimler hem de öngörüldüğü çekim koşullarının bir açıklamasını görüntüler. Bir sahne seçtikten sonra sahneler arasında geçiş yapmak için, MENU düğmesine basıp üst menüden [f] seçiniz. Seçim ekranı görüntülenir. Diğer sahneye geçildiğinde, çoğu kamera ayarı her sahne modunun kendine özgü olan varsayılan ayarına döndürülür. Çekim kılavuzunu yeniden görüntülemek için, MENU düğmesine basınız. Çekim kılavuzunu kullanmadan ayarları değiştirmek için, çekim modunu başka bir ayara getiriniz. Çekim kılavuzu ile ayarlanan değerler MENU düğmesine basıldığında veya mod kadranı kullanılarak mod değiştirildiğinde varsayılan ayarlara döner. Hareketli görüntülerin kaydedilmesi. Ses kaydedilmez. Video kaydı sırasında, bu simge kırmızı renkte yanar. 00:36 Kalan kayıt süresi görüntülenir. Kalan kaydetme süresi 0 değerine ulaştığında, kayıt durdurulur. Düğmeli işlemler 6 Zoom düğmesi Çekim sırasında yakınlaştırma / yakın plan oynatma Çekim modu: Süjenizin yakınklaştırılması (optik zoom x dijital zoom: 12x) Uzaklaştırma: Zoom kolunu W ucuna döndürün. Yakınlaştırma: Zoom kolunu T ucuna döndürün. HQ 3072 23042304 4 HQ 3072 23042304 4 Zoom çubuğu Beyaz alan: Optik zoom alanı Kırmızı alan: Dijital zoom alanı TR 11
Oynatma modu: Resim görüntüsünün değiştirilmesi W T Tek kare oynatma Resimlere gözatmak için, ok tuşlarını kullanınız. HQ 3072 23042304 0.0 07.08.16 12:30 100-00040004 4 T W 1 2 3 4 Düğmeli işlemler W W 1 2 3 4 T 5 6 7 8 9 T 7 MENU düğmesi Menünün görüntülenmesi Üst menüyü görüntüler. İndeks görüntüleme Oynatılacak resmi seçmek için ok tuşları takımını kullanıp H düğmesine basarak seçilen resmin tek kare olarak görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. W T Yakın plan oynatma Resmi orjinal büyüklüğünün 10 katı büyüklüğüne kadar büyütmek için, zoom kolunu T ucuna getirip tutunuz. Boyutu küçültmek için, W ucuna döndürünüz. Yakın plan oynatma sırasında resim üzerinde gezinmek için, ok tuşları takımını kullanınız. Tek kare oynatmaya dönmek için, H düğmesine basınız. 8 Ok tuşları takımı (ONXY) Sahneleri seçmek, resim oynatmak ve menülerdeki öğeleri seçmek için, ok tuşları takımını kullanınız. 9 H düğmesi Bu düğme aynı zamanda seçiminizi onaylamak için kullanılır. 0 OF / < düğmesi Resim parlaklığını değiştirme / Resim yazdırma Çekim modu: Resim parlaklığının ayarlanması Çekim modunda OF / < düğmesine basınız, ayarı XY düğmeleri ile yapınız ve H düğmesine basınız. 12 TR + 2.0 For manually making fine adjustments to the exposure when taking pictures. SET OK 2.0 EV ile +2.0 EV arasında ayarlanabilir. Y: Parlaklığı artırır. X: Koyulaştırır. Yaptğınız ayarı etkinleştirin.
Oynatma modu: Resimlerin bastırılması Yazdırmak istediğiniz resmi oynatma modunda yazdırın, kamerayı yazıcıya bağlayınız ve resmi yazdırmak için OF / < düğmesine basınız. g«doğrudan baskı (PictBridge)» (S. 24) a X& düğmesi Makro modunu seçmek için, çekim modunda X& düğmesine basınız. Seçiminizi onaylamak için, H düğmesine basınız. OFF MACRO OFF Makro modu devre dışı bırakılmıştır. Nesneye yakın resimlerin çekilmesi & MACRO Bu mod, nesnenize 10 cm (geniş) ve 60 cm (tele) yakından çekim yapmanıza olanak sağlar. % SUPER MACRO Bu mod, nesnenizi 5 cm yakından çekmenize olanak sağlar. Zoomun pozisyonu otomatik olarak sabitlenir ve değiştirilemez. b NY düğmesi Zamanlayıcılı çekim Çekim modundayken, çekim zamanlayıcısını çalıştırmak ya da kapatmak için, NY düğmesine basınız. Seçiminizi onaylamak için, H düğmesine basınız. OFF SELFTIMER OFF Zamanlayıcıyı iptal edin. Y SELFTIMER ON Zamanlayıcıyı ayarlar. Zamanlayıcıyı ayarladıktan sonra, çekme düğmesine tam basınız. Zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söndükten sonra resim çekilir. Zamanlayıcıyı iptal etmek için, NY düğmesine basınız. Kendi kendine çekim modu, bir resim çekildikten sonra otomatik olarak iptal olur. c Y# düğmesi Flaş modunu seçmek için, çekim modunda Y#düğmesine basınız. Seçiminizi onaylamak için, H düğmesine basınız. Flaşlı çekim Düğmeli işlemler AUTO FLASH AUTO Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar.! REDEYE Resimlerde kırmızı göz olayını azaltmak için, ön flaşlar patlatılmasını sağlar. # FILL IN Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar. $ FLASH OFF Işık zayıf olsa da flaş patlamaz. d S düğmesi Resimlerim silinmesi Oynatma modundayken, silmek istediğiniz resmi seçiniz ve S düğmesine basınız. Resimler bir kez silindikten sonra tekrar geri getirilemezler. Saklamak istediğiniz resimleri kaza ile silmemek için, her resmi silmeden önce kontrol ediniz. g«0 Resimlerin korunması» (S. 19) TR 13
Menü işlemleri K düğmesi (Çekim modu) q düğmesi (oynatma modu) H düðmesi MENU düğmesi Ok tuşları takımı (ONXY) Menüler hakkında Monitörde üst menüyü görüntülemek için, m düğmesine basınız. Üst menüde görüntülenen öğeler, moda göre değişir. Üst menü (sabit resim çekim modunda) SETUP menüsü öğeleri Menü işlemleri RESET EXIT MENU Ayarları yapacağınız ayrıntılı menüleri görüntülemek için, [PLAYBACK MENU] veya [SETUP] seçip H düğmesine basınız. Mod kadranı g durumundayken kameranızı çekim kılavuzuna göre ayarladığınızda çekim kılavuzu ekranını görüntülemek için, m düğmesine basın. İşlem kılavuzu PANORAMA IMAGE QUALITY SCENE SETUP SILENT MODE SET OK Menü işlemleri sırasında, düğmeler ve düğmelerin fonksiyonları ekranın dibinde görüntülenir. Menüleri gezmek için bu kılavuzları izleyiniz. 1 2 SETUP MEMORY FORMAT BACKUP W ENGLISH PIXEL MAPPING K/q NO BACK MENU SET OK İşlem kılavuzu RESET EXIT MENU m düğmesi PANORAMA IMAGE QUALITY SCENE SETUP SILENT MODE SET OK H düğmesi Ok tuşları takımı (ONXY) BACK MENU : Önceki menüye dönmenizi sağlar. EXIT SET MENU OK : Menüden çıkmanızı sağlar. : Bir ayarı seçmek için, ok tuşları takımına (ONXY) basınız. : Öğeyi ayarlamanızı sağlar. 14 TR
Menülerin kullanılması Burada, [VIDEO OUT] ayarları örnek verilerek menülerin nasıl kullanılacağı açıklanır. 1 Mod kadranını g modundan farklı bir moda ayarlayınız. 2 Üst menüyü görüntülemek için, m düğmesine basınız. [SETUP] seçmek için Y düğmesine ve H düğmesine basınız. [SETUP] menüsünün seçeneklerinden biri [VIDEO OUT] öğesidir. 3 [VIDEO OUT] seçmek için, ON düğmelerini kullanınzı ve H düğmesine basınız. Kullanılamayan ayarlar seçilemezler. İmleci sayfa göstergesine taşımak için, X düğmesine basınız. Sayfayı değiştirmek için, ON düğmelerini kullanınız. Bir öğeyi veya fonksiyonu seçmek için, Y veya H düğmesine basınız. RESET EXIT MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SCENE SETUP SILENT MODE SET OK SETUP 1 2 MEMORY FORMAT BACKUP W ENGLISH PIXEL MAPPING K/q NO BACK MENU SET OK Sayfa göstergesi : Sayfa göstergesi, sonraki sayfada ek menü öğeleri olduğunda görüntülenir. 1 2 SETUP s BEEP X VIDEO OUT NORMAL ON '07.08.16 12:30 NTSC Seçilen öğe farklı bir renkte görüntülenir. 4 [NTSC] ya da [PAL] öğesini seçmek için, ok tuşları takımını ON kullanınız ve seçiminizi onaylamak üzere H düğmesine basınız. BACK MENU Menü öğesi ayarlanır ve önceki menü görüntülenir. Menüden çýkmak için, m düğmesine arka arkaya basınız. Değişiklikleri iptal etmek ve menüde işlem yapmaya VIDEO OUT BACK MENU SET devam etmek için, H düğmesine basmadan önce m düğmesine basınız. 1 2 SETUP s BEEP X SET NTSC PAL OK OK Menü işlemleri Çekim modu menüsü K 3 1 2 * * Bir xd-picture Card kartı gereklidir. RESET EXIT MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SCENE SETUP SILENT MODE SET OK Bazı menü öğeleri, mod kadranının durduğu pozisyona bağlı olarak kullanılamaz olabilir. g«çekim ve sahne modlarında kullanılabilen fonksiyonlar» (S. 46) g«setup menüsü» (S. 21) Fabrika ayarları gri renkli görüntülenir ( ). 4 5 TR 15
1 IMAGE QUALITY Resim kalitesinin değiştirilmesi Sabit resim görüntü kalitesi ve uygulamaları Resim kalitesi / Sıkıştırma Resim büyüklüğü SHQ 3072 x 2304 Düşük sıkıştırma HQ 3072 x 2304 Standart sıkıştırma SQ1 2048 x 1536 Standart sıkıştırma SQ2 640 x 480 Standart sıkıştırma 16:9 1920 x 1080 Standart sıkıştırma Video görüntüsü kalitesi Resim kalitesi / Resim boyutu SHQ 640 x 480 HQ 320 x 240 Uygulama Bu ayar, A4 boyutunda kağıda büyük resimler basmak için kullanışlıdır. Bu, kontrast ayarı ve kırmızı göz azaltımı gibi bilgisayar resmi işlemesi gerçekleştirmek için kullanışlıdır. Bu ayar, A4 veya kart postal boyutunda kağıda baskı yapmak için kullanışlıdır. Bu, bir resmin döndürülmesi ya da resime metin eklenmesi gibi bilgisayar işlemleri için kullanışlıdır. Bu sıkıştırma türü, resimleri e-posta eki olarak göndermek için kullanışlıdır. Bu ayar, bir süjenin örneğin bir manzaranın genişliğini vurgulamak ve resimleri geniş ekranlı bir televizyonda görüntülemek için kullanışlıdır. Menü işlemleri 2 PANORAMA Panoramik resim oluşturulması Panorama çekimi, verilen CD-ROM'daki yazılımı kullanılarak, panorama resimleri oluşturmanıza olanak tanır. Panorama çekimi için, bir Olympus xd-picture Card gereklidir. Resimleri soldan sağa doğru birleştirir. Y: Bir sonraki resim, sağ kenara iliştirilir. X: Bir sonraki resim, sol kenara iliştirilir. Resimleri aşağıdan yukarıya doğru birleştirir. O: Bir sonraki resim, üst kenara iliştirilir. N: Bir sonraki resim, alt kenara iliştirilir. 16 TR
Resimleri hangi kenara iliştirmek istediğinizi belirlemek için, ok tuşları takımını kullanınız ve resimlerin kenarları üst üste binecek şekilde, resimleri çekiniz. Birleştirilecek olan önceki resmin kenarı karede kalmaz. Ekranda görüntülenen kareyi kabaca akılda tutup önceki resmin kenarlarının sonraki resmin kenarıyla örtüşecek şekilde yeni bir resim çekin. Panorama çekimden çıkmak için, H düğmesine basınız. 10 resme kadar, panorama çekim mümkündür. 10 resim çekildikten sonra, uyarı işareti (g) görüntülenir. 3 RESET Varsayılan ayarların geri yüklenmesi NO / YES Çekim fonksiyonlarını fabrikada ayarlarına döndürür. Fabrikanın varsayılan ayarlarına döndürülen fonksiyonlar Fonksiyon Fabrika çıkış ayarı Ref. Sayfası # AUTO S. 13 & OFF S. 13 F 0.0 S. 12 IMAGE QUALITY HQ S. 16 Y OFF S. 13 f j SPORT S. 10 4 f (sahne) Çekin koşullarına bağlı olarak bir sahne modunun seçilmesi Sahne modu seçimi ekranı, hem örnek resimler hem de öngörüldüğü çekim koşullarının bir açıklamasını görüntüler. Yalnızca mod kadranı f ayarında olduğunda ayarlanabilir. Diğer sahneye geçildiğinde, çoğu kamera ayarı her sahne modunun kendine özgü olan varsayılan ayarına döndürülür. g«f Koşullara göre bir sahne seçerek bir resim çekme» (S. 10) Menü işlemleri 5 SILENT MODE Kameranın kullanım seslerini kapatmanızı sağlayan ayardır OFF / ON Bu fonksiyon, çekim ve oynatma sırasında ortaya çıkan, uyarı sesleri ve deklanşör sesi gibi çeşitli kullanım seslerini kapatmanıza olanak tanır. TR 17
Oynatma modu menüsü q Sabit bir resim seçildiğinde Bir video seçildiğinde 1 3 7 5 * 2 3 6 SLIDE- SHOW RESIZE PRINT ORDER MY PLAYBACK FAVORITE MENU SETUP MOVIE PLAY RESIZE PRINT ORDER MY PLAYBACK FAVORITE MENU SETUP EXIT MENU ERASE SILENT MODE SET OK EXIT MENU ERASE SILENT MODE SET OK 4 4 * Bir kart gereklidir. g«setup menüsü» (S. 21) g«silent MODE Kameranın kullanım seslerini kapatmanızı sağlayan ayardır» (S.17) Fabrika ayarları gri renkli görüntülenir ( ). 1 SLIDESHOW Resimlerin otomatik olarak oynatılması Slayt gösterisini başlatmak için, H düğmesine basınız. Videoların yalnızca ilk karesi görüntülenir. Slayt gösterisini durdurmak için, H veya m düğmesine basınız. Menü işlemleri 2 MOVIE PLAY Videoların oynatılması 07.08.16 12:30 100-00040004 MOVIE PLAY OK 4 Videoyu oynatmak için, üst menüden [MOVIE PLAY] seçip H düğmesine basınız. Oynatma modundayken videoları, video simgesi (A) ile işaretli olan bir resmi seçip H düğmesine basarak oynatmanız olanaklıdır. Video oynatma esnasında işlemler HQ 320 240 07.08.16 12:30 100-00040004 00:00 / 00:36 Oynatma süresi / Toplam kayıt süresi Oynatmayı duraklatmak için, H düğmesine basınız. 18 TR Y :Basılı olduğunda videonun hızlı ileri sarılmasını sağlar. X :Basılı olduğunda, videonun geri sarılmasını sağlar.
Duraklatma sırasında işlemler HQ 320 240 07.08.16 12:30 100-00040004 00:0505 / 00:36 O : Videonun ilk karesini görüntüler. N : Videonun son karesini görüntüler. Y :Basılı olduğu sürece videoyu oynatır. X :Basılı olduğu sürece videoyu tersten oynatır. Videoyu duraklatıldığı yerden başlatmak için, H düğmesine basınız. Videonun oynatılmasını ya da duraklatma sonrasında oynatılmasını iptal etmek için, MENU düğmesine basınız. 3 PLAYBACK MENU 0... Resimlerin korunması 0 OFF / ON OFF ON EXIT OK Korunmuş resimler [ERASE], [SEL.IMAGE] ya da [ALL ERASE] ile silinemez; fakat formatlama yapılırsa tüm resimler silinir. Resmi seçmek için XY düğmelerini kullanınız ve korunmuş duruma getirmek için ON düğmelerini kullanıp [ON] seçiniz. Arka arkaya birkaç kareyi koruma altına alabilirsiniz. y...resimlerin döndürülmesi +90 / 0 / 90 Kamera dik tutularak çekilen resimler, oynatma esnasında yatay olarak görüntülenir. Bu fonksiyon bu gibi resimleri döndürerek ekranda dik görüntülemenizi sağlar. Yeni resmin yönü, kameranın gücü kapatılsa dahi kaydedilir. Menü işlemleri y y y EXIT OK +90 0 90 Resim seçmek için, XY düğmelerini kullanınız ve ekranı döndürmek için, ON düğmelerini kullanıp [+90 ]/[0 ]/[ 90 ] seçiniz. Arka arkaya birkaç kareyi döndürebilirsiniz. 4 ERASE Seçilen resimlerin/tüm resimlerin silinmesi Korunmuş resimler silinemez. Korunmuş resimleri silmeden önce, korumayı iptal ediniz. Resimler bir kez silindikten sonra tekrar geri getirilemezler. Saklamak istediğiniz resimleri kaza ile silmemek için, her resmi silmeden önce kontrol ediniz. Dahili bellekteki bir resmi silerken kameraya bir kart yerleştirmeyiniz. Karttaki resmi silmek için kameraya peşinen bir kart yerleştiriniz. EXIT OK EXIT OK TR 19
SEL. IMAGE... Tek kare seçerek siliniz SEL. IMAGE BACK MENU OK GO Resmi seçmek için, ok tuşları takımını kullanınız ve resme işaretini eklemek için, H düğmesine basınız. Seçimi iptal etmek için, yeniden H düğmesine basınız. Silinecek tüm resimler işaretlendikten sonra S düğmesine basınız. [YES] seçeneğini belirleyiniz ve H düğmesine basınız. ALL ERASE...Dahili bellekteki veya karttaki tüm resimlerin silinmesi [YES] seçeneğini belirleyiniz ve H düğmesine basınız. 5 RESIZE Resim boyutunun küçültülmesi 640 x 480 / 320 x 240 Bir resmin görüntü boyutunu değiştirir ve yeni bir dosya olarak kaydeder. 6 MY FAVORITE My Favorite (Yeğlediklerim) altında resim kaydetme ve görüntüleme My Favorite (yeğlediklerim) altındaki sabit resimler, ayrı resimler olarak kayıt edilir ve oynatılır. En çok 9 resim kaydedilebilir. My Favorite altında kayıtlı olan resimler, formatlama ile dahi silinemez. g«my Favorite altında kayıtlı resimleri silme» (S. 20) Not Kaydedilmiş resimler, düzenlenemez, yazdırılamaz, bir karta kopyalanamaz, bir bilgisayara aktarılamaz veya bir bilgisayarda görüntülenemez. Menü işlemleri VIEW FAVORITES... Kayıtlı resimleri görüntüleme My Favorite (yeğlediklerim) altında kayıtlı olan resimleri görüntülemek için, [VIEW FAVORITES] seçiniz. Diğer resimlere gözatmak için, ok tuşları takımını kullanınız. [ADD FAVORITE] ve [SLIDESHOW] seçmek için, m düğmesine basınız. My Favorite ADD FAVORITE SLIDESHOW EXIT MENU SET EXIT OK ADD FAVORITE SLIDESHOW EXIT My Favorite altında resim kaydedilmesi. Resmi seçmek için, XY düğmelerini kullanıp H düğmesine basınız. Kayıtlı resimleri otomatik olarak oynatır. Slayt gösterisini durdurmak için, H düğmesine basınız. Normal oynatmaya döndürür. My Favorite altında kayıtlı resimleri silme YES / NO Silmek istediğiniz resmi ok tuşları takımı ile seçiniz ve S düğmesine basınız. [YES] seçip H düğmesine basınız. My Favorite altında kayıtlı olan resimlerin silinmesi, dahili bellekteki veya karttaki resimleri silmez. 20 TR
SET... Bir resim My Favorite altında kaydedilmesi SET Resmi seçmek için, XY düğmelerini kullanıp H düğmesine basınız. BACK MENU SET OK 7 PRINT ORDER Baskı baskı rezervasyonları yapılması (DPOF) Bu fonksiyon, karta kaydettiğiniz resimlerin beraberinde, baskı verisini (baskı sayısı ve tarih/saat bilgisi) kaydetmenizi sağlar. g«baskı ayarları (DPOF)» (S. 28) SETUP menüsü RESET EXIT SLIDE- SHOW EXIT Çekme modu MENU MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SCENE Oynatma modu RESIZE ERASE SETUP SILENT MODE SET OK PRINT ORDER MY PLAYBACK FAVORITE MENU SETUP SILENT MODE SET OK SETUP MEMORY FORMAT (FORMAT *1 ) BACKUP *1 W PIXEL MAPPING *2 K/q s BEEP X VIDEO OUT *1 Bir kart gereklidir. *2 Bu öğe, oynatma modunda seçilemez. MEMORY FORMAT (FORMAT)...Dahili belleğin ya da kartın formatlanması Dahili bellek veya kart formatlandığında, korunan resimler dahil, var olan tüm veri silinir. Formatlamadan önce, önemli verilerinizi kaydetmeyi veya bilgisayara aktarmayı unutmayınız. Dahili belleği formatlarken kamerada kart bulunmadığından emin olunuz. Kartı formatlarken, kartın kameraya takılı olduğundan emin olunuz. Markası OLYMPUS olmayan veya bilgisayarda formatlanan kartları kullanmadan önce, kartları bu kamera ile formatlamanız gerekir. Menü işlemleri BACKUP... Resimlerin dahili bellekten karta kopyalanması İsteğe bağlı kartı, kamerayı takınız. Verinin kopyalanması işlemi, dahili bellekteki resimlerin silinmesine neden olmaz. Verinin yedeklenmesi biraz zaman alabilir. Kopyalama işlemini başlatmadan önce pilin boşalmış olup olmadığını kontrol ediniz. Veya AC adaptörünü kullanınız. TR 21
W...Monitör dilinin seçilmesi Ekran görüntüleri için, dil seçebilirsiniz. Seçilebilir diller, bu kamerayı aldığınız yere bağlı olarak değişebilir. Sağlanan Olympus Master yazılımı ile kameranıza başka diller de ekleyebilirsiniz. PIXEL MAPPING... Resim işleme fonksiyonunun ayarlanması Piksel eşleştirme özelliği, kameranın, CCD ve resim işleme fonksiyonlarını kontrol etmesini ve ayarlamasını sağlar. Bu fonksiyonu sıkça çalıştırmaya gerek yoktur. Yaklaşık yılda bir kez çalıştırılması tavsiye edilir. Piksel eşleştirme fonksiyonunun düzgün performansla çalışması için, resimleri çektikten veya resimleri görüntüledikten sonra en az bir dakika bekleyiniz. Piksel eşleştirme sırasında kamerayı kapatırsanız, baştan başlayınız. [PIXEL MAPPING] seçiniz ve [START] görüntülendiğinde H düğmesine basınız. K / q... Kameranın K ya da q düğmesi ile açılması YES/ NO Kameranın gücünü K ya da q düğmesine basarak açabilirsiniz. s...monitör parlaklığının ayarlanması BRIGHT/ NORMAL BEEP...Düğme basıldığında işitilecek sesin düzeyinin ayarlanması OFF (ses yok) / ON Menü işlemleri X...Tarih ve saat ayarının yapılması Her resimle birlikte tarih ve saat kaydedilir ve bu bilgi dosya adında kullanılır. Tarih ve saati ayarlamazsanız, kamera her açıldığında [X] ekranı görüntülenir. X Y M D TIME ----.--.-- --:-- CANCEL MENU Y/M/D / Y-M-D (Yıl-Ay-Gün) Saat Dakika Tarih biçimleri (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y Y-A-G, A-G-Y, G-A-Y) Ayarı iptal edin Yılın ilk iki rakamı sabittir. Saat, 24 saat formatında gösterilir. Saati kesin olarak ayarlamak için, imleç «minutes» (dakika) ya da [Y/M/D] konumunda dururken, referans olarak aldığınız saat sinyali 00 saniyeyi gösterdiği an H düğmesine basınız. 22 TR
VIDEO OUT... Resimlerin bir TV cihazında oynatılması NTSC / PAL Varsayılan fabrika ayarları, kameranın satıldığı bölgeye göre farklılık gösterir. Ülkeye / bölgeye göre TV video sinyali türleri Kamerayı TV'ye bağlamadan önce video sinyali türünü kontrol ediniz. NTSC: Japonya, Tayvan, Kore, Kuzey Amerika PAL: Avrupa ülkeleri, Çin Resimlerin bir TV cihazında oynatılması Bağlamadan önce, kamerayı ve TV'yi kapatınız. Konektör kapağı VIDEO OUT yuvası TV nin video giriş (sarı) yuvasına bağlayınız. Video kablosu (dahildir) Kameranın çalıştırılması Kamerayı açınız ve oynatma modunu seçmek için q düğmesine basınız. Çekilen en son resim TV'de görüntülenir. Görüntülemek istediğiniz resmi seçmek için ok tuşları kullanınız. TV'deki ayarlar TV cihazını çalıştırınız ve video giriş moduna ayarlayınız. Video girişi moduna geçilmesine ilişkin bilgi için, TV nizin kullanma kılavuzuna bakınız. Ekranda görüntülenen resimler ve bilgiler TV'nin ayarlarına bağlı olarak kırpılabilir. Menü işlemleri TR 23
Resimlerin bastırılması Doğrudan baskı (PictBridge) Kamerayı, PictBridge standardıyla uyumlu bir yazıcıya bağlayarak, resimleri doğrudan bilgisayara gerek kalmadan bastırabilirsiniz. Kameranın yazdırma menülerini kullanarak, bastırmak istediğiniz resimleri ve kopya sayısını seçiniz. Yazıcınızın PictBridge ile uyumlu olup olmadığını anlamak için, yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız. PictBridge nedir? Farklı üreticilerin yazıcı ve dijital kameralarını birbirine bağlamak ve resimleri doğrudan yazdırmak için kullanılan bir standarttır. Kullanılabilen baskı modları, kağıt ebatları vs. kullandığınız yazıcıya göre değişir. Yazıcınızın kullanım kılavuzuna bakınız. Baskı kağıt tipleri, mürekkep kartuşları vs. hakkında ayrıntılı bilgi için, yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız. EASY PRINT Resimlerin bastırılması [EASY PRINT] (kolay yazdırma) ekranda görüntülenen resmi yazdırmak için kullanılabilir. Seçilen resim, yazıcınızın standart ayarları kullanılarak yazdırılır. Tarih ve dosya adı basılmaz. STANDART PictBridge i destekleyen tüm yazıcılar standart baskı ayarlarına sahiptir. Ayarlar ekranlarında [STANDARD] seçilmişse, (S. 26), resimler bu ayarlara göre bastırılır. Yazıcının standart ayarları için, yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız veya yazıcının üreticisiyle irtibata geçiniz. 1 Oynatma modunda, yazdırmak istediğiniz resmi monitörde görüntüleyiniz. 2 Yazıcıyı çalıştırınız ve kamera ile birlikte verilen USB kablosunun bir ucunu kameranın çoklu bağlantı ucuna ve diğer ucuna yazıcının USB bağlantısı yuvasına bağlayınız. Konektör kapağı USB konektör USB kablosu (dahildir) [EASY PRINT START] ekranı görüntülenir. Yazıcının nasıl çalıştırılacağı ve USB bağlantı noktasının yeri konusunda ayrıntılı bilgi için, yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız. 24 TR
3 OF / < düğmesine basınız. Baskı işlemi başlar. Baskı tamamlandığında, resim seçimi ekranı görüntülenir. Başka bir resim yazdırmak için resmi seçmek üzere XY düğmelerini kullanınız ve OF / < düğmesine basınız. İşiniz bittiğinde resim seçim ekranı görüntülenirken USB kablosunu kameradan ayırınız. 4 USB kablosunu kameradan çıkartınız. EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT EXIT < OK PRINT 5 USB kablosunu yazıcıdan çıkartınız. Kamera kapalı olsa da ya da çekim modunda olsa da [EASY PRINT] fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Kamera kapalı durumdayken ya da çekim modundayken USB kablosunu takınız. USB bağlantısı seçim ekranı görüntülenir. [EASY PRINT] seçiniz. g«easy PRINT» adım 3 (S. 25), «Diðer baský modlarý ve baský ayarlarý (CUSTOM PRINT)» adım 2 (S. 26) Diğer baskı modları ve baskı ayarları (CUSTOM PRINT) 1 Sağda belirtilen ekranı, S. 24 altında, Adım 1 ve 2'ye uyarak görüntüleyiniz ve H düğmesine basınız. Resimlerin bastırılması EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT < OK TR 25