Invoice Format (Cybersoft) / Fields fatura Type Cardinality Explanation xsdversion xsdversion 0..1 Xml schema(xsd) version.(1.0 or 2.0)[Fatura xmlin versiyonunu belirler.fatura_v1.xsd için 1.0, Fatura_v2.xsd için 2.0] faturaid String (Length:36) 0..1 It has to be empty for outgoing invoice, UUID for incoming invoice. [giden fatura için boş olmalı, gelen fatura için ETTN (uuid).] Legal invoice serial number (local invoice number for outgoing invoice, invoice no for incoming faturano String (Length:16) 0..1 invoice) [yasal fatura seri numarası (giden fatura icin yerel fatura no, gelen fatura icin fatura no)] Desired invoice number prefix. If given, then the auto generated invoice number begins with the given letters which obeys the following rule: two length string not starting with letter A or B or C. tercihedilenserino String(Length:2) 0..1 Example: if RR is given as desired prefix then the first invoice number to be generated is RRA2014000000001. [Oluşturulacak fatura numarasının istenen öneki. A,B ya da C ile başlamayan iki karakterden Örnek: RR girildiğinde RRA2014000000001 gibi bir faturano oluşacaktır.] Invoice date (see tarihtipi)[fatura tarihi (bkz. faturatarihi tarihtipi 1 tarihtipi)] Invoice time (format=hh:mm:ss) [Fatura zamanı faturazamani String (Length:8) 0..1 (format=hh:mm:ss)] Invoice type (SATIS for sale/iade for return/tevkifat for withholding tax included invoices / ISTISNA, OZELMATRAH for exceptional faturatipi String (Length:25) 1 tax included invoices/ ARACTESCIL for vehicle registration invoices) [Fatura tipi (SATIS/IADE/ISTISNA/OZELMATRAH/ARACTESCIL)] GIB invoice scenario, Basic Invoice or Commercial faturaturu string (Length:25) 1 Invoice [GIB fatura senaryosu, Temel Fatura veya Ticari Fatura] Order information (see siparisbilgileri) [Sipariş siparisbilgisi siparisbilgileri 0..1 bilgileri(bkz. siparisbilgileri)] Despatch document information (see irsaliyebilgisi irsaliyebilgileri 0..n irsaliyebilgileri) [İrsaliye bilgileri(bkz. irsaliyebilgileri)] Goods receiving information(see malkabulbilgileri) malkabulbilgisi malkabulbilgileri 0..n [Mal kabul bilgileri(bkz. malkabulbilgileri)] parabirimi String (Length:3) 1 Invoice currency [Fatura para birimi] (see References / bkz. Referanslar 4 ) Customer Information (see alicisaticibilgileri) [Alıcı alici alicisaticibilgileri 1 bilgileri (bkz. alicisaticibilgileri)] Supplier Information (see alicisaticibilgileri) [Satıcı satici alicisaticibilgileri 0..1 bilgileri (bkz. alicisaticibilgileri)] Invoice lines (see faturasatir) [Fatura satırları (bkz. faturasatir faturasatir 1..n FaturaSatir)] Total goods/service quantity [Toplam mal/hizmet toplammalhizmetmiktari Decimal 1 miktarı] toplamiskontotutari Decimal 0..1 Total allowance amount [Toplam İskonto tutarı]
toplamartirimtutari Decimal 0..1 Total charge amount [Toplam artırım tutarı] Total amount excluding tax [Vergi Hariç Toplam vergiharictoplam Decimal 1 Tutar] Total amount including tax [Vergi Dahil Toplam vergidahiltutar Decimal 1 Tutar] yuvarlamatutari Decimal 0..1 Rolling amount [Yuvarlama tutarı] odenecektutar Decimal 1 Amount to be paid [Ödenecek Tutar] vergiler vergiler 1..n Taxes (see vergiler) [Vergiler (bkz. vergiler)] Explanatory information for invoice [Fatura için faturanot string 0..n açıklayıcı bilgiler] If invoice is a return [IADE] invoice, information of invoices to be returned have to be written to this iadeyekonuolanfat field (see iadeyekonuolanfaturabilgileri) [Kesilen iadeyekonuolanfaturabilgileri 0..n urabilgileri fatura İADE faturası ise iade edilecek fatura veya faturaların bilgileri bu alana yazılmalı (bkz. iadeyekonuolanfaturabilgileri)] Additional documents have to be written to this ekler Ek 0..n field (see ek) [Ek belgeler bu alana yazılmalıdır (bkz. ek)] ekbilgiler ekbilgi 0..n Custom information concerning to your company which can not to be placed to standard fields can be written to this field as KEY=VALUE [Standart alanlara konulamayan firmanıza özel bilgiler ANAHTAR=DEĞER şeklinde bu alana yazılabilir] odemeparabirimi String (Length:3) 0..1 Invoice Payment Currency (Fatura Ödeme Para Birimi) vergiparabirimi String (Length:3) 0..1 Tax Currency (Vergi Para Birimi) fiyatlandirmaparabirimi String (Length:3) 0..1 Invoice Pricing Currency (Fatura Fiyatlandirma Para Birimi) faturadonemi donemtipi 0..1 Invoice Period (see donemtipi) [Fatura Dönemi bkz. donemtipi] odemesekilleri odemesecenegitipi 0..n Invoice Payment Means (see odemesecenegitipi)[bkz. odemesecenegitipi] odemekosullari odemekosultipi 0..1 Invoice Payment Terms (see odemekosultipi)[bkz. odemekosultipi] fiyatlandirmadovizkuru dovizkurutipi 0..1 Invoice Pricing Exchange Rate (see dovizkurutipi)[bkz. dovizkurutipi] odemedovizkuru dovizkurutipi 0..1 Invoice Payment Exchange Rate (see dovizkurutipi)[bkz. dovizkurutipi] vergidovizkuru dovizkurutipi 0..1 Invoice Tax Exchange Rate (see dovizkurutipi)[bkz. dovizkurutipi] alternatifodemedovizkuru dovizkurutipi 0..1 Payment alternative exchange rate (see dovizkurutipi)[alternatif ödeme para birimi, bkz. dovizkurutipi] siparisbilgileri siparisno String (Length:50) 1 siparistarihi tarihtipi 1 irsaliyebilgileri irsaliyeno String (Length:50) 1 irsaliyetarihi tarihtipi 1 Order number [Sipariş Numarası] Order date (see tarihtipi) [Sipariş Tarihi (bkz. tarihtipi)] Despatch document number [İrsaliye Numarası] Despatch document date (see tarihtipi) [İrsaliye Tarihi (bkz. tarihtipi)]
malkabulbilgileri malkabulno string (Length:50) 1 malkabultarihi tarihtipi 1 alıcısatıcıbilgileri vergino string (Length:11) 1 vergidairesi string (Length:100) 0..1 Goods receiving number [Mal Kabul Numarası] Goods receiving date (see tarihtipi) [Mal Kabul Tarihi (bkz. tarihtipi)] Tax number / TC identity number [Vergi numarası / tc kimlik numarası] Tax department [Vergi dairesi] unvan string (Length:255) 1 Title [Unvan] ulke string (Length:255) 1 Country [Ülke] sehir String (Length:255) 1 City [Şehir] ilce string (Length:255) 1 State [İlçe] caddesokak string (Length:50) 0..1 Street [Cadde/sokak] kasabakoy string (Length:50) 0..1 Town/village [Kasaba/köy] binaadi string (Length:50) 0..1 Building name [Bina adı] Building number [Bina binano string (Length:3) 0..1 numarası] Door number [Kapı kapino String (Length:3) 0..1 numarası] postakodu string (Length:30) 0..1 Zip code [Posta kodu] tel string (Length:12) 0..1 Phone [Telefon] fax string (Length:12) 0..1 Fax [Fax] websitesi string (Length:50) 0..1 Web address [Web adresi] E-mail address [eposta eposta string (Length:50) 0..1 adresi] adi string (Length:50) 0..1 Name [Ad] soyadi string (Length:50) 0..1 Surname [Soyad] etiket string (Length:50) 0..1 Descriptor [Tanımlayıcı] alicisaticitanimi alicisaticitanimitipi 0..n Party Identification Key- Value Pairs (see alicisaticitanimitipi)[bkz. alicisaticitanimitipi] subebilgileri subebilgileri 0..1 AgentParty [şube bilgileri] faturasatir Line row number [Satır sıra sirano string (Length:5) 1 no] Customer product code [Alıcı aliciurunkodu string (Length:50) 0..1 ürün kodu] Supplier product code [Satıcı saticiurunkodu string (Length:50) 0..1 ürün kodu] Producer product code ureticiurunkodu string (Length:50) 0..1 [Üretici ürün kodu] markaadi string (Length:50) 0..1 Brand name [Ürün Marka] modeladi string (Length:50) 0..1 Model name [Ürün Modeli] urunadi string (Length:50) 1 Product name [Ürün adı] Tanim string (Length:50) 0..1 Definition [Tanım] Unit code [Birim kodu] birimkodu string (Length:3) 1 {['Gün', 'DAY'],
['Ay', 'MON'], ['Yıl', 'ANN'], ['Saat', 'HUR'], ['Dakika', 'D61'], ['Saniye', 'D62'], ['Adet', 'NIU'], ['Paket', 'PA'], ['Kutu', 'BX'], ['MG', 'MGM'], ['G', 'GRM'], ['KG', 'KGM'], ['LT', 'LTR'], ['Ton', '26'], ['Net Ton', 'NT'], ['GT', 'GT'], ['MM', 'MMT'], ['CM', 'CMT'], ['M', 'MTR'], ['KM', 'KTM'], ['ML', 'MLT'], ['MM3', 'MMQ'], ['CM2', 'CMK'], ['CM3', 'CMQ'], ['M2', 'MTK'], ['M3', 'MTQ'], ['kj', 'KJO'], ['CL', 'CLT'], ['KWH', 'KWH']} (see References / bkz. Referanslar 3 ) birimfiyat Decimal 1 Unit price [Birim fiyat] miktar Decimal 1 Amount [Miktar] malhizmetmiktari Decimal 1 Item amount (unit price* amount) [Mal Hizmet Miktari(birimFiyat* miktar)] iskontoartirimnedeni String(Length:50) 0..1 Allowance Charge Reason iskontoorani Decimal 0..1 Allowance rate [İskonto oranı] Allowence amount [İskonto iskontotutari Decimal 0..1 tutarı] Other taxes (see vergiler) vergiler vergiler 0..1 [Diğer vergiler (bkz. vergiler)] not String(Length:255) 0..1 Additional Note.[Ekstra Not] vergiler toplamvergitutari Decimal 1 vergi vergi 1..n Total Tax Amount [Toplam Vergi Tutarı] Tax (see vergi) [Vergi(bkz. vergi)] vergi ad string (Length:50) 0..1 Tax name [Vergi adı] Rate (%) Code (see kod String (Length:50) 0..1 kılavuzlar/kod listeleri) [Oran
(%)Kod (bkz. kılavuzlar/kod listeleri)] Tax calculated amount [Vergi matrah Decimal 0..1 hesaplanan Tutar] oran Decimal 0..1 Tax rate [Vergi Oranı] vergitutari Decimal 1 Tax amount [Vergi Tutarı] If KDV amount is zero, regulatory area. [KDV Tutarı muafiyetsebebi string (Length:100) 0..1 sıfırsa, zorunlu alan. Açıklama yazılacak.]
iadeyekonuolanfaturabilgileri faturano string (Length:16) 1 faturatarihi tarihtipi 1 Invoice number [Fatura numarası] Invoice date (see tarihtipi) [Fatura tarihi (bkz. tarihtipi)] alicisaticitanimitipi ad string (Length:50) 1 deger String(Length:50) 1 donemtipi baslangictarihi tarihtipi 0..1 bitistarihi tarihtipi 0..1 odemesecenegitipi kod String(Length:50) 1 sontarihi tarihtipi 1 aciklama String(Length:255) 0..1 hesapbilgisi hesapbilgisitipi 0..1 hesapbilgisitipi hesapno String(Length:50) 1 hesapdovizbirimi String(Length:3) 0..1 aciklama String(Length:255) 0..1 odemekosultipi not String(Length:50) 0..1 gecikmezamyuzdesi Decimal 0..1 miktar Decimal 0..1 dovizkurutipi kaynak kaynak 1 Customer/Supplier Party Identification Scheme [Alıcı/Satıcı Kimlik Bilgisi, VKN,MUSTERINO,BAYINO gibi] Customer/Supplier Party Identification value[alıcı/satıcı Kimlik Değeri] Invoice Period starting date [Fatura döneminin başlangıcı] Invoice Period ending date [Fatura döneminin bitişi] Invoice Payment Means identifier [Ödeme şekli tekil anahtarı] (see References / bkz. Referanslar 2 ) Payment means due date [Ödeme şeklinin bitiş tarihi] Explanation about payment[ödeme için açıklama] Payee Financial Acoount Info(see hesapbilgisitipi) [Ödeme şekli için hesap bilgisi, bkz.hesapbilgisitipi] Payee Financial Acoount Number [Ödeme şekli için belirtilmiş hesap no] Account Currency[Hesap Para Birimi] Explanation about account[hesap ile ilgili detay bilgi] Any note about payment term [Ödeme koşulu için not] Payment surcharge percent [Gecikme zammı yüzdesi] Amount to be paid on the referenced payment means [Ödeme Koşulu için belirlenen miktar] Exchange source [doviz kaynak] hedef hedef 1 Exchange target [doviz hedef]
kur Decimal 1 tarih tarihtipi 0..1 Exchange Calculation Rate [Döviz kuru] Exchange Rate Date[Döviz Kur Tarihi] ek belgeno String(Length:50) 1 Document unique identifier(ek dokumanın tekil anahtarı) belgeturu string (Length:50) 0..1 File type [Dosyanın türü] Document date (see tarihtipi) belgetarihi tarihtipi 0..1 [Belge Tarihi(bkz. tarihtipi)]] dosyaadi string (Length:50) 0..1 File name [Dosya adı] Mime type (default: application/octet-stream) Mime-type string (Length:50) 0..1 [Mime tipi (varsayılan: application/octet-stream)] File content (base64 encoded) icerik String 0..1 [Dosyanın içeriği (base64 encoded)] ekbilgi anahtar string (Length:50) 1 Key [Anahtar] deger string (Length:50) 1 Value [Değer] tarihtipi String(Length:10) 1 Format: yyyy-mm-dd zamantipi String(Length:8) 1 Format: hh:mm:ss subebilgileri vergidairesi string (Length:100) 0..1 Tax office name [Vergi dairesi] unvan string (Length:255) 1 Title [Unvan] ulke string (Length:255) 1 Country [Ülke] sehir String (Length:255) 1 City [Şehir] ilce string (Length:255) 1 State [İlçe] caddesokak string (Length:50) 0..1 Street [Cadde/sokak] kasabakoy string (Length:50) 0..1 Town/village [Kasaba/köy] binaadi string (Length:50) 0..1 Building name [Bina adı] binano string (Length:3) 0..1 Building number [Bina numarası] kapino String (Length:3) 0..1 Door number [Kapı numarası] postakodu string (Length:30) 0..1 Zip code [Posta kodu] tel string (Length:12) 0..1 Phone [Telefon] fax string (Length:12) 0..1 Fax [Fax] websitesi string (Length:50) 0..1 Web address [Web adresi] eposta string (Length:50) 0..1 E-mail address [eposta adresi] adi string (Length:50) 0..1 Name [Ad] soyadi string (Length:50) 0..1 Surname [Soyad] alicisaticitanimi alicisaticitanimitipi 0..n Party Identification Key-Value Pairs ( <ad>subeno</ad><deger>id</deger> must be specified with proper party agent id number. see alicisaticitanimitipi)[subekodu SUBENO tagında belirtilmeli. bkz. alicisaticitanimitipi]
Cardinality Values: [Zorunluluk Değerleri] 0..1: Optional field. There may be maximum one. [İsteğe bağlı alan. En fazla bir tane olabilir.] 0..n: Optional field. There may be numerous. [İsteğe bağlı alan. Çok sayıda olabilir.] 1: Required field. There can be only one. [Zorunlu alan. Sadece 1 tane olabilir.] 1..n: Required field. There can be numerous. [Zorunlu alan. Çok sayıda olabilir.] Notes: [Notlar] References: [Referanslar] Stoppage has to be entered as percentage like other tax rates (5 for %5). [Tevkifat diğer vergi oranları gibi yüzde olarak girilmelidir] (%5 için 5) Amount has to be entered to malhizmetmiktari field in invoice lines including allowance. Allowance has to be entered to toplammalhizmetmiktari field in invoice excluding allowance. [ Fatura satırlarındaki malhizmetmiktari alanına iskonto düşülerek, fatura altındaki toplammalhizmetmiktari alanına iskonto düşülmemiş tutar girilmelidir.] Allowance has to be entered as decimal fraction number between 0 to 1. (0,05 for %5) [İskonto oranı 0 ile 1 arasında ondalik sayi olarak girilmelidir.] (%5 için 0,05) Tax rate has to be entered as percentage (5 for %5). [Vergi oranı yüzde olarak girilmelidir] (%5 için 5) Party Branch Identification number must be located under alicisaticitanimitipi of subebilgileri tag with the form: <ad>subeno</ad><deger>id</deger>. Otherwise this information will not be considered as agentpartyid number. [Şube numarası subebilgileri tagı altında bulunan alicisaticitanimtipi elamanına örnekteki gibi yazılmalıdır. Örnek: <ad>subeno</ad><deger>id</deger>. Aksi takdirde bu bilgi sistem tarafından subekodu olarak algılanmayacaktır.] 1. http://www.efatura.gov.tr/dosyalar/kilavuzlar/ek-4ubl-trkilavuzlari_v-1.2.zip 2. http://www.unece.org/trade/untdid/d00a/tred/tred4461.htm 3. http://www.unece.org/cefact/codesfortrade/codes_index.html 4. http://www.iso.org/iso/en/prods-services/popstds/currencycodeslist.html